1
00:00:16,140 --> 00:00:18,143
（風の音）

2
00:00:18,268 --> 00:00:22,605
（御坂(みさか)妹）
横風が強い
照準を３クリック左へ修正

3
00:00:22,772 --> 00:00:23,982
（ネジを回す音）

4
00:00:25,483 --> 00:00:27,402
（風の音）

5
00:00:27,527 --> 00:00:33,074
ビル風… 三方向からの渦
照準を右に１クリック修正

6
00:00:36,745 --> 00:00:38,955
（風の音）

7
00:00:39,080 --> 00:00:41,499
目標コード　アクセラレータ

8
00:00:41,624 --> 00:00:42,542
（銃撃音）

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,462
（爆発音）

10
00:00:46,129 --> 00:00:47,130
ウッ！

11
00:00:50,008 --> 00:00:51,843
ハァハァ…

12
00:00:53,678 --> 00:00:54,804
（足音）

13
00:00:54,929 --> 00:00:56,473
（御坂妹）
ハァハァ…

14
00:00:57,057 --> 00:01:00,101
ハァハァ ハァハァ…

15
00:01:00,226 --> 00:01:01,394
ハッ…

16
00:01:02,979 --> 00:01:04,980
ハァハァ…

17
00:01:05,607 --> 00:01:07,942
ハァハァ…

18
00:01:10,445 --> 00:01:11,654
（ｱｸｾﾗﾚｰﾀ）
フッ…

19
00:01:12,113 --> 00:01:16,659
♪～

20
00:02:38,283 --> 00:02:41,953
～♪

21
00:02:43,246 --> 00:02:45,790
（上条(かみじょう)）
本来 夏休みの
補習というのは―

22
00:02:45,915 --> 00:02:47,959
７月に行われるもので

23
00:02:48,084 --> 00:02:51,087
実際 ７月下旬に
行われたらしい

24
00:02:51,504 --> 00:02:56,593
だが 俺 上条当麻(とうま)は ８月20日の
今になっても再補習を受けている

25
00:02:56,718 --> 00:02:59,220
どうも 補習をサボったかららしい

26
00:02:59,721 --> 00:03:00,805
（上条）
ハァ…

27
00:03:01,598 --> 00:03:06,311
“らしい”という曖昧な表現なのは
俺が記憶喪失だからだ

28
00:03:06,436 --> 00:03:09,022
７月28日以前の記憶がない

29
00:03:09,939 --> 00:03:12,442
従って
身に覚えのないサボリのツケを―

30
00:03:12,567 --> 00:03:15,028
何だか知らないうちに
支払わされている…

31
00:03:15,153 --> 00:03:16,696
…というのが今の俺だ

32
00:03:18,740 --> 00:03:20,867
ンッ… 2,000円

33
00:03:22,619 --> 00:03:24,078
（札の挿入音）

34
00:03:24,203 --> 00:03:25,204
（ボタンを押す音）

35
00:03:26,623 --> 00:03:27,457
うん？

36
00:03:27,582 --> 00:03:28,708
（ボタンを押す音）

37
00:03:29,626 --> 00:03:30,960
（レバーを押す音）

38
00:03:32,045 --> 00:03:33,546
ンンーッ！

39
00:03:35,256 --> 00:03:36,382
不幸だ

40
00:03:37,508 --> 00:03:40,720
（美琴(みこと)）
ちょろっと
ボケッと突っ立ってんじゃないわよ

41
00:03:40,845 --> 00:03:42,096
買わないなら どくどく

42
00:03:45,099 --> 00:03:46,309
うん？

43
00:03:46,935 --> 00:03:50,855
（上条）
常盤台(ときわだい)中学の制服… 誰だっけ？

44
00:03:51,231 --> 00:03:53,024
…で 何だ？　こいつ

45
00:03:53,191 --> 00:03:54,025
（スパーク音）

46
00:03:54,150 --> 00:03:56,986
（美琴）
私には…

47
00:03:57,570 --> 00:04:01,574
“御坂美琴”って名前があんのよ！
いいかげん覚えろ どバカ！

48
00:04:01,699 --> 00:04:03,368
（煙の上がる音）

49
00:04:03,576 --> 00:04:05,995
（美琴）
ハァハァ…

50
00:04:08,456 --> 00:04:10,291
やっぱ 知り合いか

51
00:04:10,708 --> 00:04:14,045
その自販機な
どうも お金をのみ込むっぽいぞ

52
00:04:14,170 --> 00:04:15,797
（美琴）知ってるわよ
（上条）えっ？

53
00:04:16,172 --> 00:04:17,673
（美琴）裏技があんのよ
（関節の鳴る音）

54
00:04:17,798 --> 00:04:20,760
お金入れなくても
ジュースが出てくる裏技がね

55
00:04:21,886 --> 00:04:22,720
裏技？

56
00:04:26,140 --> 00:04:27,392
チクショウッ！
（蹴る音）

57
00:04:29,185 --> 00:04:30,395
（上条）
短パン…

58
00:04:32,146 --> 00:04:33,815
（美琴）
この自販機 ボロっちいから―

59
00:04:33,940 --> 00:04:36,901
ジュース固定してるバネ
緩んでんのよね

60
00:04:37,026 --> 00:04:40,238
何が出てくるか選べないのが
難点だけど

61
00:04:41,030 --> 00:04:42,490
…て あんた どうしたの？

62
00:04:42,615 --> 00:04:45,660
（上条）
常盤台のお嬢さまは
みんな こんなことやってんのか？

63
00:04:45,785 --> 00:04:47,704
（美琴）
女子校なんて そんなもんよ

64
00:04:47,829 --> 00:04:50,206
女の子に対して 夢見んなよ
（缶の開く音）

65
00:04:52,458 --> 00:04:54,836
てめえらが寄ってたかって
こんなことしてっから―

66
00:04:54,961 --> 00:04:57,422
自販機が
壊れちまったんじゃねえのか？

67
00:04:57,714 --> 00:04:59,299
（美琴）
ハァ～ッ…

68
00:04:59,424 --> 00:05:03,344
なに怒ってんのよ？　別に
あんたに実害あるわけじゃない…

69
00:05:03,469 --> 00:05:05,722
ハッ… のまれた？

70
00:05:10,018 --> 00:05:12,145
一体 いくら のみ込まれたわけ？

71
00:05:13,771 --> 00:05:15,189
2,000円

72
00:05:16,316 --> 00:05:18,943
（美琴）
2,000円！
ひょっとして二千円札？

73
00:05:19,068 --> 00:05:21,029
まだ絶滅してなかったんだ？

74
00:05:21,154 --> 00:05:24,657
そりゃ自販機だってバグるわよ
ハハハハッ…

75
00:05:25,450 --> 00:05:28,494
（美琴）じゃ 取り返してあげるわ
（上条）どうやって？

76
00:05:29,537 --> 00:05:30,955
こうやって

77
00:05:31,164 --> 00:05:32,290
（スパーク音）

78
00:05:35,960 --> 00:05:38,171
（美琴）
あれ？　いっぱい出てきた

79
00:05:38,504 --> 00:05:40,339
二千円札 出てこなかったけど

80
00:05:40,465 --> 00:05:44,135
間違いなく 2,000円分以上
出てきたから これでＯＫ？

81
00:05:44,927 --> 00:05:47,096
…て なに思いきり逃げてんのよ！

82
00:05:47,555 --> 00:05:48,389
（美琴）
おい！

83
00:05:48,514 --> 00:05:52,226
（アラーム音）

84
00:05:58,983 --> 00:06:01,486
ハァハァ…

85
00:06:01,611 --> 00:06:03,446
（美琴）ほら！
（上条）あっ…

86
00:06:04,822 --> 00:06:05,656
うん？

87
00:06:07,784 --> 00:06:11,537
（美琴）
愉快に現実逃避してないで
ジュース持ちなさいってば

88
00:06:11,662 --> 00:06:13,414
もともと あんたの取り分でしょう

89
00:06:14,373 --> 00:06:16,584
なんか これを受け取った瞬間に

90
00:06:16,709 --> 00:06:20,588
傍観者から共犯者に
成長進化しそうで怖いんですが

91
00:06:20,713 --> 00:06:21,881
…て あつっ！

92
00:06:24,092 --> 00:06:27,720
（美琴）
あっ “ヤシの実サイダー”
飲まないんだったら もらうわよ

93
00:06:29,388 --> 00:06:30,515
（缶の開く音）

94
00:06:31,307 --> 00:06:33,392
なにビクビクしてんのよ？

95
00:06:33,518 --> 00:06:35,561
何つうか ホントは強いくせに―

96
00:06:35,686 --> 00:06:38,856
自分は弱いと思い込んで
バカを見てる感じ？

97
00:06:38,981 --> 00:06:42,026
あんたは
この御坂美琴を打ち負かしたのよ

98
00:06:42,151 --> 00:06:44,070
（上条）えっ？
（美琴）ならば 最低限―

99
00:06:44,195 --> 00:06:47,406
勝者としての責任ぐらいは
取ってもらわないと困るの

100
00:06:47,532 --> 00:06:50,535
（上条）
打ち負かした？　俺が この子を？

101
00:06:50,660 --> 00:06:52,703
スポーツ？　ゲーム？

102
00:06:52,829 --> 00:06:54,956
“責任を取ってもらわないと
困る”という言葉を―

103
00:06:55,081 --> 00:06:59,168
女の子が口にすると
何やら不穏な響きがあるのですが

104
00:07:00,169 --> 00:07:02,130
なに知恵熱 出してんのよ？

105
00:07:02,547 --> 00:07:05,049
ほれ　いいから ジュースお飲み

106
00:07:05,174 --> 00:07:07,593
美琴先生じきじきの
プレゼントだなんて

107
00:07:07,718 --> 00:07:10,304
ウチの後輩だったら
卒倒してるのよ

108
00:07:10,430 --> 00:07:13,391
卒倒だ？　少女漫画じゃあるまいし

109
00:07:14,058 --> 00:07:17,645
フッ… 少女漫画程度なら
かわいらしいんだけどね

110
00:07:18,271 --> 00:07:21,357
私が 常盤台ん中で
何て呼ばれてるか知ってる？

111
00:07:21,524 --> 00:07:22,900
（黒子(くろこ)）
お姉様？

112
00:07:23,025 --> 00:07:26,779
まあ お姉様！　まあまあ お姉様！

113
00:07:26,904 --> 00:07:29,490
補習なんて
似合わないマネしていると思ったら

114
00:07:29,615 --> 00:07:32,452
このための口実だったんですのね

115
00:07:33,161 --> 00:07:37,874
ね… 念のために聞くけど
“このため”って どのため？

116
00:07:38,207 --> 00:07:42,295
決まっています　そこの殿方と
密会するためでしょう？

117
00:07:43,379 --> 00:07:44,672
（黒子）
はじめまして

118
00:07:44,797 --> 00:07:48,759
私 お姉様の露払いをしている
白井(しらい)黒子といいますの

119
00:07:51,095 --> 00:07:53,723
もし お姉様に
ちょっかいを出す気なら―

120
00:07:53,848 --> 00:07:56,726
まず
私を通してからにしてくださいな

121
00:07:56,851 --> 00:07:59,645
（美琴）
あんたは…

122
00:07:59,770 --> 00:08:00,605
（スパーク音）

123
00:08:00,771 --> 00:08:04,275
（美琴）
このヘンテコが
私の彼氏に見えんのか！

124
00:08:05,485 --> 00:08:06,694
うん？

125
00:08:07,820 --> 00:08:10,031
（黒子）ですわよね
（上条）ウワッ！

126
00:08:10,198 --> 00:08:12,533
私のお姉様に限って…

127
00:08:12,825 --> 00:08:14,368
それでは くれぐれも―

128
00:08:14,494 --> 00:08:18,581
過ちは犯さぬように
してくださいませ お姉様

129
00:08:18,706 --> 00:08:20,208
（美琴）黒子！
（スパーク音）

130
00:08:20,625 --> 00:08:22,668
変なウワサ流したら
承知しないわよ！

131
00:08:23,878 --> 00:08:25,213
テレポート？

132
00:08:25,338 --> 00:08:27,965
（御坂妹）お姉様
（上条）またか！

133
00:08:28,549 --> 00:08:29,675
えっ？

134
00:08:30,009 --> 00:08:32,929
増えてる… 御坂２号？

135
00:08:33,429 --> 00:08:37,265
妹です …と
ミサカは間髪入れずに答えました

136
00:08:37,933 --> 00:08:42,563
（上条）
妹？　けど 御坂何とかで
一人称は“ミサカ”なの？

137
00:08:42,688 --> 00:08:45,191
そこは普通 名前のほうを
使うもんなんじゃねえのか？

138
00:08:45,316 --> 00:08:47,026
家ん中で混乱するだろう

139
00:08:47,151 --> 00:08:51,197
（御坂妹）
ミサカの名前は ミサカですが
…とミサカは即答します

140
00:08:51,322 --> 00:08:55,409
（美琴）
あんた！　一体 どうして
こんな所でブラブラしてんのよ？

141
00:08:55,993 --> 00:09:01,582
（御坂妹）
どうしてかと問われれば研修中です
…とミサカは簡潔に答えます

142
00:09:01,999 --> 00:09:05,545
（美琴）
あっ ああ… 研修

143
00:09:06,295 --> 00:09:09,507
おい 妹
ちょろっと こっち来てみようか

144
00:09:09,632 --> 00:09:12,969
いろいろ積もる話があるから
いろいろ

145
00:09:13,094 --> 00:09:16,430
いえ ミサカにもスケジュールは
ありますと ミサカは…

146
00:09:16,556 --> 00:09:17,723
（美琴）
いいから！

147
00:09:19,600 --> 00:09:20,476
来なさい

148
00:09:21,644 --> 00:09:24,480
（美琴）
じゃ 私たちは こっちの道だから

149
00:09:24,605 --> 00:09:27,441
あんたも
寮の門限とか気にしなさいよ

150
00:09:28,234 --> 00:09:31,320
複雑なご家庭なのかな？

151
00:09:39,328 --> 00:09:41,914
（上条）
暑い… 冷たい…

152
00:09:43,541 --> 00:09:44,875
重い…

153
00:09:54,385 --> 00:09:57,471
ハハハハッ… 危ない危ない

154
00:09:59,515 --> 00:10:03,394
（風の音）

155
00:10:04,979 --> 00:10:06,188
いっ… ちょ！

156
00:10:06,314 --> 00:10:08,316
ちょっと待て… こら！

157
00:10:08,441 --> 00:10:09,358
（転ぶ音）

158
00:10:09,525 --> 00:10:10,985
ウウ…

159
00:10:11,110 --> 00:10:14,530
く… くそ　俺が何したって…

160
00:10:15,740 --> 00:10:16,741
（上条）
うん？

161
00:10:18,492 --> 00:10:19,702
（上条）
お前…

162
00:10:21,537 --> 00:10:24,457
さっき 妹連れて
どっか行かなかったっけ？

163
00:10:24,874 --> 00:10:26,459
（風の音）

164
00:10:26,584 --> 00:10:30,171
（上条）
あれ？
さっきは短パンだったはずじゃ…

165
00:10:30,796 --> 00:10:32,840
（御坂妹）
必要ならば 手を貸しますが

166
00:10:33,674 --> 00:10:36,385
…とミサカは
ため息交じりに提案します

167
00:10:36,510 --> 00:10:38,596
（上条）
ああ… ンッ…

168
00:10:39,221 --> 00:10:43,809
なんだ 妹のほうか
お前 ホントに 美琴に似てるよな

169
00:10:44,769 --> 00:10:48,773
美琴ですか？
…とミサカは問い返します

170
00:10:49,106 --> 00:10:51,609
ああ　お姉様のことですか

171
00:10:51,734 --> 00:10:54,654
（上条）
そのごっつい軍用ゴーグルは
何なの？

172
00:10:54,779 --> 00:10:56,614
ミサカは お姉様と異なり

173
00:10:56,739 --> 00:11:00,284
電子線や磁力線の流れを
目で追うスキルがないので

174
00:11:00,409 --> 00:11:02,828
それらを視覚化するデバイスが
必要なのです

175
00:11:03,412 --> 00:11:06,499
…と
ミサカは懇切丁寧に説明しました

176
00:11:07,041 --> 00:11:08,292
はぁ…

177
00:11:08,834 --> 00:11:12,421
けど お前 さっき
姉貴に連れてかれなかったっけ？

178
00:11:13,631 --> 00:11:14,632
ンッ…

179
00:11:15,591 --> 00:11:19,053
ミサカは あちらから
来ただけですが …と指さします

180
00:11:21,013 --> 00:11:22,223
ふ～ん…

181
00:11:24,934 --> 00:11:27,937
（御坂妹）
このジュースは
どこまで運べばよいのでしょうか

182
00:11:28,062 --> 00:11:31,399
…とミサカは両手いっぱいに
ジュースを抱えて問いかけます

183
00:11:31,524 --> 00:11:34,693
あっ いいよ
あとは俺１人で運べるし

184
00:11:34,819 --> 00:11:35,820
あっ…

185
00:11:37,113 --> 00:11:40,116
（御坂妹）
このジュースは
どこまで運べばよいのでしょうか

186
00:11:40,366 --> 00:11:42,410
…とミサカは催促します

187
00:11:42,493 --> 00:11:43,244
えっ？

188
00:11:43,369 --> 00:11:47,581
だ… だから いいって いいって
お前が運ぶ義理とかないし

189
00:11:47,957 --> 00:11:49,333
早くしなさい

190
00:11:50,167 --> 00:11:51,168
はい…

191
00:11:58,384 --> 00:12:02,596
（舞夏(まいか)）
ウ～イ！　上条当麻！

192
00:12:04,223 --> 00:12:06,809
エアコン壊れたから 泊まりに来た

193
00:12:06,934 --> 00:12:10,020
今晩は 兄貴ともども
騒がしくなるけど堪忍な

194
00:12:10,563 --> 00:12:12,440
土御門(つちみかど) いるのか？

195
00:12:12,565 --> 00:12:15,276
（舞夏）
いな～い
どこ行ってんだか さっぱり

196
00:12:16,068 --> 00:12:21,282
（上条）
こいつは 隣の部屋に住んでる
同級生 土御門の義理の妹 舞夏

197
00:12:21,657 --> 00:12:23,784
メイド学校に通ってるらしい

198
00:12:24,452 --> 00:12:28,289
（上条）
メイド学校は大変だよな
夏休み ねえんだろう？

199
00:12:28,622 --> 00:12:31,542
うん　“真のメイドさんに
休息は要らない”ってのが―

200
00:12:31,667 --> 00:12:33,752
ウチの校訓だからな

201
00:12:34,253 --> 00:12:35,963
時に上条当麻

202
00:12:36,088 --> 00:12:39,758
その両手に抱えた戦利品は
福引き大作戦？

203
00:12:39,884 --> 00:12:43,429
ちゃんと実費だぞ
ちょっとばっか汚れな一品だけど

204
00:12:43,554 --> 00:12:45,306
欲しいんなら １本やる

205
00:12:46,015 --> 00:12:47,224
（舞夏）
じゃ これで

206
00:12:50,311 --> 00:12:54,315
最後に
家出少女をかくまうコツ その１

207
00:12:54,565 --> 00:12:57,234
都会なら
平時は外をブラブラさせておいて

208
00:12:57,359 --> 00:13:01,113
夜になったら回収という
“餌付け法”が いちばん楽ちん

209
00:13:01,906 --> 00:13:03,073
なんで知ってんだ？

210
00:13:03,282 --> 00:13:06,577
あのシスター 部屋ん中で
ドタバタ騒ぎ過ぎだろう

211
00:13:07,161 --> 00:13:08,704
フフフフッ…

212
00:13:11,123 --> 00:13:13,501
そういう趣味があるのですか？

213
00:13:13,626 --> 00:13:16,837
…と
ミサカは少々 真剣に尋ねてみます

214
00:13:17,254 --> 00:13:18,964
真剣になるな

215
00:13:19,131 --> 00:13:20,216
（エレベーターのチャイム）

216
00:13:24,303 --> 00:13:27,306
（上条）
うん？　何やってんだ あいつら？

217
00:13:29,266 --> 00:13:31,227
（上条）
おい どうしたんだ？

218
00:13:31,352 --> 00:13:34,188
部屋の鍵でもなくして
閉め出されたのか？

219
00:13:34,313 --> 00:13:36,982
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽ）
あっ 当麻だ！　違うよ

220
00:13:37,107 --> 00:13:40,402
…て なに！
当麻が また知らない人と

221
00:13:40,945 --> 00:13:42,321
こいつは…

222
00:13:42,446 --> 00:13:45,449
（姫神(ひめがみ)）
もはや
そういう星のもとに生まれたのかも

223
00:13:45,699 --> 00:13:50,204
それはフラグを立てるように
さまざまなルートを構築していく

224
00:13:51,664 --> 00:13:54,750
（上条）
…で お前ら 何やってるわけ？

225
00:13:55,084 --> 00:13:58,712
スフィンクスがノミだらけだから
取ってあげてるの

226
00:13:59,255 --> 00:14:02,841
（上条）
えっ？ …ていうことは 部屋ん中も
ノミだらけってことかい？

227
00:14:02,967 --> 00:14:05,636
くそ！
最近 体が かゆいと思ったら…

228
00:14:06,095 --> 00:14:08,222
大丈夫だよ 当麻

229
00:14:09,098 --> 00:14:10,975
何ですか？　それは…

230
00:14:11,100 --> 00:14:13,394
（ｲﾝﾃﾞｯｸｽ）
セージっていう薬草だよ

231
00:14:13,519 --> 00:14:18,482
これに火をつけて スフィンクスの
体の中にいるノミをいぶし出すの

232
00:14:18,607 --> 00:14:23,112
“いぶす”って…
猫の香草蒸しでも作る気か？

233
00:14:23,320 --> 00:14:26,198
待て 姫神
お前は お前で なに出してる？

234
00:14:27,491 --> 00:14:29,660
魔法のスプレーと答えるしか

235
00:14:30,828 --> 00:14:32,663
どうするの？　それ…

236
00:14:33,080 --> 00:14:36,750
魔法のスプレーは
害虫に向けて噴きかけるだけ

237
00:14:37,001 --> 00:14:39,378
（上条）
どう見ても ただの殺虫剤だろうが

238
00:14:39,503 --> 00:14:41,714
そんなの直接
猫に噴きつける気か！

239
00:14:41,797 --> 00:14:42,506
（姫神）
うん？

240
00:14:42,631 --> 00:14:44,925
その猫についての対処法ですが

241
00:14:46,051 --> 00:14:47,970
（御坂妹）
要は 薬物を使わずに―

242
00:14:48,095 --> 00:14:51,390
猫の体表面から
ノミを落とせばよいのですね？

243
00:14:51,515 --> 00:14:53,392
…とミサカは確認を取ります

244
00:14:53,767 --> 00:14:57,313
そりゃ そうだけど どうやって？

245
00:14:57,438 --> 00:15:00,357
こうやって
…とミサカは即答します

246
00:15:00,524 --> 00:15:03,152
（スパーク音）

247
00:15:04,278 --> 00:15:07,740
特定周波数により
害虫のみを殺害しました

248
00:15:07,865 --> 00:15:09,575
…とミサカは報告します

249
00:15:09,700 --> 00:15:12,995
室内のほうは
煙が出るタイプの殺虫剤を使えば

250
00:15:13,120 --> 00:15:17,833
簡単に駆除できるかと思います
…とミサカは助言を与えておきます

251
00:15:18,417 --> 00:15:20,836
あ… ああ

252
00:15:22,922 --> 00:15:26,342
（御坂妹）
それでは 用が済みましたら

253
00:15:34,308 --> 00:15:37,728
（小萌(こもえ)）
1992年に
アメリカで再制定された―

254
00:15:37,853 --> 00:15:41,190
ＥＳＰカード実験の必須条件ですが

255
00:15:41,315 --> 00:15:44,318
素材がＡＢＳ樹脂に変更されてます

256
00:15:44,485 --> 00:15:46,737
（小萌）
これは 表面につく指紋によって

257
00:15:46,862 --> 00:15:50,866
カードの種類が分かってしまうと
いうトリックに対するもので…

258
00:15:50,991 --> 00:15:54,078
…て 上条ちゃん
ちゃんと聞いてるんですか？

259
00:15:55,037 --> 00:15:58,082
ウ～ン… 聞いてますけど

260
00:15:58,207 --> 00:16:00,834
聞いたからって
力がつくわけでもないでしょう？

261
00:16:01,418 --> 00:16:03,796
（青髪ﾋﾟｱｽ）
カミやん レベル０やからな

262
00:16:04,171 --> 00:16:06,548
（土御門）
伸びないものは伸びないのにゃ

263
00:16:06,882 --> 00:16:10,219
でもでも 力がないからって
諦めてしまっては―

264
00:16:10,344 --> 00:16:11,887
伸びるものも伸びないのです

265
00:16:12,680 --> 00:16:16,767
学園都市の第３位
常盤台中学の御坂さんなんて

266
00:16:16,892 --> 00:16:20,062
元はレベル１だったのに
頑張って 頑張って―

267
00:16:20,187 --> 00:16:23,065
レベル５まで上り詰めたんですよ

268
00:16:23,482 --> 00:16:25,275
（上条）
第３位って… あれが？

269
00:16:25,734 --> 00:16:29,029
うん？　上条ちゃん
御坂さんとお知り合い？

270
00:16:30,197 --> 00:16:32,324
いや　別に

271
00:16:39,581 --> 00:16:41,917
（足音）

272
00:16:45,546 --> 00:16:49,633
あっ オッス！
そっちも補習で 今 帰りってとこ？

273
00:16:56,849 --> 00:16:58,392
ああ　あんたか

274
00:17:02,563 --> 00:17:06,108
（美琴）
私 あの飛行船って
嫌いなのよね

275
00:17:07,358 --> 00:17:08,318
（上条）
なんでだよ？

276
00:17:09,403 --> 00:17:13,574
（美琴）
機械が決めた政策に
人間が従ってるからよ

277
00:17:13,699 --> 00:17:17,493
（上条）
機械？
ああ 何だっけ？　えっと…

278
00:17:17,618 --> 00:17:20,414
“樹形図の設計者(ツリーダイアグラム)”だっけか？

279
00:17:20,539 --> 00:17:22,499
（美琴）
樹形図の設計者(ツリーダイアグラム)

280
00:17:22,624 --> 00:17:27,671
気象データ解析という建て前で
学園都市が打ち上げた人工衛星

281
00:17:27,796 --> 00:17:32,092
おりひめ１号に搭載された
世界最高のスーパーコンピューター

282
00:17:33,969 --> 00:17:35,721
…なんていわれてるけど

283
00:17:35,846 --> 00:17:38,932
実際 そんなバカげた物が
存在するのかしらね

284
00:17:39,641 --> 00:17:40,642
はぁ？

285
00:17:40,809 --> 00:17:41,643
（殴る音）

286
00:17:42,603 --> 00:17:46,065
（上条）
いった…
てめえ いきなり何すんだ！

287
00:17:46,190 --> 00:17:49,068
ああ
ちょっと詩人になっちゃったわ

288
00:17:49,193 --> 00:17:51,820
（笑い声）

289
00:17:51,945 --> 00:17:55,616
（上条）はぁ？
（美琴）じゃ 私 こっちだから

290
00:17:59,828 --> 00:18:00,954
ンッ…

291
00:18:08,962 --> 00:18:09,797
あっ…

292
00:18:12,299 --> 00:18:15,010
美琴 …だよな？

293
00:18:17,721 --> 00:18:19,348
（上条）
妹のほうかよ

294
00:18:19,473 --> 00:18:22,684
つうか ゴーグルなくなると
ホントに見分けがつかねえな

295
00:18:25,229 --> 00:18:28,941
ウッス！　昨日は
ジュースとノミの件 サンキューな

296
00:18:29,274 --> 00:18:34,029
感謝の言葉が目的ではありません
…とミサカは返答します

297
00:18:34,196 --> 00:18:35,030
（上条）
あっ…

298
00:18:38,075 --> 00:18:39,993
（上条）
なんだ　それ あげないのかよ？

299
00:18:42,538 --> 00:18:46,250
ミサカには この猫に
餌を与えることは不可能でしょう

300
00:18:46,375 --> 00:18:48,001
…と結論づけます

301
00:18:48,127 --> 00:18:51,964
ミサカには ひとつ
致命的な欠陥がありますから

302
00:18:52,381 --> 00:18:54,716
（御坂妹）…と補足説明します
（上条）欠陥？

303
00:18:55,634 --> 00:18:58,804
（御坂妹）
ミサカの体は
常に微弱な磁場を形成します

304
00:18:58,929 --> 00:19:00,848
…とミサカは説明します

305
00:19:00,973 --> 00:19:05,727
人体には感知できない程度ですが
ほかの動物だと異なるようです

306
00:19:05,853 --> 00:19:07,104
（上条）
ふ～ん…

307
00:19:08,105 --> 00:19:11,567
このままだと 保健所に
回収されるおそれがあります

308
00:19:11,692 --> 00:19:13,610
…とミサカは指摘します

309
00:19:13,944 --> 00:19:16,155
（上条）
そりゃ まあ そうだけど…

310
00:19:16,697 --> 00:19:18,866
（御坂妹）
保健所に回収された動物が―

311
00:19:18,991 --> 00:19:21,118
どのような扱いを受けるか
知っていますか？

312
00:19:21,618 --> 00:19:23,078
…とミサカは問い詰めます

313
00:19:23,328 --> 00:19:25,038
（上条）
ウウ…

314
00:19:28,876 --> 00:19:33,380
（上条）
お前が拾ったんだから
せめて名前ぐらい お前が付けろよ

315
00:19:34,339 --> 00:19:35,507
（御坂妹）犬…
（上条）えっ？

316
00:19:36,008 --> 00:19:39,928
この黒猫には“犬”
…とミサカは命名します

317
00:19:40,721 --> 00:19:42,806
猫なのに“犬”

318
00:19:42,931 --> 00:19:44,474
フフッ… フフッ…

319
00:19:44,600 --> 00:19:49,438
いや だから 真面目に…
もっと威厳のある名前をさ

320
00:19:50,606 --> 00:19:54,234
では “徳川家康(とくがわ いえやす)”
…とミサカは再考します

321
00:19:54,860 --> 00:19:56,486
威厳ありすぎだろう！

322
00:19:56,612 --> 00:19:58,697
（御坂妹）
ならば “シュレディンガー”と

323
00:19:58,822 --> 00:20:01,825
（上条）
その名前は 猫にとって禁句だ

324
00:20:03,035 --> 00:20:06,455
（上条）
すぐ買ってくるから
ここで ちょろっと待っててくれ

325
00:20:06,747 --> 00:20:10,083
（御坂妹）
猫の飼育法に関する書籍が
欲しいのですか？

326
00:20:10,209 --> 00:20:12,419
…とミサカは確認を取ります

327
00:20:12,878 --> 00:20:14,922
（上条）
書籍というより 知識だな

328
00:20:15,047 --> 00:20:18,634
お前も見ただろう？
あの修道服と巫女(みこ)装束

329
00:20:19,176 --> 00:20:20,260
うん？

330
00:20:20,385 --> 00:20:22,429
念のために申し上げますが

331
00:20:22,554 --> 00:20:28,101
猫の命を不用意に扱った場合は
動物愛護法により 罪に問われます

332
00:20:28,227 --> 00:20:30,187
…とミサカは警告します

333
00:20:30,312 --> 00:20:32,689
えっ なに？　怒ってる？

334
00:20:33,649 --> 00:20:35,317
怒ってはいません

335
00:20:35,442 --> 00:20:39,863
あなたが直接 関わっていなければ
それでよいという話ではありません

336
00:20:40,155 --> 00:20:42,449
…とミサカは注意を促します

337
00:20:42,532 --> 00:20:43,242
（上条）
ごめん

338
00:20:45,452 --> 00:20:50,582
うん？　そういや 猫を抱えたまま
店ん中に入っても大丈夫かな？

339
00:20:51,583 --> 00:20:54,378
果てしなく
説明くさいセリフなのですが

340
00:20:54,503 --> 00:20:57,714
こちらに預けるのは
ご遠慮くださいとミサカは…

341
00:20:57,839 --> 00:20:58,840
ハッ…

342
00:21:00,926 --> 00:21:01,760
あっ…

343
00:21:02,552 --> 00:21:05,639
磁場の出る体質のおかげで
猫に嫌われてるって？

344
00:21:05,931 --> 00:21:10,435
ならば その壁を乗り越えてこそ
真の友情が芽生えるってもんだろう

345
00:21:12,312 --> 00:21:14,856
まったく 一体 どんな神経で―

346
00:21:14,982 --> 00:21:17,734
子猫を投げることを
よしとしたんでしょうか

347
00:21:17,859 --> 00:21:20,279
…と ミサカは
ひとり つぶやきます

348
00:21:20,946 --> 00:21:22,155
ハッ…

349
00:21:37,587 --> 00:21:38,797
（足音）

350
00:21:38,922 --> 00:21:40,882
（銃撃音）

351
00:21:41,049 --> 00:21:42,384
（吹き飛ぶ音）

352
00:21:43,593 --> 00:21:44,594
ウッ！

353
00:21:46,596 --> 00:21:48,765
（ｱｸｾﾗﾚｰﾀ）
さ～て 問題です

354
00:21:49,182 --> 00:21:54,813
学園都市最強のレベル５といえば
誰でしょうか？

355
00:21:56,273 --> 00:22:01,278
♪～

356
00:23:19,731 --> 00:23:24,736
～♪

357
00:23:26,404 --> 00:23:28,907
（上条）
実験という名のもとに
繰り返される殺戮(さつりく)

358
00:23:29,074 --> 00:23:30,784
その対象は“妹達(シスターズ)”と呼ばれる

359
00:23:31,243 --> 00:23:33,995
なあ 御坂
お前は どこまで知っているんだ？

360
00:23:34,955 --> 00:23:36,581
次回 「妹達(シスターズ)」

361
00:23:37,207 --> 00:23:40,043
科学と魔術が交差するとき
物語は始まる