1
00:00:00,501 --> 00:00:04,797
♪～

2
00:01:23,918 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:42,937 --> 00:01:46,816
（ツヴァイ）なあ アース
聞いたか？　キャンペーンの話

4
00:01:47,817 --> 00:01:50,486
（アース）
ああ 大ニュースだったからな

5
00:01:50,569 --> 00:01:52,196
（ロナ）
えっ キャンペーンって何？

6
00:01:52,279 --> 00:01:54,031
（ツヴァイ）
えっ？　知らないのか？

7
00:01:54,114 --> 00:01:57,660
今 ＶＲを利用したゲームって
４作品あるんだよ

8
00:01:58,619 --> 00:02:01,747
｢ワンモア｣の他に 格闘ものと

9
00:02:03,123 --> 00:02:05,876
ガンシューティングのＦＰＳもの

10
00:02:06,710 --> 00:02:09,088
それとメカもの

11
00:02:10,589 --> 00:02:12,967
今までは それぞれ
ＶＲのヘルメットが

12
00:02:13,050 --> 00:02:15,094
別々だったんだけど

13
00:02:15,177 --> 00:02:18,013
なんとか顧客を
増やしたいってことで

14
00:02:18,097 --> 00:02:20,391
各社が調整を加えて

15
00:02:21,600 --> 00:02:24,687
どのヘルメットでも
参加できることになったんだ

16
00:02:24,770 --> 00:02:25,938
そうなんだ

17
00:02:26,021 --> 00:02:27,314
それで

18
00:02:27,398 --> 00:02:30,276
15日間のフリータイムクーポンを
提供するキャンペーンを

19
00:02:30,359 --> 00:02:33,779
大々的に行うことになったんだぜ

20
00:02:33,863 --> 00:02:34,864
（においを嗅ぐ音）

21
00:02:34,947 --> 00:02:37,867
（アース）
で ｢ワンモア｣の妖精国実装も

22
00:02:37,950 --> 00:02:41,120
このキャンペーンの初日に
設定されたってわけだ

23
00:02:41,203 --> 00:02:42,288
へえ～

24
00:02:42,371 --> 00:02:47,960
４つのゲームは いずれも大幅に
参加者を増やすことになるよなあ

25
00:02:48,544 --> 00:02:50,379
ぐあっ！　いって！

26
00:02:50,462 --> 00:02:52,047
これは売り物だ

27
00:02:52,131 --> 00:02:55,175
いくらツヴァイとはいえ
手を出したら たたくぞ！

28
00:02:55,259 --> 00:02:56,886
もう たたいてんじゃん！

29
00:02:56,969 --> 00:02:59,346
そうだ ノーラ
（ノーラ）ん？

30
00:02:59,430 --> 00:03:01,724
（アース）これ 渡しておく

31
00:03:01,807 --> 00:03:03,684
（ノーラ）ふ～ん…

32
00:03:04,310 --> 00:03:06,854
つまり ツヴァイが
アホやらかしたら

33
00:03:06,937 --> 00:03:09,398
これで思いっきりスパーンと！

34
00:03:09,481 --> 00:03:11,609
（ツヴァイ）ぐおっ！　何す…

35
00:03:11,692 --> 00:03:13,569
（ノーラ）えい！
（ツヴァイ）ぐおあっ！

36
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
話が早いな

37
00:03:15,613 --> 00:03:17,489
オーケー！
（ツヴァイ）え～…

38
00:03:17,573 --> 00:03:20,451
（カザミネ）一気にプレーヤーが
増えるってことは

39
00:03:20,534 --> 00:03:25,080
既に各ギルドで勧誘合戦も
始まっているのでしょうね

40
00:03:23,454 --> 00:03:27,082
{\an8}（ノーラ）
ふん ふっ でい！

41
00:03:25,164 --> 00:03:27,833
（ツヴァイ）ちょ…
それ いいかげんに しまえよ

42
00:03:27,917 --> 00:03:31,170
私たちも そろそろ
メンバーを増やそうか？

43
00:03:30,336 --> 00:03:31,170
{\an8}（ツヴァイ）え？

44
00:03:31,253 --> 00:03:35,466
いいかげん 中規模くらいに
なっても いいんじゃないかな？

45
00:03:35,549 --> 00:03:39,345
その前に エリザを
念入りに調教しておかないと

46
00:03:39,428 --> 00:03:42,014
新人に迷惑が かかるかもだけど

47
00:03:42,097 --> 00:03:43,891
エリザか…

48
00:03:43,974 --> 00:03:45,559
（エリザ）うっ うっ…

49
00:03:46,602 --> 00:03:47,478
ひっ！

50
00:03:48,646 --> 00:03:49,480
（爆発音）

51
00:03:49,563 --> 00:03:50,773
ああ～っ！

52
00:03:50,856 --> 00:03:53,734
この前も アース君に
助けてもらってね

53
00:03:53,817 --> 00:03:54,693
あっ…

54
00:03:54,777 --> 00:03:56,195
（一同）ん…

55
00:03:56,278 --> 00:04:00,616
なあ アース この際だから
そろそろ俺たちのギルドに…

56
00:04:03,744 --> 00:04:04,620
ダメだよ

57
00:04:04,703 --> 00:04:06,580
何でだよ

58
00:04:06,664 --> 00:04:09,291
いつも勧誘してくれるのに悪いな

59
00:04:09,375 --> 00:04:11,627
（ノーラたちのため息）

60
00:04:11,710 --> 00:04:16,215
（アース）けど まあ 好きに
やりたいっていうのが大前提だが

61
00:04:17,508 --> 00:04:21,929
他のプレーヤーに知られたら
面倒になることもある

62
00:04:22,012 --> 00:04:25,599
クィーンも そうだが
その妹とか…

63
00:04:28,435 --> 00:04:29,728
（龍ちゃん）おおっ！

64
00:04:29,812 --> 00:04:32,439
（アース）あっ！
（龍ちゃん）新しいメニューかのう

65
00:04:32,523 --> 00:04:35,651
早々に味見をしようかの～
フフフ…

66
00:04:35,734 --> 00:04:36,652
（ハリセンでたたく音）
（龍ちゃん）うぎっ！

67
00:04:36,735 --> 00:04:38,237
{\an8}（ノーラ）んっ？

68
00:04:36,735 --> 00:04:40,030
これは新作で売り物だ
食うんじゃない！

69
00:04:40,114 --> 00:04:42,908
（龍ちゃん）
うう… いけずじゃのう

70
00:04:42,992 --> 00:04:43,826
誰？

71
00:04:43,909 --> 00:04:46,453
こんな おいしそうな
お肉を前にして

72
00:04:46,537 --> 00:04:48,998
我慢しろと わらわに言うのか？

73
00:04:49,081 --> 00:04:50,916
あのな 龍ちゃん

74
00:04:51,000 --> 00:04:52,668
（ツヴァイ）龍ちゃ…
（アース）それで許したら――

75
00:04:52,751 --> 00:04:56,380
このステーキが15枚は消えるわ
この大飯食らいが！

76
00:04:56,463 --> 00:04:58,382
（龍ちゃん）
大飯食らいとは何じゃ！

77
00:04:58,465 --> 00:05:00,384
本当のことだろうが！

78
00:05:00,384 --> 00:05:02,928
（龍ちゃん）貴様 許さんぞ～
（アース）ぬ～…

79
00:05:03,012 --> 00:05:04,763
（ミリー）あの～

80
00:05:04,847 --> 00:05:05,931
（２人）あっ

81
00:05:06,015 --> 00:05:07,683
（ミリー）そちらの方は？

82
00:05:07,766 --> 00:05:11,478
ここでは見たことがない服装ですし

83
00:05:11,562 --> 00:05:12,771
（カザミネ）和服？

84
00:05:12,855 --> 00:05:16,108
妖精さんじゃないようですし…

85
00:05:16,191 --> 00:05:18,944
ああ えっと…

86
00:05:19,028 --> 00:05:20,446
（龍ちゃん）ひっ！　う…

87
00:05:20,529 --> 00:05:23,323
（レイジ）アース！
もしかしてクィーンに飽き足らず

88
00:05:23,407 --> 00:05:25,409
彼女にまで
手を出しているのでは？

89
00:05:25,492 --> 00:05:29,371
（ツヴァイ）何～！
いいなあ お前 モッテモテ…

90
00:05:29,455 --> 00:05:30,831
（ハリセンでたたく音）
（レイジとツヴァイのうめき声）

91
00:05:30,914 --> 00:05:32,875
（ツヴァイ）たっ！
（レイジ）ううっ！

92
00:05:32,958 --> 00:05:35,044
レイジまで変なこと言うなよ！

93
00:05:35,127 --> 00:05:36,545
（２人）褒めてんじゃん

94
00:05:36,628 --> 00:05:37,755
やかましい！

95
00:05:38,380 --> 00:05:41,842
こいつのメシ代で
結構なお金が吹っ飛んでいくんだぞ

96
00:05:41,925 --> 00:05:44,678
代われるものなら
代わってもらいたいよ

97
00:05:44,762 --> 00:05:47,139
{\an8}（龍ちゃん）
これは食べていいのか？

98
00:05:44,762 --> 00:05:46,889
（ロナ）随分 親しいんだね

99
00:05:46,972 --> 00:05:48,057
（ミリー）う～ん…

100
00:05:47,222 --> 00:05:49,975
{\an8}（アース）えっ う～ん
しかたないなあ

101
00:05:48,140 --> 00:05:51,935
（ノーラ）それに
“龍ちゃん”って呼んでたよね？

102
00:05:50,059 --> 00:05:51,935
{\an8}（龍ちゃん）フフッ
では いただこう

103
00:05:52,019 --> 00:05:53,270
（ミリー）うん うん

104
00:05:53,353 --> 00:05:56,648
（龍ちゃん）うむ“龍ちゃん”と
呼んでいいのはアースだけじゃ

105
00:05:56,732 --> 00:05:57,608
（ミリーたち）ひいっ！

106
00:05:57,691 --> 00:06:00,319
他の者に許すつもりはないぞ

107
00:06:00,444 --> 00:06:01,528
（アース）なっ…

108
00:06:02,112 --> 00:06:04,114
このことを掲示板に…

109
00:06:04,198 --> 00:06:08,035
（アース）上げたら もう二度と
自分の料理は食えないかな？

110
00:06:08,118 --> 00:06:08,952
ええっ！

111
00:06:09,036 --> 00:06:15,084
それにしても 妖精たらしに続いて
今度は龍の保父さんかしら？

112
00:06:15,167 --> 00:06:16,835
面白い道を行くね

113
00:06:16,919 --> 00:06:17,878
（ノーラ）フフッ
（ミリー）本当に

114
00:06:17,961 --> 00:06:20,881
ハハハ… 勘弁してくれ

115
00:06:22,424 --> 00:06:26,720
（アース）こんな状態で
妖精国に行ったら どうなるんだ？

116
00:06:27,429 --> 00:06:28,555
（アース）妖精国は

117
00:06:28,639 --> 00:06:32,101
第２の街 ネクシアの
南東に位置する

118
00:06:32,184 --> 00:06:38,482
王城を中心に十文字型に街があり
東西南北に関所を兼ねた砦がある

119
00:06:39,733 --> 00:06:44,404
そして いよいよ本日
妖精国が実装された

120
00:06:45,656 --> 00:06:50,494
当然のように 大勢のプレーヤーが
妖精国へと向かう

121
00:06:51,203 --> 00:06:54,665
妖精国までの基本的な移動は徒歩だ

122
00:06:54,748 --> 00:06:56,917
大勢が同じ場所を目指すので

123
00:06:57,000 --> 00:07:02,339
みんな 共通の興味があり
初対面でも会話が弾んだりする

124
00:07:02,923 --> 00:07:05,300
あそこが北の砦か

125
00:07:05,384 --> 00:07:07,344
（男性）おおっ！
（男性）あれが そうか

126
00:07:07,427 --> 00:07:09,263
（男性）やっと着いたな

127
00:07:13,016 --> 00:07:15,686
（アース）それにしてもデカいなあ

128
00:07:22,192 --> 00:07:23,986
（責任者）あの…
（アース）はい？

129
00:07:24,069 --> 00:07:26,280
（責任者）
失礼ながら その左手の指輪を

130
00:07:26,363 --> 00:07:28,615
確認させていただきたいのですが

131
00:07:28,699 --> 00:07:32,870
（アース）そういえば
この指輪 許可証になるんだっけ

132
00:07:32,953 --> 00:07:35,497
（アース）ああ これですか？

133
00:07:36,874 --> 00:07:40,210
間違いない 女王陛下の指輪だ

134
00:07:40,294 --> 00:07:42,754
つまり あなたがアース様ですね

135
00:07:42,838 --> 00:07:44,882
お初にお目にかかります

136
00:07:44,965 --> 00:07:48,844
私は北の砦の責任者を
務めている者です

137
00:07:48,927 --> 00:07:50,679
ちょっと よろしいでしょうか？

138
00:07:50,762 --> 00:07:52,222
自分に何か？

139
00:07:52,306 --> 00:07:57,644
女王陛下より“迅速に我が元へ”と
指令が出ておりますので

140
00:07:57,728 --> 00:07:58,937
えっ？

141
00:07:59,646 --> 00:08:01,648
（責任者）おい 例のものをここへ

142
00:08:01,732 --> 00:08:02,566
（部下）はっ！

143
00:08:02,649 --> 00:08:06,486
{\an8}（人々のざわめき）

144
00:08:02,649 --> 00:08:03,692
（男性）何事？

145
00:08:03,775 --> 00:08:05,569
（男性）イベント発生？

146
00:08:06,570 --> 00:08:09,031
（アース）視線が痛い

147
00:08:07,988 --> 00:08:09,740
{\an8}（大きな足音）

148
00:08:09,823 --> 00:08:11,491
（ピカーシャ）ピュイ！
（アース）あ？

149
00:08:11,575 --> 00:08:12,409
うわっ！

150
00:08:16,205 --> 00:08:20,334
（ピカーシャ）
ピュイ～！　ピュピュピュ？

151
00:08:21,210 --> 00:08:23,253
（アース）おお…
（責任者）これはピカーシャ

152
00:08:23,337 --> 00:08:26,423
妖精の中でも
ごく限られた者だけが

153
00:08:26,506 --> 00:08:30,928
乗ることを許されている鳥で
高速で移動することができます

154
00:08:31,011 --> 00:08:34,848
ぜひ ピカーシャにて
城下町へお向かいください

155
00:08:34,932 --> 00:08:37,434
（男性）モフモフで気持ちよさそう

156
00:08:37,517 --> 00:08:41,688
（男性）いいな～
けど 俺らは乗れないんだよな

157
00:08:41,772 --> 00:08:42,648
あ…

158
00:08:42,731 --> 00:08:44,441
（アース）気にしたら負けだ

159
00:08:45,025 --> 00:08:48,195
（アース）じゃあ 遠慮なく
ピカーシャ 頼む

160
00:08:48,278 --> 00:08:49,529
ピュイ

161
00:08:50,948 --> 00:08:53,408
（アース）んっ んん…

162
00:08:53,492 --> 00:08:55,285
フッカフカだな

163
00:08:55,369 --> 00:09:00,707
{\an8}（人々の歓声）

164
00:08:56,453 --> 00:08:59,831
ピュイ～！　ピュッ

165
00:09:02,209 --> 00:09:05,629
（アース）ピカーシャが風の防壁を
展開してくれているのか？

166
00:09:05,712 --> 00:09:08,882
思ったほど風圧がないな

167
00:09:08,966 --> 00:09:12,552
こうして風を受けて飛ぶのって
まさにファンタジー

168
00:09:13,178 --> 00:09:14,972
あれは街か

169
00:09:33,865 --> 00:09:35,784
いよいよだな

170
00:09:40,205 --> 00:09:44,418
（ピカーシャ）ピュイ～
ピュピュイ～ ピュイ！

171
00:09:52,134 --> 00:09:53,302
（フェアリークィーン）ようこそ！

172
00:09:53,385 --> 00:09:54,720
（アース）んっ

173
00:09:55,220 --> 00:09:59,725
このたびの歓迎
心より感謝いたします 女王陛下

174
00:09:59,808 --> 00:10:01,101
（フェアリークィーン）フ…

175
00:10:01,184 --> 00:10:03,145
（アース）ああ ホッとしてるな

176
00:10:03,228 --> 00:10:07,065
さすがに こんな場で
いじったりはしないからな

177
00:10:07,149 --> 00:10:10,569
ささやかながら
パレードをお楽しみください

178
00:10:10,652 --> 00:10:12,821
はっ？　パレード？

179
00:10:12,904 --> 00:10:15,866
あなたが主役です ウフッ

180
00:10:15,949 --> 00:10:20,787
（音楽）
（妖精たちの声）

181
00:10:22,164 --> 00:10:23,582
皆も楽しみなさい

182
00:10:25,792 --> 00:10:27,419
（ピカーシャ）ピュイ
（アース）ん…

183
00:10:28,295 --> 00:10:33,925
（妖精たちの歓声）

184
00:10:34,009 --> 00:10:37,220
（妖精たち）アース様～！

185
00:10:37,304 --> 00:10:43,894
（妖精たちの歓声）

186
00:10:43,977 --> 00:10:46,730
（アース）
注目されるのは趣味じゃないが

187
00:10:46,813 --> 00:10:49,816
断って もめても
時間のムダだし…

188
00:10:49,900 --> 00:10:50,734
ん？

189
00:10:50,817 --> 00:10:53,362
（子供たちの歓声）

190
00:10:53,945 --> 00:10:56,156
（アース）
でも 意外と悪い気はしない

191
00:10:56,239 --> 00:10:57,282
（花火が上がる音）
（アース）おっ

192
00:10:59,868 --> 00:11:04,748
（妖精たちの歓声）

193
00:11:04,831 --> 00:11:06,875
（アース）ゲームの世界とはいえ

194
00:11:06,958 --> 00:11:10,045
こんな夢を見られる
プレーヤーなんて

195
00:11:10,128 --> 00:11:12,964
本当に 一握りなんだ

196
00:11:13,048 --> 00:11:16,426
だからこそ 思いっきり楽しもう

197
00:11:14,049 --> 00:11:17,386
{\an8}（ペガサスと
グリフォンの鳴き声）

198
00:11:18,136 --> 00:11:21,306
（アース）この夢のような出来事は
現実ではない

199
00:11:21,890 --> 00:11:25,852
けど 思い出だけは
本物なのだから

200
00:11:29,773 --> 00:11:31,650
（アース）歓迎に感謝します

201
00:11:32,359 --> 00:11:37,072
とはいえ あの歓迎
さすがに ちょっと派手すぎでは？

202
00:11:37,155 --> 00:11:39,074
パレードを行うことで

203
00:11:39,157 --> 00:11:42,577
あなたが間違いなく
この妖精国を訪れていると

204
00:11:42,661 --> 00:11:45,497
国民の皆に
教えておきたかったのです

205
00:11:45,580 --> 00:11:49,918
皆 あなたの来訪を
今か今かと待っていたのですから

206
00:11:50,001 --> 00:11:52,170
あ… はあ

207
00:11:52,754 --> 00:11:54,756
女王が独り占めしていると

208
00:11:54,840 --> 00:11:57,175
ウワサまで立っているので…

209
00:11:58,176 --> 00:12:00,262
（アース）ウワサじゃないし

210
00:12:03,515 --> 00:12:04,349
ヤバッ

211
00:12:06,852 --> 00:12:07,769
あ…

212
00:12:09,229 --> 00:12:11,690
ああ… あ？

213
00:12:12,774 --> 00:12:15,610
いっそ独り占めしちゃおうかしら

214
00:12:15,694 --> 00:12:17,028
（アース）おい～

215
00:12:17,112 --> 00:12:18,155
（ウールナのせきばらい）

216
00:12:18,238 --> 00:12:20,949
（ウールナ）
陛下 どうかお控えください

217
00:12:21,032 --> 00:12:23,493
そうね これから しばらくは

218
00:12:23,577 --> 00:12:26,455
この国で行動していただけると
助かります

219
00:12:27,038 --> 00:12:29,833
こちらも特に
監視や護衛を付けるなど

220
00:12:29,916 --> 00:12:32,294
不粋なマネをするつもりは
ありません

221
00:12:32,377 --> 00:12:35,338
（アース）ん… 承知しました

222
00:12:35,422 --> 00:12:39,384
あしたからは 一介の冒険者として
行動させていただきます

223
00:12:40,260 --> 00:12:42,387
（アース）
とりあえず 砦の街に戻って

224
00:12:42,471 --> 00:12:44,806
そこから手探りで探索だな

225
00:12:45,807 --> 00:12:49,311
（フェアリークィーン）それでは
これで謁見を終わりとします

226
00:12:51,813 --> 00:12:56,151
（アース）今日は今までで
一番 長いログインだったな

227
00:12:59,362 --> 00:13:03,492
今日は これくらいにして
そろそろログアウト…

228
00:13:04,868 --> 00:13:05,702
（アース）ん？

229
00:13:05,785 --> 00:13:07,162
どこに行くのかしら？

230
00:13:07,245 --> 00:13:10,665
（アース）
いや 宿屋に行って寝ようかなと

231
00:13:11,708 --> 00:13:14,586
じゃあ 私の部屋で添い寝しましょ

232
00:13:14,669 --> 00:13:17,005
アッハハハハ…

233
00:13:19,090 --> 00:13:19,925
てやっ！
（フェアリークィーン）あっ！

234
00:13:21,009 --> 00:13:21,843
（アース）とう！

235
00:13:22,719 --> 00:13:24,262
ちょっと！

236
00:13:27,307 --> 00:13:29,017
うん もう！

237
00:13:29,643 --> 00:13:33,980
（アース）窓から逃げ出すとか
まるで泥棒じゃないか

238
00:13:34,064 --> 00:13:39,402
あっ そういえば
義賊スキル 持ってたよな 自分

239
00:13:41,530 --> 00:13:44,824
（アース）王城を出てから
ピカーシャに乗せてもらって

240
00:13:44,908 --> 00:13:48,036
この南の砦街へやってきた

241
00:13:48,119 --> 00:13:50,872
なぜ南を選んだかというと

242
00:13:51,456 --> 00:13:54,125
ここはネクシアから
一番 遠いので

243
00:13:54,209 --> 00:13:57,796
プレーヤーの数が
他と比べると少ないからだ

244
00:13:59,673 --> 00:14:00,715
（アース）すみませーん

245
00:14:00,799 --> 00:14:03,593
ハイ･ラビット８羽
討伐してきました

246
00:14:03,677 --> 00:14:04,511
（客たちの驚く声）

247
00:14:04,594 --> 00:14:07,138
（女主人）
あっ もう達成したんですか？

248
00:14:07,222 --> 00:14:09,849
数日は かかると
思ったんですけど…

249
00:14:09,933 --> 00:14:12,602
そうそう
シーフ･バード いませんでした？

250
00:14:12,686 --> 00:14:13,937
（アース）いましたよ

251
00:14:14,020 --> 00:14:16,856
ハイ･ラビットを仕留めたあと

252
00:14:16,940 --> 00:14:18,942
{\an8}（シーフ･バードの
鳴き声）

253
00:14:16,940 --> 00:14:20,277
目の前で獲物を
かすめ取られそうになったので

254
00:14:20,860 --> 00:14:22,862
撃ち落としてやりました

255
00:14:23,405 --> 00:14:25,615
すご腕なんですね

256
00:14:25,699 --> 00:14:29,244
（アース）フッ ところで
料理ができる場所はないですか？

257
00:14:29,327 --> 00:14:32,539
ああ 裏の調理場を使ってください

258
00:14:32,622 --> 00:14:34,708
使用料 払いますね

259
00:14:34,791 --> 00:14:37,544
まあ 律儀なこと

260
00:14:38,211 --> 00:14:41,840
（アース）ここは街なかにある
酒場 兼 依頼斡旋所で

261
00:14:41,923 --> 00:14:43,967
２階は宿屋になっている

262
00:14:44,593 --> 00:14:47,053
しばらく ここを活動拠点にして

263
00:14:47,137 --> 00:14:50,390
クエストをこなしながら
滞在することにした

264
00:14:51,016 --> 00:14:55,937
（アース）簡単な味付けで
まずは肉そのものの味を確かめよう

265
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
うん うまい

266
00:15:03,320 --> 00:15:07,574
両方とも薄切りなのに
しっかり肉の味が感じられるな

267
00:15:07,657 --> 00:15:09,492
変な臭みもないし

268
00:15:09,576 --> 00:15:14,414
よし 素材を生かした
シンプルな料理にしよう

269
00:15:15,123 --> 00:15:17,626
{\an8}（アース）ラビットホーンの
串焼きをアレンジして

270
00:15:17,709 --> 00:15:20,462
シーフ･バードの肉で
試してみよう

271
00:15:21,546 --> 00:15:23,673
それと もう一品

272
00:15:23,757 --> 00:15:25,175
刻んだハイ･ラビットと

273
00:15:25,258 --> 00:15:26,926
シーフ･バードの
余った肉を

274
00:15:27,010 --> 00:15:29,012
合いびきにして
こねてみた

275
00:15:29,095 --> 00:15:30,722
初めての掛け合わせ

276
00:15:30,805 --> 00:15:33,016
ちょっと
奇妙かもしれないが…

277
00:15:33,099 --> 00:15:34,934
（においを嗅ぐ音）

278
00:15:35,018 --> 00:15:36,686
さて 実食

279
00:15:36,770 --> 00:15:38,855
（アース）まずは串焼き

280
00:15:39,689 --> 00:15:43,401
うん かむごとに
味が しみ出てくる

281
00:15:45,862 --> 00:15:48,114
これも悪くないな うん

282
00:15:48,198 --> 00:15:50,367
（男性客）いいにおいが
していたと思ったら…

283
00:15:50,450 --> 00:15:51,451
（アース）ん？

284
00:15:51,993 --> 00:15:53,870
（男性客）おいしそうだな

285
00:15:53,953 --> 00:15:56,581
（男性客）
人族の料理って やっぱ違うなあ

286
00:15:56,665 --> 00:15:58,124
（女性客）食べてみたい

287
00:15:58,208 --> 00:16:01,294
えっと お金を頂けるのであれば…

288
00:16:01,378 --> 00:16:03,338
（客たち）買った！
（アース）アハハ…

289
00:16:03,421 --> 00:16:09,803
{\an8}（客たちの
にぎやかな声）

290
00:16:04,589 --> 00:16:07,759
（男性客）この串焼き
お酒が進んで しょうがないなあ

291
00:16:07,842 --> 00:16:09,803
（男性客）
あの憎たらしいハイ･ラビットも

292
00:16:09,886 --> 00:16:11,763
こうなると形なしだな

293
00:16:11,846 --> 00:16:15,392
（男性客）シーフ･バードって
こんなに うまい味なんだなあ

294
00:16:15,475 --> 00:16:17,018
（女性客）お酒 おかわり！

295
00:16:17,102 --> 00:16:19,354
（女主人）はい ただ今～

296
00:16:19,437 --> 00:16:21,523
（アース）まさか妖精国に来てまで

297
00:16:21,606 --> 00:16:24,526
料理をふるまうとは
思ってなかったけど…

298
00:16:24,609 --> 00:16:25,944
まあ いいか

299
00:16:26,945 --> 00:16:28,905
（アース）それから数日間は

300
00:16:29,572 --> 00:16:31,866
依頼を達成し

301
00:16:32,617 --> 00:16:34,828
狩った獲物を調理して

302
00:16:35,662 --> 00:16:40,291
一緒に お酒と料理を楽しむ
というプレーサイクルが出来上がり

303
00:16:40,375 --> 00:16:45,213
多くの妖精たちと
楽しい毎日を送っていたのだが…

304
00:16:45,296 --> 00:16:48,133
（少年）あねさん！
急いでアースさんを隠してくれ

305
00:16:48,216 --> 00:16:51,302
砦の責任者のバカ娘が
こっちに来る！

306
00:16:51,386 --> 00:16:52,429
（女主人）えっ？
（アース）ん？

307
00:16:52,512 --> 00:16:53,346
（少年）急いで！

308
00:16:53,430 --> 00:16:55,724
アースさん そこに隠れて
（アース）んっ

309
00:17:00,979 --> 00:17:01,813
（責任者の娘）ここに

310
00:17:01,896 --> 00:17:04,774
変わった料理を出す人族が
いると聞いた

311
00:17:05,650 --> 00:17:08,194
（責任者の娘）今すぐ我が前に出せ

312
00:17:08,278 --> 00:17:12,699
料理人として働かせるチャンスを
やらねばならんからなあ

313
00:17:12,782 --> 00:17:15,118
（アース）
横暴極まりない言いようだな

314
00:17:15,201 --> 00:17:17,287
申し訳ありません

315
00:17:17,370 --> 00:17:20,540
その方は既に
ここをお発ちになられました

316
00:17:21,499 --> 00:17:24,127
少なくとも数日前には

317
00:17:24,210 --> 00:17:26,463
この酒場にいたことは
分かっているぞ

318
00:17:26,546 --> 00:17:31,551
本当に ここを発ったのか？
隠しても いいことにはならんぞ

319
00:17:31,634 --> 00:17:36,890
この私に料理を献上できる名誉を
そいつが蹴るはずもないしな

320
00:17:36,973 --> 00:17:41,311
私も“しっかりとした準備をせずに
旅立たれるのは――”

321
00:17:41,394 --> 00:17:43,688
“危険です”と申し上げたのですが

322
00:17:43,772 --> 00:17:47,233
“東に急用ができた”と
おっしゃっていましたわ

323
00:17:47,901 --> 00:17:50,153
（責任者の娘）ん… フ…

324
00:17:50,236 --> 00:17:51,780
（女主人）ウフ…

325
00:17:56,993 --> 00:17:58,912
東だな？
（女主人）はい

326
00:17:59,996 --> 00:18:00,830
そうか

327
00:18:00,914 --> 00:18:05,126
おい！　東に向かった冒険者の
情報を集めろ

328
00:18:05,210 --> 00:18:08,755
料理人でありながら
この私に 一度も料理を出さずに

329
00:18:08,838 --> 00:18:12,175
この街から消えるなど
あってはならないことだ

330
00:18:12,258 --> 00:18:16,095
見つけしだい 拘束し
私の前に引っ張ってこい！

331
00:18:16,179 --> 00:18:17,305
（配下たち）はっ！

332
00:18:19,682 --> 00:18:20,809
（扉の開閉音）

333
00:18:20,892 --> 00:18:23,311
お前も何か分かったら
すぐに知らせろ

334
00:18:23,394 --> 00:18:24,229
はい

335
00:18:24,312 --> 00:18:25,313
（責任者の娘）フン

336
00:18:26,898 --> 00:18:28,942
（扉の開閉音）
（女主人）ホッ

337
00:18:29,025 --> 00:18:31,152
（男性客）何だよ あいつ

338
00:18:31,236 --> 00:18:33,696
（男性客）
相変わらずのバカっぷりだぜ

339
00:18:34,364 --> 00:18:35,990
そろそろ大丈夫ですよ

340
00:18:36,074 --> 00:18:40,119
まさか あのバカ娘に
目を付けられるなんて

341
00:18:40,203 --> 00:18:44,374
アースさん 申し訳ありません
私としたことが…

342
00:18:44,457 --> 00:18:47,293
もしかして自分のことを？

343
00:18:47,377 --> 00:18:51,714
ええ 実は女王陛下から
アースさんと分かっても

344
00:18:51,798 --> 00:18:55,718
知らないフリをして
見守ってほしいと指令がありまして

345
00:18:55,802 --> 00:18:57,345
そうでしたか

346
00:18:57,428 --> 00:19:01,724
それに あなた自身も
特別扱いが苦手なようでしたし

347
00:19:01,808 --> 00:19:02,642
（アース）ん…

348
00:19:02,725 --> 00:19:07,230
あの娘 あの性格で
よく問題を起こすのですが

349
00:19:07,313 --> 00:19:11,067
父親が責任者だけあって
誰も何も言えず

350
00:19:11,150 --> 00:19:16,489
父親自身も あのワガママ行為を
注意もせずに甘やかしていて…

351
00:19:16,573 --> 00:19:19,284
（アース）
それでいいのか？　責任者

352
00:19:19,367 --> 00:19:22,662
民衆を ないがしろにすると
ろくなことにならんぞ

353
00:19:23,413 --> 00:19:27,083
これ以上 ご迷惑はかけられません
ここを発ちます

354
00:19:27,166 --> 00:19:30,545
（客たちのため息）

355
00:19:33,506 --> 00:19:35,091
こんなことが なければ

356
00:19:35,174 --> 00:19:37,594
ずっと
滞在してほしかったんですが…

357
00:19:37,677 --> 00:19:40,805
いえ 本当にお世話になりました

358
00:19:40,889 --> 00:19:42,348
それに…

359
00:19:43,182 --> 00:19:45,935
（アース）自分の料理を
うまいと言ってもらえて

360
00:19:46,019 --> 00:19:50,315
一緒に酒を飲んで笑い合って
ここでの生活は…

361
00:19:50,398 --> 00:19:52,859
すごく楽しかったです

362
00:19:55,153 --> 00:19:59,032
（足音）

363
00:19:59,115 --> 00:20:01,784
（アース）
夜を待って出発することに

364
00:20:22,013 --> 00:20:23,556
（アース）あ…
（門番）アース様ですね？

365
00:20:23,640 --> 00:20:26,434
（アース）あっ
（門番）お話は聞いています

366
00:20:26,517 --> 00:20:29,854
あのバカ娘 今まで
いろいろ やりすぎました

367
00:20:30,480 --> 00:20:35,151
今 彼女の悪行の証拠を集め
嘆願しようという動きが

368
00:20:35,234 --> 00:20:37,362
落ち着いたら ぜひ また…

369
00:20:37,445 --> 00:20:38,780
（アース）うん

370
00:20:41,449 --> 00:20:43,993
（門番）さあ お早く

371
00:20:44,077 --> 00:20:45,244
（アース）ありがとう

372
00:20:49,040 --> 00:20:50,875
（ゼタン）こっちだ
（アース）あっ…

373
00:20:52,377 --> 00:20:53,962
（ゼタン）遅かったな

374
00:20:55,421 --> 00:20:57,882
急いで俺の背中に乗ってくれ

375
00:20:57,966 --> 00:20:59,050
（アース）えっ？

376
00:21:01,010 --> 00:21:03,972
（ゼタン）
あんたの料理は うまかった

377
00:21:04,055 --> 00:21:05,098
（アース）あ…

378
00:21:05,932 --> 00:21:07,225
食べていたのか？

379
00:21:07,308 --> 00:21:08,393
（ゼタン）ああ

380
00:21:08,476 --> 00:21:12,397
その ささやかなお礼に
南の街まで運んでやるよ

381
00:21:12,480 --> 00:21:13,856
（アース）フッ…

382
00:21:15,400 --> 00:21:17,276
よし 飛ばしてくれ！

383
00:21:17,360 --> 00:21:18,736
任せろ！

384
00:21:19,445 --> 00:21:22,699
（アース）さよなら 南の砦街

385
00:21:22,782 --> 00:21:25,702
さよなら 南の妖精族のみんな

386
00:21:29,914 --> 00:21:35,169
（遠雷）

387
00:21:35,253 --> 00:21:37,505
（雷鳴）

388
00:21:37,588 --> 00:21:39,090
（ゼファーナ）
恐れながら申し上げます

389
00:21:40,008 --> 00:21:43,928
昨日 南の砦街の住人からの報告で

390
00:21:44,012 --> 00:21:49,225
砦の責任者の娘が
人族の冒険者に横暴を働いたと

391
00:21:50,143 --> 00:21:52,061
何てことなの

392
00:21:52,145 --> 00:21:55,273
人族と 一緒に歩もうとする
今の流れを

393
00:21:55,356 --> 00:21:57,275
止めるわけにはいかないわ

394
00:21:57,358 --> 00:22:00,945
（ゼファーナ）
更に その冒険者というのが

395
00:22:01,029 --> 00:22:02,280
アース様だそうで…

396
00:22:02,363 --> 00:22:05,742
はっ… え？

397
00:22:05,825 --> 00:22:07,410
（雷鳴）

398
00:22:09,954 --> 00:22:14,375
♪～

399
00:23:34,580 --> 00:23:39,585
～♪