1
00:00:07,465 --> 00:00:09,634
（五和(いつわ)）はわ…　あわわわ…

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,886
（五和）遠距離恋愛の決め手は

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,639
彼氏彼女の記憶に残るか否か

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,891
は…　略奪スペシャル？

5
00:00:17,517 --> 00:00:19,602
より強い女の大アピールが

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,521
彼の記憶を上書きする？

7
00:00:21,604 --> 00:00:23,898
だ…　堕天使エロメイド！

8
00:00:24,399 --> 00:00:26,151
まさに心技体をそろえた―

9
00:00:26,234 --> 00:00:28,486
おっぱい作戦だったと
いうことですか

10
00:00:29,362 --> 00:00:31,656
く…　恐るべし女教皇(プリエステス)

11
00:00:32,073 --> 00:00:33,241
もはや逆転する機会…

12
00:00:33,366 --> 00:00:34,409
はあっ！

13
00:00:35,118 --> 00:00:36,745
噂の新商品…

14
00:00:37,162 --> 00:00:39,122
大精霊チラメイド…

15
00:00:44,544 --> 00:00:45,420
はあっ！

16
00:00:47,005 --> 00:00:48,715
ううう…

17
00:00:49,007 --> 00:00:51,760
私には こんなの着れないっ！

18
00:00:55,764 --> 00:00:57,766
（騎士団長(ナイトリーダー)）10月の催し物となると

19
00:00:58,099 --> 00:01:01,436
やはり最適なのは
クイーンハウスの舞踏会だろう

20
00:01:01,811 --> 00:01:04,022
多少 招待客の層は雑だが…

21
00:01:04,355 --> 00:01:06,107
（神裂火織(かんざきかおり)）あの ナイトリーダー

22
00:01:06,733 --> 00:01:08,485
その手の夜会や舞踏会は

23
00:01:08,735 --> 00:01:10,904
出会い系の意味合いを
含んでいたような…

24
00:01:11,446 --> 00:01:14,532
英国での立ち振る舞いを
教えてほしいと頼んできたのは

25
00:01:14,616 --> 00:01:15,617
あなたのはずだが

26
00:01:16,326 --> 00:01:19,537
貴婦人としての生き方を
模索し始めているのではないのか？

27
00:01:19,996 --> 00:01:21,915
どこから出た噂ですか それは

28
00:01:23,583 --> 00:01:25,126
ふむ　おかしいな

29
00:01:25,585 --> 00:01:28,338
堕天使エロメイドの情報は
デマだったのか

30
00:01:30,840 --> 00:01:32,050
ゴバハア！

31
00:01:32,675 --> 00:01:33,843
なななな…

32
00:01:33,927 --> 00:01:36,346
その挙措(きょそ)は貴婦人らしいとは
言えないな

33
00:01:36,805 --> 00:01:37,639
オホン

34
00:01:38,056 --> 00:01:39,098
それはそうと

35
00:01:39,182 --> 00:01:41,059
ユーロトンネルのほうは
いかがでしたか？

36
00:01:41,643 --> 00:01:43,269
復旧のめどは立っていない

37
00:01:43,603 --> 00:01:45,230
（神裂）フランス側との緊張が

38
00:01:45,313 --> 00:01:47,357
高まっているという話も
聞きましたが

39
00:01:47,649 --> 00:01:50,527
英国の議会でも
軍部の連中が主張する―

40
00:01:50,610 --> 00:01:53,071
対フランス先制攻撃策を
なだめるのに

41
00:01:53,154 --> 00:01:54,155
苦労しているようだ

42
00:01:54,739 --> 00:01:56,991
こちらも この混乱に乗じて

43
00:01:57,075 --> 00:02:00,245
国内組織のいくつかが
不穏な動きを見せています

44
00:02:01,496 --> 00:02:03,289
（ﾅｲﾄﾘｰﾀﾞｰ）外敵に内敵…

45
00:02:03,498 --> 00:02:06,000
お互いやることは山積みか

46
00:02:07,502 --> 00:02:09,504
♪～

47
00:03:34,464 --> 00:03:36,466
～♪

48
00:03:42,138 --> 00:03:44,807
（御坂美琴(みさかみこと)）
とんでもないことを言ってしまった

49
00:03:45,892 --> 00:03:48,394
あんたが記憶喪失だってことぐらい

50
00:03:48,603 --> 00:03:49,520
私は知ってるわよ

51
00:03:50,438 --> 00:03:51,648
私だって戦える

52
00:03:52,065 --> 00:03:54,317
私だって あんたの力になれる

53
00:03:54,484 --> 00:03:55,109
うう！

54
00:03:56,945 --> 00:03:58,571
ううう…

55
00:03:59,030 --> 00:04:01,074
（上条当麻(かみじょうとうま)）
ん？　あれ ビリビリじゃん

56
00:04:05,453 --> 00:04:07,080
お前 ここで何やってんの？

57
00:04:07,288 --> 00:04:09,582
べっ 別に何でもいいでしょ

58
00:04:09,666 --> 00:04:11,542
いつものコレよ コレ

59
00:04:11,709 --> 00:04:12,627
フン！

60
00:04:12,710 --> 00:04:15,004
いや…　えっと…

61
00:04:15,213 --> 00:04:17,090
その…　あんた

62
00:04:17,382 --> 00:04:18,883
もうケガは大丈夫なの？

63
00:04:19,550 --> 00:04:20,718
まあ 一応

64
00:04:21,844 --> 00:04:22,887
でも そっか

65
00:04:23,554 --> 00:04:25,348
やっぱ お前は
知っちまったんだよな

66
00:04:28,268 --> 00:04:30,812
他のヤツらには
黙っておいてもらえると助かる

67
00:04:32,689 --> 00:04:34,315
そ…　そう

68
00:04:34,899 --> 00:04:37,485
つうか 自販機のことも
そうだけどさ

69
00:04:38,111 --> 00:04:40,071
人前でスカートのまま
ハイキックとか

70
00:04:40,154 --> 00:04:41,447
自重しとこうぜ？

71
00:04:41,739 --> 00:04:42,782
う…　うん

72
00:04:44,659 --> 00:04:46,577
（上条）ありゃ なんか素直だな

73
00:04:46,661 --> 00:04:48,955
（美琴）ど…　どうなってんのよ

74
00:04:49,122 --> 00:04:50,915
何で居心地良くなってんのよ

75
00:04:50,999 --> 00:04:52,250
私の心…

76
00:04:54,460 --> 00:04:55,753
お おい…

77
00:04:55,837 --> 00:04:56,421
うわっ！

78
00:04:56,754 --> 00:04:57,922
ふにゃああああ…

79
00:05:00,049 --> 00:05:03,177
（スパーク音）
（上条）ふにゃあじゃねええ！

80
00:05:10,101 --> 00:05:13,021
はあ…
何だったんだ 御坂のヤツ

81
00:05:14,355 --> 00:05:16,024
まさかインデックスの調子まで

82
00:05:16,107 --> 00:05:17,525
おかしくなってねえだろうな

83
00:05:21,112 --> 00:05:23,364
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽの寝息）

84
00:05:23,823 --> 00:05:25,992
インデックスはいつも通りだな

85
00:05:31,497 --> 00:05:35,001
（水音）

86
00:05:35,084 --> 00:05:35,918
ん…

87
00:05:38,171 --> 00:05:40,965
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽ）
当麻　今日のご飯は何？

88
00:05:41,174 --> 00:05:42,925
いろいろあって カップ焼きそばだ

89
00:05:44,010 --> 00:05:45,053
いろいろ？

90
00:05:45,511 --> 00:05:47,472
（上条）
ちょっと待ってろ　すぐできる

91
00:05:47,805 --> 00:05:49,724
うっ！　な 何の音？

92
00:05:50,308 --> 00:05:51,392
ああ 今のは…

93
00:05:51,476 --> 00:05:52,393
あ…

94
00:05:54,604 --> 00:05:56,022
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽ）当麻…

95
00:05:56,564 --> 00:05:58,232
（ため息）

96
00:05:58,316 --> 00:06:00,860
もうドジなんだから　はい

97
00:06:00,943 --> 00:06:02,111
これは 当麻の分

98
00:06:02,445 --> 00:06:04,113
はああああ！

99
00:06:05,323 --> 00:06:07,200
（携帯の振動音）

100
00:06:08,034 --> 00:06:10,328
ど どうした土御門(つちみかど)？

101
00:06:10,536 --> 00:06:12,205
（土御門元春(つちみかどもとはる)）にゃー　カミやん

102
00:06:12,288 --> 00:06:14,999
ちょっと長話するけど
今は大丈夫かにゃ？

103
00:06:15,291 --> 00:06:17,668
今 奇跡が起こってんだ！

104
00:06:18,127 --> 00:06:19,253
手短に頼む

105
00:06:19,587 --> 00:06:22,131
（土御門）
ん？　じゃあ手短に言うぞ

106
00:06:22,423 --> 00:06:24,008
今からイギリス行ってこい

107
00:06:24,092 --> 00:06:25,134
（通話の切れる音）

108
00:06:25,218 --> 00:06:25,718
はい？

109
00:06:29,472 --> 00:06:31,599
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽ）ケホ ケホ…
（上条）くっ…

110
00:06:33,101 --> 00:06:36,020
（上条）吸引性の こん倒ガスだ…

111
00:06:36,562 --> 00:06:37,480
と…

112
00:06:42,860 --> 00:06:46,280
（飛行機のエンジン音）

113
00:06:46,489 --> 00:06:47,990
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽ）
ビーフ オア フィッシュ！

114
00:06:48,074 --> 00:06:49,659
ビーフ オア フィッシュ！

115
00:06:49,951 --> 00:06:51,369
ビーフ オア フィッシュ！

116
00:06:51,494 --> 00:06:52,995
ビーフ オア フィッシュ！

117
00:06:53,079 --> 00:06:55,123
機内食が心待ちなのは
分かったから！

118
00:06:55,206 --> 00:06:56,582
おとなしくしてろ インデックス

119
00:06:57,291 --> 00:06:58,292
むう！

120
00:06:58,501 --> 00:06:59,794
そもそも何でこれから

121
00:06:59,877 --> 00:07:01,838
イギリスに
行かなくちゃならないの？

122
00:07:01,921 --> 00:07:06,926
えっと…　何かイギリスで
デカい魔術トラブルが起こったから

123
00:07:07,009 --> 00:07:10,054
インデックスを国家公式に
招集したいって

124
00:07:10,138 --> 00:07:12,390
んで 俺も一緒に
ついていかなくちゃ

125
00:07:12,473 --> 00:07:13,808
ダメだとか何とか

126
00:07:14,058 --> 00:07:15,059
ふうん

127
00:07:15,601 --> 00:07:16,769
ところで 当麻

128
00:07:17,019 --> 00:07:19,439
飛行機のご飯は
いつになったら届くの？

129
00:07:19,897 --> 00:07:21,774
（上条）
９時間後くらいじゃねえの？

130
00:07:21,983 --> 00:07:24,652
遅めのご飯しかないプランだから
安いんだよ

131
00:07:24,902 --> 00:07:25,528
え！

132
00:07:25,862 --> 00:07:27,738
土御門の用意したアレに乗るより

133
00:07:27,822 --> 00:07:28,823
ずっとマシだろ！

134
00:07:32,618 --> 00:07:34,370
むむむむ…

135
00:07:35,371 --> 00:07:37,290
（機内ｱﾅｳﾝｽ）
ユーロトンネル爆破事故の影響で…

136
00:07:37,748 --> 00:07:39,667
ここイギリスじゃないの？

137
00:07:40,168 --> 00:07:41,669
フランスだってさ

138
00:07:42,378 --> 00:07:44,297
そういやテレビのニュースでも
言ってた…

139
00:07:44,464 --> 00:07:45,089
ああっ！

140
00:07:45,298 --> 00:07:48,384
あそこで作業服着たおじさんが
サンドイッチ食べてる！

141
00:07:49,010 --> 00:07:51,012
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽ）ずるい！
（上条）お前な…

142
00:07:51,095 --> 00:07:53,389
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽ）私も食べたいんだよお
（上条）ん？

143
00:07:56,976 --> 00:07:58,603
（乗務員）お客様？
（上条）はい！

144
00:07:58,811 --> 00:07:59,353
ん？

145
00:08:00,062 --> 00:08:01,397
何かトラブルでも？

146
00:08:01,606 --> 00:08:03,149
だ…　大丈夫す！

147
00:08:03,733 --> 00:08:05,151
あっはは…

148
00:08:05,234 --> 00:08:06,444
それにしても

149
00:08:06,569 --> 00:08:09,906
飛行機で日用品を運ぶってのは
割に合うものなんですか？

150
00:08:09,989 --> 00:08:13,034
わざわざ外国から
輸入している物ですから

151
00:08:13,117 --> 00:08:16,287
イギリスでは調達できない物も
多いみたいですね

152
00:08:17,413 --> 00:08:19,123
この便のコンテナだと

153
00:08:19,207 --> 00:08:22,335
流動食なんかも
含まれていたような気がします

154
00:08:22,543 --> 00:08:23,878
流動食？

155
00:08:24,253 --> 00:08:26,172
（乗務員）
病名までは分かりませんが

156
00:08:26,422 --> 00:08:28,925
普通のご飯が
食べられない人たちのために

157
00:08:29,008 --> 00:08:31,469
いろいろと
調達された食品だそうです

158
00:08:32,553 --> 00:08:35,097
しょくひん…　たべもの…

159
00:08:35,264 --> 00:08:37,892
ひこーきのご飯…　きないしょく…

160
00:08:38,809 --> 00:08:40,144
ビーフ オア フィッシュ！

161
00:08:40,228 --> 00:08:41,646
ビーフ オア フィッシュ！

162
00:08:41,729 --> 00:08:43,689
（上条）だから どっちかだけだ…

163
00:08:43,814 --> 00:08:45,566
（乗務員）
す…　すぐにお持ちします

164
00:08:46,484 --> 00:08:47,485
（ﾐｭｯｾ）クソッ…

165
00:08:47,693 --> 00:08:50,196
キャンセル待ちで
座席が埋まったのか…

166
00:08:50,780 --> 00:08:51,614
どうする？

167
00:08:55,159 --> 00:08:57,036
まだなのお…

168
00:08:57,203 --> 00:08:58,829
うーん 遅いなあ

169
00:09:04,460 --> 00:09:05,127
あれ？

170
00:09:07,088 --> 00:09:09,173
閉めといたほうがいいのか？

171
00:09:13,261 --> 00:09:13,928
なっ…

172
00:09:14,679 --> 00:09:15,888
見てしまいましたね

173
00:09:16,097 --> 00:09:16,681
あ…

174
00:09:18,224 --> 00:09:19,058
（上条）ぐっ

175
00:09:21,269 --> 00:09:23,437
機長　緊急です

176
00:09:25,731 --> 00:09:27,108
テロリストだって？

177
00:09:27,191 --> 00:09:29,819
フランス系の
反イギリス組織の構成員が

178
00:09:29,902 --> 00:09:34,198
機内に潜伏しているという情報が
管制室から伝えられました

179
00:09:34,865 --> 00:09:36,659
ある要求がのまれない場合

180
00:09:36,867 --> 00:09:38,619
この機を墜落 炎上させると

181
00:09:39,287 --> 00:09:40,454
（上条）マジかよ

182
00:09:40,705 --> 00:09:42,248
（機長）テロリストの要求は

183
00:09:42,331 --> 00:09:45,626
大手航空会社が持つ
顧客管理システムの破壊

184
00:09:46,168 --> 00:09:49,046
イギリス側の空路を
徹底的に潰すってわけだ

185
00:09:49,672 --> 00:09:52,383
あなたが見た血痕は
私の同僚のものです

186
00:09:52,592 --> 00:09:54,885
恐らく それも
テロリストによる犯行かと

187
00:09:55,219 --> 00:09:58,222
まさか 俺が犯人とか
考えてるんじゃないだろうな

188
00:09:58,723 --> 00:10:01,058
そこまでは考えていませんが…

189
00:10:01,642 --> 00:10:04,478
あんたたちだけで
本当に犯人を見つけられるのか？

190
00:10:04,854 --> 00:10:06,606
少しでも人は多いほうがいいだろ

191
00:10:06,856 --> 00:10:08,232
だったら俺も…

192
00:10:08,858 --> 00:10:10,943
混乱が広がるのが怖いんだ

193
00:10:11,152 --> 00:10:13,946
素人に好き勝手動き回られちゃ
困るんだよ

194
00:10:15,281 --> 00:10:18,117
お前は乗客500人の命を
預かれるのか？

195
00:10:22,622 --> 00:10:23,914
そこに放り込んでおけ

196
00:10:24,040 --> 00:10:25,374
（機長の足音）

197
00:10:29,211 --> 00:10:31,255
（電子音）

198
00:10:33,007 --> 00:10:34,717
（壁をたたく音）
クソッ！

199
00:10:37,470 --> 00:10:38,054
ハッ…

200
00:10:40,014 --> 00:10:41,223
フッ

201
00:10:51,067 --> 00:10:53,778
どこまで行っちゃったんだろ 当麻

202
00:11:00,201 --> 00:11:01,369
（ﾐｭｯｾ）くっ…

203
00:11:02,078 --> 00:11:04,789
クソッ！
何でコネクタが割れてるんだ

204
00:11:04,872 --> 00:11:07,375
これじゃ不時着安定装置に
干渉するプログラムが

205
00:11:07,458 --> 00:11:08,542
（ﾐｭｯｾ）流せない…
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽ）不時着？

206
00:11:08,626 --> 00:11:09,168
うっ！

207
00:11:13,964 --> 00:11:15,966
何してるの？　あっ…

208
00:11:17,510 --> 00:11:20,304
動物の骨を削ったナイフだ

209
00:11:20,638 --> 00:11:23,682
空港の金属探知器には
引っかからない

210
00:11:24,266 --> 00:11:25,059
立て

211
00:11:25,351 --> 00:11:27,395
少しでも逆らえば刺す

212
00:11:36,737 --> 00:11:37,613
（上条）ん？

213
00:11:37,947 --> 00:11:40,032
（ﾐｭｯｾ）
入れ　刺されたくないならな

214
00:11:40,116 --> 00:11:41,534
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽ）きゃ！
（上条）インデックス！

215
00:11:41,617 --> 00:11:43,452
（大きな物音）

216
00:11:43,536 --> 00:11:44,328
クソッ

217
00:11:50,626 --> 00:11:51,502
ぬおお！

218
00:11:52,586 --> 00:11:53,087
なっ！

219
00:12:03,764 --> 00:12:05,057
ぐっ…

220
00:12:07,560 --> 00:12:08,519
待て！

221
00:12:08,853 --> 00:12:09,812
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽ）ゴホッ…

222
00:12:10,729 --> 00:12:11,897
（上条）インデックス！

223
00:12:19,280 --> 00:12:19,822
お前…

224
00:12:20,448 --> 00:12:22,700
おい ここで一体 何があった？

225
00:12:23,868 --> 00:12:25,494
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽ）ゴホ ゴホ…

226
00:12:26,620 --> 00:12:28,539
（機長）
乗客にまで手を出すとは…

227
00:12:28,873 --> 00:12:29,790
クソッ！

228
00:12:29,874 --> 00:12:32,042
テロリストは
何をしようとしてるんだ

229
00:12:32,668 --> 00:12:34,295
不時着安定装置…

230
00:12:34,378 --> 00:12:34,920
何？

231
00:12:35,629 --> 00:12:37,506
インデックスが犯人から聞いたかも

232
00:12:38,883 --> 00:12:41,594
この機には
胴体着陸時の衝撃を

233
00:12:41,677 --> 00:12:43,471
センサーが自動で検出して

234
00:12:43,637 --> 00:12:46,640
すべてのエンジンを自動停止する
装置が組み込まれている

235
00:12:47,224 --> 00:12:49,435
じゃあ そいつが誤作動したら…

236
00:12:50,352 --> 00:12:51,770
この機は墜落する

237
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
事情は大体分かった

238
00:12:57,568 --> 00:12:59,820
こちらの力が及ばなかったのは
残念だが

239
00:13:00,362 --> 00:13:02,615
大事(おおごと)にならずに済んで何よりだった

240
00:13:03,240 --> 00:13:05,034
お前たちには申し訳ないが

241
00:13:05,117 --> 00:13:08,287
やはり引き続き
別の場所で隔離させてもらう

242
00:13:08,787 --> 00:13:10,623
俺には乗客の命を預かる義務が…

243
00:13:11,540 --> 00:13:13,083
ふざけるんじゃねえよ

244
00:13:13,667 --> 00:13:15,628
何が乗客の命を預かるだ

245
00:13:16,253 --> 00:13:17,546
てめえらの言葉に従って

246
00:13:17,630 --> 00:13:19,423
おとなしく言うこと聞いてりゃ
このザマだ！

247
00:13:20,132 --> 00:13:22,301
こっちは知り合いに手出されてんだ

248
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
あいつが引き返してくるまで
待てって言うのかよ！

249
00:13:25,262 --> 00:13:27,139
一番危ないのは目撃者だろ

250
00:13:36,690 --> 00:13:37,608
（上条）どこだ…

251
00:13:40,694 --> 00:13:42,029
どこにいる…

252
00:13:43,822 --> 00:13:44,573
クソッ

253
00:13:45,032 --> 00:13:46,784
分かりやすく きょどってくれりゃ

254
00:13:46,867 --> 00:13:48,536
すぐに見分けがつくってのに！

255
00:13:54,208 --> 00:13:55,125
よし

256
00:13:55,626 --> 00:13:57,670
（非常ベル）

257
00:13:57,836 --> 00:13:59,296
（乗客のざわめき）

258
00:13:59,880 --> 00:14:01,549
何だ どうしたんだ？

259
00:14:02,132 --> 00:14:04,510
どうなってる！
高度を下げたのか？

260
00:14:04,593 --> 00:14:05,469
（副機長）い…　いえ

261
00:14:05,553 --> 00:14:07,846
今のは機内の手動スイッチによる
アラームです

262
00:14:08,430 --> 00:14:09,181
ちっ…

263
00:14:09,265 --> 00:14:10,641
（副機長）機長 緊急です！

264
00:14:10,724 --> 00:14:11,600
今度は何だ？

265
00:14:11,684 --> 00:14:13,060
（副機長）分かりません

266
00:14:13,143 --> 00:14:14,603
チクショウ　どうなってんだ

267
00:14:14,687 --> 00:14:16,105
どうなってんだよ　これ

268
00:14:16,188 --> 00:14:17,940
ね…　燃料メーターが！

269
00:14:18,023 --> 00:14:19,483
この減り方はおかしい

270
00:14:19,567 --> 00:14:21,443
タンクに穴が開いているとしか
思えません！

271
00:14:22,152 --> 00:14:24,238
（副機長）
このままでは空港までもたない！

272
00:14:24,321 --> 00:14:28,284
最悪 幹線道路に不時着するための
準備を進めておく必要があります！

273
00:14:28,534 --> 00:14:29,285
ぐ…

274
00:14:29,368 --> 00:14:30,578
（副機長）機長 指示を！

275
00:14:30,661 --> 00:14:32,079
チクショウ　すぐ戻る！

276
00:14:38,252 --> 00:14:40,337
（ﾅｲﾄﾘｰﾀﾞｰ）
貴様たちが仕掛けた幻術が

277
00:14:40,421 --> 00:14:42,381
効果を表し始めたようだな

278
00:14:42,631 --> 00:14:43,632
（ﾛｰﾗ･ｽﾁｭｱｰﾄ）ふふっ

279
00:14:43,716 --> 00:14:46,510
計器の数値を幻影で
ごまかしたることぐらいは

280
00:14:46,594 --> 00:14:47,803
簡単なのよ

281
00:14:48,971 --> 00:14:50,389
空港ではなく

282
00:14:50,598 --> 00:14:54,143
建物の少ない田舎の幹線道路へ
不時着させるわけか

283
00:14:54,351 --> 00:14:58,814
あら 大都市や住宅地の真上で
爆発させたるほうが好みなの？

284
00:15:00,608 --> 00:15:02,109
不時着に使いける道路は？

285
00:15:02,943 --> 00:15:04,820
（ｼｽﾀｰＡ）ロンドンから
スコットランドへ向かう―

286
00:15:04,904 --> 00:15:06,113
幹線道路のうち

287
00:15:06,572 --> 00:15:09,241
ケンドル･カーライル間のあたりと
なるでしょう

288
00:15:09,867 --> 00:15:12,161
（ﾛｰﾗ）該当せし幹線道路を封鎖

289
00:15:12,453 --> 00:15:15,581
そこへ乗り入れたる
すべての道路を遮断しなさい

290
00:15:17,750 --> 00:15:19,543
事を急ぐのは構わんが

291
00:15:19,960 --> 00:15:22,880
仮に旅客機が空中分解でもしたら
どうする気だ？

292
00:15:23,464 --> 00:15:24,423
その場合は

293
00:15:24,506 --> 00:15:27,885
同乗したる禁書目録だけでも
回収しないとね

294
00:15:28,218 --> 00:15:30,554
１人くらいなら
地上で受け止められたるわよ

295
00:15:30,763 --> 00:15:32,598
心の底から言おう

296
00:15:32,890 --> 00:15:35,059
貴様は早死にするべきだ

297
00:15:35,142 --> 00:15:35,976
ウフッ

298
00:15:39,521 --> 00:15:40,606
何だったんだ…

299
00:15:41,148 --> 00:15:41,690
わあ！

300
00:15:44,068 --> 00:15:45,235
高度が落ちてる

301
00:15:45,736 --> 00:15:46,320
マズい！

302
00:15:49,448 --> 00:15:51,283
（ﾐｭｯｾ）高度を上げろ！

303
00:15:51,367 --> 00:15:54,453
乗客を殺されたくなかったら
今すぐ高度を戻せ！

304
00:15:54,536 --> 00:15:55,746
（機長）ダメだ！

305
00:15:56,163 --> 00:15:58,666
このままじゃ エジンバラ空港まで
たどり着けない

306
00:15:59,124 --> 00:16:02,252
それどころか エンジンそのものが
爆発するかもしれない！

307
00:16:02,378 --> 00:16:04,129
（ﾐｭｯｾ）クソッたれ 殺してやる！

308
00:16:05,214 --> 00:16:06,840
いいか　３分だ

309
00:16:06,924 --> 00:16:08,926
３分以内に高度を元に戻さなければ

310
00:16:09,051 --> 00:16:11,303
乗客を１人ずつ ぶっ殺してやる！

311
00:16:17,142 --> 00:16:18,435
（ﾛｰﾗ）妙なりけるわね

312
00:16:18,894 --> 00:16:19,853
何がだ？

313
00:16:20,229 --> 00:16:22,648
例の旅客機が高度を上げたのよ

314
00:16:22,898 --> 00:16:24,900
不時着をやめたるとしか思えぬわ

315
00:16:26,235 --> 00:16:27,987
（ｼｽﾀｰＢ）最大主教(アークビショップ)！　緊急です

316
00:16:28,320 --> 00:16:31,407
スコットランド方面から
大規模な妨害を確認しました

317
00:16:31,991 --> 00:16:33,325
妨害…　だと？

318
00:16:33,659 --> 00:16:34,952
（ｼｽﾀｰＢ）我々の幻術は

319
00:16:35,035 --> 00:16:37,496
第三者の手によって
封じられています

320
00:16:38,080 --> 00:16:40,874
よりにもよって
イギリス国内からの妨害か

321
00:16:41,375 --> 00:16:44,086
これは貴様の失態だぞ
アークビショップ

322
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
分かりているわよ

323
00:16:45,879 --> 00:16:46,964
（指を鳴らす音）

324
00:16:52,052 --> 00:16:53,095
念のため

325
00:16:53,178 --> 00:16:56,598
例のスカイバス365に
布石を打ちておきたいわね

326
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
必要なものは？

327
00:17:00,060 --> 00:17:02,438
（ｽﾃｲﾙ･ﾏｸﾞﾇｽ）
では 輸送機を１機ほど

328
00:17:06,025 --> 00:17:08,068
高度が…　戻ったのか？

329
00:17:08,569 --> 00:17:09,903
（上条）ここにいたのか

330
00:17:12,823 --> 00:17:14,074
うおおお！

331
00:17:14,908 --> 00:17:16,201
がっ… ががっ…

332
00:17:21,582 --> 00:17:22,708
文句はねえよな

333
00:17:23,917 --> 00:17:27,171
（機長）当機は無事に
エジンバラ空港に向かっております

334
00:17:28,172 --> 00:17:31,133
お客様には
大変ご迷惑をおかけしました

335
00:17:37,347 --> 00:17:38,599
どうしたの？　当麻

336
00:17:39,600 --> 00:17:42,686
あいつは何でこんなタイミングで
テロをやろうとしたんだろう

337
00:17:43,812 --> 00:17:47,691
それはイギリスの上空で
問題を発生させたかったのでは？

338
00:17:48,150 --> 00:17:49,902
（上条）
さっさと事を起こしていれば

339
00:17:50,027 --> 00:17:51,945
それだけ交渉する時間もできて

340
00:17:52,029 --> 00:17:54,323
イギリスを揺さぶれたかも
しれないのに

341
00:17:54,656 --> 00:17:57,534
どっちみち
もうテロリストーはいないんだよ

342
00:17:57,951 --> 00:17:59,578
気にする必要はないんじゃないの？

343
00:18:00,746 --> 00:18:04,666
フライトの最後の１時間まで待って
事件を起こした理由…

344
00:18:08,087 --> 00:18:08,754
まだいるぞ

345
00:18:09,088 --> 00:18:09,588
ん？

346
00:18:09,922 --> 00:18:11,090
貨物室だ！

347
00:18:11,673 --> 00:18:12,925
あいつはパリの空港で

348
00:18:13,008 --> 00:18:15,052
荷物の積み込みが終わるのを
待ってから

349
00:18:15,135 --> 00:18:16,178
テロをやろうとした

350
00:18:16,637 --> 00:18:19,389
それは荷物に紛れ込んで
仲間が入ってくるのを

351
00:18:19,473 --> 00:18:20,682
待っていたからだ！

352
00:18:21,266 --> 00:18:22,643
保険をかけていたんだよ！

353
00:18:23,936 --> 00:18:25,312
入口って１つだけなのか？

354
00:18:25,896 --> 00:18:26,688
え　ええ

355
00:18:27,439 --> 00:18:29,942
テロリストの仲間は
武器くらい持ってるよな

356
00:18:30,651 --> 00:18:31,902
踏み込むにしても

357
00:18:32,069 --> 00:18:34,029
ドアを開けた直後が
いちばんヤバそうだな

358
00:18:34,738 --> 00:18:36,782
（乗務員）
でも 他に出入り口なんて…

359
00:18:38,659 --> 00:18:39,993
あのダクトは使えないか？

360
00:18:40,619 --> 00:18:43,080
（乗務員）そんな…
映画のようにはいきませんよ

361
00:18:43,163 --> 00:18:44,748
人が通れるようなスペースは…

362
00:18:45,207 --> 00:18:46,458
いや　それでいいんだ

363
00:18:47,126 --> 00:18:48,627
どういうこと？　当麻

364
00:18:49,169 --> 00:18:52,214
フリードリンクにコーヒーと紅茶の
ボトルがあったよな

365
00:18:52,506 --> 00:18:53,757
あれを持ってきてくれ

366
00:18:54,007 --> 00:18:56,218
とにかく
むちゃくちゃ熱くしたヤツを頼む

367
00:18:59,096 --> 00:19:00,806
（ｴｰｶｰ･ﾙｺﾞｰﾆ）交渉は失敗か…

368
00:19:04,059 --> 00:19:06,728
最悪でも この機だけは落とす

369
00:19:06,812 --> 00:19:07,646
（大きな音）

370
00:19:10,065 --> 00:19:12,317
はあっ ふう…

371
00:19:15,362 --> 00:19:16,029
（大きな音）

372
00:19:16,113 --> 00:19:17,865
（銃声）

373
00:19:19,825 --> 00:19:21,201
ん？

374
00:19:21,827 --> 00:19:23,453
クンクン

375
00:19:24,413 --> 00:19:25,080
紅茶？

376
00:19:25,414 --> 00:19:26,373
よう　テロリスト

377
00:19:26,957 --> 00:19:28,375
熱膨張って知ってるか？

378
00:19:30,586 --> 00:19:31,170
ぐあああ

379
00:19:38,427 --> 00:19:40,304
この機は…　落とす！

380
00:19:40,888 --> 00:19:45,767
ユーロトンネルの爆破によって
我々フランスは多大な損害を被った

381
00:19:46,101 --> 00:19:47,352
だからこそ

382
00:19:47,436 --> 00:19:50,105
ヤツらにも同じ分だけ
財を失ってもらう

383
00:19:50,230 --> 00:19:52,983
陸路に続いて
空路も封じる形でな！

384
00:19:53,567 --> 00:19:56,069
イギリスが悪いとか
フランスが悪いとか

385
00:19:56,153 --> 00:19:57,988
いがみ合う理由が本当にあるのかよ

386
00:19:59,198 --> 00:20:01,158
こいつの中身 流動食なんだろ？

387
00:20:01,533 --> 00:20:04,745
フランスがイギリスを助けるために
届けられる荷物なんだ

388
00:20:05,245 --> 00:20:08,582
イギリスとフランスの関係って
そういうものなんじゃねえのかよ！

389
00:20:08,665 --> 00:20:10,584
どこにでもバカはいる

390
00:20:10,792 --> 00:20:13,253
善良な民衆の中にいるからといって

391
00:20:13,337 --> 00:20:15,756
そのバカを見逃してやる
つもりはない！

392
00:20:15,839 --> 00:20:16,381
やめろ！

393
00:20:16,465 --> 00:20:18,634
アハハ…

394
00:20:18,717 --> 00:20:19,885
（ｽﾃｲﾙ）まったく…

395
00:20:19,968 --> 00:20:22,012
相変わらずの素人だね

396
00:20:30,562 --> 00:20:32,356
（指を鳴らす音）

397
00:20:43,408 --> 00:20:43,909
うわっ！

398
00:20:43,992 --> 00:20:44,660
ぐっ！

399
00:20:45,369 --> 00:20:46,745
うおおおお！

400
00:20:49,081 --> 00:20:49,915
がはっ！

401
00:20:50,832 --> 00:20:52,918
（ｽﾃｲﾙ）
エジンバラ空港まで あと10分だ

402
00:20:53,001 --> 00:20:55,671
それぐらいなら
そいつの命も もつんじゃないかな

403
00:20:55,754 --> 00:20:57,381
が…　がああ…

404
00:20:59,341 --> 00:21:00,425
まったく

405
00:21:00,509 --> 00:21:02,427
まがりなりにも
あの子の管理業務を

406
00:21:02,511 --> 00:21:03,637
負っているんだから

407
00:21:03,929 --> 00:21:06,348
これくらいの覚悟は
見せてほしいものだね

408
00:21:10,560 --> 00:21:12,479
ぐ…　が…

409
00:21:14,564 --> 00:21:15,607
頑張れ

410
00:21:16,775 --> 00:21:17,859
（ｱﾅｳﾝｻｰ）速報です

411
00:21:18,026 --> 00:21:22,489
大型旅客機 スカイバス365は
エジンバラ空港に着陸したようです

412
00:21:22,572 --> 00:21:25,075
（ﾍﾞｲﾛｰﾌﾟ）
どうやら無事 着陸できたみたいね

413
00:21:25,158 --> 00:21:26,076
あの飛行機

414
00:21:26,702 --> 00:21:27,786
（ﾌﾛﾘｽ）でもさあ

415
00:21:27,869 --> 00:21:29,955
それって
学園都市の技術を借りた―

416
00:21:30,038 --> 00:21:32,416
ステルス輸送機が出張った
おかげなんだろ？

417
00:21:32,666 --> 00:21:33,292
（ﾚｯｻｰ）はあ

418
00:21:33,875 --> 00:21:36,044
イギリスはもう限界ですかねえ

419
00:21:36,128 --> 00:21:40,257
（ﾗﾝｼｽ）まっ 魔力を受けりゅと
体が くすぐったくなって

420
00:21:40,382 --> 00:21:40,882
いひひ

421
00:21:42,426 --> 00:21:44,052
そろそろ気を引き締めろ

422
00:21:44,303 --> 00:21:46,596
これから
イギリスって枠組そのものを

423
00:21:46,680 --> 00:21:48,056
ぶっ潰すんだから

424
00:21:56,398 --> 00:21:58,400
♪～

425
00:23:23,401 --> 00:23:25,403
～♪

426
00:23:27,114 --> 00:23:30,158
（上条）特殊な礼装をめぐり
複数の糸がもつれ合う

427
00:23:30,367 --> 00:23:34,454
新たなる光と呼ばれる
魔術師たちの真の目的が暴かれる

428
00:23:35,205 --> 00:23:36,373
次回「英国迷路」

429
00:23:37,207 --> 00:23:39,084
科学と魔術が交差するとき

430
00:23:39,167 --> 00:23:40,460
物語は始まる