1
00:00:00,542 --> 00:00:06,297 
（美琴(みこと)の鼻歌）

2
00:00:06,631 --> 00:00:09,759 
（ジュースを飲む音）

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,930 
（足音）

4
00:00:14,055 --> 00:00:15,056 
（美琴）ん？

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,644 
（女子生徒）ねえ
あれ 大丈夫かな？

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,063 
（男子生徒）一応
ジャッジメントに連絡しとくか

7
00:00:23,898 --> 00:00:26,443 
ホント 退屈しないわね

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,528 
この街は…

9
00:00:28,653 --> 00:00:31,031 
（バスガイド）総人口230万人

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,408 
その実に８割を学生が占める街

11
00:00:34,117 --> 00:00:35,618 
それが この“学園都市”です

12
00:00:36,244 --> 00:00:41,666 
科学技術の最先端が集まった
いわば 巨大な１つの実験都市

13
00:00:42,083 --> 00:00:45,211 
学園都市とそれ以外では
使用される技術に―

14
00:00:45,503 --> 00:00:47,630 
20年から30年の
開きがあると―

15
00:00:47,714 --> 00:00:49,090 
言われています

16
00:00:50,341 --> 00:00:51,509 
そして

17
00:00:52,260 --> 00:00:54,554 
ここで みんながお勉強するのは？

18
00:00:54,679 --> 00:00:55,722 
（子供たち）超能力！

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,057 
（子供たち）超能力！

20
00:00:55,722 --> 00:00:57,057 
（子供）
僕 念動力者になる

21
00:00:57,057 --> 00:00:57,182 
（子供）
僕 念動力者になる

22
00:00:57,182 --> 00:00:57,515 
（子供）
僕 念動力者になる

23
00:00:57,182 --> 00:00:57,515 
（子供）私 予知能力者！

24
00:00:57,515 --> 00:00:58,433 
（子供）私 予知能力者！

25
00:00:59,225 --> 00:01:01,644 
大切なお子様をお預かりするのに

26
00:01:01,770 --> 00:01:04,814 
学園都市は万全の治安体制を
敷いています

27
00:01:04,939 --> 00:01:07,734 
どうぞ ご安心し…
あっ うわっ！

28
00:01:07,984 --> 00:01:10,695 
キャー！

29
00:01:11,821 --> 00:01:13,156 
（バスガイド）
タタタ…

30
00:01:13,281 --> 00:01:15,700 
な… なんなの？
一体 何が？

31
00:01:16,034 --> 00:01:16,868 
えっ？

32
00:01:16,993 --> 00:01:19,204 
し… 信号が…

33
00:01:20,580 --> 00:01:23,625 
（男性）ハァ ハァ… クソッ

34
00:01:24,083 --> 00:01:26,795 
ついてねえ！
一体 なんなんだ？ あいつは

35
00:01:27,170 --> 00:01:29,005 
（黒子(くろこ)）お待ちなさいな
（男性）おっ？

36
00:01:29,464 --> 00:01:30,882 
（倒れる音）
うわっ！

37
00:01:33,718 --> 00:01:35,011 
（黒子）“ジャッジメント”です

38
00:01:35,136 --> 00:01:36,221 
イテテテ…

39
00:01:36,346 --> 00:01:38,515 
通報にあった暴漢というのは

40
00:01:39,224 --> 00:01:40,975 
あなたですわね？

41
00:01:43,228 --> 00:01:45,480 
（男性）クソッ ハァ…

42
00:01:46,314 --> 00:01:48,983 
こちら 白井(しらい)黒子
犯人の１人を確保

43
00:01:49,442 --> 00:01:52,445 
初春(ういはる) 残りの野蛮人どもは
どこですの？

44
00:01:52,570 --> 00:01:54,531 
（初春）
その路地の突き当たりを左へ

45
00:01:54,656 --> 00:01:56,741 
５メートル先を さらに左です

46
00:01:56,866 --> 00:01:58,368 
（黒子）了解ですの！

47
00:02:00,370 --> 00:02:03,581 
ジャッジメントですの
通報を受けて参りました

48
00:02:03,706 --> 00:02:06,042 
どうぞ おとなしくお縄に…

49
00:02:07,001 --> 00:02:07,836 
えっ？

50
00:02:08,169 --> 00:02:11,172 
（男性たちのうめき声）
（黒子）これって…

51
00:02:14,717 --> 00:02:15,844 
（美琴）ん？

52
00:02:16,386 --> 00:02:18,012 
あっ 黒子

53
00:02:18,138 --> 00:02:19,973 
（黒子）お姉様！

54
00:02:23,643 --> 00:02:24,936 
（黒子）まったく

55
00:02:25,103 --> 00:02:27,897 
何度 申し上げたら
分かっていただけますの？

56
00:02:28,439 --> 00:02:30,191 
学園都市の治安維持は―

57
00:02:30,316 --> 00:02:33,236 
私たちジャッジメントの
お仕事ですのよ？

58
00:02:33,361 --> 00:02:35,572 
勝手に立ち回られては 困りますわ

59
00:02:37,365 --> 00:02:40,201 
聞いていますの？
お姉様！

60
00:02:40,326 --> 00:02:42,162 
だっから しょうがないでしょ

61
00:02:42,412 --> 00:02:44,914 
あんたたちが来る前に
終わっちゃうんだから

62
00:02:45,039 --> 00:02:47,542 
（黒子）
権限のない学生が暴れると…

63
00:02:47,667 --> 00:02:48,501 
（美琴）ん？

64
00:02:48,835 --> 00:02:51,629 
お上(かみ)に にらまれますわよ

65
00:02:51,754 --> 00:02:55,049 
だったら もっと早く
駆けつけることね

66
00:02:55,258 --> 00:02:57,635 
だいたい 学園都市も
名前負けなのよ

67
00:02:57,760 --> 00:02:59,762 
街中にセキュリティー
張り巡らせても―

68
00:02:59,888 --> 00:03:01,848 
あの手のバカは絶滅しないし

69
00:03:02,181 --> 00:03:05,310 
最先端科学だなんだと
うたっても…

70
00:03:05,560 --> 00:03:06,644 
お姉… えっ！

71
00:03:08,062 --> 00:03:09,939 
（美琴）チェイサー！

72
00:03:11,149 --> 00:03:14,027 
ほとんど 私たちの生活には
関係ないじゃん

73
00:03:14,152 --> 00:03:16,070 
（黒子）お姉様ったら…

74
00:03:16,195 --> 00:03:17,405 
また スカートの下に―

75
00:03:17,530 --> 00:03:20,575 
そんな不粋なお召し物を…
（美琴のせき込み）

76
00:03:20,700 --> 00:03:21,993 
（美琴）どこ見てんのよ！

77
00:03:22,118 --> 00:03:22,869 
このほうが動きやすくて あた…

78
00:03:22,869 --> 00:03:23,745 
このほうが動きやすくて あた…

79
00:03:22,869 --> 00:03:23,745 
（警報音）

80
00:03:23,745 --> 00:03:23,870 
（警報音）

81
00:03:23,870 --> 00:03:24,871 
（警報音）

82
00:03:23,870 --> 00:03:24,871 
ん？ うっ

83
00:03:29,292 --> 00:03:32,962 
（ロボット）
自動販売機“７‐１１６５”
不具合を確認

84
00:03:33,087 --> 00:03:34,839 
（ロボット）
器物損壊の疑いがあります

85
00:03:34,964 --> 00:03:37,175 
器物損壊の疑いがあります

86
00:03:40,053 --> 00:03:43,556 
軽率な行動は お慎みあそばせ

87
00:03:43,890 --> 00:03:46,517 
あら いけない
急ぎませんと！

88
00:03:46,643 --> 00:03:49,312 
ん？ あっ そっか

89
00:03:49,479 --> 00:03:51,481 
今日 システムスキャンの日だっけ

90
00:04:12,585 --> 00:04:15,922 
（女子生徒）波 星

91
00:04:16,756 --> 00:04:18,758 
波 丸

92
00:04:19,050 --> 00:04:20,677 
（教師）次 38度

93
00:04:20,802 --> 00:04:21,803 
（女子生徒）はい

94
00:04:23,054 --> 00:04:24,222 
（教師）誤差0,2ミリ

95
00:04:24,639 --> 00:04:26,933 
結構です
では 次の方

96
00:04:31,688 --> 00:04:34,983 
（教師）記録 78メートル23センチ

97
00:04:35,108 --> 00:04:37,485 
指定位置との誤差54センチ

98
00:04:38,027 --> 00:04:40,655 
総合評価 レベル４

99
00:04:40,780 --> 00:04:43,700 
ハァ…
調子がいまひとつですの

100
00:04:43,825 --> 00:04:45,743 
やっぱり 昨日の
ジャッジメントのお仕事が

101
00:04:45,868 --> 00:04:46,995 
影響して…
（婚后(こんごう)）ウッフフ…

102
00:04:47,328 --> 00:04:51,291 
そんな言い訳なさるようでは
先は見えてますわね

103
00:04:51,582 --> 00:04:52,875 
白井黒子さん

104
00:04:53,001 --> 00:04:53,918 
婚后光子(みつこ)

105
00:04:54,043 --> 00:04:56,754 
（婚后）この分だと
レベル５に到達するのは―

106
00:04:57,171 --> 00:04:58,923 
私のほうが先かしら？

107
00:04:59,048 --> 00:05:03,845 
フンッ 私とあなたの能力を
一緒にしてほしくはありませんの

108
00:05:03,970 --> 00:05:06,055 
だいたい ３次元と11次元では

109
00:05:06,180 --> 00:05:08,474 
空間把握法が根本的に…
（婚后）もともと私

110
00:05:08,725 --> 00:05:12,729 
１年の分際で大きな顔するあなたが
気に入りませんの

111
00:05:12,854 --> 00:05:13,313 
よろしくて？

112
00:05:13,313 --> 00:05:14,147 
よろしくて？

113
00:05:13,313 --> 00:05:14,147 
（黒子）相変わらず
人の話を―

114
00:05:14,147 --> 00:05:14,272 
（黒子）相変わらず
人の話を―

115
00:05:14,272 --> 00:05:15,148 
（黒子）相変わらず
人の話を―

116
00:05:14,272 --> 00:05:15,148 
この私が
常盤台(ときわだい)のエースとなった暁には…

117
00:05:15,148 --> 00:05:15,273 
この私が
常盤台(ときわだい)のエースとなった暁には…

118
00:05:15,273 --> 00:05:17,317 
この私が
常盤台(ときわだい)のエースとなった暁には…

119
00:05:15,273 --> 00:05:17,317 
聞きやがりませんの

120
00:05:17,317 --> 00:05:18,151 
この私が
常盤台(ときわだい)のエースとなった暁には…

121
00:05:18,401 --> 00:05:19,235 
うっ

122
00:05:19,485 --> 00:05:20,820 
（女子生徒）何？ 爆発？

123
00:05:20,945 --> 00:05:21,988 
（女子生徒）すごい音

124
00:05:22,113 --> 00:05:24,240 
な… 何事ですの？

125
00:05:24,365 --> 00:05:27,827 
（黒子）フンッ 本年度から
２年に転入してきたあなたは―

126
00:05:27,952 --> 00:05:30,288 
ご存じないかもしれませんが

127
00:05:30,413 --> 00:05:33,416 
今 あのプールで
能力測定されているのが

128
00:05:33,833 --> 00:05:35,793 
常盤台のエースですわ

129
00:05:35,918 --> 00:05:36,961 
（爆発音）

130
00:05:37,795 --> 00:05:40,256 
（黒子）プールの水を
緩衝材にしなければ―

131
00:05:40,381 --> 00:05:43,926 
まともに計測もできないほどの
破壊力

132
00:05:44,594 --> 00:05:47,221 
あの１撃を
真正面から受ける覚悟が―

133
00:05:47,346 --> 00:05:48,806 
あなたにあって？
（婚后）うっ…

134
00:05:48,931 --> 00:05:49,891 
（爆発音）

135
00:05:51,768 --> 00:05:56,105 
（教師）記録 砲弾初速
秒速1030メートル

136
00:05:56,230 --> 00:05:58,608 
連発能力 毎分８発

137
00:05:58,775 --> 00:06:01,527 
着弾分布 18,9ミリ

138
00:06:01,652 --> 00:06:04,447 
総合評価 レベル５

139
00:06:06,157 --> 00:06:07,158 
（美琴）ふむ

140
00:06:07,784 --> 00:06:12,789 
（にぎやかな会話）

141
00:06:17,502 --> 00:06:19,962 
（美琴）えっ？
校庭まで 音 届いてたの？

142
00:06:20,088 --> 00:06:21,672 
（黒子）すごい音でしたもの

143
00:06:22,090 --> 00:06:24,008 
みんな 驚いていましたわ

144
00:06:24,133 --> 00:06:24,967 
（美琴）まったく

145
00:06:25,093 --> 00:06:28,638 
あんな方法じゃないと
まともに測定もできないなんて

146
00:06:28,930 --> 00:06:32,558 
私のより 黒子の能力のほうが
よっぽど便利でいいわ

147
00:06:32,683 --> 00:06:35,561 
隣の芝生は青く見えるんですのよ

148
00:06:35,686 --> 00:06:37,772 
（美琴）そりゃ まあ
そうかもしれないけど

149
00:06:37,897 --> 00:06:39,440 
（黒子）なんと言っても―

150
00:06:39,607 --> 00:06:41,984 
お姉様は 常盤台のエース

151
00:06:42,110 --> 00:06:44,737 
堂々と胸を張っていれば
よいのですわ

152
00:06:44,946 --> 00:06:46,405 
（美琴）エースって…

153
00:06:46,531 --> 00:06:47,448 
まあ…

154
00:06:47,573 --> 00:06:49,867 
もっとも…
（美琴）うっ

155
00:06:50,118 --> 00:06:52,328 
張ると言うには
自己主張の足りない

156
00:06:52,453 --> 00:06:54,872 
つつましい胸ですけど

157
00:06:55,581 --> 00:06:59,252 
あー でも このつつましさこそが
お姉様の罪深さ

158
00:06:59,544 --> 00:07:03,881 
奥ゆかしくも悩ましい誘惑に
黒子は… 黒子の心は

159
00:07:04,006 --> 00:07:05,508 
壊れてしまいそう…

160
00:07:05,633 --> 00:07:07,093 
あー！

161
00:07:07,885 --> 00:07:10,012 
（美琴）
はなから壊れてんのよ あんたは！

162
00:07:10,138 --> 00:07:12,473 
ただのスキンシップですのに～

163
00:07:12,598 --> 00:07:13,808 
（美琴）うるさい！

164
00:07:15,810 --> 00:07:20,815 
（初春の鼻歌）

165
00:07:24,235 --> 00:07:25,069 
えーと…

166
00:07:25,194 --> 00:07:30,199 
（佐天(さてん)）うーいーはーるー！

167
00:07:31,409 --> 00:07:33,661 
（初春）あー… ひぃっ！
（佐天）おっ

168
00:07:34,162 --> 00:07:36,622 
今日は 淡いピンクの水玉か

169
00:07:36,831 --> 00:07:38,875 
（初春）キャー！

170
00:07:39,041 --> 00:07:40,918 
い… いきなり 何するんですか

171
00:07:41,043 --> 00:07:42,587 
佐天さん！
（佐天）おーおー

172
00:07:42,712 --> 00:07:45,715 
クラスメイトに敬語とは
相変わらず他人行儀だね

173
00:07:46,257 --> 00:07:49,844 
どれ 親睦を深めるために もう１回
（初春）わー！

174
00:07:51,179 --> 00:07:52,555 
ハァ…

175
00:07:53,097 --> 00:07:54,557 
ひどいですよ

176
00:07:54,682 --> 00:07:56,893 
（佐天）ごめん ごめん
調子に乗っちゃって

177
00:07:57,018 --> 00:07:59,520 
代わりに 私のパンツ見る？
（初春）結構です

178
00:08:00,104 --> 00:08:01,606 
もう 佐天さんは…

179
00:08:01,731 --> 00:08:03,441 
（佐天）あっ
そういや どうだった？

180
00:08:03,566 --> 00:08:05,234 
（初春）えっ？ どうって…

181
00:08:05,693 --> 00:08:07,862 
決まってるじゃん
システムスキャン

182
00:08:08,404 --> 00:08:11,574 
ああ 全然ダメでした

183
00:08:11,699 --> 00:08:13,409 
相変わらずのレベル１

184
00:08:13,534 --> 00:08:15,953 
小学校のころから
ずっと横ばいです

185
00:08:16,496 --> 00:08:20,333 
担当の先生からも
“お前の頭の花は見せかけか”

186
00:08:20,458 --> 00:08:24,629 
“その花の満開パワーで
能力値でも咲きほこれ！”って…

187
00:08:24,754 --> 00:08:27,131 
（佐天）えーと
その担当の説教にも―

188
00:08:27,256 --> 00:08:29,383 
いろいろ
ツッコミたいところだけど―

189
00:08:29,509 --> 00:08:32,386 
まあ とりあえず 元気出しなよ
（初春）あ…

190
00:08:32,512 --> 00:08:34,889 
だいたい レベル１なら
まだいいじゃん

191
00:08:35,014 --> 00:08:38,392 
私なんて レベル０
無能力者だよ

192
00:08:38,518 --> 00:08:40,019 
（初春）あ…
（佐天）ん？

193
00:08:41,812 --> 00:08:44,190 
でも そんなのは気にしない
（初春）えっ？

194
00:08:44,524 --> 00:08:48,402 
私は 毎日が楽しければ
それで オッケー

195
00:08:49,695 --> 00:08:51,489 
佐天さん

196
00:08:51,614 --> 00:08:54,242 
（佐天）ほら
これ聴いて元気出しな

197
00:08:54,367 --> 00:08:57,078 
あっ “ひとついはじめ”！
これって…

198
00:08:57,203 --> 00:08:59,622 
先攻配信された曲を
ダウンロードしたの

199
00:08:59,997 --> 00:09:02,833 
今日 この曲が入ってるアルバムの
発売日なんだ

200
00:09:02,959 --> 00:09:06,045 
（初春）ダウンロードしたのに
ＣＤも買うんですか？

201
00:09:06,170 --> 00:09:07,713 
（佐天）初回限定盤の応募券で―

202
00:09:07,838 --> 00:09:10,967 
抽選100名に当たる
プレミアムグッズをゲットしてこそ

203
00:09:11,175 --> 00:09:13,803 
真のファンというもんでしょうが！
（初春）はあ

204
00:09:13,928 --> 00:09:15,555 
というわけで
一緒に買いに行くよ！

205
00:09:15,680 --> 00:09:19,433 
あっ でも
私 今日は白井さんと約束が…

206
00:09:19,559 --> 00:09:22,687 
白井さんって
ジャッジメントの白井黒子？

207
00:09:23,062 --> 00:09:24,730 
念願かない 御坂さんに

208
00:09:24,814 --> 00:09:27,149 
会わせてもらえることに
なったんです

209
00:09:27,275 --> 00:09:29,944 
学園都市でも７人しかいない
レベル５

210
00:09:30,361 --> 00:09:33,155 
常盤台のエース 御坂美琴さんに！

211
00:09:33,281 --> 00:09:35,908 
常盤台のレベル５？

212
00:09:36,033 --> 00:09:38,160 
どうせ また 能力をかさに着た

213
00:09:38,286 --> 00:09:40,580 
上から目線で
いけ好かないヤツじゃないの？

214
00:09:40,705 --> 00:09:41,998 
（初春）そんなこと…

215
00:09:42,123 --> 00:09:43,874 
（佐天）
だって ああいう人たちって―

216
00:09:44,000 --> 00:09:46,752 
自分より下の人間を
小バカにするじゃん？

217
00:09:46,877 --> 00:09:48,504 
ムカつくんだよね

218
00:09:48,629 --> 00:09:50,840 
しかも 常盤台のお嬢様だなんて…

219
00:09:50,965 --> 00:09:52,967 
（初春）いいじゃないですか
お嬢様！

220
00:09:53,092 --> 00:09:56,053 
いえ むしろ お嬢様だから
いいんじゃないですか！

221
00:09:56,178 --> 00:09:57,388 
って あんた

222
00:09:57,513 --> 00:10:00,766 
単に セレブな人種に
憧れてるだけなんじゃ

223
00:10:00,891 --> 00:10:02,768 
そ… そんなことないですよ！

224
00:10:02,893 --> 00:10:06,981 
ちなみに 私の出身が
西葛西(にしかさい)だってことも関係ないですよ

225
00:10:07,106 --> 00:10:09,233 
そうだ！
この際だから 佐天さんも一緒に…

226
00:10:09,358 --> 00:10:11,527 
えっ？ 私は別に…

227
00:10:11,652 --> 00:10:13,279 
大丈夫 大丈夫！

228
00:10:13,404 --> 00:10:15,156 
大丈夫って ちょっ…

229
00:10:15,281 --> 00:10:17,617 
（初春）
こんな機会 めったにないですよ

230
00:10:17,742 --> 00:10:18,951 
（佐天）ちょっと待って 初春！

231
00:10:23,706 --> 00:10:24,999 
（美琴）私のファン？

232
00:10:25,416 --> 00:10:27,877 
（黒子）
ジャッジメントの第１７７支部で―

233
00:10:28,002 --> 00:10:31,380 
私のバックアップを
担当してくれている子ですの

234
00:10:31,505 --> 00:10:33,924 
１度でいいから
お姉様にお会いしたいと―

235
00:10:34,050 --> 00:10:35,176 
事あるごとに

236
00:10:35,301 --> 00:10:36,510 
あー…

237
00:10:37,637 --> 00:10:39,263 
お姉様が常日頃から

238
00:10:39,388 --> 00:10:44,101 
ファンの子たちの無礼なふるまいに
閉口されているのは 存じてますわ

239
00:10:44,226 --> 00:10:48,147 
けれど 初春は分別をわきまえた
おとなしい子

240
00:10:48,522 --> 00:10:52,318 
それに 何より
私が認めた数少ない友人

241
00:10:52,443 --> 00:10:54,862 
ここは 黒子に免じてひとつ

242
00:10:54,987 --> 00:10:58,157 
もちろん お姉様のストレスを
最小限に抑えるべく

243
00:10:58,658 --> 00:11:00,743 
今日の予定は 私がバッチリ…

244
00:11:00,868 --> 00:11:02,620 
あっ ちょっ！

245
00:11:02,828 --> 00:11:06,957 
何々？ “初春を口実にした
お姉様とのデートプラン”

246
00:11:07,083 --> 00:11:09,210 
“その１
ファミレスで親睦を深め”

247
00:11:09,335 --> 00:11:12,046 
“その２ ランジェリーショップ
かっこ 勝負下着購入”

248
00:11:12,171 --> 00:11:15,216 
“その３ アロマショップで
ショッピング かっこ 媚薬(びやく)購入”

249
00:11:15,341 --> 00:11:16,592 
“その４ 初春駆除”

250
00:11:16,717 --> 00:11:19,428 
“その５ お姉様とホテルへゴー”

251
00:11:19,804 --> 00:11:23,224 
つまり おとなしくて
分別ある友人を利用して

252
00:11:23,349 --> 00:11:25,976 
自分の変態願望をかなえようと
（黒子）いえ…

253
00:11:26,102 --> 00:11:27,812 
（美琴）読んでるだけで
（黒子）あの…

254
00:11:27,978 --> 00:11:30,189 
（美琴）すんげー
ストレスたまるんだけど！

255
00:11:30,314 --> 00:11:32,233 
イタタタ…

256
00:11:32,358 --> 00:11:36,028 
誤解ですわ お姉様

257
00:11:37,988 --> 00:11:39,281 
（美琴）まあ でも…
（黒子）ん？

258
00:11:39,657 --> 00:11:42,743 
黒子の友達じゃ しょうがないか

259
00:11:42,868 --> 00:11:44,161 
（黒子）お…
（美琴）ん？

260
00:11:44,829 --> 00:11:47,081 
（黒子）お姉様ー！
（美琴）うわっ！ ちょ… 黒子？

261
00:11:47,206 --> 00:11:48,833 
（黒子）お姉様が
そんなにも黒子のことを―

262
00:11:48,958 --> 00:11:50,459 
思ってくださったなんて―

263
00:11:50,584 --> 00:11:50,793 
黒子は もう… もう
どうにかなってしまいそう！

264
00:11:50,793 --> 00:11:52,628 
黒子は もう… もう
どうにかなってしまいそう！

265
00:11:50,793 --> 00:11:52,628 
（美琴）ん？ あ…

266
00:11:52,628 --> 00:11:52,753 
黒子は もう… もう
どうにかなってしまいそう！

267
00:11:52,753 --> 00:11:54,630 
黒子は もう… もう
どうにかなってしまいそう！

268
00:11:52,753 --> 00:11:54,630 
（ウェイトレス）お客様
（美琴）えっ？

269
00:11:55,131 --> 00:11:56,632 
（ウェイトレス）
申し訳ありませんが―

270
00:11:56,757 --> 00:11:59,885 
ほかのお客様の
ご迷惑になりますので…

271
00:12:00,010 --> 00:12:01,679 
（殴る音）

272
00:12:02,012 --> 00:12:05,766 
（黒子）というわけで
とりあえず ご紹介しますわ

273
00:12:05,891 --> 00:12:10,604 
こちら 柵川(さくがわ)中学１年
初春飾利(かざり)さんですの

274
00:12:10,729 --> 00:12:14,024 
は… はじめまして
初春飾利です

275
00:12:14,150 --> 00:12:15,651 
（黒子）それから…

276
00:12:15,776 --> 00:12:19,321 
どうもー！ 初春のクラスメイトの
佐天涙子(るいこ)です

277
00:12:19,447 --> 00:12:22,158 
なんだか知らないけど
ついてきちゃいました

278
00:12:22,283 --> 00:12:25,161 
ちなみに能力値は レベル０です

279
00:12:25,286 --> 00:12:29,206 
（初春）あっ… 佐天さん 何を…
（美琴）初春さんに佐天さん

280
00:12:30,291 --> 00:12:32,626 
私は御坂美琴 よろしく

281
00:12:33,961 --> 00:12:36,130 
よ… よろしく…

282
00:12:36,255 --> 00:12:37,590 
お願いします

283
00:12:37,923 --> 00:12:40,885 
（黒子）では つつがなく
紹介も済んだところで

284
00:12:41,010 --> 00:12:43,387 
多少 予定は狂ってしまいましたが

285
00:12:43,512 --> 00:12:45,389 
今日の予定は
この黒子がバッチリ…

286
00:12:46,056 --> 00:12:47,850 
（黒子）イッターイ…
（美琴）ったく

287
00:12:48,267 --> 00:12:51,270 
まっ こんなとこにいても
しかたないし

288
00:12:51,395 --> 00:12:53,689 
とりあえず ゲーセン行こっか

289
00:12:53,814 --> 00:12:55,024 
（２人）えっ？

290
00:12:55,149 --> 00:12:57,651 
ゲーセンですか？

291
00:12:57,776 --> 00:12:59,695 
（美琴）ほら 黒子 行くよ！

292
00:13:04,909 --> 00:13:06,869 
（黒子）もう お姉様ったら

293
00:13:07,119 --> 00:13:11,582 
ゲームとか立ち読みではなく
もっと こう お花とかお琴とか―

294
00:13:11,707 --> 00:13:15,252 
ご自身にふさわしいご趣味を
お持ちになれませんの？

295
00:13:15,377 --> 00:13:16,754 
（美琴）うっさいわね

296
00:13:16,879 --> 00:13:20,299 
だいたい お茶やお琴のどこが
私らしいっていうのよ

297
00:13:21,550 --> 00:13:25,221 
（佐天）なんかさ
全然 お嬢様じゃなくない？

298
00:13:25,346 --> 00:13:27,932 
上から目線でもないですね

299
00:13:28,057 --> 00:13:29,225 
あっ 何それ

300
00:13:29,558 --> 00:13:32,019 
（初春）
新しいクレープ屋さんみたいですね

301
00:13:32,144 --> 00:13:36,190 
“先着100名様に
ゲコ太マスコットプレゼント”って

302
00:13:36,315 --> 00:13:38,359 
何？ この安いキャラ

303
00:13:38,484 --> 00:13:41,070 
今どき こんなのに
食いつく人なんて…

304
00:13:41,278 --> 00:13:42,947 
すみませ… ん？

305
00:13:43,072 --> 00:13:44,114 
御坂さん？

306
00:13:44,240 --> 00:13:47,326 
（黒子）どうなさいましたの？
お姉様… あら？

307
00:13:48,077 --> 00:13:51,205 
クレープ屋さんにご興味が？
それとも…

308
00:13:51,539 --> 00:13:54,041 
もれなくもらえる
プレゼントのほうですの？

309
00:13:54,166 --> 00:13:56,377 
（佐天･初春）えっ？
（美琴）な… 何 言ってんのよ！

310
00:13:56,502 --> 00:13:59,171 
あ… 私は 別にゲコ太なんか…

311
00:13:59,296 --> 00:14:01,632 
だって カエルよ？
両生類よ？

312
00:14:01,757 --> 00:14:04,176 
どこの世界に
こんなものもらって喜ぶ女の子が…

313
00:14:04,301 --> 00:14:05,427 
（初春･佐天）あ…

314
00:14:05,928 --> 00:14:07,096 
（美琴）ん？

315
00:14:08,847 --> 00:14:11,141 
（黒子）ブッ ククッ…

316
00:14:11,267 --> 00:14:15,854 
（子供たちのはしゃぎ声）

317
00:14:16,939 --> 00:14:18,274 
（佐天）うわー

318
00:14:18,399 --> 00:14:20,484 
すごい人…

319
00:14:20,609 --> 00:14:23,153 
（初春）
なんで こんなに小っちゃい子が…

320
00:14:23,279 --> 00:14:25,906 
休憩は１時間です

321
00:14:26,031 --> 00:14:28,158 
あまり 遠くに
行かないでくださいね

322
00:14:28,284 --> 00:14:31,120 
タイミングが悪かったみたいですね

323
00:14:31,245 --> 00:14:33,706 
先に ベンチを確保して参りますわ

324
00:14:33,831 --> 00:14:35,833 
あっ じゃあ 私も

325
00:14:35,958 --> 00:14:38,919 
佐天さん
私たちの分 お願いしますね

326
00:14:39,044 --> 00:14:40,588 
（黒子）お金は
あとで お支払いしますわ

327
00:14:40,588 --> 00:14:42,006 
（黒子）お金は
あとで お支払いしますわ

328
00:14:40,588 --> 00:14:42,006 
（佐天）えっ ちょっ…

329
00:14:44,174 --> 00:14:46,010 
えっ？ 何？
（佐天）いえ…

330
00:14:47,136 --> 00:14:49,179 
あの… 順番 変わります？

331
00:14:49,305 --> 00:14:51,974 
あ… 別に順番なんて…

332
00:14:52,099 --> 00:14:53,601 
私は クレープさえ買えたら
それでいい…

333
00:14:53,601 --> 00:14:55,769 
私は クレープさえ買えたら
それでいい…

334
00:14:53,601 --> 00:14:55,769 
（男の子）やったー！
ゲコ太ゲット！

335
00:14:55,895 --> 00:14:57,396 
（女の子）私も私もー！
（佐天）ハァ…

336
00:14:58,647 --> 00:15:00,357 
（店員）お待たせしました

337
00:15:00,482 --> 00:15:01,609 
はい どうぞ

338
00:15:01,984 --> 00:15:03,444 
最後の１個ですよ

339
00:15:03,569 --> 00:15:06,030 
どうも… って
えっ？ 最後？

340
00:15:06,280 --> 00:15:07,990 
あっ え…

341
00:15:09,700 --> 00:15:11,201 
あ… あのー

342
00:15:11,327 --> 00:15:13,287 
（美琴）あああ…

343
00:15:13,662 --> 00:15:15,039 
よかったら これ…

344
00:15:15,164 --> 00:15:17,791 
えっ？ いいの？
ホントにいいの？

345
00:15:17,917 --> 00:15:19,001 
え… ええ

346
00:15:19,126 --> 00:15:21,045 
（美琴）ありがとー！

347
00:15:21,170 --> 00:15:22,922 
（佐天）い… いえ

348
00:15:23,047 --> 00:15:26,342 
（美琴の鼻歌）

349
00:15:28,802 --> 00:15:31,096 
（黒子）ほら お姉様
遠慮なさらず

350
00:15:31,221 --> 00:15:32,806 
（美琴）
いらないって言ってんでしょ！

351
00:15:32,932 --> 00:15:35,225 
何よ トッピングに
納豆と生クリームって

352
00:15:35,351 --> 00:15:37,102 
（黒子）ほらほら あーん
（美琴）だから やめなさいって！

353
00:15:37,227 --> 00:15:39,063 
（初春）よかったですね
（佐天）えっ？

354
00:15:39,480 --> 00:15:43,567 
御坂さん お嬢様のイメージとは
ちょっと違ったけど

355
00:15:43,692 --> 00:15:47,112 
思ってたより
ずっと親しみやすい人で

356
00:15:48,948 --> 00:15:51,158 
（佐天）どうなんだかねえ

357
00:15:51,283 --> 00:15:54,370 
（御坂）ん？ ああ

358
00:15:54,954 --> 00:15:55,955 
はい

359
00:15:56,163 --> 00:15:57,039 
（佐天）はい？

360
00:15:57,164 --> 00:16:00,084 
味見でしょ？ さっきのお礼
１口どうぞ

361
00:16:00,209 --> 00:16:01,043 
（佐天）えっ？

362
00:16:01,168 --> 00:16:02,294 
（黒子）お姉様！

363
00:16:02,419 --> 00:16:04,630 
お姉様は
私というものがありながら

364
00:16:04,755 --> 00:16:06,590 
さ… 佐天さんとの
間接的なベーゼを…

365
00:16:06,715 --> 00:16:09,343 
あんたの友達には
ついていけないかも

366
00:16:09,468 --> 00:16:12,137 
（初春）アハハ… ん？
（佐天）ん？

367
00:16:12,596 --> 00:16:15,891 
いえ
あそこの銀行なんですけど―

368
00:16:16,392 --> 00:16:20,229 
なんで 昼間から防犯シャッターを
下ろしてるんでしょうか

369
00:16:20,396 --> 00:16:21,230 
（２人）ん？

370
00:16:24,733 --> 00:16:27,236 
（人々のざわめき）

371
00:16:27,361 --> 00:16:28,988 
（佐天）な… なんなの？
（黒子）初春

372
00:16:29,113 --> 00:16:31,573 
アンチスキルへの連絡と
ケガ人の有無の確認

373
00:16:31,991 --> 00:16:32,908 
急いでくださいな

374
00:16:33,033 --> 00:16:34,326 
（初春）は… はい！
（美琴）黒子

375
00:16:34,451 --> 00:16:36,412 
（黒子）いけませんわ お姉様
（美琴）えっ？

376
00:16:36,870 --> 00:16:40,791 
学園都市の治安維持は
私たち ジャッジメントのお仕事

377
00:16:41,542 --> 00:16:43,961 
今度こそ
お行儀よくしていてくださいな

378
00:16:44,086 --> 00:16:45,254 
（初春）はい そうです

379
00:16:45,379 --> 00:16:49,008 
第７学区ふれあい広場前の銀行で
強盗事件発生

380
00:16:49,133 --> 00:16:50,801 
警備員の出動を要請します

381
00:16:53,137 --> 00:16:54,388 
（男性）おら グズグズすんな！

382
00:16:54,888 --> 00:16:56,181 
さっさとしねえと…
（黒子）お待ちなさい

383
00:16:56,306 --> 00:16:57,307 
（男性）おっ

384
00:16:58,225 --> 00:16:59,935 
（黒子）ジャッジメントですの

385
00:17:00,060 --> 00:17:04,064 
器物破損 および強盗の現行犯で
拘束します

386
00:17:04,189 --> 00:17:07,026 
（男性たち）おお…

387
00:17:07,526 --> 00:17:08,527 
（黒子）ん？

388
00:17:09,111 --> 00:17:11,196 
（男性たちの笑い声）

389
00:17:11,321 --> 00:17:13,282 
（男性）なんだよ このガキ

390
00:17:13,407 --> 00:17:15,701 
（男性）
ジャッジメントも人手不足か？

391
00:17:16,660 --> 00:17:17,870 
（男性）おら お嬢ちゃん

392
00:17:18,287 --> 00:17:21,457 
とっとと どっか行かねえと
ケガしちゃうぜ！

393
00:17:21,582 --> 00:17:24,334 
うおっ
（黒子）そういう三下のセリフは…

394
00:17:26,587 --> 00:17:28,172 
（男性）うっ うお…

395
00:17:28,297 --> 00:17:29,965 
死亡フラグですわよ

396
00:17:30,132 --> 00:17:31,884 
（男性）なっ！
（男性）てめえ

397
00:17:32,176 --> 00:17:33,093 
すごい

398
00:17:33,218 --> 00:17:34,344 
さすが 黒子

399
00:17:34,470 --> 00:17:35,345 
（初春）ダメですって！

400
00:17:35,888 --> 00:17:37,765 
今 広場から出たら…
（バスガイド）でも！

401
00:17:37,890 --> 00:17:39,099 
（美琴）どうしたの？
（２人）あっ

402
00:17:39,391 --> 00:17:40,851 
（初春）それが…
（バスガイド）男の子が―

403
00:17:40,976 --> 00:17:42,019 
１人 足りないんです！

404
00:17:42,144 --> 00:17:42,978 
（美琴）えっ？

405
00:17:43,604 --> 00:17:47,066 
（バスガイド）少し前に バスに
忘れ物したって行ったっきり！

406
00:17:47,191 --> 00:17:48,859 
じゃあ 私と初春さんで…

407
00:17:48,984 --> 00:17:50,486 
私も行きます！

408
00:17:50,611 --> 00:17:52,112 
（美琴）あ…
（佐天）うん

409
00:17:53,072 --> 00:17:55,699 
（美琴）分かった
手分けして捜しましょう

410
00:17:58,786 --> 00:18:01,038 
（男性）今さら 後悔しても遅(おせ)えぞ

411
00:18:01,371 --> 00:18:03,248 
俺を
本気にさせたからには―

412
00:18:01,371 --> 00:18:03,248 
（黒子）
パイロキネシスト？ ったく

413
00:18:03,248 --> 00:18:03,373 
（黒子）
パイロキネシスト？ ったく

414
00:18:03,373 --> 00:18:04,249 
（黒子）
パイロキネシスト？ ったく

415
00:18:03,373 --> 00:18:04,249 
てめえには 消し炭に…
えっ？

416
00:18:04,249 --> 00:18:05,834 
てめえには 消し炭に…
えっ？

417
00:18:05,959 --> 00:18:08,212 
（男性）おい！ ちょっと…
（男性）逃がすかよ！

418
00:18:09,296 --> 00:18:10,714 
（黒子）誰が

419
00:18:10,839 --> 00:18:13,634 
（男性）消えた？
（黒子）逃げますの？

420
00:18:13,967 --> 00:18:15,094 
（男性）うわっ！

421
00:18:15,511 --> 00:18:16,553 
うっ

422
00:18:24,394 --> 00:18:26,063 
テ… テレポーター？

423
00:18:26,188 --> 00:18:27,981 
（黒子）これ以上 抵抗するなら

424
00:18:28,357 --> 00:18:33,445 
次は これを
体内に直接テレポートさせますわよ

425
00:18:33,570 --> 00:18:34,446 
（男性）くっ

426
00:18:35,114 --> 00:18:36,115 
（美琴）そっちは？

427
00:18:36,240 --> 00:18:37,324 
（初春）ダメです！

428
00:18:37,699 --> 00:18:39,576 
どこ行ったのよ？ もう！

429
00:18:41,495 --> 00:18:43,038 
（男性）あ… なんだ お前！

430
00:18:43,664 --> 00:18:45,499 
ちょうどいい 一緒に来い！

431
00:18:45,624 --> 00:18:47,417 
（男の子）何 お兄ちゃん 誰？

432
00:18:47,543 --> 00:18:49,795 
（男性）
いいから来いって！ 早く！

433
00:18:49,920 --> 00:18:51,296 
（佐天）私だって！

434
00:18:51,964 --> 00:18:52,923 
うっ

435
00:18:53,340 --> 00:18:55,217 
（美琴）やっぱり 広場の方を
もう一度 捜…

436
00:18:55,342 --> 00:18:56,510 
（男性）うわっ！ なんだ てめえ！

437
00:18:56,635 --> 00:18:58,303 
放せよ！
（黒子）えっ？

438
00:18:58,470 --> 00:19:00,180 
（佐天）ダメー！
（男性）クソッ

439
00:19:02,516 --> 00:19:03,433 
あっ

440
00:19:03,559 --> 00:19:04,601 
（男性）ううっ

441
00:19:05,018 --> 00:19:06,186 
佐天さん！

442
00:19:06,311 --> 00:19:07,521 
（美琴）黒子！

443
00:19:07,646 --> 00:19:08,647 
えっ？

444
00:19:10,816 --> 00:19:14,069 
（美琴）こっからは
私の個人的なケンカだから―

445
00:19:14,194 --> 00:19:15,028 
悪いけど

446
00:19:15,988 --> 00:19:18,740 
手 出させてもらうわよ

447
00:19:18,866 --> 00:19:20,325 
（黒子）あー…

448
00:19:20,450 --> 00:19:23,287 
思い出した
ジャッジメントには捕まったが最後

449
00:19:23,412 --> 00:19:25,622 
身も心も踏みにじって
再起不能にする

450
00:19:25,747 --> 00:19:26,957 
最悪のテレポーターがいて…

451
00:19:27,416 --> 00:19:29,209 
（黒子）誰のことですの？ それ

452
00:19:29,376 --> 00:19:32,129 
（男性）畜生
このまま引き下がれっかよ！

453
00:19:34,298 --> 00:19:36,008 
（男性）さらには
そのテレポーターの―

454
00:19:36,175 --> 00:19:40,262 
身も心も虜(とりこ)にする
最強のエレクトロマスターが…

455
00:19:40,554 --> 00:19:41,638 
（男性）へヘヘッ

456
00:19:41,763 --> 00:19:44,641 
こうなりゃ てめえら まとめて…

457
00:19:45,809 --> 00:19:48,270 
そう あの方こそが―

458
00:19:48,395 --> 00:19:51,857 
学園都市230万人の頂点

459
00:19:52,232 --> 00:19:54,610 
７人のレベル５の第３位

460
00:20:04,953 --> 00:20:05,954 
（男性）なっ！

461
00:20:07,414 --> 00:20:10,751 
（黒子）“レールガン”
御坂美琴お姉様

462
00:20:11,877 --> 00:20:13,629 
常盤台中学が誇る―

463
00:20:14,713 --> 00:20:17,466 
最強無敵の電撃姫ですの！

464
00:20:18,217 --> 00:20:20,802 
（落下音）

465
00:20:20,928 --> 00:20:21,762 
（美琴）フッ

466
00:20:25,849 --> 00:20:28,477 
（男性）うっ うう…

467
00:20:28,769 --> 00:20:31,188 
あ… す…

468
00:20:31,688 --> 00:20:33,482 
すごい

469
00:20:42,115 --> 00:20:45,202 
（初春）一般の方の負傷者は０です
それと…

470
00:20:45,327 --> 00:20:48,455 
（鉄装(てっそう)）
さ… さっさと歩いてください

471
00:20:49,998 --> 00:20:51,083 
（黒子）あなたの能力も―

472
00:20:51,208 --> 00:20:53,627 
なかなかのものでしたわよ
（男性）ん？

473
00:20:54,002 --> 00:20:57,130 
（黒子）
レベル３といったところかしら

474
00:20:57,256 --> 00:21:01,093 
能力に有頂天になるあまり
道をたがえたようですわね

475
00:21:01,802 --> 00:21:06,598 
しばらく 自分を見つめ直して
もう一度 出直してくださいな

476
00:21:08,183 --> 00:21:09,017 
うっ

477
00:21:10,769 --> 00:21:13,772 
（バスガイド）
本当に ありがとうございました！

478
00:21:13,897 --> 00:21:15,190 
いえ あの…

479
00:21:15,649 --> 00:21:17,734 
（母親）
なんと お礼を言っていいか

480
00:21:17,859 --> 00:21:19,027 
ほら あなたも

481
00:21:19,486 --> 00:21:21,196 
（男の子）お姉ちゃん ありがとう

482
00:21:21,530 --> 00:21:22,656 
あ…

483
00:21:27,995 --> 00:21:29,037 
（佐天）フゥ…

484
00:21:29,162 --> 00:21:32,582 
（足音）

485
00:21:33,292 --> 00:21:36,628 
（美琴）お手柄だったね 佐天さん
（佐天）えっ？

486
00:21:37,254 --> 00:21:38,964 
すごく カッコよかったよ

487
00:21:43,343 --> 00:21:44,177 
御坂さんも…

488
00:21:44,303 --> 00:21:46,388 
（黒子）お姉様ー！
（美琴）うわっ

489
00:21:46,513 --> 00:21:47,723 
（佐天）あ…
（美琴）こらっ！

490
00:21:47,848 --> 00:21:49,099 
（初春）佐天さん！
（佐天）ん？

491
00:21:49,391 --> 00:21:51,351 
おケガ 大丈夫ですか？

492
00:21:51,476 --> 00:21:53,770 
平気 平気
（初春）本当ですか？

493
00:21:54,855 --> 00:21:58,025 
（佐天）御坂さんも
すっごくカッコよかったです！

494
00:21:58,150 --> 00:21:59,985 
（美琴）いいかげんにしろー！
（黒子）あうっ！

495
00:22:00,110 --> 00:22:06,325 
♪～

496
00:23:23,985 --> 00:23:29,991 
～♪

497
00:23:30,283 --> 00:23:31,993 
（初春）
憧れの御坂さん ステキでした

498
00:23:32,244 --> 00:23:33,078 
（佐天）ホントだね

499
00:23:33,203 --> 00:23:36,289 
（初春）佐天さん
私の頭に水かけないでください！

500
00:23:36,414 --> 00:23:37,749 
（佐天）
だって お花が枯れちゃうじゃん

501
00:23:37,874 --> 00:23:40,043 
来週も暑くなるってよ！