[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 电磁炮
Audio File: ..\..\..\TDDownload\[Leopard-Raws] Toaru Kagaku no Railgun S - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3683
Collisions: Normal
Video File: ..\..\..\TDDownload\[Leopard-Raws] Toaru Kagaku no Railgun S - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: op cn,Angsana New,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H3235230D,&HC86E5B46,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,3,30,30,10,1
Style: ed cn,Angsana New,45,&H00FFFFFF,&HF0050505,&H321C50D3,&HC80F4FD1,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,3,30,30,10,1
Style: titile,宋体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H004080FF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: titile ed,楷体,25,&H00025BE1,&HF0000000,&H00D3D9EF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,10,134
Style: jp.aside,微软雅黑,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H008407F3,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,10,134
Style: cn.aside,微软雅黑,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H008407F3,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,10,134
Style: cn.sub,微软雅黑,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H008407F3,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: jp.sub,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H008407F3,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: op jp,Angsana New,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H32442A0F,&HC8866D4F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,30,30,10,1
Style: ed jp,Angsana New,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H32115FFF,&HC84080FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,30,30,10,1
Style: staff,方正准圆_GBK,32,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H19481614,&HFA7C4D19,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:06.75,jp.sub,,0000,0000,0000,,それでですね
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:07.68,jp.sub,,0000,0000,0000,,お早う
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.51,jp.sub,,0000,0000,0000,,あら　御坂さん
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:13.68,jp.sub,,0000,0000,0000,,あのう　随分はやいですわね
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.30,jp.sub,,0000,0000,0000,,えっ　はやいって　いつも通りだけど
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:24.48,jp.sub,,0000,0000,0000,,いえ　先ほど街中で 学校とは真逆な方向へ歩いてらしたのお見かけしたので
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:27.53,jp.sub,,0000,0000,0000,,もう　そんな事ある訳ないじゃない
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:29.95,jp.sub,,0000,0000,0000,,きっと誰かの見間違いでしょう
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:33.60,jp.sub,,0000,0000,0000,,クローン？
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:34.91,jp.sub,,0000,0000,0000,,なにそれ
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:41.01,jp.sub,,0000,0000,0000,,何かレベル5のクローン人間を作っちゃおうって計画が進んでるって話
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.31,jp.sub,,0000,0000,0000,,聞いたことない？
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.92,jp.sub,,0000,0000,0000,,ええ　知らない でもなんか凄いね
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.96,jp.sub,,0000,0000,0000,,ったく　なんの話かと思えば
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.74,jp.sub,,0000,0000,0000,,あれだろう　軍用兵器として量産するとかって
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:55.15,jp.sub,,0000,0000,0000,,それ　もうすぐ実用化されるらしいぜ
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:55.73,jp.sub,,0000,0000,0000,,マジで
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:56.63,jp.sub,,0000,0000,0000,,マジ　マジ
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.47,jp.sub,,0000,0000,0000,,くっだらない
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.57,jp.sub,,0000,0000,0000,,でもさ　レベル5って学園都市に７人しかいないじゃん
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:07.05,jp.sub,,0000,0000,0000,,誰のクローンなんだろうね
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:08.29,jp.sub,,0000,0000,0000,,くだらない
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.23,jp.sub,,0000,0000,0000,,ああ　それ　あたし聞いたんだけど　
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.75,jp.sub,,0000,0000,0000,,そのレベル5って　あの超電磁砲なんだって
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:04.48,jp.sub,,0000,0000,0000,,貴方　オリジナルね
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:08.46,jp.sub,,0000,0000,0000,,オリジ　ナル
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.35,jp.sub,,0000,0000,0000,,噂くらい聞いた事あるでしょう
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.07,jp.sub,,0000,0000,0000,,噂って
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:28.33,jp.sub,,0000,0000,0000,,何かと思えば　長点上機学園にも随分と物好きがいるのね
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:34.20,jp.sub,,0000,0000,0000,,ねえ　なに　あんたその噂ってのについて何か知って
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:43.28,jp.sub,,0000,0000,0000,,貴方は中学生　私　高校生　長幼の序は守りなさい
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:46.17,jp.sub,,0000,0000,0000,,In brief ため口禁止　
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.23,jp.sub,,0000,0000,0000,,あの噂について何かご存じなのでしょうか
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:52.87,jp.sub,,0000,0000,0000,,貴方よりはね
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:59.17,jp.sub,,0000,0000,0000,,私がいたころとは　内容も目的も随分変わってしまったようだけど
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.51,jp.sub,,0000,0000,0000,,知っても苦しむだけよ
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.22,jp.sub,,0000,0000,0000,,貴方の力では何もできないのだから
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:11.08,jp.sub,,0000,0000,0000,,あたしは何を知っているかってを聞いてんのよ
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:13.28,jp.sub,,0000,0000,0000,,それにあたしには何もできないって
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:15.14,jp.sub,,0000,0000,0000,,じゃ　あんただったら何ができ
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.04,jp.sub,,0000,0000,0000,,なにかおできになるんですか
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.27,jp.sub,,0000,0000,0000,,私だって微々たるものよ
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:26.07,jp.sub,,0000,0000,0000,,マネーカードをまくのも　その一環
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:30.31,jp.sub,,0000,0000,0000,,学園都市の死角を潰す
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.09,jp.sub,,0000,0000,0000,,マネーカードをばら撒く事で
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:38.02,jp.sub,,0000,0000,0000,,監視カメラの及ばない路地や裏通りにも 人の注意を向けさせる
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:45.34,jp.sub,,0000,0000,0000,,そうする事で　そこで行われるはずだった実験を阻止できるかもしれない
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:52.25,jp.sub,,0000,0000,0000,,But 私自身が目撃されて　後をつけられるとは　迂闊だったわ
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:59.39,jp.sub,,0000,0000,0000,,これを見られたら　面倒な事になっていたかもしれない
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:04.08,jp.sub,,0000,0000,0000,,やっぱり　形の残る物はダメね
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.79,jp.sub,,0000,0000,0000,,ここも勝手に間借りしてただけだし
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:11.13,jp.sub,,0000,0000,0000,,この人達が目を覚ます前に退散しましょう
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:17.43,jp.sub,,0000,0000,0000,,ちょ　ちょっと待って　ください　
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.41,jp.sub,,0000,0000,0000,,さっきから　なんの話をしているの
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.50,jp.sub,,0000,0000,0000,,あんたは一体何を　
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:33.65,jp.sub,,0000,0000,0000,,Indeed 証拠湮滅するなら　現場もろとも目撃者も消してしまえと
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.02,jp.sub,,0000,0000,0000,,ちょ　違う
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.56,jp.sub,,0000,0000,0000,,とにかく　こいつらを
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:39.55,jp.sub,,0000,0000,0000,,しーらない
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:47.23,jp.sub,,0000,0000,0000,,なになに　火事だったのう
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:51.13,jp.sub,,0000,0000,0000,,小火だってさ 怪我人とかはいなかったみたいだよ
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:57.34,jp.sub,,0000,0000,0000,,くそ　あの暴力女
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:02.55,jp.sub,,0000,0000,0000,,人を二発もどついといて 意味不明な事ばっか
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.38,jp.sub,,0000,0000,0000,,なにあんな奴の言う事を真に受けてんのよ
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:15.78,jp.sub,,0000,0000,0000,,時間損した 帰ってシャワーでも浴びて寝ようっと
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:25.17,jp.sub,,0000,0000,0000,,くだらない あの噂を聞くたびにそう思ってきた
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.94,jp.sub,,0000,0000,0000,,出来る訳なんかない あたしのクローンなんて
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:31.09,jp.sub,,0000,0000,0000,,けど
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:34.98,jp.sub,,0000,0000,0000,,このように　クローン技術には　
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:38.15,jp.sub,,0000,0000,0000,,素体のDNA情報が不可欠であり
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:43.84,jp.sub,,0000,0000,0000,,確かに　DNAマップを提供したことはある
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:48.64,jp.sub,,0000,0000,0000,,でも昔の話だし　そもそも目的が違うし
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:50.15,jp.sub,,0000,0000,0000,,きっと役に立って　
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:56.80,jp.sub,,0000,0000,0000,,それに　あの病院だって あのあと　間もなく閉鎖されて　今は
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:05.74,jp.sub,,0000,0000,0000,,あいつが長点上機の生徒なら
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.83,jp.sub,,0000,0000,0000,,学生名簿にハッキングして
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:15.36,jp.sub,,0000,0000,0000,,学園都市の公衆電話のネット端末セキュリティーはランクＤ
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:19.61,jp.sub,,0000,0000,0000,,学校の教師陣が使う情報端末はランクＢ
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:23.30,jp.sub,,0000,0000,0000,,だけど　あたしの能力を使えば
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:32.52,jp.sub,,0000,0000,0000,,いた　布束砥信　高等部三年生　17歳
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:37.94,jp.sub,,0000,0000,0000,,幼少時より生物学的精神医学の分野で頭角を現し
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:42.45,jp.sub,,0000,0000,0000,,山下大学付属病院　及び樋口製薬
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.28,jp.sub,,0000,0000,0000,,山下大学って　あの時の　
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.12,jp.sub,,0000,0000,0000,,あそこにいた　あいつまさか本当に　
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:08:00.49,jp.sub,,0000,0000,0000,,樋口製薬 第7薬学研究センターでの研究機関を経て 本校に復学
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.55,jp.sub,,0000,0000,0000,,ここにあたしのDNAマップを
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:06.42,jp.sub,,0000,0000,0000,,知っても苦しむだけよ
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:09.87,jp.sub,,0000,0000,0000,,貴方の力では何もできないのだから
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:15.68,jp.sub,,0000,0000,0000,,あのジト目を問い詰めてもまた適当にはぐらかされるだけかも
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.41,jp.sub,,0000,0000,0000,,よし　ここに直接潜入してやるわ　
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:24.80,jp.sub,,0000,0000,0000,,っと　さすがに制服はまずいか
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.04,jp.sub,,0000,0000,0000,,後　これお願いします
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:34.26,jp.sub,,0000,0000,0000,,はい えっと　三万七千円になります
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:35.80,jp.sub,,0000,0000,0000,,お支払は
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:37.80,jp.sub,,0000,0000,0000,,ああ　現金でお願いします
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:43.66,jp.sub,,0000,0000,0000,,さてっと　後はどこかで適当なところで
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:51.57,jp.sub,,0000,0000,0000,,あいにく　シングルのお部屋は満室でして ダブルでしたら
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:53.68,jp.sub,,0000,0000,0000,,あんじゃ　それでお願いします
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:02.47,jp.sub,,0000,0000,0000,,更衣室代わりに使うだけだけど まあ　いいっか
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:06.77,jp.sub,,0000,0000,0000,,マネーカード？
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:12.03,jp.sub,,0000,0000,0000,,そう　マネーカード 御坂さんに手伝ってもらって見つけたんだ
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.81,jp.sub,,0000,0000,0000,,まあ　学園都市ひろしといえど　
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:18.17,jp.sub,,0000,0000,0000,,一日にこれだけってのは　新記録じゃないかな
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:21.20,jp.sub,,0000,0000,0000,,全部合わせると結構な額になるわよ
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:24.61,jp.sub,,0000,0000,0000,,じゃあ　あたしも金持ちなのかな
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.29,jp.sub,,0000,0000,0000,,春上さん　それ
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:33.31,jp.sub,,0000,0000,0000,,新学期までにいろんな道を覚えとこうと思って
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.22,jp.sub,,0000,0000,0000,,試してるうちに　たまったの
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.61,jp.sub,,0000,0000,0000,,ただいま 遅くなりました
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:43.69,jp.sub,,0000,0000,0000,,すいません　佐天さん　急なお願い聞いてもらって
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.14,jp.sub,,0000,0000,0000,,って　佐天さん　
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:48.42,jp.sub,,0000,0000,0000,,負けた
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:54.61,jp.sub,,0000,0000,0000,,えっと　色々買ってきたので　お夜食にしましょう
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:55.83,jp.sub,,0000,0000,0000,,お夜食　
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:59.03,jp.sub,,0000,0000,0000,,いい匂い　
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.40,jp.sub,,0000,0000,0000,,ねえ
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:06.76,jp.sub,,0000,0000,0000,,あのさ　初春　別にイチゴおでんはいいんだけど
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.38,jp.sub,,0000,0000,0000,,せめて冷たいやつとかにしたら
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:13.18,jp.sub,,0000,0000,0000,,冷たいおでんなんておでんじゃありません
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:15.91,jp.sub,,0000,0000,0000,,暑い夏こそ熱いものです
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.44,jp.sub,,0000,0000,0000,,美味しいの　
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:20.71,jp.sub,,0000,0000,0000,,ならされてる
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.10,jp.sub,,0000,0000,0000,,美味しいね　このお握り
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:29.09,jp.sub,,0000,0000,0000,,ホント
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:33.82,jp.sub,,0000,0000,0000,,春上さん　最近お料理勉強してるんですよね
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.95,jp.sub,,0000,0000,0000,,ま　まだまだなの
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.68,jp.sub,,0000,0000,0000,,でも　このお握りのそぼろとか　ホント美味しい
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:46.44,jp.sub,,0000,0000,0000,,それはね　隠し味にショウガとオイスターソースが入ってるの
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:48.11,jp.sub,,0000,0000,0000,,凄く美味しいですよ
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:52.86,jp.sub,,0000,0000,0000,,イチゴおでんともとってもよくあいますよ
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:55.17,jp.sub,,0000,0000,0000,,イチゴの甘味がとても合うの
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.42,jp.sub,,0000,0000,0000,,ですよね
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.56,jp.sub,,0000,0000,0000,,そういえば　朝の分のご飯使っちゃったの
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.80,jp.sub,,0000,0000,0000,,いいですよ　明日はパンにしましょう
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:09.18,jp.sub,,0000,0000,0000,,でも　申し少し大きい炊飯器があってもいいですね
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:12.40,jp.sub,,0000,0000,0000,,二人ともよく食べるもんね
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:14.18,jp.sub,,0000,0000,0000,,そうかな
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:16.74,jp.sub,,0000,0000,0000,,あっ　そういえば　佐天さん
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:21.32,jp.sub,,0000,0000,0000,,電話で言ってた事　あれなんだったんですか
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.15,jp.sub,,0000,0000,0000,,えっ　あれって　
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:27.56,jp.sub,,0000,0000,0000,,御坂さんの事ですよ 見間違いだったとかなんとか
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.45,jp.sub,,0000,0000,0000,,何でもない　何でもない
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:33.35,jp.sub,,0000,0000,0000,,たまたま似てる人を見かけたってだけ
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:35.38,jp.sub,,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:43.86,jp.sub,,0000,0000,0000,,まあ　いいっか 世の中にはそっくりな人が3人はいるって言うしね
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:48.37,jp.sub,,0000,0000,0000,,常盤台の制服だったから　御坂さんと思い込んじゃったのかも
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:54.71,jp.sub,,0000,0000,0000,,そういえば　御坂さんと白井さん　いつも制服なの
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:59.40,jp.sub,,0000,0000,0000,,常盤台中学は学外でも制服以外は禁止なんですよ
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:00.99,jp.sub,,0000,0000,0000,,厳しいの
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:06.26,jp.sub,,0000,0000,0000,,そうとも言えますが　裏返せば　あの制服はお嬢様の証
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:10.26,jp.sub,,0000,0000,0000,,制服姿以外の御坂さんなんて　考えられませんよ
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:16.27,jp.sub,,0000,0000,0000,,まあ　でも　たまには私服姿も見てみたいけどね
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:24.36,jp.sub,,0000,0000,0000,,さてっと　
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.21,jp.sub,,0000,0000,0000,,じゃ　行きますか
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:37.92,jp.sub,,0000,0000,0000,,それにしても　今夜の寮監様はしつこかったですの
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:47.63,jp.sub,,0000,0000,0000,,お姉さま　今日はホントに遅いのですわね
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:52.95,jp.sub,,0000,0000,0000,,お姉さま　
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:03.64,jp.sub,,0000,0000,0000,,わたくしとした事が　なんてはしたない
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:09.19,jp.sub,,0000,0000,0000,,でも　ホントに久しぶりですし
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.54,jp.sub,,0000,0000,0000,,お姉さま
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:21.19,jp.sub,,0000,0000,0000,,なっ　なに　今なんか凄い悪寒が
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.94,jp.sub,,0000,0000,0000,,まっ　まあ　いいや
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:29.03,jp.sub,,0000,0000,0000,,へーん　しーん　マジカルバワード　カナ
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:34.05,jp.sub,,0000,0000,0000,,なんだ　なんだ
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:36.99,jp.sub,,0000,0000,0000,,おかしいな　買ったばかりなのに
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:40.03,jp.sub,,0000,0000,0000,,直った
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:41.74,jp.aside,,0000,0000,0000,,今夜もドンとパワー注入しっちゃうぞ
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:57.41,jp.sub,,0000,0000,0000,,だー　また負けた
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:13:59.69,jp.sub,,0000,0000,0000,,じゃ　巡回宜しく
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:02.23,jp.sub,,0000,0000,0000,,またかよ
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:06.71,jp.sub,,0000,0000,0000,,こんなセキュリティーがガチガチな施設 見回る必要あるのかね
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.76,jp.sub,,0000,0000,0000,,ほーれ　つべこべ言わず　さっさと行ってきな
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:10.73,jp.sub,,0000,0000,0000,,はい　はい
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:18.26,jp.sub,,0000,0000,0000,,防犯カメラに赤外線センサー　それと電子錠か
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:22.17,jp.sub,,0000,0000,0000,,電気的なセキュリティーだから　この辺は大丈夫
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:26.11,jp.sub,,0000,0000,0000,,後は所員やガードマンに気を付ければ
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:29.14,jp.sub,,0000,0000,0000,,おかしいわね
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:31.44,jp.sub,,0000,0000,0000,,それらしい研究部署はない
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:36.64,jp.sub,,0000,0000,0000,,いや　電源はあるのに　ネットワークから隔離された区画がある
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:40.74,jp.sub,,0000,0000,0000,,搬入通路にしかカメラがないのは疑問だったけど
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:45.22,jp.sub,,0000,0000,0000,,研究内容は他部署の人間にも知られたくないって事よね
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:49.55,jp.sub,,0000,0000,0000,,よし　とりあえずここから当たってみるか
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:50.75,jp.sub,,0000,0000,0000,,誰だ
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:54.81,jp.sub,,0000,0000,0000,,な　なにか物音がしたが
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:56.91,jp.sub,,0000,0000,0000,,そこに誰かいるのか
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:15:00.44,jp.sub,,0000,0000,0000,,やっばー　どうしよう
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:05.16,jp.sub,,0000,0000,0000,,最悪電撃で気絶させれば　この場はしのげるけど
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.72,jp.sub,,0000,0000,0000,,できれば　侵入痕跡を残したくない
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:10.46,jp.sub,,0000,0000,0000,,なにか
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:17.66,jp.sub,,0000,0000,0000,,なんだ　警備ロボットか
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:21.28,jp.sub,,0000,0000,0000,,だよな　誰もいるわけないもんな
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:22.79,jp.sub,,0000,0000,0000,,変わったことないか
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.59,jp.sub,,0000,0000,0000,,異常は確認されてありません
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:27.33,jp.aside,,0000,0000,0000,,よしよし　このまま
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:29.98,jp.sub,,0000,0000,0000,,そうだな　ならばこの先の見回りは省略するか
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:36.36,jp.sub,,0000,0000,0000,,なんだ　け　警報　一体なにが
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:38.83,jp.aside,,0000,0000,0000,,なんで　センサーはあたしには反応しないはず
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:40.12,jp.sub,,0000,0000,0000,,なんかミスった
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.17,jp.sub,,0000,0000,0000,,とりあえず　ここは
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:47.63,jp.sub,,0000,0000,0000,,どう　どうした
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:58.02,jp.sub,,0000,0000,0000,,どうする　今日のところは一旦引きかえす
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:02.00,jp.sub,,0000,0000,0000,,いや　見つかったのはあたしじゃないっぽいし
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.83,jp.sub,,0000,0000,0000,,混乱してるなら逆にチャンスかも
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.37,jp.sub,,0000,0000,0000,,よし　続行
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:12.00,jp.sub,,0000,0000,0000,,おい　一体どうなってんだ
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:14.50,jp.sub,,0000,0000,0000,,悪い　悪い　忘れったわ
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:17.65,jp.aside,,0000,0000,0000,,今日お客さんがくるはずだったんだ
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:18.50,jp.sub,,0000,0000,0000,,なに　煩くて　よく聞こえん　速く矯めろ
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:22.97,jp.sub,,0000,0000,0000,,やっと止まったか
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:24.67,jp.sub,,0000,0000,0000,,おっ　誰だ
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:34.55,jp.sub,,0000,0000,0000,,えっと　ここか
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:43.44,jp.sub,,0000,0000,0000,,あれは
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:48.00,jp.sub,,0000,0000,0000,,培養器
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:50.81,jp.sub,,0000,0000,0000,,人間が入るくらいの
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:58.33,jp.sub,,0000,0000,0000,,なんだ　君は
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:01.79,jp.sub,,0000,0000,0000,,迷い込んだ訳　じゃないよな
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:03.96,jp.sub,,0000,0000,0000,,一体どうやって中に　
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:05.96,jp.sub,,0000,0000,0000,,いや　いいんだ　その子は
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.86,jp.sub,,0000,0000,0000,,来訪の連絡は受けてる
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:12.90,jp.sub,,0000,0000,0000,,凍結された計画のデータ消去に来たんだが
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:16.35,jp.sub,,0000,0000,0000,,守衛のアホがスタッフカードを渡し忘れてなー
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:20.68,jp.sub,,0000,0000,0000,,ついでにこの子　例の秘密基地に案内してやってくれ
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:23.94,jp.sub,,0000,0000,0000,,なんだ　そういう事だったのか
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:26.04,jp.sub,,0000,0000,0000,,ほら　これ　つけときな
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:31.13,jp.sub,,0000,0000,0000,,いくつか消去された痕跡があるけど
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:33.01,jp.sub,,0000,0000,0000,,これなら復元可能ね
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:39.46,jp.sub,,0000,0000,0000,,まさか
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:48.96,jp.sub,,0000,0000,0000,,本計画はレベル5を生み出す遺伝子配列パターンを解明し
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:51.64,jp.sub,,0000,0000,0000,,偶発的に生まれるレベル5を
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:55.96,jp.sub,,0000,0000,0000,,百パーセント確実に誕生させる事をその目的とする
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:18:04.83,jp.sub,,0000,0000,0000,,なお　本計画の素体は超電磁砲御坂美琴とする
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:10.68,jp.sub,,0000,0000,0000,,レベル5のクローン人間を作っちゃおうって計画が進んでるって話
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:12.41,jp.sub,,0000,0000,0000,,恍けないでくださいよ
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:15.73,jp.sub,,0000,0000,0000,,御坂さん　セブンスミストの前歩いてたじゃないですか
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:22.66,jp.sub,,0000,0000,0000,,本当にあった　あたしのクローン計画
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:27.20,jp.sub,,0000,0000,0000,,超電磁砲の作成には　
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:32.09,jp.sub,,0000,0000,0000,,超電磁砲の毛髪から摘出した \h\h体細胞を用いた受精卵を使用
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:38.80,jp.sub,,0000,0000,0000,,これに先んじて　必要な遺伝子配列パターンのサンプルを入手
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:44.56,jp.sub,,0000,0000,0000,,学園都市のバンクにＤＮＡマップを登録させる事に成功した
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:49.62,jp.sub,,0000,0000,0000,,実験体の確保に要する時間を短縮するためには
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:55.26,jp.sub,,0000,0000,0000,,人体と人格　双方の成長過程を短縮する必要があり
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:19:03.76,jp.sub,,0000,0000,0000,,前者についてはＺｉｄ０２　Ｒｉｚ１３及びＨｅｌ０３の投薬によって　
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:09.25,jp.sub,,0000,0000,0000,,およそ十四日で超電磁砲と同様の人体を形成することに成功
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:14.58,jp.sub,,0000,0000,0000,,後者については　外部スタッフである布束砥信の監修の元
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:20.12,jp.sub,,0000,0000,0000,,学習装置を用いて基本的な脳内情報をインストールすることで対処した
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:26.80,jp.sub,,0000,0000,0000,,準備は整い　後は成果を確認の後　計画は次の段階に移行
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:30.56,jp.sub,,0000,0000,0000,,妹達の量産体制を構築する予定であったんだ
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:33.10,jp.sub,,0000,0000,0000,,最初から　それが目的だった
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:39.32,jp.sub,,0000,0000,0000,,君のDNAマップを我々に提供して貰えないだろうか
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:43.27,jp.sub,,0000,0000,0000,,あれが　あの事さえなければ
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:45.25,jp.sub,,0000,0000,0000,,けど
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:50.72,jp.sub,,0000,0000,0000,,しかし　計画の最終段階で
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:54.20,jp.sub,,0000,0000,0000,,「樹形図の設計者」の予測演算を行った結果
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:56.55,jp.sub,,0000,0000,0000,,予想外の事態が判明
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:20:03.83,jp.sub,,0000,0000,0000,,「樹形図の設計者」って確か 衛星軌道上に浮かぶ学園都市最大のスーパーコンピュータ
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:05.97,jp.sub,,0000,0000,0000,,妹達のスベックは
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:09.67,jp.sub,,0000,0000,0000,,素体である超電磁砲の一パーセントにも満たぬ
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:14.05,jp.sub,,0000,0000,0000,,そのスベックは平均して　レベル2程度のものであり
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:17.99,jp.sub,,0000,0000,0000,,強力な個体でも　レベル3を超える事はない
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:21.79,jp.sub,,0000,0000,0000,,あたしの劣化版しか作れないってこと
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:25.09,jp.sub,,0000,0000,0000,,レベル2ぐらいじゃ　量産したところで　
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:28.70,jp.sub,,0000,0000,0000,,遺伝子操作　後天的教育を問わず
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:32.89,jp.sub,,0000,0000,0000,,クローン体から　レベル5を誕生させる事は不可能
Dialogue: 0,0:20:34.01,0:20:37.42,jp.sub,,0000,0000,0000,,以上　「樹形図の設計者」の演算結果を受け
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:41.59,jp.sub,,0000,0000,0000,,本計画により被る損害を最小限に留めるため
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:46.61,jp.sub,,0000,0000,0000,,委員会は進行中の全ての研究の即時停止を命令
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:52.85,jp.sub,,0000,0000,0000,,超電磁砲量産計画　妹達を中止し　永久凍結する
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:10.13,jp.sub,,0000,0000,0000,,なによ　やっぱり　あたしのクローンなんていないじゃない
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:14.99,jp.sub,,0000,0000,0000,,きっと　このバカげた計画が中途半端に漏洩して　
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:17.33,jp.sub,,0000,0000,0000,,噂が一人歩きしたんだわ
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:21.38,jp.sub,,0000,0000,0000,,やー　でもちょっとぞっとしたわ
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:24.77,jp.sub,,0000,0000,0000,,まっさかあの時のDNAマップがね
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:34.41,jp.sub,,0000,0000,0000,,まっ　過ぎた事を言ってもしょうがないか
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:38.80,jp.sub,,0000,0000,0000,,さっ　帰るとしますか
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:43.44,jp.sub,,0000,0000,0000,,黒子の奴　うまく寮監の目を誤魔化してくれたかな
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:58.24,jp.sub,,0000,0000,0000,,おい　作業は後どのくらいかかるんだ
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:03.38,jp.sub,,0000,0000,0000,,完全消去まで　42.28秒と
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:07.89,jp.sub,,0000,0000,0000,,御坂は正確な時間を報告します
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:43.06,jp.sub,,0000,0000,0000,,やっぱり　あたしのクローンなんていないじゃない
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:44.67,jp.sub,,0000,0000,0000,,ああ　でも胸がすっきりした
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:47.85,jp.sub,,0000,0000,0000,,お姉さま　ただでさえ慎ましいその胸がこれ以上すっきり
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:49.48,jp.sub,,0000,0000,0000,,そのすっきりじゃない
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:59.03,staff,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流之用 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:59.03,staff,,0000,0000,0000,,{\pos(644,680)}日听:koki；zwx\h\h\h翻译:星酱；喊喊\h\h\h时间轴:JLY\h\h校对:ZZZ；Lucifer\h\h后期:娜夏；Onde Anjos
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:59.03,staff,,0000,0000,0000,,{\pos(644,640)}--诸神字幕组---
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:35.14,op jp,,0000,0000,0000,,sister's noise 探し続ける
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.50,op jp,,0000,0000,0000,,彷徨う心の場所を
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:44.83,op jp,,0000,0000,0000,,重ね合った　この思いは誰にも壊せないから
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:55.05,op jp,,0000,0000,0000,,繰り返された　真実は遠く
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:02:00.42,op jp,,0000,0000,0000,,君のその痛み　気づけないまま
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:08.44,op jp,,0000,0000,0000,,あの日託したその夢が　私を切り裂いても
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:15.26,op jp,,0000,0000,0000,,何よりも大切な　希望だけ信じ貫いて
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.09,op jp,,0000,0000,0000,,誰よりも近くにいた
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.47,op jp,,0000,0000,0000,,その声は聴こえなくて
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:29.94,op jp,,0000,0000,0000,,刻み続けていた時の中で　やっと君に逢えたから
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:33.36,op jp,,0000,0000,0000,,sister's noise 探し続ける
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:36.81,op jp,,0000,0000,0000,,彷徨う心の場所を
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:42.98,op jp,,0000,0000,0000,,感じ合った　同じ笑顔　必ず守ってみせる
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:47.21,op jp,,0000,0000,0000,,もう　誰にも壊せないから
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:35.14,op cn,,0000,0000,0000,,sister’s noise 不断找寻你们的声音
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.50,op cn,,0000,0000,0000,,在内心彷徨不安的场所
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:44.83,op cn,,0000,0000,0000,,心意相合 这个想法 不会让任何人破坏
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:55.05,op cn,,0000,0000,0000,,经过多次反复 真相依旧遥远
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:02:00.42,op cn,,0000,0000,0000,,你的那份痛楚 仍旧没有察觉
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:08.44,op cn,,0000,0000,0000,,就算妳们期望的那个梦想　会让我粉身碎骨
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:15.26,op cn,,0000,0000,0000,,不管怎么说　最重要的　是坚信着希望
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.09,op cn,,0000,0000,0000,,明明比任何人都还要接近
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.47,op cn,,0000,0000,0000,,而我却听不见你们的声音
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:29.94,op cn,,0000,0000,0000,,终于在这不断增加的时空里与你们相遇
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:33.36,op cn,,0000,0000,0000,,sister’s noise 不断寻找你们的声音
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:36.81,op cn,,0000,0000,0000,,在内心彷徨不安的场所
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:42.98,op cn,,0000,0000,0000,,心意相通 同样的微笑 我一定会守护到最后
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:47.21,op cn,,0000,0000,0000,,任何人都无法破坏
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:26.97,ed jp,,0000,0000,0000,,知らない空眺めながら
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:33.03,ed jp,,0000,0000,0000,,いつも　いつも　君と歩いて
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:39.39,ed jp,,0000,0000,0000,,昨日までとは違う未来
Dialogue: 0,0:22:39.53,0:22:45.47,ed jp,,0000,0000,0000,,逃げたような気がして　探したんだ
Dialogue: 0,0:22:45.66,0:22:51.21,ed jp,,0000,0000,0000,,ぼやけていた　視界には
Dialogue: 0,0:22:51.53,0:22:56.35,ed jp,,0000,0000,0000,,迷っていると　思い込んでいた
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:23:01.89,ed jp,,0000,0000,0000,,心触れたら全て変わっていく
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.01,ed jp,,0000,0000,0000,,飽きるくらい雲　
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:08.23,ed jp,,0000,0000,0000,,数えたら　また遠くに流れていった
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:13.54,ed jp,,0000,0000,0000,,追いかけて　見つけたよ　明日の夢
Dialogue: 0,0:23:13.54,0:23:16.99,ed jp,,0000,0000,0000,,二度と来ない今　確かめて
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:20.27,ed jp,,0000,0000,0000,,伝わった　君の思い
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:25.66,ed jp,,0000,0000,0000,,いつか　きっと　私もあげよう
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:31.67,ed jp,,0000,0000,0000,,雲のように　そっと　そっと
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:38.73,ed jp,,0000,0000,0000,,どこまでも　ずっと　ずっと　前へ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:26.97,ed cn,,0000,0000,0000,,如果遥望着天空的话
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:33.03,ed cn,,0000,0000,0000,,一直一直和你走下去
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:39.39,ed cn,,0000,0000,0000,,停在昨天的不同未来
Dialogue: 0,0:22:39.53,0:22:45.47,ed cn,,0000,0000,0000,,似乎能见到寻找的东西
Dialogue: 0,0:22:45.66,0:22:51.21,ed cn,,0000,0000,0000,,在呆呆的视线里
Dialogue: 0,0:22:51.53,0:22:56.35,ed cn,,0000,0000,0000,,以为自己迷失了
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:23:01.89,ed cn,,0000,0000,0000,,一旦触摸到心灵
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.01,ed cn,,0000,0000,0000,,就会立刻破坏掉
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:08.23,ed cn,,0000,0000,0000,,厌倦的云朵
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:13.54,ed cn,,0000,0000,0000,,追逐了以后便能看到哦
Dialogue: 0,0:23:13.54,0:23:16.99,ed cn,,0000,0000,0000,,明天的梦想不会重来
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:20.27,ed cn,,0000,0000,0000,,切实传达出对你的思念
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:25.66,ed cn,,0000,0000,0000,,总有一定一定我也会给你
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:31.67,ed cn,,0000,0000,0000,,像云一般悄悄地悄悄地
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:38.73,ed cn,,0000,0000,0000,,无论何处 一直一直向前
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,