[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 955
Active Line: 983
Video Zoom Percent: 1
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commie Sans,52.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.35,0.0,2,80,80,35,1
Style: Default overlap,Commie Sans,52.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000046,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.35,0.0,2,80,80,35,1
Style: OP,ResPublica,46.0,&H00FEFCF9,&H000000FF,&H004014CE,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,6,30,30,20,1
Style: ED,Pristina,65.0,&H00F0F0F7,&H000000FF,&H006CA603,&H532B4300,-1,0,0,0,105.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,4,30,30,30,1
Style: A certain title,Cambria,20.0,&H00000CFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: A certain ep title,Cambria,20.0,&H00D4D6FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,400.0,400.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: A certain preview,Cambria,20.0,&H003B0DDF,&H000000FF,&H009782E9,&H00000000,0,0,0,0,400.0,400.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: A certain title ending,Cambria,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: A certain 3d font,AvantGarde LT Medium,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: op cn-ja,微软雅黑,50.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H3235230D,&HC86E5B46,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,2.0,9,30,30,10,134
Style: ed cn-ja,微软雅黑,50.0,&H00FFFFFF,&HF0050505,&H321C50D3,&HC80F4FD1,-1,0,0,0,100.0,100.0,1.0,0.0,1,2.0,2.0,9,30,30,10,134
Style: jp.aside-ja,微软雅黑,35.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H008407F3,&H64000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,30,30,10,134
Style: jp.sub-ja,Arial,70,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3,0.0,8,80,80,35,0
Style: op jp-ja,微软雅黑,45.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H32442A0F,&HC8866D4F,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,2.0,7,30,30,10,134
Style: ed jp-ja,微软雅黑,45.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H32115FFF,&HC84080FF,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,7,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 4,0:00:02.41,0:00:05.19,Default,,0,0,0,,My name is Ruiko, okay?
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:07.66,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,私はね　涙子っていうの あなたは
Dialogue: 4,0:00:05.67,0:00:08.76,Default,,0,0,0,,What's yours? Can you tell me your name?
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:09.55,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,お名前　言えるかな
Dialogue: 4,0:00:13.83,0:00:14.65,Default,,0,0,0,,Febri.{more like Febreze http://www.nyaa.se/?page=torrentinfo&tid=261418}
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:15.75,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,フェブリ
Dialogue: 4,0:00:16.03,0:00:19.08,Default,,0,0,0,,Febri, is it? Okay, Febri,
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.81,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,フェブリちゃんか
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.35,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ　フェブリちゃん
Dialogue: 4,0:00:19.08,0:00:22.83,Default,,0,0,0,,anything goes, so tell us whatever you know, okay?
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:24.11,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,なんでもいいから　知ってることを教えてくれないかな
Dialogue: 4,0:00:26.42,0:00:28.13,Default,,0,0,0,,Misaka Mikoto.
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.26,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,御坂美琴
Dialogue: 4,0:00:28.13,0:00:28.99,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 4,0:00:29.62,0:00:30.55,Default,,0,0,7,,Me?
Dialogue: 4,0:00:30.85,0:00:35.16,Default,,0,0,7,,Um... Is she actually someone you know, Misaka?
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:31.57,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あたし
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:36.34,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,えっと　実は御坂さんの知り合いだったりします
Dialogue: 4,0:00:35.16,0:00:36.80,Default,,0,0,7,,Nobody I can remember.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:37.87,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,心当たりないけど
Dialogue: 4,0:00:36.80,0:00:38.75,Default,,0,0,7,,Perhaps a relative or a cousin or something?
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.80,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,親戚とかいとことか
Dialogue: 4,0:00:38.75,0:00:40.85,Default,,0,0,7,,Do you happen to have any half-sisters?
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.00,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,腹違いの妹がいらしたりは
Dialogue: 4,0:00:40.85,0:00:42.76,Default,,0,0,0,,Now, look...
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:46.17,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あのね そういうのはもう間に合ってるから
Dialogue: 4,0:00:42.76,0:00:45.06,Default,,0,0,0,,{\i1}I've got plenty of them, already.
Dialogue: 4,0:00:45.06,0:00:49.13,Default,,0,0,0,,Ah! D-D-Do not tell me that she is your own daughter, Milady!
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.89,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,まままま…まさか　お姉さまご自身の子供
Dialogue: 4,0:00:49.13,0:00:50.44,Default,,0,0,0,,How on earth could you do that?!
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.19,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,なんということですの　わたくしというものがありながら
Dialogue: 4,0:00:50.44,0:00:52.61,Default,,0,0,0,,Especially when you have me—
Dialogue: 4,0:00:52.89,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,Ee-yow...
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:55.80,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,いってぇ
Dialogue: 4,0:00:56.18,0:00:58.41,Default,,0,0,0,,I'm Misaka Mikoto.
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:01.84,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あたしが御坂美琴よ どうしてあたしのことを知ってるのかな
Dialogue: 4,0:00:58.41,0:01:01.08,Default,,0,0,0,,How is it that you know my name?
Dialogue: 4,0:01:09.42,0:01:12.58,Default,,0,0,0,,Sure enough, kids know everything, don't they?
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:13.36,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,やっぱり子供には分かっちゃうんですかね
Dialogue: 4,0:01:12.58,0:01:15.28,Default,,0,0,0,,They know who's safe and who's dangerous.
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:16.11,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,誰が安全で　誰が危険かって
Dialogue: 4,0:01:15.28,0:01:16.26,Default,,0,0,0,,Wha—
Dialogue: 4,0:01:18.29,0:01:20.39,Default,,0,0,0,,I still have this!
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.60,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あたしにはまだこれがある
Dialogue: 4,0:01:20.68,0:01:22.25,Default,,0,0,0,,A finger puppet?
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:23.04,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,指人形
Dialogue: 4,0:01:22.25,0:01:24.30,Default,,0,0,0,,It was a prize that came with a soft drink.
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:25.19,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ジュースの景品ですわ
Dialogue: 4,0:01:24.30,0:01:27.67,Default,,0,0,0,,I couldn't tell you how many cans she had to drink to get one.
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:28.70,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,当たるまで何本飲むのに付き合わされたことか
Dialogue: 4,0:01:27.67,0:01:29.98,Default,,0,0,0,,You still like those things, I see.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:30.78,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,相変わらず好きですね
Dialogue: 4,0:01:41.56,0:01:43.33,Default,,0,0,0,,Yo, I'm Gekota!
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:44.65,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,よう　僕ゲコタ
Dialogue: 4,0:01:45.46,0:01:50.32,Default,,0,0,0,,So, Febri, there's something I want you to tell me.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:51.01,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ねぇ　フェブリちゃん　僕　教えて欲しいことがある…
Dialogue: 4,0:01:55.87,0:01:58.84,Default,,0,0,0,,Ah! My pink Gekota!
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:01.90,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,封入確率1/24　あたしのピンクゲコタが
Dialogue: 4,0:01:58.84,0:02:00.84,Default,,0,0,0,,There's only a one in twenty-four chance of getting one!
Dialogue: 4,0:02:00.84,0:02:05.85,Default,,0,0,0,,Jeez, are you really that attached to a lousy finger puppet?
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.62,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,もう　指人形の一つや二つではしたなく叫ばないでくださいませ
Dialogue: 4,0:02:09.35,0:02:13.57,Default,,0,0,0,,C'mon now, Febri. You can't just take it without asking.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:14.24,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,コラ　フェブリちゃん 勝手に持って行っちゃダメでしょう
Dialogue: 4,0:02:14.28,0:02:15.54,Default,,0,0,0,,Oh dear.
Dialogue: 4,0:02:15.54,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,She sure is treating you like a safe zone.
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.35,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,すっかり安全地帯扱いですわね
Dialogue: 4,0:02:18.20,0:02:23.06,Default,,0,0,0,,Y'know, that Gekota puppet belongs to Big Sister Mikoto.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:23.64,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ねぇ　そのゲコタのお人形は美琴お姉さんのだよ
Dialogue: 4,0:02:23.06,0:02:24.62,Default,,0,0,0,,We should give it back, okay?
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:25.43,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ちゃんと返そうね
Dialogue: 4,0:02:24.62,0:02:26.37,Default,,0,0,0,,No! It's mine!
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.59,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,いや　フェブリの
Dialogue: 4,0:02:30.22,0:02:31.46,Default,,0,0,0,,Misaka?
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:32.59,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,御坂さん
Dialogue: 4,0:02:35.12,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Hmm...
Dialogue: 4,0:02:36.58,0:02:39.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, there isn't any relevant information on her
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:42.39,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,やっぱり迷子や行方不明者の中には 該当する情報はないわね
Dialogue: 4,0:02:39.40,0:02:41.59,Default,,0,0,0,,{\i1}filed under lost children or missing persons.
Dialogue: 4,0:02:41.59,0:02:42.76,Default,,0,0,0,,Nothing at all?
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:43.88,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そうですか
Dialogue: 4,0:02:43.32,0:02:47.73,Default,,0,0,0,,{\i1}At this hour, I can't reach anyone over at Antiskill.
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:48.84,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,この時間だと　警備員の担当者とも連絡取れないし
Dialogue: 4,0:02:47.73,0:02:50.07,Default,,0,0,0,,Quite a predicament, huh?
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.63,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,困りましたわね
Dialogue: 4,0:02:50.07,0:02:53.27,Default,,0,0,0,,Well then, I can take her in for tonight.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:53.83,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,なら　今夜は私が預かりますよ
Dialogue: 4,0:02:53.27,0:02:54.65,Default,,0,0,0,,I mean, look.
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.06,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,だって　ほらもう
Dialogue: 4,0:02:56.62,0:03:00.74,Default,,0,0,0,,I have a little brother, so I'm used to taking care of little kids.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:01.71,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あたし　弟いるし　小さい子供の世話慣れてますから
Dialogue: 4,0:03:03.04,0:03:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, I hate to impose, but do you mind for just tonight?
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:07.78,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ　申し訳ないんだけど　一晩だけお願いできる
Dialogue: 4,0:03:06.74,0:03:08.41,Default,,0,0,0,,Just leave her to me!
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.17,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,お任せあれ
Dialogue: 4,0:03:10.11,0:03:13.05,Default,,0,0,0,,But then again, my place is a tight fit,
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:16.77,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,でも　やっぱうち狭いし　一人だと大変かもしれないな
Dialogue: 4,0:03:13.05,0:03:16.31,Default,,0,0,0,,and it might be tricky taking care of her myself.
Dialogue: 4,0:03:16.31,0:03:19.23,Default,,0,0,0,,What do you say, Uiharu? Wanna give me a hand?
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.97,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ってことで　初春　協力してくんない
Dialogue: 4,0:03:21.08,0:03:21.88,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.17,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:24.06,OP,,0,0,0,,{OP first frame}
Dialogue: 1,0:03:25.24,0:03:32.02,OP,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1004E7&}A {*\3c&H1008E7&}b{*\3c&H100AE7&}l{*\3c&H100CE7&}a{*\3c&H100FE8&}z{*\3c&H1011E8&}i{*\3c&H1013E8&}n{*\3c&H1015E8&}g {*\3c&H101AE9&}h{*\3c&H101CE9&}o{*\3c&H101EE9&}p{*\3c&H1020E9&}e {*\3c&H1125EA&}i{*\3c&H1127EA&}s {*\3c&H112BEA&}b{*\3c&H112EEB&}l{*\3c&H1130EB&}a{*\3c&H1132EB&}s{*\3c&H1134EB&}t{*\3c&H1136EB&}i{*\3c&H1139EC&}n{*\3c&H113BEC&}g {*\3c&H113FEC&}t{*\3c&H1242ED&}h{*\3c&H1244ED&}r{*\3c&H1246ED&}o{*\3c&H1248ED&}u{*\3c&H124AED&}g{*\3c&H124DEE&}h {*\3c&H1251EE&}t{*\3c&H1253EE&}h{*\3c&H1255EE&}e {*\3c&H125AEF&}c{*\3c&H125CEF&}i{*\3c&H125EEF&}t{\3c&H1361F0&}y
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:33.05,op jp-ja,NTP,0,0,0,,輝く希望が　この街を駆け抜けるから
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:33.05,op cn-ja,NTP,0,0,0,,闪耀光芒的希望 从城市中起跑
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:38.38,OP,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1004E7&}I{*\3c&H1005E7&}t {*\3c&H1008E7&}g{*\3c&H100AE7&}i{*\3c&H100BE7&}v{*\3c&H100DE7&}e{*\3c&H100EE8&}s {*\3c&H1011E8&}m{*\3c&H1013E8&}e {*\3c&H1016E8&}t{*\3c&H1017E8&}h{*\3c&H1019E9&}e {*\3c&H101CE9&}s{*\3c&H101DE9&}t{*\3c&H101FE9&}r{*\3c&H1020E9&}e{*\3c&H1022E9&}n{*\3c&H1124EA&}g{*\3c&H1125EA&}t{*\3c&H1127EA&}h {*\3c&H112AEA&}t{*\3c&H112BEA&}o {*\3c&H112EEB&}h{*\3c&H1130EB&}o{*\3c&H1131EB&}l{*\3c&H1133EB&}d {*\3c&H1136EB&}h{*\3c&H1137EC&}a{*\3c&H1139EC&}n{*\3c&H113AEC&}d{*\3c&H113CEC&}s {*\3c&H113FEC&}w{*\3c&H1140EC&}i{*\3c&H1242ED&}t{*\3c&H1244ED&}h {*\3c&H1247ED&}m{*\3c&H1248ED&}y {*\3c&H124BED&}t{*\3c&H124DEE&}r{*\3c&H124EEE&}u{*\3c&H1250EE&}s{*\3c&H1251EE&}t{*\3c&H1253EE&}e{*\3c&H1254EE&}d {*\3c&H1257EF&}f{*\3c&H1259EF&}r{*\3c&H125AEF&}i{*\3c&H125CEF&}e{*\3c&H125DEF&}n{*\3c&H125FEF&}d{\3c&H1361F0&}s
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:39.43,op jp-ja,NTP,0,0,0,,いつだって　信じあえる仲間と手を繋ぎながら
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:39.43,op cn-ja,NTP,0,0,0,,无论何时 都与信赖的伙伴们握紧双手
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:45.63,OP,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1004E7&}a{*\3c&H1005E7&}n{*\3c&H1007E7&}d {*\3c&H100BE7&}k{*\3c&H100DE7&}e{*\3c&H100EE8&}e{*\3c&H1010E8&}p {*\3c&H1014E8&}l{*\3c&H1016E8&}o{*\3c&H1018E8&}o{*\3c&H1019E9&}k{*\3c&H101BE9&}i{*\3c&H101DE9&}n{*\3c&H101FE9&}g {*\3c&H1123EA&}f{*\3c&H1124EA&}o{*\3c&H1126EA&}r {*\3c&H112AEA&}a {*\3c&H112DEB&}t{*\3c&H112FEB&}o{*\3c&H1131EB&}m{*\3c&H1133EB&}o{*\3c&H1135EB&}r{*\3c&H1137EB&}r{*\3c&H1138EC&}o{*\3c&H113AEC&}w {*\3c&H113EEC&}t{*\3c&H1140EC&}h{*\3c&H1242ED&}a{*\3c&H1243ED&}t {*\3c&H1247ED&}w{*\3c&H1249ED&}i{*\3c&H124BED&}l{*\3c&H124CEE&}l {*\3c&H1250EE&}s{*\3c&H1252EE&}a{*\3c&H1254EE&}t{*\3c&H1256EE&}i{*\3c&H1257EF&}s{*\3c&H1259EF&}f{*\3c&H125BEF&}y {*\3c&H125FEF&}u{\3c&H1361F0&}s
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:46.28,op jp-ja,NTP,0,0,0,,心のまま　信じる明日を探し続けてる
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:46.28,op cn-ja,NTP,0,0,0,,相信自己 继续追寻着坚信的未来
Dialogue: 1,0:03:40.49,0:03:40.53,A certain title,,0,0,0,,{\fscx300\fscy300\blur0.8\iclip(m 626 545 l 1286 545 1286 723 626 723)\c&H1E6CFA&\pos(940,663.43)}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx350\fscy350}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:40.53,A certain title,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx63\fscy52\iclip(m 626 545 l 1286 545 1286 723 626 723)\pos(1088,628.57)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:40.53,0:03:40.57,A certain title,,0,0,0,,{\pos(920.409,663.507)\fscx298.8\fscy298.8\blur0.8\iclip(m 626 547 l 1283 547 1283 724 626 724)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx348.6\fscy348.6}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:40.57,A certain title,,0,0,0,,{\pos(1068.173,628.748)\an5\bord0\blur1\p1\fscx62.75\fscy51.79\iclip(m 626 547 l 1283 547 1283 724 626 724)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:40.57,0:03:40.61,A certain title,,0,0,0,,{\pos(900.817,663.583)\fscx297.68\fscy297.68\blur0.8\iclip(m 626 548 l 1281 548 1281 724 626 724)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx347.29\fscy347.29}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:40.61,A certain title,,0,0,0,,{\pos(1048.346,628.925)\an5\bord0\blur1\p1\fscx62.51\fscy51.6\iclip(m 626 548 l 1281 548 1281 724 626 724)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:40.61,0:03:40.66,A certain title,,0,0,0,,{\pos(881.226,663.66)\fscx296.67\fscy296.67\blur0.8\iclip(m 626 549 l 1279 549 1279 725 626 725)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx346.11\fscy346.11}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:40.66,A certain title,,0,0,0,,{\pos(1028.52,629.103)\an5\bord0\blur1\p1\fscx62.3\fscy51.42\iclip(m 626 549 l 1279 549 1279 725 626 725)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:40.66,0:03:40.70,A certain title,,0,0,0,,{\pos(861.634,663.736)\fscx295.53\fscy295.53\blur0.8\iclip(m 626 550 l 1276 550 1276 725 626 725)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx344.78\fscy344.78}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:40.70,A certain title,,0,0,0,,{\pos(1008.693,629.28)\an5\bord0\blur1\p1\fscx62.06\fscy51.22\iclip(m 626 550 l 1276 550 1276 725 626 725)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:40.70,0:03:40.74,A certain title,,0,0,0,,{\pos(842.043,663.813)\fscx294.5\fscy294.5\blur0.8\iclip(m 626 551 l 1274 551 1274 725 626 725)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx343.59\fscy343.59}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:40.74,A certain title,,0,0,0,,{\pos(988.866,629.458)\an5\bord0\blur1\p1\fscx61.85\fscy51.05\iclip(m 626 551 l 1274 551 1274 725 626 725)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:40.74,0:03:40.78,A certain title,,0,0,0,,{\pos(822.451,663.889)\fscx293.54\fscy293.54\blur0.8\iclip(m 626 551 l 1272 551 1272 726 626 726)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx342.46\fscy342.46}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:40.78,A certain title,,0,0,0,,{\pos(969.039,629.636)\an5\bord0\blur1\p1\fscx61.64\fscy50.88\iclip(m 626 551 l 1272 551 1272 726 626 726)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:40.78,0:03:40.82,A certain title,,0,0,0,,{\pos(802.86,663.966)\fscx292.6\fscy292.6\blur0.8\iclip(m 626 552 l 1270 552 1270 726 626 726)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx341.36\fscy341.36}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:40.82,A certain title,,0,0,0,,{\pos(949.212,629.813)\an5\bord0\blur1\p1\fscx61.45\fscy50.72\iclip(m 626 552 l 1270 552 1270 726 626 726)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:40.82,0:03:40.86,A certain title,,0,0,0,,{\pos(783.269,664.042)\fscx291.68\fscy291.68\blur0.8\iclip(m 626 552 l 1268 552 1268 726 626 726)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx340.3\fscy340.3}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:40.86,A certain title,,0,0,0,,{\pos(929.386,629.991)\an5\bord0\blur1\p1\fscx61.25\fscy50.56\iclip(m 626 552 l 1268 552 1268 726 626 726)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:40.86,0:03:40.91,A certain title,,0,0,0,,{\pos(763.677,664.119)\fscx290.79\fscy290.79\blur0.8\iclip(m 626 553 l 1266 553 1266 725 626 725)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx339.26\fscy339.26}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:40.91,A certain title,,0,0,0,,{\pos(909.559,630.169)\an5\bord0\blur1\p1\fscx61.07\fscy50.4\iclip(m 626 553 l 1266 553 1266 725 626 725)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:40.91,0:03:40.95,A certain title,,0,0,0,,{\pos(744.086,664.195)\fscx289.98\fscy289.98\blur0.8\iclip(m 626 553 l 1264 553 1264 725 626 725)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx338.31\fscy338.31}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:40.95,A certain title,,0,0,0,,{\pos(889.732,630.346)\an5\bord0\blur1\p1\fscx60.9\fscy50.26\iclip(m 626 553 l 1264 553 1264 725 626 725)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:40.95,0:03:40.99,A certain title,,0,0,0,,{\pos(724.494,664.272)\fscx289.24\fscy289.24\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1263 554 1263 725 626 725)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx337.44\fscy337.44}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:40.99,A certain title,,0,0,0,,{\pos(869.905,630.524)\an5\bord0\blur1\p1\fscx60.74\fscy50.13\iclip(m 626 554 l 1263 554 1263 725 626 725)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:40.99,0:03:41.03,A certain title,,0,0,0,,{\pos(704.903,664.349)\fscx288.49\fscy288.49\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1261 554 1261 725 626 725)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx336.57\fscy336.57}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:41.03,A certain title,,0,0,0,,{\pos(850.078,630.701)\an5\bord0\blur1\p1\fscx60.58\fscy50.01\iclip(m 626 554 l 1261 554 1261 725 626 725)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.03,0:03:41.07,A certain title,,0,0,0,,{\pos(685.312,664.425)\fscx287.91\fscy287.91\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1260 554 1260 725 626 725)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx335.9\fscy335.9}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:41.07,A certain title,,0,0,0,,{\pos(830.252,630.879)\an5\bord0\blur1\p1\fscx60.46\fscy49.9\iclip(m 626 554 l 1260 554 1260 725 626 725)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.07,0:03:41.11,A certain title,,0,0,0,,{\pos(665.72,664.502)\fscx287.33\fscy287.33\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1258 554 1258 725 626 725)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx335.22\fscy335.22}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:41.11,A certain title,,0,0,0,,{\pos(810.425,631.057)\an5\bord0\blur1\p1\fscx60.34\fscy49.8\iclip(m 626 554 l 1258 554 1258 725 626 725)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.11,0:03:41.16,A certain title,,0,0,0,,{\pos(646.129,664.578)\fscx286.9\fscy286.9\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1257 554 1257 725 626 725)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx334.71\fscy334.71}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:41.16,A certain title,,0,0,0,,{\pos(790.598,631.234)\an5\bord0\blur1\p1\fscx60.25\fscy49.73\iclip(m 626 554 l 1257 554 1257 725 626 725)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.16,0:03:41.20,A certain title,,0,0,0,,{\pos(626.537,664.655)\fscx286.35\fscy286.35\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1256 554 1256 724 626 724)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx334.08\fscy334.08}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:41.20,A certain title,,0,0,0,,{\pos(770.771,631.412)\an5\bord0\blur1\p1\fscx60.13\fscy49.63\iclip(m 626 554 l 1256 554 1256 724 626 724)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.20,0:03:41.24,A certain title,,0,0,0,,{\pos(606.946,664.731)\fscx285.92\fscy285.92\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1255 554 1255 724 626 724)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx333.57\fscy333.57}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:41.24,A certain title,,0,0,0,,{\pos(750.944,631.589)\an5\bord0\blur1\p1\fscx60.04\fscy49.56\iclip(m 626 554 l 1255 554 1255 724 626 724)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.24,0:03:41.28,A certain title,,0,0,0,,{\pos(587.354,664.808)\fscx285.47\fscy285.47\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1254 554 1254 724 626 724)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx333.05\fscy333.05}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:41.28,A certain title,,0,0,0,,{\pos(731.117,631.767)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.95\fscy49.48\iclip(m 626 554 l 1254 554 1254 724 626 724)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.28,0:03:41.32,A certain title,,0,0,0,,{\pos(567.763,664.884)\fscx285.13\fscy285.13\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1254 554 1254 724 626 724)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx332.65\fscy332.65}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:41.32,A certain title,,0,0,0,,{\pos(711.291,631.945)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.88\fscy49.42\iclip(m 626 554 l 1254 554 1254 724 626 724)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.32,0:03:41.36,A certain title,,0,0,0,,{\pos(548.172,664.961)\fscx284.63\fscy284.63\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1252 554 1252 723 626 723)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx332.07\fscy332.07}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:41.36,A certain title,,0,0,0,,{\pos(691.464,632.122)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.77\fscy49.34\iclip(m 626 554 l 1252 554 1252 723 626 723)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.36,0:03:41.41,A certain title,,0,0,0,,{\pos(528.58,665.038)\fscx284.29\fscy284.29\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1252 554 1252 723 626 723)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx331.67\fscy331.67}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:41.41,A certain title,,0,0,0,,{\pos(671.637,632.3)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.7\fscy49.28\iclip(m 626 554 l 1252 554 1252 723 626 723)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.41,0:03:41.45,A certain title,,0,0,0,,{\pos(508.989,665.114)\fscx283.99\fscy283.99\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1251 554 1251 722 626 722)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx331.33\fscy331.33}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:41.45,A certain title,,0,0,0,,{\pos(651.81,632.477)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.64\fscy49.23\iclip(m 626 554 l 1251 554 1251 722 626 722)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.45,0:03:41.49,A certain title,,0,0,0,,{\pos(489.397,665.191)\fscx283.68\fscy283.68\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1250 554 1250 722 626 722)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.96\fscy330.96}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:41.49,A certain title,,0,0,0,,{\pos(631.983,632.655)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.57\fscy49.17\iclip(m 626 554 l 1250 554 1250 722 626 722)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.49,0:03:41.53,A certain title,,0,0,0,,{\pos(469.806,665.267)\fscx283.48\fscy283.48\blur0.8\iclip(m 626 554 l 1250 554 1250 722 626 722)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.73\fscy330.73}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:41.53,A certain title,,0,0,0,,{\pos(612.157,632.833)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.53\fscy49.14\iclip(m 626 554 l 1250 554 1250 722 626 722)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.53,0:03:41.57,A certain title,,0,0,0,,{\pos(450.215,665.344)\fscx283.34\fscy283.34\blur0.8\iclip(m 626 553 l 1250 553 1250 721 626 721)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.56\fscy330.56}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:41.57,A certain title,,0,0,0,,{\pos(592.33,633.01)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.5\fscy49.11\iclip(m 626 553 l 1250 553 1250 721 626 721)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.57,0:03:41.62,A certain title,,0,0,0,,{\pos(430.623,665.42)\fscx283.14\fscy283.14\blur0.8\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.33\fscy330.33}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:41.62,A certain title,,0,0,0,,{\pos(572.503,633.188)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.46\fscy49.08\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.62,0:03:41.66,A certain title,,0,0,0,,{\pos(411.032,665.497)\fscx283.05\fscy283.05\blur0.8\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.23\fscy330.23}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:41.66,A certain title,,0,0,0,,{\pos(552.676,633.366)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.44\fscy49.06\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.66,0:03:41.70,A certain title,,0,0,0,,{\pos(391.44,665.573)\fscx282.93\fscy282.93\blur0.8\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.09\fscy330.09}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:41.70,A certain title,,0,0,0,,{\pos(532.849,633.543)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.42\fscy49.04\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.70,0:03:41.74,A certain title,,0,0,0,,{\pos(371.849,665.65)\fscx282.85\fscy282.85\blur0.8\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx329.99\fscy329.99}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:41.74,A certain title,,0,0,0,,{\pos(513.023,633.721)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.4\fscy49.03\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.74,0:03:41.78,A certain title,,0,0,0,,{\pos(352.257,665.726)\fscx282.88\fscy282.88\blur0.8\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.03\fscy330.03}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:41.78,A certain title,,0,0,0,,{\pos(493.196,633.898)\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.41\fscy49.03\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:41.78,0:03:45.66,A certain title,,0,0,0,,{\fscx282.88\fscy282.88\blur0.8\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)\c&H1E6CFA&\pos(332.666,665.803)}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.03\fscy330.03}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:45.66,A certain title,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.41\fscy49.03\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)\pos(473.369,634.076)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:45.66,0:03:45.70,A certain title,,0,0,0,,{\fscx282.88\fscy282.88\blur0.8\c&H1E6CFA&\pos(332.666,665.803)\iclip(m 443 659 l 461 626 475 590 483 563 505 569 472 642 454 670)}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.03\fscy330.03}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:45.70,A certain title,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.41\fscy49.03\pos(473.369,634.076)\iclip(m 443 659 l 461 626 475 590 483 563 505 569 472 642 454 670)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:45.70,0:03:45.83,A certain title,,0,0,0,,{\fscx282.88\fscy282.88\blur0.8\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)\c&H1E6CFA&\pos(332.666,665.803)}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.03\fscy330.03}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:45.83,A certain title,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.41\fscy49.03\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)\pos(473.369,634.076)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:45.83,0:03:45.87,A certain title,,0,0,0,,{\fscx282.88\fscy282.88\blur0.8\c&H1E6CFA&\pos(332.666,665.803)\clip(m 221 667 l 226 633 226 625 230 612 216 595 225 538 2 485 6 696)}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.03\fscy330.03}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:45.87,A certain title,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.41\fscy49.03\pos(473.369,634.076)\clip(m 221 667 l 226 633 226 625 230 612 216 595 225 538 2 485 6 696)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:45.87,0:03:45.91,A certain title,,0,0,0,,{\fscx282.88\fscy282.88\blur0.8\c&H1E6CFA&\pos(332.666,665.803)\iclip(m 531 680 l 522 642 510 608 515 597 504 578 499 547 532 536 545 569 541 578 558 604 572 625 590 643 600 659 601 678 616 690 566 709)}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.03\fscy330.03}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:45.91,A certain title,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.41\fscy49.03\pos(473.369,634.076)\iclip(m 531 680 l 522 642 510 608 515 597 504 578 499 547 532 536 545 569 541 578 558 604 572 625 590 643 600 659 601 678 616 690 566 709)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:03:45.91,0:03:47.00,A certain title,,0,0,0,,{\fscx282.88\fscy282.88\blur0.8\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)\c&H1E6CFA&\pos(332.666,665.803)}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx330.03\fscy330.03}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:47.00,A certain title,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx59.41\fscy49.03\iclip(m 626 553 l 1249 553 1249 721 626 721)\pos(473.369,634.076)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:53.33,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&H222326&}On a crowded street I saw your shape drawing away
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:54.48,op jp-ja,NTP,0,0,0,,立ち尽くす雑踏の中　遠ざかる君を見つめてた
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:54.48,op cn-ja,NTP,0,0,0,,站在繁杂的人群中 找寻身在远方的你的身影
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:59.92,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&H222326&}Because we understand the love we share now
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:04:01.03,op jp-ja,NTP,0,0,0,,分かち合うその大切さ　今は分かっているから
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:04:01.03,op cn-ja,NTP,0,0,0,,分享彼此的珍贵 现在我们已互相了解
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:06.34,OP,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1004E7&}s{*\3c&H1007E7&}m{*\3c&H100BE7&}i{*\3c&H100FE8&}l{*\3c&H1013E8&}e{*\3c&H1017E8&}s {*\3c&H101FE9&}l{*\3c&H1123EA&}i{*\3c&H1126EA&}g{*\3c&H112AEA&}h{*\3c&H112EEB&}t {*\3c&H1136EB&}u{*\3c&H113AEC&}p {*\3c&H1242ED&}a{*\3c&H1245ED&}r{*\3c&H1249ED&}o{*\3c&H124DEE&}u{*\3c&H1251EE&}n{*\3c&H1255EE&}d {*\3c&H125DEF&}m{\3c&H1361F0&}e
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:07.67,op jp-ja,NTP,0,0,0,,いくつもの笑顔が　今日も彩って
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:07.67,op cn-ja,NTP,0,0,0,,无数的笑容如今仍明艳动人
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:09.79,OP,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1004E7&}a{*\3c&H1008E7&}n{*\3c&H100DE7&}d {*\3c&H1016E8&}b{*\3c&H101BE9&}r{*\3c&H101FE9&}i{*\3c&H1124EA&}g{*\3c&H1129EA&}h{*\3c&H112DEB&}t{*\3c&H1132EB&}e{*\3c&H1137EB&}n {*\3c&H1140EC&}o{*\3c&H1245ED&}u{*\3c&H1249ED&}r {*\3c&H1253EE&}d{*\3c&H1257EF&}a{*\3c&H125CEF&}y{\3c&H1361F0&}s
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:15.92,op jp-ja,NTP,0,0,0,,皆を包み込む そんな当たり前を 守りたい
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:15.92,op cn-ja,NTP,0,0,0,,在我身边的那些习以为常 全都想要守护
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:14.90,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&H222326&}I want to protect that simple happiness
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:21.50,OP,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1004E7&}O{*\3c&H1005E7&}n{*\3c&H1007E7&}c{*\3c&H1008E7&}e {*\3c&H100BE7&}m{*\3c&H100DE7&}y {*\3c&H1010E8&}d{*\3c&H1011E8&}r{*\3c&H1013E8&}e{*\3c&H1015E8&}a{*\3c&H1016E8&}m{*\3c&H1018E8&}s {*\3c&H101BE9&}s{*\3c&H101CE9&}t{*\3c&H101EE9&}a{*\3c&H101FE9&}r{*\3c&H1021E9&}t {*\3c&H1124EA&}c{*\3c&H1126EA&}o{*\3c&H1127EA&}m{*\3c&H1129EA&}i{*\3c&H112AEA&}n{*\3c&H112CEA&}g {*\3c&H112FEB&}t{*\3c&H1130EB&}r{*\3c&H1132EB&}u{*\3c&H1134EB&}e{*\3c&H1135EB&}, {*\3c&H1138EC&}w{*\3c&H113AEC&}i{*\3c&H113BEC&}t{*\3c&H113DEC&}h {*\3c&H1140EC&}t{*\3c&H1242ED&}h{*\3c&H1243ED&}e {*\3c&H1246ED&}s{*\3c&H1248ED&}k{*\3c&H1249ED&}y {*\3c&H124CEE&}a{*\3c&H124EEE&}s {*\3c&H1251EE&}m{*\3c&H1253EE&}y {*\3c&H1256EE&}w{*\3c&H1257EF&}i{*\3c&H1259EF&}t{*\3c&H125AEF&}n{*\3c&H125CEF&}e{*\3c&H125DEF&}s{*\3c&H125FEF&}s{\3c&H1361F0&},
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:22.55,op jp-ja,NTP,0,0,0,,動き出す夢を　この空に響かせたら
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:22.55,op cn-ja,NTP,0,0,0,,横空出世的梦想 在空中回响
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:28.16,OP,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1004E7&}I {*\3c&H1008E7&}w{*\3c&H100AE7&}i{*\3c&H100DE7&}l{*\3c&H100FE8&}l {*\3c&H1013E8&}b{*\3c&H1016E8&}e{*\3c&H1018E8&}g{*\3c&H101AE9&}i{*\3c&H101CE9&}n {*\3c&H1021E9&}t{*\3c&H1123EA&}o {*\3c&H1128EA&}h{*\3c&H112AEA&}a{*\3c&H112CEA&}v{*\3c&H112FEB&}e {*\3c&H1133EB&}p{*\3c&H1135EB&}o{*\3c&H1138EC&}w{*\3c&H113AEC&}e{*\3c&H113CEC&}r {*\3c&H1141EC&}o{*\3c&H1243ED&}v{*\3c&H1245ED&}e{*\3c&H1248ED&}r {*\3c&H124CEE&}m{*\3c&H124EEE&}y {*\3c&H1253EE&}r{*\3c&H1255EE&}e{*\3c&H1257EF&}a{*\3c&H125AEF&}l{*\3c&H125CEF&}i{*\3c&H125EEF&}t{\3c&H1361F0&}y
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:29.06,op jp-ja,NTP,0,0,0,,揺ぎ無い力　現実を捉えてゆく
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:29.06,op cn-ja,NTP,0,0,0,,凭借无可撼动的理想 要将现实捕捉
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:34.96,OP,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1004E7&}I {*\3c&H1008E7&}h{*\3c&H100AE7&}a{*\3c&H100DE7&}d {*\3c&H1011E8&}t{*\3c&H1014E8&}h{*\3c&H1016E8&}e {*\3c&H101BE9&}s{*\3c&H101DE9&}t{*\3c&H101FE9&}r{*\3c&H1022E9&}e{*\3c&H1124EA&}n{*\3c&H1126EA&}g{*\3c&H1129EA&}t{*\3c&H112BEA&}h {*\3c&H1130EB&}t{*\3c&H1132EB&}o {*\3c&H1137EB&}t{*\3c&H1139EC&}a{*\3c&H113BEC&}l{*\3c&H113EEC&}k {*\3c&H1242ED&}a{*\3c&H1245ED&}b{*\3c&H1247ED&}o{*\3c&H1249ED&}u{*\3c&H124CED&}t {*\3c&H1250EE&}m{*\3c&H1253EE&}y {*\3c&H1257EF&}f{*\3c&H125AEF&}e{*\3c&H125CEF&}a{*\3c&H125EEF&}r{\3c&H1361F0&}s
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:35.85,op jp-ja,NTP,0,0,0,,弱さ打ち明ける　そんな強さを持ってたから
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:35.85,op cn-ja,NTP,0,0,0,,拥有能坦诚弱小的强大力量
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:37.67,OP,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1004E7&}I {*\3c&H1009E7&}w{*\3c&H100BE7&}o{*\3c&H100EE8&}n{*\3c&H1010E8&}'{*\3c&H1013E8&}t {*\3c&H1018E9&}f{*\3c&H101BE9&}o{*\3c&H101DE9&}r{*\3c&H1020E9&}g{*\3c&H1123EA&}e{*\3c&H1125EA&}t {*\3c&H112AEA&}w{*\3c&H112DEB&}h{*\3c&H112FEB&}e{*\3c&H1132EB&}n {*\3c&H1137EC&}i{*\3c&H113AEC&}t {*\3c&H113FEC&}w{*\3c&H1242ED&}a{*\3c&H1244ED&}s {*\3c&H1249ED&}t{*\3c&H124CEE&}h{*\3c&H124EEE&}a{*\3c&H1251EE&}t {*\3c&H1256EF&}I {*\3c&H125BEF&}d{*\3c&H125EEF&}i{\3c&H1361F0&}d
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:42.14,op jp-ja,NTP,0,0,0,,いつの日も忘れないよ　この絆だけ抱きしめて
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:42.14,op cn-ja,NTP,0,0,0,,不论何时难以忘怀 拥抱这份羁绊
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:41.30,OP,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1004E7&}I {*\3c&H1008E7&}w{*\3c&H100BE7&}i{*\3c&H100DE7&}l{*\3c&H1010E8&}l {*\3c&H1015E8&}h{*\3c&H1017E8&}o{*\3c&H101AE9&}l{*\3c&H101CE9&}d {*\3c&H1021E9&}d{*\3c&H1123EA&}e{*\3c&H1126EA&}a{*\3c&H1128EA&}r {*\3c&H112DEB&}t{*\3c&H1130EB&}h{*\3c&H1132EB&}e {*\3c&H1137EB&}b{*\3c&H1139EC&}o{*\3c&H113CEC&}n{*\3c&H113EEC&}d{*\3c&H1141EC&}s {*\3c&H1246ED&}t{*\3c&H1248ED&}h{*\3c&H124AED&}a{*\3c&H124DEE&}t {*\3c&H1252EE&}b{*\3c&H1254EE&}i{*\3c&H1257EF&}n{*\3c&H1259EF&}d {*\3c&H125EEF&}u{\3c&H1361F0&}s
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:48.18,OP,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,0)\3c&H1004E7&}a{*\3c&H1005E7&}n{*\3c&H1007E7&}d {*\3c&H100BE7&}b{*\3c&H100DE7&}l{*\3c&H100FE8&}a{*\3c&H1011E8&}s{*\3c&H1012E8&}t {*\3c&H1016E8&}o{*\3c&H1018E8&}p{*\3c&H101AE9&}e{*\3c&H101CE9&}n {*\3c&H101FE9&}a {*\3c&H1123EA&}p{*\3c&H1125EA&}a{*\3c&H1127EA&}t{*\3c&H1129EA&}h {*\3c&H112CEA&}t{*\3c&H112EEB&}o {*\3c&H1132EB&}a {*\3c&H1136EB&}f{*\3c&H1138EC&}u{*\3c&H1139EC&}t{*\3c&H113BEC&}u{*\3c&H113DEC&}r{*\3c&H113FEC&}e {*\3c&H1243ED&}I {*\3c&H1246ED&}c{*\3c&H1248ED&}a{*\3c&H124AED&}n {*\3c&H124EEE&}b{*\3c&H1250EE&}e {*\3c&H1253EE&}p{*\3c&H1255EE&}r{*\3c&H1257EF&}o{*\3c&H1259EF&}u{*\3c&H125BEF&}d {*\3c&H125FEF&}o{\3c&H1361F0&}f
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:49.26,op jp-ja,NTP,0,0,0,,胸を張って　誇れる未来を撃ち貫いてく
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:49.26,op cn-ja,NTP,0,0,0,,都能充满信心 击穿值得自豪的未来
Dialogue: 4,0:05:03.08,0:05:05.99,Default,,0,0,0,,Hey, you ready, Uiharu?
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:06.73,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ねぇ　初春　まだ
Dialogue: 4,0:05:05.99,0:05:07.28,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:08.30,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 4,0:05:11.20,0:05:12.24,Default,,0,0,0,,My lolly...
Dialogue: 4,0:05:12.24,0:05:13.72,Default,,0,0,0,,Lolly?
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.47,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ペロペロ
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:14.58,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ペロペロ
Dialogue: 4,0:05:16.26,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,Yep, it's right here.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:18.95,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,はい　ちゃんとあるよ
Dialogue: 4,0:05:21.92,0:05:24.61,Default,,0,0,0,,Do you think she might be hungry?
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.14,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,お腹が減ってるんでしょうか
Dialogue: 4,0:05:24.61,0:05:26.29,Default,,0,0,0,,Hey, want to have some supper?
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.66,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ねぇ　ご飯食べる
Dialogue: 4,0:05:32.37,0:05:34.84,Default,,0,0,0,,Boing, boing, boing!
Dialogue: 4,0:05:34.84,0:05:36.85,Default,,0,0,0,,Boing, boing, boing, boing!
Dialogue: 4,0:05:38.60,0:05:42.03,Default,,0,0,0,,Well, should we get started then, Mom?
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.88,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ　始めますかな　母さんよ
Dialogue: 4,0:05:42.03,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:44.10,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 4,0:05:46.28,0:05:48.47,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.29,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,いただきます
Dialogue: 4,0:05:51.51,0:05:53.49,Default,,0,0,0,,What's wrong? It's meatballs.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.64,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,どうしたの　ハンバーグだよ
Dialogue: 4,0:06:06.26,0:06:07.40,Default,,0,0,0,,Is it good?
Dialogue: 4,0:06:07.40,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:08.38,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,美味しい
Dialogue: 4,0:06:22.95,0:06:26.07,Default,,0,0,0,,Okay, all right then, close your eyes really tight now.
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:27.43,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,はい　それじゃあゆうって目を瞑って
Dialogue: 4,0:06:27.79,0:06:29.53,Default,,0,0,0,,Here goes!
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.16,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,それ
Dialogue: 4,0:06:32.07,0:06:33.93,Default,,0,0,0,,Okay Febri, now it's your turn.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.14,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ　今度はフェブリの番
Dialogue: 4,0:06:33.93,0:06:35.64,Default,,0,0,0,,Spray some water on me, okay?
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.67,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あたしにお湯かけてくれる
Dialogue: 4,0:06:35.64,0:06:36.62,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 4,0:06:36.62,0:06:39.00,Default,,0,0,0,,Whoa! Easy, now, don't fall!
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:41.05,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ほら　転ぶ　気をつけて
Dialogue: 4,0:06:39.00,0:06:40.91,Default,,0,0,0,,Be careful—Gah!
Dialogue: 4,0:06:40.91,0:06:42.74,Default,,0,0,0,,Ruiko, are you okay?
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:43.87,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,涙子大丈夫
Dialogue: 4,0:06:42.74,0:06:47.05,Default,,0,0,0,,Oh, you're such a tomboy! I'm gonna getcha!
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:46.78,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,もう　このお転婆さんめ
Dialogue: 4,0:06:50.70,0:06:52.97,Default,,0,0,0,,Hey, hurry on in here!
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:55.67,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ねぇ　早くおいでよ　初春
Dialogue: 4,0:06:53.43,0:06:54.66,Default,,0,0,0,,Uiharu!
Dialogue: 4,0:06:54.66,0:06:55.81,Default,,0,0,0,,Woo hoo!
Dialogue: 4,0:06:55.81,0:06:57.39,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.10,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ういはん
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:06:58.47,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 4,0:07:08.68,0:07:11.41,Default,,0,0,0,,"You got to know when to fold 'em," Milady.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.70,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,背中が煤けてらしてよ　お姉さま
Dialogue: 4,0:07:11.41,0:07:15.04,Default,,0,0,0,,I-I'm fine, really. It was a free prize,
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.49,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,べ…別にいいのよ
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:20.17,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,所詮おまけだし　指人形の一つや…一つ
Dialogue: 4,0:07:15.04,0:07:17.56,Default,,0,0,0,,and it's just a lousy finger puppet.
Dialogue: 4,0:07:17.56,0:07:19.16,Default,,0,0,0,,Just one...
Dialogue: 4,0:07:19.16,0:07:21.17,Default,,0,0,0,,You don't sound remotely fine.
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:22.46,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ちっともよくなさそうですの
Dialogue: 4,0:07:23.56,0:07:25.64,Default,,0,0,0,,I just have some things on my mind.
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.47,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ただ　考えてたの
Dialogue: 4,0:07:26.15,0:07:30.18,Default,,0,0,0,,Like, how did she know my name?
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.99,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あの子　どうしてあたしの名前知ってたのかなとか
Dialogue: 4,0:07:30.18,0:07:32.76,Default,,0,0,0,,Why was she afraid of me?
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.01,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そんなにあたし怖かったかなとか
Dialogue: 4,0:07:32.76,0:07:37.18,Default,,0,0,0,,My! Don't tell me that you were trying to gain that girl's favor?!
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:38.45,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,お姉さまはもしかしてあの幼女に気に入られたかったと
Dialogue: 4,0:07:37.57,0:07:39.99,Default,,0,0,0,,Is that what you're trying to say, Milady?!
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:40.85,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そう仰るのですか　お姉さま
Dialogue: 4,0:07:41.65,0:07:44.63,Default,,0,0,0,,I understand! Having reached this juncture,
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:48.41,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,分かりましたわ かくなる上は　この白井黒子がお姉さまのために
Dialogue: 4,0:07:44.63,0:07:47.15,Default,,0,0,0,,I, Shirai Kuroko, will act on your behalf!
Dialogue: 4,0:07:51.95,0:07:53.11,Default,,0,0,0,,Goo-goo...
Dialogue: 4,0:07:56.57,0:07:59.45,Default,,0,0,0,,Hey, Shirai! What's with all the commotion?!
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.48,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,コラ　白井　何を騒いてるか
Dialogue: 4,0:08:03.02,0:08:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}No, but really...
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:09.24,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,でもホント　何であの子　あたしの名前知ってたんだろう
Dialogue: 4,0:08:05.03,0:08:08.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Why did she know my name?
Dialogue: 4,0:08:19.10,0:08:22.29,Default,,0,0,0,,She's a little bit unusual, huh?
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.80,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,少し変わった子ですよね
Dialogue: 4,0:08:22.29,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,She's still cute though.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:24.89,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,でも可愛いよ
Dialogue: 4,0:08:24.04,0:08:25.19,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:25.89,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 4,0:08:44.08,0:08:47.09,Default,,0,0,0,,You're right, that's pretty intense.{okay did all three of them really just lick the same lollipop cause holy shit my autism}
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:48.31,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,確かに　これは強烈だわ
Dialogue: 4,0:08:47.09,0:08:48.71,Default,,0,0,0,,See? It's remarkable, right?
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.03,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ねぇ　すごいでしょう
Dialogue: 4,0:08:50.88,0:08:53.81,Default,,0,0,0,,I'm amazed she sucks on those things like it was nothing.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.53,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,よく平気でのめてるわね
Dialogue: 4,0:08:53.81,0:08:56.22,Default,,0,0,0,,You're terrible, Saten.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.04,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ひどいんですよ　佐天さん
Dialogue: 4,0:08:56.22,0:09:00.56,Default,,0,0,0,,Last night you had me taste one claiming that it was delicious.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:01.56,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,昨夜私には　すっごく美味しいからって　のめさせたんですよ
Dialogue: 4,0:09:00.56,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,I said I was sorry!
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:03.83,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,だから　ごめんってば
Dialogue: 4,0:09:04.96,0:09:05.69,Default,,0,0,0,,Is it good?
Dialogue: 4,0:09:06.06,0:09:06.85,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:06.93,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,美味しい
Dialogue: 4,0:09:07.22,0:09:08.32,Default,,0,0,0,,Oh, my.
Dialogue: 4,0:09:08.32,0:09:10.74,Default,,0,0,0,,Good for you, Febri!
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:11.61,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,よかったね　フェブリちゃん
Dialogue: 4,0:09:21.00,0:09:23.79,Default,,0,0,0,,Sure enough, there's no data on her anywhere.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.96,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,やっぱりどこにもデータがないです
Dialogue: 4,0:09:24.48,0:09:30.64,Default,,0,0,0,,I ran a query in the database for missing persons and lost child cases myself,
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:31.42,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,こちらからも失踪人や迷子の紹介がかけられるデータベースに情報を上げてますけど
Dialogue: 4,0:09:30.64,0:09:33.26,Default,,0,0,0,,but as of right now there hasn't been a response.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.97,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,今のところ　反応はありません
Dialogue: 4,0:09:33.26,0:09:38.62,Default,,0,0,0,,Which means that she might be a Child Error.
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:39.42,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,となると　この子は　チャイルドエラーなのかもしれませんわね
Dialogue: 4,0:09:38.62,0:09:40.20,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:40.80,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そっか
Dialogue: 4,0:09:40.20,0:09:42.22,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:42.76,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,こんにちは
Dialogue: 4,0:09:43.40,0:09:45.31,Default,,0,0,0,,Haruue!
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:45.86,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,春上さん
Dialogue: 4,0:09:45.31,0:09:50.27,Default,,0,0,0,,Everything is settled in after the move, so I came to say hello.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:50.83,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,引っ越しとか　色々落ち着いたから　挨拶に来たの
Dialogue: 4,0:09:50.27,0:09:53.89,Default,,0,0,0,,Well, well, so this is where she is.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:54.72,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,おやおや　こんな所にいましたよ
Dialogue: 4,0:10:00.37,0:10:03.26,Default,,0,0,0,,My goodness, what a handful she is.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:04.01,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,まったく　世話を焼かせる
Dialogue: 4,0:10:03.97,0:10:06.83,Default,,0,0,0,,That girl is a Child Error?
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.91,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あの子が　チャイルドエラーなの
Dialogue: 4,0:10:06.83,0:10:08.53,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:13.33,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そうなんです　色々手を尽くしてるんですけど 身元がわからなくて
Dialogue: 4,0:10:08.53,0:10:12.90,Default,,0,0,0,,I tried everything I could, but I can't figure out who she is.
Dialogue: 4,0:10:12.90,0:10:16.59,Default,,0,0,0,,Seems like all we can do now is wait for someone to come for her.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:17.80,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,今は施設の人が来るのを待つしかない感じなの
Dialogue: 4,0:10:17.75,0:10:20.18,Default,,0,0,0,,I hope she gets to go to a good institution.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:20.98,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,いいところに行けるといいの
Dialogue: 4,0:10:20.18,0:10:22.54,Default,,0,0,0,,You mean there are bad ones?
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:23.28,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,善し悪しとかってあるの
Dialogue: 4,0:10:22.54,0:10:26.64,Default,,0,0,0,,I've heard that bad things can happen depending on the facility.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:27.85,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,施設によっては　色々大変な事もあるって聞くの
Dialogue: 4,0:10:26.64,0:10:30.14,Default,,0,0,0,,Is it possible for her to choose where she goes?
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:31.02,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,行き先　選べないのかな
Dialogue: 4,0:10:30.80,0:10:35.97,Default,,0,0,0,,Hey Uiharu, is there anywhere that has rates and ranking data on facilities?
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:36.99,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ねぇ　初春　施設の評判とか　ランキングのデータってどっかにないの
Dialogue: 4,0:10:35.97,0:10:37.82,Default,,0,0,0,,No, they don't really do that.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:38.99,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そういうのはちょっと
Dialogue: 4,0:10:37.82,0:10:39.53,Default,,0,0,0,,Oh, then...
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:40.72,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ
Dialogue: 4,0:10:40.75,0:10:42.53,Default,,0,0,0,,I've got confirmation from the other end.
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:46.17,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,先方に確認できた どうやら引き受けてもらえそうだ
Dialogue: 4,0:10:43.30,0:10:45.33,Default,,0,0,0,,It sounds like they're willing to take her.
Dialogue: 4,0:10:45.96,0:10:47.54,Default,,0,0,0,,Asunaro Park said okay!
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.83,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あすなろ園　オッケーだって
Dialogue: 4,0:10:50.61,0:10:52.50,Default,,0,0,0,,It's a facility in District 13.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.75,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,十三学区にある施設です
Dialogue: 4,0:10:53.15,0:10:54.59,Default,,0,0,0,,We've dropped by there before,
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.06,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,以前　お邪魔したんですけど
Dialogue: 4,0:10:55.14,0:10:57.94,Default,,0,0,0,,and it's a place with a very warm atmosphere.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.77,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,とってもあったかい雰囲気の場所でした
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.55,A certain 3d font,,0,0,0,,{\an1\frz18.62\fax-0.30\xshad3\yshad3\blur0.6\c&H73B5BC&\fscx68\fscy56\4c&H476869&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)\move(571.429,176,571.429,-150.858,28,1863)}{11:15}A{*\c&H70B7BE&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}s{*\c&H6DBAC0&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}u{*\c&H6BBCC3&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}n{*\c&H68BFC5&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}a{*\c&H65C1C8&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}r{*\c&H63C4CA&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}o {*\c&H5DC9CF&\fax-0.32\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}\NP{*\c&H5BCBD1&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}a{*\c&H58CED4&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}r{*\c&H55D0D6&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}k{\c&H53D3D9&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.55,A certain 3d font,,0,0,0,,{\frz18.62\fax-0.45\shad1\blur0.6\c&H73B5BC&\fscx61\fscy71\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)\move(612,217,612,-102,28,1863)\4c&H354341&\fs30}C{*\c&H71B6BD&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}h{*\c&H70B7BE&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}i{*\c&H6EB9C0&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}l{*\c&H6DBAC1&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}d{*\c&H6CBBC3&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}r{*\c&H6ABDC4&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}e{*\c&H69BEC5&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}n{*\c&H68BFC7&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}'{*\c&H66C1C8&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}s \N{*\c&H62C5CC&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}O{*\c&H61C6CE&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}r{*\c&H5FC8CF&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}p{*\c&H5EC9D1&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}h{*\c&H5DCAD2&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}a{*\c&H5BCCD3&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}n{*\c&H5ACDD5&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}a{*\c&H59CED6&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}g{*\c&H57D0D8&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}e{\c&H55D3DB&\t(1154,0,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 4,0:10:58.96,0:11:01.35,Default,,0,0,0,,However, there is one issue.
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:01.90,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,だが一つ問題がある
Dialogue: 4,0:11:01.35,0:11:04.97,Default,,0,0,0,,It'll be at least five days before they're ready to take her.
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:06.22,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,受け入れ態勢が整うのは早くて五日後だそうだ
Dialogue: 4,0:11:04.97,0:11:07.28,Default,,0,0,0,,That won't be a problem.
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:10.92,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そんなの問題ないです それまであたしがちゃんと世話してみせます
Dialogue: 4,0:11:07.28,0:11:09.92,Default,,0,0,0,,I'll make sure to look after her until then!
Dialogue: 4,0:11:09.92,0:11:11.48,Default,,0,0,0,,And I'll back you up!
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:12.83,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,私もサポートします
Dialogue: 4,0:11:11.48,0:11:13.45,Default,,0,0,0,,So will I, of course.
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:14.24,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,もちろんあたしも
Dialogue: 4,0:11:13.45,0:11:16.92,Default,,0,0,0,,In that case, I'll assist as well.
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:17.56,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,でしたら　わたくしも協力致しますわ
Dialogue: 4,0:11:16.92,0:11:20.20,Default,,0,0,0,,All right, I'll relay that to them.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:21.16,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,分かった　先方にはそう伝えておこう
Dialogue: 4,0:11:25.16,0:11:29.81,Default,,0,0,0,,Hey, Febri, would you mind staying with us for a little while?
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:30.50,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ねぇ　フェブリちゃん　しばらくあたしたちと一緒にいるの　いい
Dialogue: 4,0:11:29.81,0:11:31.12,Default,,0,0,0,,With you, Ruiko?
Dialogue: 4,0:11:31.12,0:11:33.48,Default,,0,0,0,,Yep! And everyone else, too.
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:32.36,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,涙子と
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:34.33,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そう　後皆もね
Dialogue: 4,0:11:34.45,0:11:35.85,Default,,0,0,0,,With Woo-hoo too?
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:36.87,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ういはんも
Dialogue: 4,0:11:35.85,0:11:36.95,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 4,0:11:36.95,0:11:38.20,Default,,0,0,0,,And Kuroko?
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:37.69,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 4,0:11:38.20,0:11:38.88,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.33,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,黒子も
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:40.13,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ええ
Dialogue: 4,0:11:41.96,0:11:43.87,Default,,0,0,0,,And Mii, too?
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:44.14,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,美偉も
Dialogue: 4,0:11:43.87,0:11:45.64,Default,,0,0,0,,Oh, of course, Febri.
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:46.92,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,もちろんよ　フェブリちゃん
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:49.84,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,何で
Dialogue: 4,0:11:49.18,0:11:50.39,Default,,0,0,0,,Five days, then?
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.66,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,五日か
Dialogue: 4,0:11:50.87,0:11:54.89,Default,,0,0,0,,That means we can stay together until the day of the Reach Assembly.
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:55.58,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,だったら　学究会の日までは　一緒にいられますね
Dialogue: 4,0:11:54.89,0:11:56.73,Default,,0,0,0,,Oh, now that you mention it,
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:12:01.32,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ほら　そう言えば　そろそろ会場警備の打ち合わせの時間じゃありません
Dialogue: 4,0:11:56.73,0:12:00.11,Default,,0,0,0,,it's almost time for the on-site security meeting, isn't it?
Dialogue: 4,0:12:00.71,0:12:02.88,Default,,0,0,0,,Be sure to come and visit again, okay?
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:03.73,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,またゆっくり遊びに来てね
Dialogue: 4,0:12:02.88,0:12:06.43,Default,,0,0,0,,Sure. And next time I'll bring Banri too.
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:06.96,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,はい　今度は絆理ちゃんも一緒に
Dialogue: 4,0:12:06.43,0:12:09.08,Default,,0,0,0,,Goodbye now, Febri.
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.74,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,さようならなの　フェブリちゃん
Dialogue: 4,0:12:09.57,0:12:11.40,Default,,0,0,0,,Goodbye, Erii!
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.38,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,さようなら　衿衣
Dialogue: 4,0:12:11.40,0:12:13.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?! Even Haruue?!
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:14.58,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,春上さんも
Dialogue: 4,0:12:21.85,0:12:26.89,Default,,0,0,20,,{\i1}I swear I'll get that girl to call me by my name!
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:27.36,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あたしだって　必ずこの子に名前で呼ばれてみせる
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.7\c&HEFEFF8&\fscx250\fscy250\pos(69.048,56.154)}#19
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.7\c&HEFEFF8&\fscx250\fscy250\pos(336.72,104.154)}"Academic Reach Assembly"
Dialogue: 3,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(791.667,589.524)\c&H1F75FB&\fscx350\fscy\fscy350\blur0.8\shad0\bord0*\c&H1E6CFA&}A {*\c&H1D5BF9&}C{*\c&H1D52F8&}e{*\c&H1D4AF7&}r{*\c&H1C41F7&}t{*\c&H1C39F6&}a{*\c&H1C30F5&}i{*\c&H1B28F5&}n {\c&H1B17F4&}
Dialogue: 3,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(876,655.857)\fscx300\fscy300\blur0.8\c&H0D0CF7&}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx350\fscy350}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&H1201E9&}n
Dialogue: 4,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(876,655.857)\fscx300\fscy300\blur0.8\alpha&HFF&\c&H0D0CF7&\clip(1064,573,1149,630)}S{*\c&H0D0BF6&}c{*\c&H0D0AF5&}i{*\c&H0D0AF4&}e{*\c&H0E09F3&}n{*\c&H0E09F3&}t{*\c&H0E08F2&}i{*\c&H0F07F1&}f{*\c&H0F07F0&}i{*\c&H0F06EF&}c {*\c&HFFFFF6&\fscx350\fscy350}R{*\c&HF5F9FF&}a{*\c&H1004EC&}i{*\c&H1103EB&}l{*\c&H1103EB&}g{*\c&H1102EA&}u{*\c&HFAFBF0&\alpha&H00&}n
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(880,586,881,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(881,586,882,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(882,586,883,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(883,586,884,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(884,586,885,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(885,586,886,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(886,586,887,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(887,586,888,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(888,586,889,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(889,586,890,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(890,586,891,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(891,586,892,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(892,586,893,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(893,586,894,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(894,586,895,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(895,586,896,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(896,586,897,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(897,586,898,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(898,586,899,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(899,586,900,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(900,586,901,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(901,586,902,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(902,586,903,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(903,586,904,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(904,586,905,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(905,586,906,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(906,586,907,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(907,586,908,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(908,586,909,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(909,586,910,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(910,586,911,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(911,586,912,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(912,586,913,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(913,586,914,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(914,586,915,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(915,586,916,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(916,586,917,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(917,586,918,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1105EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(918,586,919,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1107EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(919,586,920,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1109EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(920,586,921,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H110CEC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(921,586,922,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H120EEC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(922,586,923,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1211EC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(923,586,924,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1213ED&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(924,586,925,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1216ED&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(925,586,926,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1318ED&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(926,586,927,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H131BEE&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(927,586,928,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H131DEE&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(928,586,929,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1420EE&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(929,586,930,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1422EF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(930,586,931,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1425EF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(931,586,932,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1427F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(932,586,933,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H152AF0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(933,586,934,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H152CF0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(934,586,935,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H152FF1&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(935,586,936,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1631F1&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(936,586,937,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1633F1&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(937,586,938,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1636F2&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(938,586,939,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1638F2&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(939,586,940,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H173BF2&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(940,586,941,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H173DF3&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(941,586,942,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1740F3&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(942,586,943,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1742F4&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(943,586,944,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1845F4&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(944,586,945,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1847F4&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(945,586,946,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H184AF5&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(946,586,947,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H194CF5&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(947,586,948,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H194FF5&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(948,586,949,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1951F6&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(949,586,950,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1954F6&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(950,586,951,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1A56F6&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(951,586,952,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1A59F7&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(952,586,953,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1A5BF7&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(916.667,650.524)\clip(953,586,954,657)\p1\shad0\blur1\fscx67\fscy57\c&H1B5EF8&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1062,588,1063,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1063,588,1064,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1064,588,1065,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1065,588,1066,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1066,588,1067,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1067,588,1068,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1068,588,1069,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1069,588,1070,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1070,588,1071,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1071,588,1072,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1072,588,1073,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1073,588,1074,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1074,588,1075,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1075,588,1076,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1076,588,1077,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1077,588,1078,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1078,588,1079,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1079,588,1080,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1080,588,1081,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1081,588,1082,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1082,588,1083,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1083,588,1084,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1084,588,1085,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1085,588,1086,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1086,588,1087,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1087,588,1088,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1088,588,1089,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E00EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1089,588,1090,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0E03EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1090,588,1091,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H0F07EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1091,588,1092,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H100BEB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1092,588,1093,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H110FEB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1093,588,1094,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H1213EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1094,588,1095,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H1317EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1095,588,1096,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H141BEB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1096,588,1097,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H151FEB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1097,588,1098,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H1622EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1098,588,1099,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H1726EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1099,588,1100,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H182AEB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1100,588,1101,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H192EEB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1101,588,1102,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H1932EC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1102,588,1103,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H1A36EC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1103,588,1104,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H1B3AEC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1104,588,1105,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H1C3EEC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1105,588,1106,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H1D41EC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1106,588,1107,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H1E45EC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1107,588,1108,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H1F49EC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1108,588,1109,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H204DEC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1109,588,1110,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H2151EC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1110,588,1111,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H2255EC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1111,588,1112,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H2359EC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1112,588,1113,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H245DEC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(1065,628.857)\clip(1113,588,1114,633)\p1\shad0\blur1\fscx44\fscy37\c&H2561ED&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 4,0:12:23.97,0:12:26.89,A certain title,,0,0,0,,{\pos(1087,643.857)\c&HFDFFF0&\blur0.7\fscx350\fscy350}S
Dialogue: 4,0:12:29.42,0:12:33.70,Default,,0,0,0,,Is this really where they're holding the Reach Assembly?
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:34.63,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,でも　ホントにここって学究会の会場なんですか
Dialogue: 4,0:12:33.70,0:12:36.45,Default,,0,0,0,,Well, it's certainly one of the sites.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:37.42,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,の一つですわよ　確かに
Dialogue: 4,0:12:36.45,0:12:38.89,Default,,0,0,0,,I have to say, it's... How can I put it?
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:41.63,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,それにしては　なんというか　寂しいですよね
Dialogue: 4,0:12:38.89,0:12:40.82,Default,,0,0,0,,Kind of dreary.
Dialogue: 4,0:12:40.82,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,The Reach Assembly is unrelated to abilities,
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:48.10,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,学究会は　能力とは関係なしに 純粋な学業研究の成果を発表する場だから
Dialogue: 4,0:12:43.45,0:12:47.24,Default,,0,0,0,,and is a place for presenting the results of purely academic research,
Dialogue: 4,0:12:47.24,0:12:50.12,Default,,0,0,0,,so there certainly is a lack of glitz.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:51.07,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,どうしても派手さに欠けるというか
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:50.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(579.67,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:50.16,A certain ep title,,0,0,0,...sort by time pls,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(442,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:50.16,A certain ep title,,0,0,0,...sort by time pls,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(498,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:50.16,A certain ep title,,0,0,0,...sort by time pls,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(621,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 4,0:12:50.12,0:12:52.00,Default,,0,0,0,...sort by time pls,It gets a little nerdy.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:50.20,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(578.7,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:50.20,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(441.04,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:50.20,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(497.04,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:50.20,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(620.04,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:50.24,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(577.76,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:50.24,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(440.09,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:50.24,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(496.09,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:50.24,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(619.09,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:50.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(576.74,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:50.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(439.08,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:50.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(495.08,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:50.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(618.08,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:50.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(575.75,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:50.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(438.08,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:50.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(494.08,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:50.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(617.08,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:50.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(574.78,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:50.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(437.12,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:50.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(493.12,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:50.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(616.12,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:50.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(573.83,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:50.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(436.16,288.99)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:50.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(492.16,410.99)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:50.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(615.16,518.99)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:50.45,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(572.84,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:50.45,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(435.17,288.99)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:50.45,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(491.17,410.99)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:50.45,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(614.17,518.99)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:50.49,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(571.86,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:50.49,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(434.19,288.99)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:50.49,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(490.19,410.99)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:50.49,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(613.19,518.99)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:50.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(570.9,128.32)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:50.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(433.23,288.99)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:50.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(489.23,410.99)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:50.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(612.23,518.99)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:50.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(569.89,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:50.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(432.22,288.99)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:50.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(488.22,410.99)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:50.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(611.22,518.99)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:50.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(568.92,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:50.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(431.25,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:50.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(487.25,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:50.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(610.25,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:50.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(567.93,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:50.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(430.26,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:50.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(486.26,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:50.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(609.26,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:50.70,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(566.95,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:50.70,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(429.29,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:50.70,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(485.29,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:50.70,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(608.29,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:50.74,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(565.97,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:50.74,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(428.3,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:50.74,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(484.3,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:50.74,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(607.3,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:50.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(564.98,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:50.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(427.31,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:50.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(483.31,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:50.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(606.31,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:50.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(564,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:50.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(426.33,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:50.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(482.33,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:50.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(605.33,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:50.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(563.01,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:50.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(425.34,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:50.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(481.34,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:50.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(604.34,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:50.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(562.05,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:50.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(424.38,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:50.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(480.38,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:50.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(603.38,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:50.95,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(561.07,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:50.95,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(423.4,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:50.95,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(479.4,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:50.95,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(602.4,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:51.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(560.09,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:51.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(422.42,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:51.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(478.42,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:51.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(601.42,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:51.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(559.11,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:51.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(421.45,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:51.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(477.45,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:51.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(600.45,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:51.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(558.12,128.33)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:51.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(420.45,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:51.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(476.45,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:51.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(599.45,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:51.12,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(557.14,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:51.12,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(419.47,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:51.12,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(475.47,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:51.12,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(598.47,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:51.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(556.15,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:51.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(418.49,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:51.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(474.49,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:51.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(597.49,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:51.20,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(555.19,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:51.20,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(417.52,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:51.20,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(473.52,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:51.20,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(596.52,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:51.25,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(554.21,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:51.25,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(416.54,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:51.25,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(472.54,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:51.25,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(595.54,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:53.19,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,マニアックになっちゃうんですよ
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:51.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(553.22,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:51.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(415.55,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:51.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(471.55,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:51.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(594.55,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:51.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(552.23,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:51.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(414.57,289)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:51.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(470.57,411)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:51.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(593.57,519)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:51.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(551.26,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:51.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(413.6,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:51.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(469.6,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:51.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(592.6,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:51.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(550.29,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:51.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(412.62,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:51.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(468.62,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:51.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(591.62,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:51.45,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(549.3,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:51.45,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(411.64,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:51.45,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(467.64,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:51.45,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(590.64,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:51.50,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(548.33,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:51.50,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(410.66,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:51.50,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(466.66,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:51.50,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(589.66,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:51.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(547.36,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:51.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(409.7,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:51.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(465.7,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:51.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(588.7,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:51.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(546.35,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:51.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(408.68,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:51.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(464.68,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:51.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(587.68,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:51.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(545.37,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:51.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(407.71,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:51.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(463.71,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:51.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(586.71,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:51.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(544.39,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:51.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(406.72,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:51.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(462.72,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:51.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(585.72,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:51.70,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(543.42,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:51.70,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(405.76,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:51.70,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(461.76,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:51.70,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(584.76,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:51.75,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(542.45,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:51.75,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(404.79,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:51.75,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(460.79,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:51.75,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(583.79,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:51.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(541.46,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:51.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(403.79,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:51.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(459.79,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:51.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(582.79,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:51.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(540.49,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:51.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(402.82,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:51.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(458.82,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:51.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(581.82,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:51.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(539.5,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:51.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(401.83,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:51.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(457.83,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:51.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(580.83,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:51.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(538.52,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:51.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(400.86,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:51.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(456.86,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:51.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(579.86,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:51.95,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(537.54,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:51.95,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(399.87,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:51.95,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(455.87,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:51.95,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(578.87,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:52.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(536.56,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:52.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(398.9,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:52.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(454.9,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:52.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(577.9,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:52.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(535.59,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:52.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(397.93,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:52.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(453.93,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:52.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(576.93,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 4,0:12:52.00,0:12:54.08,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:52.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(534.6,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:52.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(396.93,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:52.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(452.93,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:52.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(575.93,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:52.12,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(533.62,128.35)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:52.12,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(395.96,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:52.12,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(451.96,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:52.12,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(574.96,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:52.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(532.63,128.35)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:52.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(394.96,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:52.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(450.96,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:52.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(573.96,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:52.20,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(531.68,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:52.20,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(394.01,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:52.20,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(450.01,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:52.20,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(573.01,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:52.25,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(530.69,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:52.25,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(393.03,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:52.25,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(449.03,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:52.25,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(572.03,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:52.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(529.7,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:52.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(392.04,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:52.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(448.04,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:52.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(571.04,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:52.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(528.73,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:52.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(391.06,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:52.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(447.06,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:52.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(570.06,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:52.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(527.74,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:52.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(390.08,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:52.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(446.08,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:52.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(569.08,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:52.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(526.76,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:52.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(389.1,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:52.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(445.1,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:52.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(568.1,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:52.45,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(525.78,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:52.45,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(388.11,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:52.45,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(444.11,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:52.45,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(567.11,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:52.50,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(524.79,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:52.50,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(387.13,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:52.50,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(443.13,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:52.50,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(566.13,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:52.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(523.83,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:52.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(386.17,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:52.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(442.17,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:52.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(565.17,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:52.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(522.84,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:52.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(385.17,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:52.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(441.17,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:52.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(564.17,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:52.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(521.87,128.35)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:52.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(384.2,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:52.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(440.2,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:52.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(563.2,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:52.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(520.88,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:52.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(383.21,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:52.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(439.21,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:52.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(562.21,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:52.71,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(519.91,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:52.71,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(382.25,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:52.71,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(438.25,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:52.71,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(561.25,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:52.75,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(518.94,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:52.75,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(381.28,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:52.75,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(437.28,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:52.75,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(560.28,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:52.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(517.94,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:52.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(380.27,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:52.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(436.27,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:52.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(559.27,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:52.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(516.94,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:52.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(379.28,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:52.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(435.28,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:52.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(558.28,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:52.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(515.96,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:52.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(378.29,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:52.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(434.29,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:52.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(557.29,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:52.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(514.98,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:52.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(377.32,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:52.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(433.32,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:52.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(556.32,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:52.96,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(514,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:52.96,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(376.34,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:52.96,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(432.34,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:52.96,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(555.34,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:53.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(513.03,128.35)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:53.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(375.36,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:53.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(431.36,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:53.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(554.36,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:53.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(512.06,128.35)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:53.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(374.4,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:53.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(430.4,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:53.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(553.4,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:53.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(511.07,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:53.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(373.41,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:53.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(429.41,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:53.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(552.41,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:53.12,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(510.09,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:53.12,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(372.42,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:53.12,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(428.42,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:53.12,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(551.42,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:53.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(509.1,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:53.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(371.43,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:53.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(427.43,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:53.16,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(550.43,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:53.21,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(508.13,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:53.21,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(370.47,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:53.21,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(426.47,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:53.21,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(549.47,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:53.25,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(507.16,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:53.25,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(369.49,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:53.25,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(425.49,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:53.25,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(548.49,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:53.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(506.17,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:53.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(368.5,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:53.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(424.5,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:53.29,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(547.5,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:53.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(505.19,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:53.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(367.52,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:53.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(423.52,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:53.33,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(546.52,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:53.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(504.2,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:53.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(366.54,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:53.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(422.54,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:53.37,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(545.54,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:53.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(503.23,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:53.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(365.57,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:53.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(421.57,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:53.41,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(544.57,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:53.46,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(502.25,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:53.46,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(364.58,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:53.46,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(420.58,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:53.46,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(543.58,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:53.50,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(501.27,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:53.50,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(363.6,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:53.50,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(419.6,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:53.50,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(542.6,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:54.42,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:53.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(500.3,128.35)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:53.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(362.64,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:53.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(418.64,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:53.54,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(541.64,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:53.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(499.28,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:53.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(361.62,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:53.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(417.62,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:53.58,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(540.62,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:53.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(498.31,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:53.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(360.64,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:53.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(416.64,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:53.62,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(539.64,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:53.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(497.32,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:53.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(359.65,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:53.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(415.65,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:53.66,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(538.65,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:53.71,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(496.36,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:53.71,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(358.69,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:53.71,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(414.69,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:53.71,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(537.69,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:53.75,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(495.38,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:53.75,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(357.72,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:53.75,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(413.72,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:53.75,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(536.72,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:53.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(494.4,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:53.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(356.73,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:53.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(412.73,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:53.79,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(535.73,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:53.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(493.41,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:53.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(355.75,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:53.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(411.75,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:53.83,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(534.75,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:53.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(492.43,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:53.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(354.76,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:53.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(410.76,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:53.87,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(533.76,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:53.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(491.45,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:53.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(353.78,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:53.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(409.78,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:53.91,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(532.78,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:53.96,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(490.46,128.35)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:53.96,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(352.8,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:53.96,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(408.8,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:53.96,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(531.8,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(489.48,128.35)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(351.82,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(407.82,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.00,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(530.82,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:54.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(488.51,128.35)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:54.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(350.84,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:54.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(406.84,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:54.04,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(529.84,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:54.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\c&HC2C4AE&\frz9.158\fscx233\fscy233\pos(487.49,128.34)}{13:08}A{\shad2\c&H996139&\4c&HACA88F&}cademic
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:54.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.1\shad2\c&H8E5D2E&\fscx140\fscy169\frz6.732\pos(349.83,289.01)\4c&HCEBEA1&}Reac{\c&HC5CFBE&\shad0}h
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:54.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HA57B4C&\fax-0.05\shad2\frz5.116\fscx167\fscy180\pos(405.83,411.01)\4c&HD1D3BF&}Assembl{\c&HD4DDC5&\shad0}y
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:54.08,A certain ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\shad2\fax-0.005\c&HA3734E&\4c&HA79F87&\fscx141\fscy124\pos(528.83,519.01)\frz4.433}Take hold of \Na future for yourself!
Dialogue: 4,0:12:54.34,0:12:57.37,Default,,0,0,0,,You seem unusually disappointed.
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:58.04,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ヤケにがっかりなさってますわね
Dialogue: 4,0:12:57.37,0:12:59.65,Default,,0,0,0,,What were you expecting, exactly?
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:00.74,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,どんなものを想像したんですの
Dialogue: 4,0:12:59.65,0:13:03.72,Default,,0,0,0,,Oh, you know. Something with street stalls and lots of events,
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:04.80,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,いや　ほら　出店があったり　イベントもたくさんで
Dialogue: 4,0:13:03.72,0:13:07.30,Default,,0,0,0,,and everyone pulling all-nighters to get it ready or something.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:08.61,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,皆で泊まり込んで　徹夜で準備　みたいな
Dialogue: 4,0:13:07.30,0:13:10.16,Default,,0,0,0,,Ah, so that's why you came along.
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:10.98,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,だから一緒に来たのね
Dialogue: 4,0:13:10.16,0:13:14.24,Default,,0,0,0,,If that were the case, I figured, she wouldn't be totally bored.
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:15.37,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そんな感じなら　この子も退屈しないかなって
Dialogue: 4,0:13:14.24,0:13:15.42,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 4,0:13:15.42,0:13:16.19,Default overlap,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 4,0:13:16.46,0:13:17.52,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 4,0:13:16.73,0:13:19.34,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(640,631)}H-How cute!
Dialogue: 4,0:13:17.52,0:13:19.34,Default overlap,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.99,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,か…可愛い
Dialogue: 4,0:13:19.34,0:13:23.82,Default,,0,0,0,,My, that wouldn't happen to be Miss Misaka, would it?
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:24.22,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,もしかして御坂さんではありませんこと
Dialogue: 4,0:13:23.82,0:13:25.68,Default,,0,0,0,,Oh, you're right!
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:26.77,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あら　ホントに
Dialogue: 4,0:13:25.68,0:13:26.86,Default,,0,0,0,,What a coincidence.
Dialogue: 4,0:13:26.86,0:13:28.92,Default,,0,0,0,,Huh? Why are you...
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.32,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,奇遇ですわね
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:29.99,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あれ　どうして
Dialogue: 4,0:13:28.92,0:13:31.87,Default,,0,0,0,,Kongou Mitsuko. What are you doing here?
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:32.98,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,婚後光子　どうしてここに
Dialogue: 4,0:13:31.87,0:13:34.36,Default,,0,0,0,,Hello there. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:37.21,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,こんにちは　初めまして　泡浮万彬と申します
Dialogue: 4,0:13:34.36,0:13:36.81,Default,,0,0,0,,My name is Awatsuki Maaya.
Dialogue: 4,0:13:34.67,0:13:40.05,Default overlap,,0,0,0,,{\move(640,631,640,685,2200,2500)}Oh, so Wannai is presenting at the Reach Assembly.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:41.04,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ　湾内さんたちの先輩が　学究会に参加するんだ
Dialogue: 4,0:13:40.05,0:13:43.38,Default,,0,0,0,,Correct, and we're here to help her get set up.
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:44.66,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ええ　その準備のお手伝いに参りましたの
Dialogue: 4,0:13:44.01,0:13:47.93,Default,,0,0,0,,Awatsuki and I know her personally,
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:48.82,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,わたくしと泡浮さんの個人的な知り合いの方ですのに
Dialogue: 4,0:13:47.93,0:13:51.92,Default,,0,0,0,,and Kongou volunteered to help as well.
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:52.47,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,婚後さんは　進んで協力を申し出てくださって
Dialogue: 4,0:13:51.92,0:13:54.40,Default,,0,0,0,,It's really not that big of a deal.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:55.41,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,気になさることはありませんわ
Dialogue: 4,0:13:54.40,0:13:58.66,Default,,0,0,0,,With me here, we'll be set up in a matter of minutes.
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:59.52,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,わたくしにかかれば　準備など一瞬で終わってしまいますから
Dialogue: 4,0:14:01.85,0:14:03.15,Default,,0,0,0,,Incidentally, Misaka...
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:07.98,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,時に御坂さん　あの方はどなたかの妹さんだったりしますの
Dialogue: 4,0:14:03.71,0:14:07.10,Default,,0,0,0,,Is that little girl someone's younger sister or something?
Dialogue: 4,0:14:07.10,0:14:10.57,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. It's kind of a long story.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:11.44,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ちょっと事情があってね
Dialogue: 4,0:14:10.57,0:14:15.91,Default,,0,0,0,,Kongou, this adorable young lady says her name is Febri.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:16.96,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,婚後さん　こちらの可愛らしい方はフェブリさんと仰るそうです
Dialogue: 4,0:14:15.91,0:14:20.13,Default,,0,0,0,,Her and I just became friends.
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:20.79,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,わたくしいま　お友達にしていただいたところですのよ
Dialogue: 4,0:14:21.38,0:14:25.52,Default,,0,0,0,,In that case, by all means, please be friends with me as well.
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:26.50,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,でしたら　わたくしともぜひ　お友達になってくださいな
Dialogue: 4,0:14:25.52,0:14:27.84,Default,,0,0,0,,My name is Kongou Mitsuko.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:28.73,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,わたくしは婚後光子
Dialogue: 4,0:14:27.84,0:14:30.53,Default,,0,0,0,,It's a pleasure to meet you, Febri.
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.48,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,よろしくお願いしますわ　フェブリさん
Dialogue: 4,0:14:30.53,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,Yeah, my pleasure, Mitsuko.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:34.02,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,よろしく　光子
Dialogue: 4,0:14:33.26,0:14:36.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Now I have another friend!
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:37.61,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,わたくしにまた　一人お友達が
Dialogue: 4,0:14:36.27,0:14:38.73,Default,,0,0,0,,{\i1}A-And even Kongou, now...
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.99,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,婚…婚後さんまで
Dialogue: 4,0:14:40.52,0:14:43.65,Default,,0,0,0,,Well everyone, have a pleasant day.
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:44.42,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,それでは　皆さん　ご機嫌よう
Dialogue: 4,0:14:43.65,0:14:44.98,Default,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 4,0:14:44.98,0:14:47.74,Default,,0,0,0,,Okay, we'll be headed off to our meeting now.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.13,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,バイバイ
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:49.18,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,それじゃあ　私たち　打ち合わせに行ってきますね
Dialogue: 4,0:14:47.74,0:14:50.32,Default,,0,0,0,,We'll just take a look around at things.
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:51.74,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あたしたちは適当に見て回ってるわ
Dialogue: 4,0:14:50.32,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,Where's the meet-up spot again?
Dialogue: 4,0:14:51.02,0:14:53.08,Default overlap,,0,0,0,,{\i1}And then this time, I'll...
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:54.14,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そして今度こそ　私も
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:53.67,jp.aside-ja,NTP,0,0,0,,集合場所はどこ
Dialogue: 4,0:14:53.08,0:14:55.99,Default,,0,0,0,,Let's see. Just a minute.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:58.41,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,えっと　ちょっと待ってね　確か
Dialogue: 4,0:14:55.99,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,I'm sure it was...
Dialogue: 4,0:14:57.79,0:15:00.11,Default,,0,0,0,,This place is so unnecessarily spread out, huh?
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:01.42,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,無駄に広いのよね　この会場
Dialogue: 4,0:15:00.11,0:15:02.63,Default,,0,0,0,,Oh yeah, Uiharu, where's the bathroom?
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.01,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そうだ　初春　お手洗いってどこかな
Dialogue: 4,0:15:02.89,0:15:06.00,Default,,0,0,0,,Well, it's... Why don't I just show you?
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:07.34,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,確か　じゃあ　ご案内しますよ
Dialogue: 4,0:15:06.00,0:15:07.88,Default,,0,0,0,,Sure, if you don't mind.
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:08.75,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,うん　よろしく
Dialogue: 4,0:15:11.72,0:15:13.13,Default,,0,0,0,,Ruiko?
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.00,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,涙子
Dialogue: 4,0:15:13.96,0:15:15.14,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:18.49,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,大丈夫だよ　すぐに戻ってくるから
Dialogue: 4,0:15:15.78,0:15:18.18,Default,,0,0,0,,I'll be right back, so until then...
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:23.16,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,それまで　美琴お姉さんと待っててくれる
Dialogue: 4,0:15:20.00,0:15:22.31,Default,,0,0,0,,Hang out with Big Sister Mikoto for me, okay?
Dialogue: 4,0:15:24.68,0:15:27.19,Default,,0,0,0,,I'll give you some room, so while I'm gone...
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.48,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,しばらく外しますから　その間に
Dialogue: 4,0:15:32.06,0:15:33.87,Default,,0,0,0,,Okay, wait right there!
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:35.14,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,それじゃあ　待っててね
Dialogue: 4,0:15:34.43,0:15:36.83,Default,,0,0,0,,Come back soon!
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.27,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,いってらしゃい
Dialogue: 4,0:15:39.44,0:15:40.29,Default,,0,0,0,,Of all the...
Dialogue: 4,0:15:40.62,0:15:43.21,Default,,0,0,0,,This campus is ridiculously spread out.
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:44.10,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ったく　このキャンパスは無駄に広いんじゃん
Dialogue: 4,0:15:43.21,0:15:45.36,Default,,0,0,0,,We're going to need more security personnel...
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.62,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,警備の人員をもう少し
Dialogue: 4,0:15:45.36,0:15:49.18,Default,,0,0,0,,No, I'm sure this is where it's supposed to be delivered.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:50.11,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,いや　届け先はここで間違いないはずなんですが
Dialogue: 4,0:15:49.18,0:15:50.72,Default,,0,0,0,,On paper, that may be true.
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:52.11,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,書類上は確かに
Dialogue: 4,0:15:51.00,0:15:54.67,Default,,0,0,0,,It's just that we don't have any authority to sign for it.
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:55.45,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ただ　僕らに受領する権限はないんですよ
Dialogue: 4,0:15:54.67,0:15:56.39,Default,,0,0,0,,Is there a problem?
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:57.13,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,何か問題か
Dialogue: 4,0:15:56.39,0:15:59.23,Default,,0,0,0,,Apparently, this delivery is for the Reach Assembly.
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:00.12,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,学究会の協賛品らしいんですが
Dialogue: 4,0:15:59.23,0:16:02.35,Default,,0,0,0,,But the student who's supposed to accept it isn't here yet.
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:03.62,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,受け取りに来るはずの生徒がまだ来ていなくて
Dialogue: 4,0:16:04.04,0:16:06.74,Default,,0,0,0,,This school is a regular prizewinner at the Reach Assembly.{?}
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:07.83,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,学究会の優勝常連校じゃん
Dialogue: 4,0:16:06.74,0:16:08.66,Default,,0,0,0,,Yeah, it is.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:15.28,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そうなんですよ 他の会場でも　今年はまだ常連校が殆ど姿を見せてないらしくて
Dialogue: 4,0:16:08.66,0:16:11.92,Default,,0,0,0,,Most of the other regular schools haven't shown up yet,
Dialogue: 4,0:16:11.92,0:16:14.24,Default,,0,0,0,,not here or at the other sites.
Dialogue: 4,0:16:14.24,0:16:15.38,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 4,0:16:15.38,0:16:15.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:17.15,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あれ
Dialogue: 4,0:16:18.62,0:16:20.22,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.02,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,どうしたじゃん
Dialogue: 4,0:16:20.22,0:16:25.55,Default,,0,0,0,,Oh, I thought I spotted someone from one of those regular schools.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:26.36,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,いいえ　いまその常連校の方を見かけたような気がしたんですけど
Dialogue: 4,0:16:26.84,0:16:28.55,Default,,0,0,0,,I've arrived at the site.
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:32.92,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,会場に到着したよ 例の荷物も無事に搬入されたようだ
Dialogue: 4,0:16:28.95,0:16:31.88,Default,,0,0,0,,The package appears to have been safely brought in as well.
Dialogue: 4,0:16:31.88,0:16:32.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Acknowledged.
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:34.18,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,了解です
Dialogue: 4,0:16:33.38,0:16:37.03,Default,,0,0,0,,All right, I'll contact you again once I locate the target.{17 minutes to finally get to the fucking point}
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:37.88,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,それじゃあ　対象を発見したら　また連絡するよ
Dialogue: 4,0:16:40.93,0:16:43.99,Default,,0,0,0,,Febri, are you hungry?
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:44.89,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,フェブリちゃん　お腹すいてない
Dialogue: 4,0:16:44.94,0:16:47.15,Default,,0,0,0,,Well, do you want something to drink?
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.98,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ　飲み物とかは
Dialogue: 4,0:16:48.16,0:16:52.11,Default,,0,0,0,,Ah, look, Febri! Those flowers sure are pretty!
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:53.16,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,見て　フェブリちゃん　あの花すっごく綺麗だよ
Dialogue: 4,0:16:52.11,0:16:53.70,Default,,0,0,0,,What's taking Ruiko so long?
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:55.02,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,涙子まだかな
Dialogue: 4,0:16:54.23,0:16:56.15,Default,,0,0,0,,{\i1}She's a tough one.
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.01,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,本気で手強い
Dialogue: 4,0:16:56.15,0:16:58.66,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought I'd be the sort that kids would like, too.
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.02,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,子供には好かれる方だと思っていたのに
Dialogue: 4,0:17:02.54,0:17:06.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Man, I'm not gonna let this discourage me at all.
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:07.08,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,こんなことで挫けてたまるもんですか
Dialogue: 4,0:17:06.12,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,{\i1}At this point, I don't care if it does get taken from me—
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.97,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,こうなったら　また取られても構わないわ
Dialogue: 4,0:17:09.06,0:17:13.97,Default,,0,0,0,,{\i1}My super rare, one in sixty chance rainbow Gekota!
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:11.55,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,レア中のレア
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:15.26,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,封入確率1/60のレインボーゲコタで
Dialogue: 4,0:17:14.40,0:17:16.37,Default,,0,0,0,,Look, Febri!
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:17.23,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,見て　フェブリちゃん
Dialogue: 4,0:17:20.60,0:17:21.81,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 4,0:17:21.81,0:17:23.43,Default,,0,0,0,,Febri!
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:22.68,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,まさか
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:24.27,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,フェブリちゃん
Dialogue: 4,0:17:41.00,0:17:44.70,Default,,0,0,0,,Man, having a job is such a drag.
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:45.59,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,バイトっちゅうのはほんまきついわ
Dialogue: 4,0:17:47.08,0:17:50.87,Default,,0,0,0,,Wow! What a cute little girl!
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:51.31,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,これまた可愛いロリっ娘やな
Dialogue: 4,0:17:53.53,0:17:54.30,Default,,0,0,0,,The hell?
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:55.29,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,なんや
Dialogue: 4,0:17:57.17,0:17:58.47,Default,,0,0,0,,Gekota...
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:17:59.45,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ゲコタ
Dialogue: 4,0:18:08.64,0:18:12.02,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I just took my eyes off her for a second!
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.70,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ごめん　あたしが目を離したばかりに
Dialogue: 4,0:18:12.02,0:18:15.20,Default,,0,0,0,,It's all right, she couldn't have gotten far.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:16.24,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,大丈夫ですよ　そんなに遠く行けるはずないし
Dialogue: 4,0:18:15.20,0:18:16.44,Default,,0,0,0,,I'll look for her too.
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:17.79,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あたしも探してみます
Dialogue: 4,0:18:16.71,0:18:17.83,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:18.71,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,お願い
Dialogue: 4,0:18:18.40,0:18:20.21,Default,,0,0,0,,Febri!
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:21.07,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,フェブリちゃん
Dialogue: 4,0:18:27.28,0:18:28.03,Default,,0,0,0,,Misaka?!
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:29.48,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,御坂さん
Dialogue: 4,0:18:32.73,0:18:34.02,Default,,0,0,0,,Ruiko...
Dialogue: 4,0:18:34.02,0:18:35.39,Default,,0,0,0,,Woo-hoo...
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:39.96,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,涙子　ういはん　黒子　美偉 どこ
Dialogue: 4,0:18:35.39,0:18:36.67,Default,,0,0,0,,Kuroko...
Dialogue: 4,0:18:36.67,0:18:37.76,Default,,0,0,0,,Mii...
Dialogue: 4,0:18:37.76,0:18:38.41,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 4,0:18:42.96,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,Target located.
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:45.81,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,対象発見した
Dialogue: 4,0:18:47.74,0:18:48.95,Default,,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:49.86,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,いましたわ
Dialogue: 4,0:18:55.44,0:18:58.14,Default,,0,0,0,,Erii... Mitsuko...
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:59.38,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,衿衣　光子
Dialogue: 4,0:18:58.14,0:18:59.31,Default,,0,0,0,,Febri!
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:00.19,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,フェブリ
Dialogue: 4,0:19:28.05,0:19:28.85,Default,,0,0,0,,Is that...?
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:29.99,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あれは
Dialogue: 4,0:19:37.84,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.55,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,よかった
Dialogue: 4,0:19:53.56,0:19:54.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:55.47,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あれ
Dialogue: 4,0:19:55.68,0:19:56.88,Default,,0,0,0,,Ruiko!
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.26,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,涙子
Dialogue: 4,0:20:01.00,0:20:04.30,Default,,0,0,0,,Whatever, I'm glad she's safe.
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:05.11,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,でも　無事でよかった
Dialogue: 4,0:20:05.80,0:20:07.23,Default,,0,0,0,,No doubt about it.
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.84,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,間違いない　本人だ
Dialogue: 4,0:20:07.80,0:20:08.77,Default,,0,0,0,,It's her.
Dialogue: 4,0:20:10.42,0:20:12.86,Default,,0,0,0,,So that's what happened.
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:13.66,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そんな事があったんですの
Dialogue: 4,0:20:12.86,0:20:15.37,Default,,0,0,0,,It's a good thing nothing bad happened, huh?
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:16.41,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,何事もなくてよかったですね
Dialogue: 4,0:20:15.37,0:20:17.73,Default,,0,0,0,,It was my fault for taking my eyes off her.
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:19.08,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あたしが目を離したのはいけなかったの
Dialogue: 4,0:20:18.42,0:20:20.49,Default,,0,0,0,,I'm really sorry, Saten.
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:21.43,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ホントにごめんね　佐天さん
Dialogue: 4,0:20:20.49,0:20:22.36,Default,,0,0,0,,I should apologize too.
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:23.27,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,謝るのはあたしもです
Dialogue: 4,0:20:23.81,0:20:24.97,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 4,0:20:24.97,0:20:26.18,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:25.87,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 4,0:20:26.18,0:20:27.67,Default,,0,0,0,,C'mon, Febri, you too.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:27.16,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,そんな
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:28.53,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ほら　フェブリも
Dialogue: 4,0:20:27.67,0:20:30.45,Default,,0,0,0,,You made Mikoto very worried about you,
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:31.85,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,美琴姉さんをすっごく心配させたんだから
Dialogue: 4,0:20:30.97,0:20:32.75,Default,,0,0,0,,so now you have to apologize.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.65,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,謝らなくちゃダメだよ
Dialogue: 4,0:20:35.22,0:20:36.88,Default,,0,0,0,,Febri...
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:37.42,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,フェブリ
Dialogue: 4,0:20:45.41,0:20:46.51,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:47.77,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ごめんね
Dialogue: 4,0:20:52.43,0:20:54.34,Default,,0,0,0,,Thank you, Mikoto!
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:55.50,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ありがとう　美琴
Dialogue: 4,0:20:59.11,0:21:01.37,Default,,0,0,0,,Hey! Wait up, Febri!
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.61,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,コラ　待って　フェブリ
Dialogue: 4,0:21:01.37,0:21:02.35,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 4,0:21:02.35,0:21:04.03,Default,,0,0,0,,Wait up, wait up!
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:03.58,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,いや
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:05.30,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,まってまって
Dialogue: 4,0:21:04.03,0:21:08.00,Default,,0,0,0,,It looks like at some point along the line, they became good friends.
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:08.99,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,いつの間にかすっかり仲良しになってたんですね
Dialogue: 4,0:21:08.00,0:21:10.70,Default,,0,0,0,,I'm glad they're enjoying themselves.
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:11.51,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,楽しそうでなによりです事
Dialogue: 4,0:21:10.70,0:21:14.79,Default,,0,0,0,,Which means that it was worth the trouble that I, Kongou Mitsuko, went to.
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:16.12,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,この婚後光子が骨折りした甲斐があったというものですわ
Dialogue: 4,0:21:14.79,0:21:16.91,Default,,0,0,0,,Oh dear, Miss Kongou,
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:18.12,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,あら　婚後さん
Dialogue: 4,0:21:16.91,0:21:20.79,Default,,0,0,0,,how ungraceful of you to take all the credit for yourself.
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:21.98,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,勝手に自分の手柄になさるのは見苦しいですわよ
Dialogue: 4,0:21:20.79,0:21:24.26,Default,,0,0,0,,B-But I was really helpful this time around!
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:25.48,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,今…今回はわたくし　ホントにお役に立ちましたのよ
Dialogue: 4,0:21:24.26,0:21:25.05,Default,,0,0,0,,There you go again!
Dialogue: 4,0:21:25.05,0:21:26.50,Default,,0,0,0,,It's absolutely the truth!
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:26.24,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,またまた
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:27.67,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ホントのホントです
Dialogue: 4,0:21:26.50,0:21:30.18,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)}Yes, yes, I know it is!
Dialogue: 4,0:21:27.17,0:21:30.18,Default overlap,,0,0,0,,{\fad(0,900)}I swear it's true!
Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:30.82,jp.aside-ja,NTP,0,0,0,,はいはい　分かりました
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:30.82,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,絶対にホントですの
Dialogue: 4,0:21:31.76,0:21:36.07,Default,,0,0,0,,There are only seven Level 5s in Academy City.
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:36.64,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,この学園都市に七人しかいないレベル5
Dialogue: 4,0:21:36.07,0:21:38.12,Default,,0,0,0,,To think that in addition to the fourth ranked,
Dialogue: 0,0:21:37.49,0:21:41.57,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,その第四位についで　第三位でも実験出来るとは
Dialogue: 4,0:21:38.12,0:21:40.82,Default,,0,0,0,,we'd be able to experiment on the third as well.
Dialogue: 4,0:21:40.82,0:21:43.61,Default,,0,0,0,,There's nothing we could call this besides good fortune.
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:44.46,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,僥倖としか言いようがないね
Dialogue: 4,0:21:44.15,0:21:46.74,Default,,0,0,0,,Well then, as always, let's put it to a vote.
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:47.68,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,ではいつも通り　けつをとりましょう
Dialogue: 4,0:21:47.04,0:21:51.45,Default,,0,0,0,,Those in favor of conducting an experiment on Railgun, raise your hand.
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:52.76,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,超電磁砲に対し　実験を行うことに賛成するものは挙手を
Dialogue: 4,0:21:53.31,0:21:54.20,Default,,0,0,0,,Of course,
Dialogue: 4,0:21:54.20,0:21:56.04,Default,,0,0,0,,I'm in favor as well.
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.20,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,もちろん　僕も賛成だ
Dialogue: 2,0:21:57.87,0:21:59.75,A certain title ending,,0,0,0,,{\pos(225,170)\blur0.5}A Certain
Dialogue: 2,0:21:57.87,0:21:59.75,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(243,208)\p1\shad0\bord0\blur1\fscx44\fscy37\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:21:57.87,0:21:59.75,A certain title,,0,0,0,,{\an1\pos(367,194)\p1\shad0\bord0\blur1\c&HFFFFFF&\fscx35\fscy31}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:21:57.87,0:21:59.75,A certain title ending,,0,0,0,,{\pos(237,213)\blur0.6}\NScientific {\c&H08A6F3&}Ra{\c}ilgun {\alpha&HFF&}S
Dialogue: 2,0:21:57.87,0:21:59.75,A certain title ending,,0,0,0,,{\pos(386,203)\blur0.6\c&H08A6F3&}S
Dialogue: 1,0:21:57.87,0:21:59.75,A certain title ending,,0,0,0,,{\pos(237,213)\blur0.6\clip(366.727,155,414,193.091)}\NScientific {\c&H6BA4FF&}Ra{\c}ilgu{\c&H1175FA&\blur0.8}n {\alpha&HFF&}S
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:21:59.79,ED,,0,0,0,,{ED first frame}
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:09.05,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,200)\blur2}I walked through our town,
Dialogue: 1,0:22:05.80,0:22:09.05,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}I walked through our town,
Dialogue: 0,0:22:07.08,0:22:13.67,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,君を知ったこの街は　私には広すぎて
Dialogue: 0,0:22:07.08,0:22:13.67,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,你所熟悉的这个小镇 对我来说有些宽广
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:12.60,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,200)\blur2}but it was too big for me
Dialogue: 1,0:22:09.05,0:22:12.60,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}but it was too big for me
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:15.81,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,200)\blur2}I tried to hide my discomfort,
Dialogue: 1,0:22:12.60,0:22:15.81,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}I tried to hide my discomfort,
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:19.97,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,焦り不安ごまかして　強がり背伸びした
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:19.97,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,慌忙来掩盖自己内心的不安 逞强着故作平静
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:18.81,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,200)\blur2}made myself a little taller and pretended to be strong
Dialogue: 1,0:22:15.81,0:22:18.81,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}made myself a little taller and pretended to be strong
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:25.53,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,200)\blur2}I got an answer that puzzled me,
Dialogue: 1,0:22:18.81,0:22:25.53,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}I got an answer that puzzled me,
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:26.62,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,見つからない答えに　心は浮かんだまま
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:26.62,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,对于无法找寻的回答 心中对此怀抱幻想
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:30.70,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,0)\blur2}and everything became complicated
Dialogue: 1,0:22:25.53,0:22:30.70,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,0)\blur0.5}and everything became complicated
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:32.95,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,息つぐ暇もなく　時は流れる
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:32.95,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,在我屏住呼吸的一瞬 时光匆匆流逝
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:32.08,ED,,0,0,0,,{\fad(0,200)\bord1.5\blur2\3c&H0083C7&\1c&H0083C7&}and everything became complicated
Dialogue: 1,0:22:30.70,0:22:32.08,ED,,0,0,0,,{\fad(0,200)\bord0\blur0.5}and everything became complicated
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:38.66,ED,,0,0,0,,{\bord2\fad(200,200)\blur2\3c&H199ABF&\1c&H199ABF&}My daily life has given me trouble,
Dialogue: 1,0:22:32.49,0:22:38.66,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}My daily life has given me trouble,
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:39.48,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,繰り返す日常に　苦しくなったなら
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:39.48,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,对于日复一日的生活 感到痛苦的时候
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:42.17,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,200)\blur2}but I'll take a deep breath
Dialogue: 1,0:22:38.87,0:22:42.17,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}but I'll take a deep breath
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:43.33,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,深呼吸一つして　ほら
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:43.33,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,就深呼一口气 看吧
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:44.63,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,200)\blur2}Above that hill
Dialogue: 1,0:22:42.17,0:22:44.63,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}Above that hill
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:49.61,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,虹さす　丘の上　目指していこう
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:49.61,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,向着山丘上那一道彩虹 朝着那里奋斗
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:46.59,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,200)\blur2}I see a rainbow
Dialogue: 1,0:22:44.84,0:22:46.59,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}I see a rainbow
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:48.34,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,200)\blur2}Let's go find it
Dialogue: 1,0:22:46.80,0:22:48.34,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}Let's go find it
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:53.89,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,200)\blur2}I will make sure I will never forget this day
Dialogue: 1,0:22:48.34,0:22:53.89,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}I will make sure I will never forget this day
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:55.01,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,忘れない　今日も刻んでいく
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:55.01,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,将难以忘怀的今天铭记在心
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:56.60,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,200)\blur2}I'm so happy
Dialogue: 1,0:22:53.89,0:22:56.60,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}I'm so happy
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:59.19,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,出会えたことに　ありがとう
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:59.19,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,为相遇而心存感谢
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:58.35,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\pos(289.623,30)\fad(200,200)\blur2}I could meet you
Dialogue: 1,0:22:56.14,0:22:58.35,ED,,0,0,0,,{\bord0\pos(289.623,30)\fad(200,200)\blur0.5}I could meet you
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:22:59.31,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,0)\blur2}It will always be special
Dialogue: 1,0:22:58.35,0:22:59.31,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,0)\blur0.5}It will always be special
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.31,ED,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,200)\blur2\3c&H109314&\1c&H109314&}It will always be special
Dialogue: 1,0:22:59.31,0:23:01.31,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,200)\blur0.5}It will always be special
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:02.67,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,きっと　大事だね
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:02.67,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,一定是很重要的
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:04.77,ED,,0,0,0,,{\bord2\fad(200,200)\blur2\3c&H109314&\1c&H109314&}Let's be proud and walk forward
Dialogue: 1,0:23:01.52,0:23:04.77,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}Let's be proud and walk forward
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:05.91,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,前を向いて　歩きだそう
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:05.91,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,向着前方 迈步前进
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:10.07,ED,,0,0,0,,{\bord2\fad(200,200)\blur2\3c&H109314&\1c&H109314&}Our happiness will be our link to tomorrow
Dialogue: 1,0:23:04.77,0:23:10.07,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}Our happiness will be our link to tomorrow
Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:11.91,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,明日につなげる笑え合えたね　ありがとう
Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:11.91,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,用彼此的微笑串联明天 心存感谢
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:12.45,ED,,0,0,0,,{\1c&HA66C03&\bord2\fad(200,0)\blur2}When you share
Dialogue: 1,0:23:10.74,0:23:12.45,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,0)\blur0.5}When you share
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:17.89,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,喜びも　悲しみも 分かち合って
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:17.89,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,不论喜乐哀愁 都要彼此分享
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:14.24,ED,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,200)\blur2\3c&H109314&\1c&H109314&}When you share
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:14.24,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,200)\blur0.5}When you share
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:18.66,ED,,0,0,0,,{\bord2\fad(200,200)\blur2\3c&H0982C1&\1c&H0982C1&}your happiness and your pain,
Dialogue: 1,0:23:14.45,0:23:18.66,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}your happiness and your pain,
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:25.36,ed jp-ja,NTP,0,0,0,,さあ　重ねてゆこう
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:25.36,ed cn-ja,NTP,0,0,0,,来 一起前进吧
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:24.29,ED,,0,0,0,,{\bord2\fad(200,2000)\blur2\3c&H0982C1&\1c&H0982C1&}it's twice the fun and half the pain
Dialogue: 1,0:23:18.66,0:23:24.29,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,2000)\blur0.5}it's twice the fun and half the pain
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:39.73,A certain ep title,,0,0,0,,{\pos(1039.95,625)\c&HFFFCFB&\blur0.5}Next Episode \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NPreview
Dialogue: 4,0:23:30.67,0:23:35.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Next week, Ruiko and Woo-hoo and Kuroko and...
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:39.73,A certain preview,,0,0,0,,{\1c&H0C3EDB&\bord1.1\blur0.5\3c&HFFFFFF&\3a&H3D&\fscx295\fscy295\pos(326.379,64.62)}#20 "Febri"
Dialogue: 1,0:23:31.05,0:23:39.73,A certain preview,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fscx295\fscy295\pos(326.379,64.62)}#20 "Febri"
Dialogue: 4,0:23:35.35,0:23:37.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Who was it that thought this would be cute?
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:39.00,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,誰　この子に予告任せたの
Dialogue: 4,0:23:37.85,0:23:39.68,Default,,0,0,0,,{\i1}And let her talk with her mouth full?
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:40.80,jp.sub-ja,NTP,0,0,0,,しかも飴舐めてるし