学生会室
それから 趣味は オタク趣味全般
然后 我的兴趣是所有宅文化相关
はやりのアニメやマンガなら 大体分かると思います
热门的动画或者漫画 我应该都知道
以上です
就是这样
ありがとう
谢谢
これで久世も 正式な生徒会のメンバーだ
往后你也是正式的学生会成员了
今日のところは九条姉に付いて 仕事をしてくれるか
今天就安排你帮助大九条完成工作吧
はい
好的
すまんなあ
不好意思
まあ 元中等部生徒会副会長の お前なら すぐ慣れると思うが
我想你身为前初中部副会长应该能很快适应
しばらくは 他のメンバーに付いて 仕事を覚えていってくれ
但暂时还是先跟着其他成员熟悉工作内容吧
人手は足りてないんですか
这里人手不足吗
ああ 正直まったく足りてない
是啊 老实说非常不足
お話し中すみません
抱歉打扰一下你们
わたくしは 例の展示会に関して
关于之前展览会那件事
美術部との打ち合わせに 行こうと思うのですが
我打算现在去跟美术部面谈了
おう 頼んだ
拜托你了
はい
好的
つきましては 予算の話などもありますので
以及 这件事也关乎预算的问题
会計のアリサさんにも ご一緒いただきたいのですが
所以想请会计阿莉萨同学也与我同行
分かったわ
好的
会長 少し行ってきます
会长 那我也去了
ああ よろしくな
嗯 加油啊
こりゃ 何かありそうだな
感觉会出事啊
正是所谓间接接吻
これは 私から話を切り出すべきよね
看样子应该由我来起头吧
周防さん
周防
少し話せるかしら
我们能聊一聊吗
いいですよ
可以啊
ここでは何ですから
不过这里不太合适
そちらの空き教室を お借りしましょうか
我们借用一下那边的空教室吧
私 久世くんと一緒に 会長選に立候補することにしたわ
我要跟久世一起竞选学生会长了
ええ 存じております
我知道
昨日 政近くんの口から 伺いましたから
昨天我听政近亲口说了
そう
这样啊
えっと それだけでしょうか
你要说的只有这个吗
ええ 別に後ろめたいことは 何もしていないから
是啊 我没做什么好内疚的事
謝るつもりはないわ
所以也没想跟你道歉
ただ 自分の口で はっきりと言っておきたかっただけ
只是想当面告诉你这件事
そういうことですか
原来是这样啊
ええ 何も謝る必要はございませんよ
是啊 你没有什么好道歉的
すべては政近くんが 自分で選んだことですから
毕竟这是政近他自己的选择
そこに わたくしが文句をつける つもりはありませんし
所以我也没什么好抱怨的
アリサさんに不満をぶつける つもりもありません
也不会找你发牢骚
わたくしを選んでもらえなかったことは 残念ですけどね
只是他没有选择我 还是有点遗憾吧
周防さんは 久世くんのこと…
周防你对久世…
いえ 何でもないわ
不 没什么
愛していますよ
我爱他
この世の誰よりも
他是我这个世上最爱的人
誰よりも…
最爱的人…
ええ
是的
お母様よりも お父様よりも
就算是与我的母亲 父亲相比
わたくしは 政近くんのことを愛しています
我也更加深爱着政近
アリサさんはどうですか
阿莉萨同学呢
アリサさんは 政近くんのことを どう思ってらっしゃるのですか
你是怎么看待政近的呢
わ 私…
我…
久世くんは 友達よ
久世是我的朋友
す… すごく大切な
很重要的那种…
好きなんですか
你喜欢他吗
どうなんですか
是还是不是
好きなんですか
你喜欢他吗
好きとか そういうのは…
说什么喜不喜欢的…
わたくしは 愛していると申し上げたのです
我可是说了 我深爱着他
アリサさんも はっきりと おっしゃってください
也请阿莉萨同学把话说清楚
好き とかは 分からないけど
我也不知道自己是不是喜欢
久世くんのことは 渡さないから
但是 我不会把他让给你的
そうですか
是吗
とりあえず今日のところは その言葉を聞けただけで よしとしましょうか
既然都听你这么说了 那今天就先这样吧
それでは 美術部に向かいましょう
我们去美术部吧
え… ええ
好…
ああ そうそう
对了
よろしければ アーリャさんと お呼びしてもいいですか
可以的话 我能叫你阿莉娅吗
マーシャ先輩や政近くんが 呼んでいるのを聞いてて
我听玛莎学姐和政近都这么喊你
ステキな呼び方だと 思ってたんです
我觉得这是很美妙的称呼
それは かまわないけれど
这倒是没问题
わたくしのことは ぜひ 有希とお呼びください
那也请叫我有希吧
有希さん…
有希…
うれしいです
谢谢
私 何だか とんでもないことを 口走った気が
我刚才好像说了什么不得了的话
マーシャさん ここなんですけど
玛莎学姐 关于这个地方
ああ 書き間違えてるわね
这里应该是写错了
やっぱりそうですか こっちで修正しておきますね
果然是这样吗 那一会儿我改好吧
うん お願い
嗯 拜托了
いや この人
不是
めちゃくちゃ仕事できるな
这个人工作能力好强啊
んで 一方こっちは…
而这边这个人却…
あれ
咦
これ さっきどこかで…
这个刚才好像在哪里…
ちょっ 何で
等下 为什么啊
ああ 茅咲
茅咲啊
図書室で大幅な 本の入れ替えがあるらしいんだが
我听说图书馆那边正在进行大规模的库存替换
人手が足りなくてなあ
但是人手不太够啊
まっかせて
交给我吧
すまんな 久世
不好意思啊 久世
茅咲は いつもあんな感じだ
茅咲她就是那样子
あれでも 委員会や部活会との 話し合いでは
不过在跟委员会和社团沟通的时候
この上なく役に立つんだ
还得是她这样的才行
いや まあ 適材適所 ってやつですよね
没关系 这也算是适得其所了
少し休憩しましょうか 紅茶いれるわね
要不歇一会儿吧 我去泡点红茶
手伝いますよ
我来帮忙吧
いいの いいの
没事儿没事儿
座って待ってて
你坐着等就行
私 紅茶いれるの好きだから
我很喜欢泡红茶的
久世くん 紅茶はミルク派
你喝红茶喜欢放牛奶
お砂糖派
还是放砂糖
ジャムもあるわよ
还有果酱哦
ジャムって もしかして ロシアンティーですか
放果酱 难道是俄式红茶吗
それじゃあ せっかくなんで ジャムで
那我就趁此机会试一试果酱吧
はーい
好
会長はプロテインでいい
会长是放蛋白粉就行吧
何もよくないが
我什么时候这么说过
マーシャさんって そういう冗談も 言うんですね
玛莎学姐也会开这样的玩笑啊
って あれ
对了
ロシアでは紅茶って 冬の飲み物じゃなかったですっけ
在俄罗斯红茶不是冬天才喝的吗
うん 家によるんじゃないかしら
可能每家都不一样吧
少なくとも うちは 夏でも紅茶を飲んでたわよ
至少我家夏天也会泡红茶
まあ お母さんが紅茶好きだった っていうのもあるけど
一方面也是因为我妈妈喜欢喝红茶吧
お母さんは日本人なんですもんね
毕竟玛莎学姐的妈妈是日本人
久世くんは ロシアのことに詳しいの
久世对俄罗斯很了解吗
そういうわけでも
也没有很了解
ただ 祖父の付き合いで
主要是因为祖父的关系
ロシアの映画を 見たことがあるくらいで
看过一些俄罗斯的电影
そうなの
是这样啊
まあ それは あくまできっかけで
不过那也只是个契机罢了
実際は あの子と話すために 一生懸命 勉強したんだけど
其实是为了和她交流才拼命学的
はーい お待ちどおさま
泡好啦 久等久等
ああ ありがとう
谢谢
お… おいしい
好好喝
そう ありがと
是吗 谢谢
ああ そういえば
说起来
あの母親も紅茶が好きだった
她的母亲也很喜欢红茶
ジャムって 紅茶に入れるわけじゃないんですね
原来果酱不是直接放进茶里面啊
それは人によるわよ
看个人喜好
あっま
齁甜
ただいま戻りました
我们回来了
戻りました
回来了
おかえり ２人も紅茶飲む
欢迎回来 你们也来喝点红茶吗
いただきます
那我就不客气了
飲む
我也要
はーい ちょっと待っててね
好的 稍等一下哦
何
怎么了
いや 何か近くない
你是不是靠得有点近
ロシアでは 若い女性が角の席に座るのは
在我们俄罗斯 年轻女性坐在边角的位置上
縁起が悪いのよ
风水不好
そうなの
是吗
そうよ
是的
いや にしたって近い
不是 那你这也太近了
修羅場
修罗场吗
修羅場なの
是修罗场吗
あの マーシャさん
那个 玛莎学姐
アーリャの話 そういうジンクスみたいなのが あるんですか
阿莉娅刚说的这个忌讳是真的吗
あるわよ
是真的哦
正確には 婚期が遅れるって 言われてるわね
但正确的说法是会导致结婚变晚
アーリャちゃん もしかして
难道说 我们的阿莉娅
結婚したい相手が 見つかったのかしら
终于找到想嫁的人了吗
そんなわけないでしょ ただの気分よ
怎么可能 我就是乐意坐这儿
ほんとに
真的吗
しつこい
好烦啊
Замуж ещё рано.
还没到结婚那一步呢
そだね まだ15歳だもんね
也是呢 阿莉娅才十五岁呢
なんか言い方気になるけど
就是说法有点怪
ってお前 姉がおってもやるんかい
而且你这 姐姐就在旁边也这样啊
はーい アーリャちゃん お先にこれをどうぞ
来 阿莉娅 这个先给你
何よ
怎么了
いや 別に
没事
よし 今日は ここまでにしておくか
好了 今天就先到这里吧
俺たち２年は 少し先生と話があるから
我们二年级的找老师有点事
１年は先に帰っていいぞ
一年级的可以先撤了
お疲れさま
辛苦啦
お疲れさまでした
辛苦了
ぜってえ何かやったよな 有希のやつ
有希这家伙肯定干了些什么
ああ アーリャ
对了 阿莉娅
んっ 何
怎么了
よかったら ちょっと寄っていかないか
你要是有空的话 我们进去坐会儿吧
何で
为什么
いや 今後 一緒に 会長選を目指すうえで
也没啥 就是今后我们要一起参加学生会选举
いろいろと 話しておきたいなあって
有各种事情想和你先聊聊
ああ まあいいわよ
这样啊 也行
じゃあ寄ってくか
那我们去坐坐吧
Это не свидание, да?
原来不是约会啊
あなたは そういうつもりだったんですか
你怎么想到那儿去了
アーリャさん
阿莉娅同学
なに
怎么了
いや 別に
没什么
ちょっと疲れてるのよ
我有点累了
甘いもの食べないと 頭が回らないでしょ
不吃点甜的脑袋转不过来
ああ そう
这样啊
えっと 有希と何かあった
那个 你和有希今天怎么了吗
別に
没什么
有希
お前 何をしたあーっ
你小子干什么好事了
あなたって 有希さんと付き合ってるの
你和有希在交往吗
んなわけない
不可能
違うの
不是吗
違う 断じて違う
不是 完全不是
でも 有希さんは…
可是有希她…
この際だから言っておくが
趁这个机会我就说了
あいつは見た目どおりの 淑女なんかじゃない
那家伙不是看上去的那种淑女
お前のことをからかって 動揺させて楽しんでるんだよ
她是在捉弄你取乐呢
さて じゃあ会長選の話だが 最初に言っておく
那么 关于会长选举 我先说好
このままでは 有希に勝つのは無理だ
这样下去是赢不了有希的
ずいぶんはっきり言い切るのね
说得真直接啊
事実だからな
这是事实
それくらい有希は
有希下届会长的地位
次期会長としての 地位を確立している
就是有这么难以撼动
そもそも例年なら
说到底每年学生会
生徒会に 会長 副会長を目指すペアが ３組は いるはずだ
竞选会长和副会长的组合一般都有三对
事実 中等部１年の最初は
实际上 初中一年级最开始
俺と有希含めて６組 計12人のメンバーがいた
加上我和有希一共有六组共十二人参加
そんなに
这么多
もっとも 選挙戦前の学生議会で 半数が脱落したけどな
其中有半数在选举前的学生议会阶段就被淘汰了
学生議会って…
学生议会是…
生徒同士のディベート大会 みたいなものだ
类似学生之间的辩论大会
例えば昨日のサッカー部と 野球部との話し合いとかも
就比如说昨天足球部和棒球部的矛盾
どうしても まとまらなければ
如果无法协商出结果的话
学生議会で討論して 決着することになっただろうな
就会拿到学生议会上讨论 最终得出结果
時々 講堂で 何かやってるのは知ってたけど
我记得大礼堂时不时会搞一些活动
そういうことだったのね
原来是这个
それで 学生議会で半数が 脱落ってどういうこと
那为什么有半数在学生议会阶段就淘汰了
選挙戦の 候補者同士が開く場合
如果会议是围绕选举候选人召开的
実質的に予備選挙になる
那么实际上就相当于预选赛了
そこで意見を戦わせて 勝敗がつく以上
互相辩论自己的主张 决出胜负之后
多くの生徒は そこで格付けが なされたと受け取るからだ
很多学生就会直接以此为参考决定自己的投票
そういうこと
原来是这样
大体そうやって潰し合って
大致这样比拼过后
最終的に３組ぐらいに 絞られるのが通例らしい
一般就会留下三组左右
まあ 会長選に挑む生徒が 全員生徒会に入るわけじゃないが
虽然不是所有参加的人都能进入学生会
それでも 今年は明らかに異常だ
但即便这样 今年也称得上是特例
みんな諦めてるんだよ 有希相手じゃ勝てないってな
大家认为自己赢不过有希 都放弃了
何よ すました顔しちゃって
什么啊 一脸安然自得的样子
それだけ有希が 次期会長当確だって
大家就是有这么确信有希
何なの
什么嘛
女の子とファミレスなんて 慣れてるっていうの？
和女孩子一起来家庭餐厅难道都习以为常了？
思われてるってことだな
一定能成为下届会长
この学園で 生徒会長になることのメリットは
在这所学校 成为学生会长的好处
言うまでもないよな
也不用我多说了吧
実際生徒会長という肩書が持つ
实际上因为学生会长这一头衔
価値が高すぎて
背后的价值极高
飲みにくいと思ったら 私 いつの間に…
我就说怎么吸不上来 原来我…
数年前には 選挙戦をめぐって
据说几年前 学生会长选举的背后
裏で汚い手段が 横行したって話も 聞いたりするからな
还流行过很多不干净的手段
まあそのおかげで
不过也得益于此
今ではクリーンな選挙が できるようになったらしいけどな
才得以有现在这样开放透明的选举了
アーリャ 聞いてるか
阿莉娅 你在听吗
聞いてるわ
我听着呢
ちょっとパフェに気を取られただけ
只是有点沉迷于吃芭菲
はあ まあ 確かにおいしそうだけど
呃 确实看着挺好吃的
何よ 何よ
什么啊
元はと言えば あなたがそんな態度だから
还不是因为你那种态度
私も調子が狂うんじゃない
才害我变得这么不自然
そうよ
对了
意識してないなら 意識させればいいのよ
如果你不在意我的话 想办法让你在意就好了
ねえ 一口食べる
我说 你要不要吃一口
いや…
不是…
おいしそうだって言ったじゃない
你不是说看着挺好吃的吗
別に遠慮しなくていいわよ
不用对我客气
はい どうぞ
来 请
いや 普通に 新しいスプーンもらうけど
一般不会再要个新勺子的吗
わざわざ店員さん呼ぶのも 悪いでしょ
特意让店员过来一趟也不太好
洗い物も増えるし
要洗的餐具也会变多的
でも…
但是…
ほら 早く
快点
これくらいロシアじゃ普通よ
这点事情在俄罗斯都是习以为常的
マジで
真的吗
普通にウソだわ これ
完全就是在撒谎啊
ほら あ～ん
快点 啊…
ついに そのひと言を
终于讲出这句话了吗
間接ディープキスーっ
间接深吻
甘いな
真甜啊
そう
是吗
あ… あれは 谷山？
那是谷山？
それで 有希さんには どうすれば勝てるの
所以说 该怎么做才能打败有希
正面からガチンコ勝負しても 勝ち目はない
正面硬拼的话没有胜算
有希とは違う方向性で アピールするんだ
只能在不同的维度上与她竞争
具体的には
具体呢
例えば 今の剣崎会長
比如说 现在的剑崎会长就是
去年の選挙戦には 元中等部生徒会長がいたんだ
在去年的选举中参选的还有前初中部学生会长
にもかかわらず 当選したのは 剣崎会長だった
尽管如此 还是剑崎会长当选了
剣崎会長は中等部では 生徒会役員じゃなかったのよね
剑崎会长在初中的时候不是学生会成员吧
ああ
是啊
なのに当選したのは 秘策があったからだ
但他还是当选了 因为他有一招秘技
秘策？
秘技？
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
当時の新聞部員が
当时新闻部的部员
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
劣等生だった剣崎会長が
得知原本是差生的剑崎会长
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
選挙戦に挑むっていうのを
要挑战学生会选举的事情
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
面白がって取材したんだ
觉得是个不错的题材 就进行了报道
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
征岭报
剑崎统也
学生会长之路
第五话 失而复得的腹肌
最初は新聞部員も 半分 冷やかしだったんだろうけどな
当时那个部员也没太把这当回事
回を追うごとに 目に見えて外見は変わるし
但随着时间推进 会长不仅外貌发生了变化
成績は上がるしで
成绩也变得优秀
リアルサクセスストーリーみたいな 感じになって
宛如一个真实存在的成功故事一样
みんなが応援し始めた
大家也渐渐开始支持他
そして 最終的には 当選までいったんだ
最终促成了他的当选
つまり 応援されるストーリー作り
也就是说 创作出能赢得支持的故事
苦労や努力している様子を
将自己付出努力和汗水的样子
周りの生徒に見せるってこと
展现在周围的同学面前
さすがに理解が早いな
不愧是你 理解得真快
で そのスプーンどうすんの
所以这个勺子怎么办呢
どうしよう このスプーン
该拿这个勺子怎么办啊
ああ その 何か頼んでいいか
那个 要不点些什么吧
別にいいけど
我都可以
お待たせしました
让您久等了
あと 替えのスプーンですね
这是替换用的勺子
では ごゆっくりどうぞ
请慢用
別によかったのに
其实我不介意的
俺が恥ずかしいんだよ
我会不好意思的
これぐらいで動揺するなんて
这点小事就不知所措了
久世くんは意外と うぶなのね
没想到久世还挺小男生的
てっきり 女の子慣れしてると思ったのに
我还以为你对女孩子可有一套了
むしろ こんなことを 平然とやってしまうことの方が
我倒是觉得能脸不红心不跳的你
信じられないんですがね
更加让人难以置信
ロシアでは間接キスが 横行してるのかな
在俄罗斯是不是间接亲吻遍地可见啊
Я сделала так только для тебя, дурак.
我才不会对你以外的人这样呢 笨蛋
ありがとう
谢谢你
ほら 早く食べちゃえよ 溶けるぞ
快吃吧 要化掉了
そうね
也是啊
それで 剣崎会長のような
总之具体要怎么做
応援されるストーリーって 具体的には
才能有剑崎会长一样受欢迎的故事呢
うーん そうだな
怎么说呢
やっぱり 努力している姿を 見せないとな
果然还是要让大家看到你的努力吧
まずは１学期の終業式で
首先是第一学期的结业式
もしかして 生徒会役員挨拶
你是说学生会成员致辞吗
ああ
没错
事実上 全校生徒の前で行う 最初の所信表明演説だ
那是在全校学生面前的第一次公开演讲
どれだけ重要かは 言うまでもないよな
有多重要我就不必说了吧
どういった挨拶を すればいいのかしら
那我到底该怎么致辞才好
好きに話せばいいさ
说自己想说的吧
自分の言葉で語った方が 聞いてる側にも伝わる
发自内心的话语更能打动听众
何よ 具体的なアドバイスは なし
什么啊 没有具体的建议吗
下手なことしないでも
不用刻意去做什么
お前は そのままで十分 応援したくなる人間だよ
现在的你已经足够让人忍不住想要支持了
そう
这样啊
За что именно?
具体哪方面
Похвали меня ещё.
再多夸夸我嘛
その辺りがだよー チクショウ
我说的就是这方面啊 可恶
ファミレスにしては なかなか攻めてるな
作为家庭餐厅来说 这口味挺激进的啊
おいしいの
好吃吗
うん まあまあ
还不错
食べてみる
要尝尝看吗
いや これアーリャが 食べられる辛さじゃないよな
不对 阿莉娅吃不了这么辣的吧
辛そう
看起来好辣
でも やめるって言ったら
但要是拒绝的话
私が辛いものが好きじゃないって バレちゃうし
我不喜欢吃辣的事情就要暴露了
それじゃあ 一口だけ
那我就尝一口吧
あ… ああ うん
啊 来吧…
整根 辣椒
やっちまえよ 兄貴
就这么干 大哥
アーリャさんの涙目 正直ゾクゾクするよなあ
你也很想看阿莉娅涕泪横流的样子吧
ダメよ アーリャちゃんにそんなことしちゃ メッよ
不行 不能对阿莉娅那样哦
邪魔だあ
别碍事
許せ アーリャ
原谅我 阿莉娅
はい じゃあ一番おいしいところ
那就 尝尝最好吃的部分
ありがと…
谢谢…
アーリャ
阿莉娅
Дурак.
笨蛋
大丈夫か
你没事吧
何が
你说什么
別に平気よ
我好得很
ならいいけど
那就好
そういえば 有希さんはどうするのかしら
说起来 有希那边怎么办
ほら 久世くんが 私と立候補することになった以上
就是 现在久世你和我参加竞选
有希さんにも新しいパー…
那有希不就需要新的搭…
副会長候補が必要じゃない
副会长候选人了吗
まあ あいつ自身の人気が すさまじいから
那家伙本身人气就高得不可思议
誰が相手でも 別にいい気はするけど
感觉选谁当助手都没事吧
普通に考えれば 元生徒会メンバーだよな
通常来想 应该会找前学生会成员吧
そうだなあ
我想想
谷山とか連れてこられると かなり厄介だなあ
要是和谷山搭档的话可就难办了
谷山？
誰
她是谁
谷山沙也加
中等部の頃に最後まで有希と 生徒会長の座を争ったやつだよ
初中的时候和有希争夺学生会长到底的人
知らない？
你不认识？
知らないわ
不认识
会長になることを 諦めたのか あいつ
她放弃当选学生会会长了吗
久世くん？
久世？
ああ
嗯
まあ 有希が誰と組むのか 近いうちに分かるだろ
反正不用过多久就能知道有希会和谁搭档了
学生会室
では皆様 紹介させていただきます
那么请让我向大家介绍一下
綾乃
绫乃
久世くん？
久世？
皆様 はじめまして
初次见面
わたくし １年Ｃ組の 君嶋綾乃と申します
我是一年级C班的君嶋绫乃
このたび 生徒会庶務として
我即将加入学生会
皆様と共に 働かせていただくことになりました
并担任杂务一职 与大家一起工作
どうぞよろしくお願いいたします
请大家多多关照
政近様 同じ庶務として よろしくお願いいたします
政近大人 同为杂务担当 请多多关照
綾乃
绫乃
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：RottenRook nepppu ありす 瞎米 校对：星野 后期：卡布chino