1
00:00:02,585 --> 00:00:07,590 
♪～

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,705 
～♪

3
00:01:34,344 --> 00:01:36,846 
（モーリ）ああ ない！　ない！

4
00:01:36,971 --> 00:01:40,600 
ないないない… ない ない
ない～！

5
00:01:40,725 --> 00:01:42,894 
やっぱりない どうしよう…

6
00:01:43,353 --> 00:01:46,773 
どこだ～い どこだ～い！

7
00:01:46,898 --> 00:01:49,442 
こん中にあるわけないしな…
（ランゼ）お父さん

8
00:01:49,943 --> 00:01:52,362 
（ランゼ）どうしたの？
まだ外は明るいわよ

9
00:01:52,862 --> 00:01:55,865 
あっ ランゼ！　大変なことが
起きてしまったんだよ…

10
00:01:56,533 --> 00:01:58,118 
大変なこと？

11
00:01:58,243 --> 00:02:00,203 
（シーラ）
小説でも売れたんですか？

12
00:02:00,328 --> 00:02:03,498 
ウフッ まさかね そんなことね
（２人）ウフフフ…

13
00:02:03,623 --> 00:02:04,874 
（モーリ）うるさーい！

14
00:02:05,208 --> 00:02:06,793 
そんなことは どうでもいい

15
00:02:06,918 --> 00:02:09,629 
わしのマントがおまへんのや！

16
00:02:09,754 --> 00:02:13,049 
ちょうどいいじゃないの あなた
新しいの買ったら？

17
00:02:13,174 --> 00:02:16,386 
あんな虫食いの継ぎはぎだらけの
マントなんか いらないわ

18
00:02:16,845 --> 00:02:20,014 
ま… マントいうことを！
バッカめ

19
00:02:20,140 --> 00:02:21,599 
恐れ多くも かしこくも―

20
00:02:21,724 --> 00:02:24,602 
あれは先祖代々 吸血鬼の
名門の証しとして―

21
00:02:24,727 --> 00:02:27,105 
我が家に伝わってきた家宝なのだぞ

22
00:02:27,230 --> 00:02:31,401 
あのマントがなかったら
わしの人生おしまいだーい

23
00:02:32,235 --> 00:02:34,779 
オーバーね
（モーリ）マントだ！

24
00:02:34,904 --> 00:02:37,282 
第一 あれがなかったら
コウモリに変身して―

25
00:02:37,407 --> 00:02:40,493 
チーって空を飛ぶことも
でけなくなる

26
00:02:40,618 --> 00:02:41,619 
コホン

27
00:02:41,744 --> 00:02:44,455 
夫婦ゲンカの時
どうして逃げたらええんだい？

28
00:02:44,581 --> 00:02:45,415 
まあ…

29
00:02:59,345 --> 00:03:02,015 
（ペック）リンゼ 無駄だよ！
開かずの扉は―

30
00:03:02,140 --> 00:03:05,935 
一人前のモンスターにならないと
開けることができないんだから

31
00:03:06,728 --> 00:03:09,314 
（リンゼ）ペック
やってみなくちゃ分からないよ

32
00:03:09,439 --> 00:03:11,524 
第一 お姉ちゃんに
できることが―

33
00:03:11,649 --> 00:03:13,443 
僕にできないわけがないさ

34
00:03:14,152 --> 00:03:15,028 
（ペック）ダメだこりゃ

35
00:03:25,038 --> 00:03:27,999 
（リンゼ）いっぱい扉があって
分かんないよ

36
00:03:31,419 --> 00:03:33,421 
これだな よーし

37
00:03:33,546 --> 00:03:36,007 
あー！　あっ あっ
開けちゃダメダメ！

38
00:03:37,091 --> 00:03:38,843 
リンゼ！
（リンゼ）かまうもんか！

39
00:03:38,968 --> 00:03:41,596 
うーん うーん…

40
00:03:41,721 --> 00:03:44,474 
（ペック）やめろ やめろ やめろ！

41
00:03:45,183 --> 00:03:47,435 
ダメだ 水だ～！
（リンゼ）ああ～ 水だ 助けて！

42
00:03:47,560 --> 00:03:49,103 
ああ～！

43
00:03:49,437 --> 00:03:51,564 
（ペック）助けて～！

44
00:03:52,065 --> 00:03:56,069 
もう～ ダメだ
ご先祖様たちに顔向けがでけん

45
00:03:56,527 --> 00:03:59,530 
（シーラ）今 始まったことじゃ
ないでしょう あなた

46
00:03:59,656 --> 00:03:59,906 
（モーリ）惨め…
（ランゼ）フフフ

47
00:03:59,906 --> 00:04:00,907 
（モーリ）惨め…
（ランゼ）フフフ

48
00:03:59,906 --> 00:04:00,907 
（リンゼ）助けて～！

49
00:04:00,907 --> 00:04:01,032 
（リンゼ）助けて～！

50
00:04:01,032 --> 00:04:02,158 
（リンゼ）助けて～！

51
00:04:01,032 --> 00:04:02,158 
（シーラ）あ あ…

52
00:04:02,283 --> 00:04:03,868 
あの声はリンゼ！

53
00:04:04,327 --> 00:04:06,120 
（モーリ）助けて…
（シーラ）うるさい！

54
00:04:06,246 --> 00:04:07,872 
（リンゼ）助けて～！

55
00:04:07,997 --> 00:04:09,082 
（ランゼ）地下室だわ！

56
00:04:11,584 --> 00:04:13,086 
ああっ リンゼ！

57
00:04:13,211 --> 00:04:15,213 
（リンゼ）
助けて！　僕 泳げないよ！

58
00:04:15,338 --> 00:04:18,841 
（ペック）助けて 助けて！

59
00:04:18,967 --> 00:04:21,177 
リンゼ 待ってろ
今 助けてやるぞ！

60
00:04:21,302 --> 00:04:23,096 
あなた…
（モーリ）耳 耳…

61
00:04:23,846 --> 00:04:25,223 
おいっちにー…
（シーラ）あなた

62
00:04:25,348 --> 00:04:26,266 
（ランゼ）お父さん

63
00:04:26,391 --> 00:04:29,519 
（シーラ）早くしろ！
（モーリ）ああ～！

64
00:04:30,144 --> 00:04:33,815 
助けて！　オエップ
わしゃ泳げんのだ オエップ

65
00:04:33,940 --> 00:04:36,401 
もう… えい！

66
00:04:51,291 --> 00:04:54,794 
ウエップ 助けて ウエップ 助けて
ウエップ…

67
00:04:54,919 --> 00:04:57,255 
（リンゼ）お父さん もう水ないよ

68
00:04:57,380 --> 00:04:59,048 
あっ わしのマント！

69
00:04:59,173 --> 00:05:01,926 
こら リンゼ
何てことしたんだ

70
00:05:02,343 --> 00:05:05,013 
おお～ 我がいとしのマントよ

71
00:05:05,513 --> 00:05:07,682 
マントなんか
どうだっていいんです

72
00:05:07,807 --> 00:05:10,184 
リンゼ お母さん 許しませんよ

73
00:05:10,518 --> 00:05:13,479 
僕 開かずの扉を見たかったんだ

74
00:05:13,604 --> 00:05:15,398 
だからやめろと言ったのに もう…

75
00:05:15,523 --> 00:05:19,152 
（シーラ）ペック あなたが
ついていながら どういうことです

76
00:05:19,277 --> 00:05:22,697 
魔界の恐ろしさは あなたが
一番よく知ってるはずでしょ

77
00:05:22,822 --> 00:05:24,782 
リンゼ ペック
夕ごはんは抜きよ

78
00:05:24,907 --> 00:05:25,950 
（リンゼ）え～！
（ペック）な～！

79
00:05:26,075 --> 00:05:27,327 
そ… それはないよ

80
00:05:27,910 --> 00:05:30,455 
お前 そこまでしなくても…

81
00:05:30,580 --> 00:05:32,582 
マントは返ってきたんだし

82
00:05:32,957 --> 00:05:34,208 
マントはいいんです

83
00:05:34,334 --> 00:05:37,587 
私はリンゼを あなたのように
育てたくはないのです

84
00:05:38,046 --> 00:05:40,506 
どういう意味じゃ！
（シーラ）そういう意味じゃ

85
00:05:40,631 --> 00:05:42,133 
（ペック）またケンカだ

86
00:05:42,258 --> 00:05:44,177 
あんまり
ケンカばっかりしてると

87
00:05:44,302 --> 00:05:45,553 
僕 家出しちゃうよ

88
00:05:45,678 --> 00:05:49,390 
いってらっしゃい
お土産頼むわね リンゼ

89
00:05:49,515 --> 00:05:52,769 
本気だからね
止めたってダメなんだから

90
00:05:53,436 --> 00:05:54,562 
リンゼ…

91
00:05:55,188 --> 00:05:57,940 
（リンゼ）本当だよ
僕 家出するんだよ

92
00:05:58,066 --> 00:06:00,151 
（ランゼ）
そんなことを言うもんじゃないわよ

93
00:06:00,276 --> 00:06:02,487 
（シーラ）
いいえ 勝手に地下へ下りて―

94
00:06:02,612 --> 00:06:04,822 
開かずの扉を
開けようとした罰です

95
00:06:04,947 --> 00:06:07,075 
出ていきなさーい！

96
00:06:10,787 --> 00:06:14,916 
ホントだよ！
ホントに家出しちゃうんだよ！

97
00:06:18,127 --> 00:06:21,005 
（ランゼ）お母さん
リンゼ 出てっちゃうわよ

98
00:06:21,130 --> 00:06:23,007 
（モーリ）
わしも一緒についていこうか？

99
00:06:23,132 --> 00:06:26,177 
（シーラ）いいの
おなかがすけば帰ってきますよ

100
00:06:26,302 --> 00:06:27,678 
（モーリ）おっ
（シーラ）ペック！

101
00:06:28,513 --> 00:06:30,348 
一緒に行くことは許しません！

102
00:06:56,958 --> 00:06:58,334 
ああ…

103
00:07:11,764 --> 00:07:13,683 
（リンゼ）おなかすいたな

104
00:07:13,808 --> 00:07:16,269 
お金もらってくればよかった

105
00:07:17,228 --> 00:07:19,772 
お母さん
リンゼ まだ帰ってこないわ

106
00:07:20,356 --> 00:07:23,568 
心配いらないわ
もう帰ってくるでしょ

107
00:07:24,277 --> 00:07:27,530 
でも ちょっと遅すぎない？
（シーラ）大丈夫よ

108
00:07:27,655 --> 00:07:30,283 
リンゼは あなたよりも
ずっと しっかりしてるもの

109
00:07:30,408 --> 00:07:31,242 
ガクッ

110
00:07:31,367 --> 00:07:34,370 
（モーリ）リンゼはあんまり１人で
外に出たことないんじゃないか

111
00:07:34,745 --> 00:07:37,582 
そうよ 私 ちょっと外を見てくる

112
00:07:37,707 --> 00:07:39,250 
まあ…
（ドアが閉まる音）

113
00:07:40,042 --> 00:07:42,420 
きょうだいっていいわね あなた

114
00:07:42,545 --> 00:07:44,172 
（モーリ）ああ
（シーラ）ん？

115
00:07:44,797 --> 00:07:47,467 
あなた！
子供が家出中だっていうのに―

116
00:07:47,592 --> 00:07:49,260 
よくそんな のんきに
トマトジュースなんか！

117
00:07:49,385 --> 00:07:50,678 
（モーリ）死ぬ 死ぬ

118
00:07:54,932 --> 00:07:58,644 
ウフフフ さてと
リンゼ捜しを口実にして―

119
00:07:58,769 --> 00:08:01,314 
真壁(まかべ)君をデートに誘っちゃおうかな

120
00:08:02,273 --> 00:08:04,192 
（リンゼ）あーあ

121
00:08:07,069 --> 00:08:08,613 
（俊(しゅん)）フン！　えい！

122
00:08:10,198 --> 00:08:11,782 
フン！　フン！

123
00:08:13,367 --> 00:08:16,579 
（俊の力み声）

124
00:08:17,747 --> 00:08:22,418 
（俊の力み声）

125
00:08:37,725 --> 00:08:39,185 
（俊）ん… ああ！

126
00:08:39,852 --> 00:08:41,103 
フゥ～！

127
00:08:41,312 --> 00:08:44,690 
よし 俺は世界チャンピオン！
ハハハ

128
00:08:44,815 --> 00:08:46,025 
チャンピオン？

129
00:08:46,484 --> 00:08:48,611 
あれ？　聞こえちゃった？
参ったな こりゃ

130
00:08:48,736 --> 00:08:51,614 
（リンゼ）すごいなあ
世界チャンピオンなんだね

131
00:08:51,781 --> 00:08:53,991 
あのさあ
なりたいなって言ったんで…

132
00:08:54,116 --> 00:08:57,703 
ふーん でも お兄ちゃんなら
絶対なれるよ

133
00:08:58,913 --> 00:09:01,374 
そうかあ？　エヘヘ…

134
00:09:01,624 --> 00:09:03,417 
ありがとうよ チビ 頑張るぜ

135
00:09:03,668 --> 00:09:04,502 
うん

136
00:09:05,294 --> 00:09:06,921 
じゃあな あばよ

137
00:09:30,236 --> 00:09:32,780 
（俊）どうした？　何か用か？

138
00:09:33,823 --> 00:09:35,074 
ううん

139
00:09:35,783 --> 00:09:38,828 
あっそ 俺 あっち
お前んちも あっちかい？

140
00:09:38,953 --> 00:09:40,371 
（リンゼ）ううん

141
00:09:40,746 --> 00:09:44,083 
ハァ… 俺 急ぐから
それじゃあな

142
00:09:45,793 --> 00:09:46,794 
エヘッ

143
00:09:55,136 --> 00:09:56,429 
（ゴングの音）

144
00:09:59,265 --> 00:10:00,933 
ヘヘ… フッ

145
00:10:01,726 --> 00:10:06,647 
（２人の力み声）

146
00:10:07,440 --> 00:10:10,735 
（曜子(ようこ)）キャー！　俊 頑張って
ファイト ファイト～！

147
00:10:21,662 --> 00:10:25,207 
イヤー！　かっこいい！
フレー フレー 俊！

148
00:10:27,376 --> 00:10:28,419 
（俊）そらよ！

149
00:10:31,380 --> 00:10:32,298 
（ゴングの音）
（リンゼ）わあ～

150
00:10:33,215 --> 00:10:34,925 
フゥ～！

151
00:10:36,344 --> 00:10:39,305 
俊 かっこよかったわよ
（俊）サンキュー

152
00:10:39,430 --> 00:10:40,264 
（トレーナー）真壁

153
00:10:40,681 --> 00:10:42,683 
ボクシングはな
かっこだけじゃ勝てんぞ いいか

154
00:10:42,808 --> 00:10:45,686 
俺 別にかっこなんか…

155
00:10:45,978 --> 00:10:47,855 
トレーナー 何言うのよ

156
00:10:47,980 --> 00:10:50,733 
俊がかっこいいからって
ひがむことないでしょ

157
00:10:51,525 --> 00:10:53,402 
ちょっと お嬢さんは
黙っててください

158
00:10:53,527 --> 00:10:56,322 
黙ってろってどういうことよ
ええ？

159
00:10:56,530 --> 00:10:58,282 
パパに言っちゃうわよ
俊 いじめたら

160
00:10:58,407 --> 00:10:59,241 
（俊）神谷(かみや)！
（曜子）う…

161
00:10:59,992 --> 00:11:03,204 
男の世界に
余計な口を挟むんじゃねえよ

162
00:11:03,329 --> 00:11:06,749 
か～っこいい～！

163
00:11:07,416 --> 00:11:08,459 
いいか 真壁

164
00:11:08,709 --> 00:11:10,670 
お前には人並み外れた
素質がある

165
00:11:10,795 --> 00:11:11,712 
今後の努力しだいでは―

166
00:11:11,837 --> 00:11:13,672 
世界チャンピオンだって
夢じゃないんだぞ

167
00:11:13,798 --> 00:11:14,632 
しっかりやれ！

168
00:11:14,757 --> 00:11:17,510 
そうよ 絶対チャンピオン… うぐ…

169
00:11:18,552 --> 00:11:21,555 
だが 今のお前は 自分の力に
うぬぼれてしまってる

170
00:11:21,680 --> 00:11:23,891 
（俊）そんな… 俺は別に

171
00:11:24,016 --> 00:11:25,059 
じゃあ聞くが―

172
00:11:25,184 --> 00:11:27,520 
さっき ノーガードで
相手を挑発したのは何だ？

173
00:11:28,020 --> 00:11:31,315 
ああ あれ？　あれは
ダッキングの練習しようと思って

174
00:11:31,440 --> 00:11:32,900 
（トレーナー）バッキャロー！

175
00:11:33,192 --> 00:11:35,945 
（曜子）ん～…

176
00:11:33,192 --> 00:11:35,945 
いいか？　相手をナメて
かかるなんざ10年早いぞ

177
00:11:35,945 --> 00:11:36,070 
いいか？　相手をナメて
かかるなんざ10年早いぞ

178
00:11:36,070 --> 00:11:37,405 
いいか？　相手をナメて
かかるなんざ10年早いぞ

179
00:11:36,070 --> 00:11:37,405 
ガジッ

180
00:11:37,530 --> 00:11:39,240 
おっ ゲエッ

181
00:11:41,617 --> 00:11:44,120 
あんなトレーナー パパに言って
クビにさせちゃうわ

182
00:11:44,245 --> 00:11:46,956 
（俊）余計なことするな
ぶっ飛ばすぞ

183
00:11:48,124 --> 00:11:49,166 
だって…

184
00:11:49,417 --> 00:11:51,836 
そうだ！
今晩 ごはんでも一緒にどう？

185
00:11:51,961 --> 00:11:54,547 
ステーキおごっちゃうわ
（俊）とっとと消えちまいな

186
00:11:54,713 --> 00:11:56,424 
俺は今 機嫌が悪いんだ

187
00:11:58,717 --> 00:12:00,136 
分かった

188
00:12:01,178 --> 00:12:04,014 
あれ？　本気にしちゃったのかよ

189
00:12:04,348 --> 00:12:05,975 
ヘッ ステーキ食いそびれちった

190
00:12:15,109 --> 00:12:17,611 
あ？　おい またお前か？

191
00:12:19,947 --> 00:12:21,157 
エヘヘ

192
00:12:24,660 --> 00:12:28,164 
ええ～！　真壁君
もう帰っちゃったんですか？

193
00:12:28,289 --> 00:12:31,333 
ああ あの野郎
練習を何だと思ってんだ

194
00:12:31,459 --> 00:12:32,626 
（ボクサー）うわー！　うっ…

195
00:12:32,751 --> 00:12:35,588 
バッキャロー！
んなとこで寝てんじゃねえ！

196
00:12:37,173 --> 00:12:38,632 
（ランゼ）あーあ

197
00:12:38,966 --> 00:12:43,345 
つまんないな
真壁君 もう帰っちゃったのか…

198
00:12:43,512 --> 00:12:45,264 
かわいそうなリンゼ

199
00:12:45,389 --> 00:12:48,684 
待ってなさい
お姉さんが捜しに行ってあげるわよ

200
00:12:48,851 --> 00:12:50,644 
（ランゼ）なんちゃって デヘヘヘ

201
00:12:54,690 --> 00:12:56,901 
エヘヘ
（俊）ハァ…

202
00:12:58,986 --> 00:13:01,947 
俺に何か用かよ
（リンゼ）ううん

203
00:13:02,072 --> 00:13:03,741 
（俊）それじゃあ さっきから
どうして―

204
00:13:03,866 --> 00:13:06,160 
俺の後ばっかり
くっついてくるんだ

205
00:13:07,620 --> 00:13:09,872 
お兄ちゃん 強いね
（俊）ストップ

206
00:13:10,581 --> 00:13:12,708 
お前 いくつ？
（リンゼ）５歳

207
00:13:12,833 --> 00:13:15,127 
じゃ 幼稚園でお友達 探しな

208
00:13:15,419 --> 00:13:17,379 
えっ？　あ…

209
00:13:19,507 --> 00:13:21,509 
でえ～！

210
00:13:21,842 --> 00:13:23,469 
てっ じゃあな

211
00:13:23,594 --> 00:13:25,930 
（リンゼ）あっ あっ 待ってよ～

212
00:13:26,472 --> 00:13:28,682 
ヘヘッ 待ってたまるかって

213
00:13:28,807 --> 00:13:31,143 
（リンゼ）助けて お兄ちゃん！
（俊）おっ？

214
00:13:31,894 --> 00:13:34,230 
おい！
（リンゼ）助けて！

215
00:13:34,605 --> 00:13:38,567 
ああっ うわあ～！　落ちた～！

216
00:13:40,152 --> 00:13:43,239 
ありがとう お兄ちゃん
命の恩人だよ

217
00:13:43,364 --> 00:13:46,450 
命の恩人はいいから
そこ下りてくれよ

218
00:13:47,576 --> 00:13:49,286 
エヘヘヘヘ

219
00:13:49,495 --> 00:13:54,041 
こら！　二度とあんな危ないマネ
しちゃダメだぞ いいか？

220
00:13:54,583 --> 00:13:56,502 
ごめんなさい

221
00:13:58,879 --> 00:14:00,130 
あ おい

222
00:14:03,509 --> 00:14:04,927 
どうした？　大丈夫か？

223
00:14:05,052 --> 00:14:06,470 
（リンゼの小さい声）

224
00:14:06,595 --> 00:14:08,889 
え？　何？

225
00:14:09,473 --> 00:14:10,766 
何なんだ？

226
00:14:11,350 --> 00:14:13,602 
ええ？　おなかがすいた？

227
00:14:14,228 --> 00:14:15,145 
うん

228
00:14:15,604 --> 00:14:19,984 
しょうがねえヤツだなあ
よし 俺がおごってやるぜ

229
00:14:20,359 --> 00:14:23,070 
（俊）神谷のヤツ
まだジムにいるかな？

230
00:14:23,988 --> 00:14:27,867 
（俊）あ はい あっ そうすか
じゃあ いいんです どうも

231
00:14:28,868 --> 00:14:32,079 
こういう時に神谷のヤツ
いないんだからな 参るぜ

232
00:14:33,122 --> 00:14:34,081 
あ…

233
00:14:34,498 --> 00:14:37,710 
うーん 俺 いくらか持ってたかな

234
00:14:40,087 --> 00:14:42,423 
か… 軽く行こうな
（リンゼ）うん

235
00:14:46,886 --> 00:14:48,178 
ハァ…

236
00:14:48,596 --> 00:14:51,181 
リンゼったら
どこ行っちゃったのかしら

237
00:14:51,307 --> 00:14:53,350 
ああ おなかすいたな

238
00:14:53,475 --> 00:14:54,935 
あっ 真壁君！

239
00:15:00,941 --> 00:15:04,320 
リ… リンゼ！
リンゼがどうして真壁君と？

240
00:15:12,912 --> 00:15:16,999 
僕ね ハンバーグとナポリタンと
フルーツパフェ！

241
00:15:17,124 --> 00:15:20,002 
ええ！　おい
そんなに食うのか？

242
00:15:20,377 --> 00:15:24,048 
エヘヘ 俺 水でいいっす
腹減ってないから

243
00:15:24,381 --> 00:15:25,883 
（ウエーター）かしこまりました

244
00:15:26,800 --> 00:15:29,094 
（ランゼ）リンゼのヤツ
真壁君と いつの間に…

245
00:15:29,219 --> 00:15:31,889 
私だって
デートしたこともないのに

246
00:15:32,139 --> 00:15:35,559 
ん～ 心配して損した
ぐやじ～！

247
00:15:36,226 --> 00:15:40,064 
（俊）ったくもう… 金足りるかな
ちょっと調べてこよう

248
00:15:40,898 --> 00:15:43,067 
ちょっと待ってろよな
（リンゼ）うん

249
00:15:48,489 --> 00:15:51,700 
うんと 1820円に…

250
00:15:51,825 --> 00:15:53,911 
おっ 2000円ジャスト

251
00:15:54,036 --> 00:15:56,121 
（俊）あちゃ～ 足りるかな

252
00:15:56,246 --> 00:15:58,791 
あいつ チビのくせに
あんなに頼みやがって

253
00:15:58,916 --> 00:16:01,460 
いいか いざとなったら
皿洗いでもすっか

254
00:16:01,585 --> 00:16:02,753 
（曜子）俊

255
00:16:03,671 --> 00:16:07,591 
神谷！　いや～ 神谷
会いたかったぜ

256
00:16:07,925 --> 00:16:12,346 
ホント？　俊… そんなに
私のこと思っててくれたの？

257
00:16:13,430 --> 00:16:15,557 
キャッキャキャッキャ
うれしい ルンルン

258
00:16:15,683 --> 00:16:18,602 
何だ 何だ 何だ 何だ よく見えん

259
00:16:19,395 --> 00:16:23,148 
私との約束を守るために
ここへ来てくれたのね

260
00:16:23,607 --> 00:16:26,694 
うれしい！
さ ２人だけでお食事しましょ

261
00:16:26,819 --> 00:16:29,154 
（俊）俺 連れがいるんだ
（曜子）ん？

262
00:16:29,488 --> 00:16:31,323 
ま… まさか ランゼ？

263
00:16:31,824 --> 00:16:34,827 
かわいこちゃんと一緒
（曜子）ウソ～

264
00:16:37,204 --> 00:16:40,040 
ああっ 神谷さん！
こうしちゃおれんぞ

265
00:16:40,374 --> 00:16:43,544 
こ… この子がかわいこちゃん？
（俊）ああ そうさ

266
00:16:44,378 --> 00:16:46,130 
眉毛が太いお姉ちゃんだね

267
00:16:46,588 --> 00:16:49,883 
まあ！　人の気にしてることを
はっきり言う子ね

268
00:16:56,807 --> 00:16:59,560 
ねえ 俊 それからね…
俊 でさあ…

269
00:17:00,019 --> 00:17:01,854 
ううう…

270
00:17:01,979 --> 00:17:02,938 
（ウエイトレス）ウフフフ
（ランゼ）わああ！

271
00:17:03,063 --> 00:17:05,357 
（ウエイトレス）いらっしゃいませ
（ランゼ）いえ ちょっと…

272
00:17:05,482 --> 00:17:06,859 
いらっしゃいませ

273
00:17:06,984 --> 00:17:09,319 
（ランゼ）ああ…
（ウエイトレス）いらっしゃいませ

274
00:17:09,445 --> 00:17:11,655 
（ランゼ）ナハハハ ん… ん…

275
00:17:13,282 --> 00:17:14,116 
いらっしゃいませ

276
00:17:14,241 --> 00:17:16,410 
アハハハハ…

277
00:17:16,535 --> 00:17:19,663 
（ランゼ）ど… どうしよう
困ったな ええい この際…

278
00:17:20,289 --> 00:17:23,125 
あの 実はですねえ…

279
00:17:25,252 --> 00:17:29,006 
（ランゼ）ふ… ふ… ふ？

280
00:17:32,801 --> 00:17:36,430 
そんでもってね 俊
グフフ… 面白いのよ

281
00:17:36,555 --> 00:17:39,433 
（ランゼ）あの～
眉毛のぶっといお客様

282
00:17:39,558 --> 00:17:42,853 
恐れ入りますが ご自分の席へ
お戻りください

283
00:17:42,978 --> 00:17:44,897 
いいの 予約取り消すわ

284
00:17:45,314 --> 00:17:46,774 
（リンゼ）お姉ちゃん？

285
00:17:47,483 --> 00:17:48,859 
（ランゼ）それは困ります

286
00:17:48,984 --> 00:17:50,778 
お連れ様がいらっしゃるのでも？

287
00:17:51,028 --> 00:17:53,280 
いいのいいの
どうせパパなんだから

288
00:17:53,405 --> 00:17:54,239 
ああ～！

289
00:17:54,615 --> 00:17:56,241 
うっ 何すんのよ

290
00:17:56,366 --> 00:17:57,951 
ご自分の席へどうぞ

291
00:17:58,077 --> 00:18:01,789 
私を誰だと思ってんの？
神谷玉三郎(たまさぶろう)の娘よ

292
00:18:01,914 --> 00:18:05,042 
（ランゼ）玉三郎が怖くて
ウエイトレスが務まるか！

293
00:18:05,751 --> 00:18:06,710 
お姉ちゃん

294
00:18:06,835 --> 00:18:08,128 
（ランゼ）ゲッ
（曜子）お姉ちゃん？

295
00:18:08,253 --> 00:18:09,171 
（ランゼ）アハハ…

296
00:18:09,296 --> 00:18:12,758 
お姉ちゃんを
いじめてるわけじゃないのよ ねっ

297
00:18:13,092 --> 00:18:14,426 
う… うん

298
00:18:15,010 --> 00:18:18,180 
（ランゼ）お客様
江藤(えとう)蘭世(ランゼ)って子 知ってます？

299
00:18:18,806 --> 00:18:20,682 
江藤？　ああ 知ってるけど

300
00:18:21,016 --> 00:18:23,060 
（ランゼ）
あの子 とってもいい子ね

301
00:18:23,185 --> 00:18:26,480 
美人でチャーミングでかわいくて
よろしく

302
00:18:26,605 --> 00:18:27,439 
えっ？

303
00:18:27,773 --> 00:18:29,441 
あーあ

304
00:18:30,317 --> 00:18:32,402 
（ランゼ）ありがとうございました

305
00:18:32,528 --> 00:18:35,739 
俊 待って！
私も一緒に行く…

306
00:18:35,864 --> 00:18:36,698 
グエッ

307
00:18:36,990 --> 00:18:39,618 
（ランゼ）デヘヘ ざまあみろ

308
00:18:40,285 --> 00:18:42,663 
ホッ ホッ ホッ ホッ ホッ

309
00:18:42,788 --> 00:18:44,373 
サッサッサ

310
00:18:44,498 --> 00:18:47,042 
へ… へ… へっくしょい！

311
00:18:47,918 --> 00:18:50,170 
ハァ ハァ ハァ…

312
00:18:53,841 --> 00:18:56,301 
（ツッパリ）よう この前の借り
返してもらうぜ

313
00:18:56,426 --> 00:18:57,761 
（ツッパリ）
あんまりでけえ面(つら)してると―

314
00:18:57,886 --> 00:18:59,304 
痛(いて)え目に遭うぞ 真壁

315
00:18:59,847 --> 00:19:02,558 
（ツッパリ）真壁 今日は
タダじゃ帰さねえからな

316
00:19:02,683 --> 00:19:05,060 
（俊）へえ
じゃ いくらか くれんのかい？

317
00:19:05,185 --> 00:19:06,311 
（ツッパリ）ふざけるな この野郎

318
00:19:07,437 --> 00:19:08,522 
お兄ちゃん

319
00:19:08,647 --> 00:19:10,399 
俺の後ろに隠れてるんだ

320
00:19:10,524 --> 00:19:12,276 
なーに こんなヤツらの一人や二人

321
00:19:12,401 --> 00:19:13,402 
この野郎！

322
00:19:13,527 --> 00:19:15,529 
（ツッパリの力み声）
（俊）それっ

323
00:19:15,654 --> 00:19:17,114 
フッ！
（ツッパリ）ああ～

324
00:19:17,239 --> 00:19:19,575 
この野郎！
（ツッパリ）うう…

325
00:19:20,159 --> 00:19:21,285 
て～！　って 痛(いて)え！

326
00:19:21,410 --> 00:19:23,662 
（リンゼ）お兄ちゃん！
（ツッパリ）真壁！

327
00:19:23,787 --> 00:19:26,165 
いいか おとなしくしてるんだな

328
00:19:26,290 --> 00:19:28,208 
じゃねえと このガキを
痛めつけちまうぜ

329
00:19:28,333 --> 00:19:29,209 
分かったかよ 真壁

330
00:19:29,626 --> 00:19:31,879 
えっ おい ひきょうだぞ 貴様ら！

331
00:19:32,671 --> 00:19:34,673 
クソッ どうとでもしやがれ

332
00:19:34,798 --> 00:19:35,966 
（ツッパリ）そうさ 最初から―

333
00:19:36,091 --> 00:19:37,843 
そういうふうに
おとなしくしてりゃいいのさ

334
00:19:37,968 --> 00:19:40,721 
あっ 放せよ

335
00:19:40,846 --> 00:19:43,307 
お兄ちゃん 助けて！
（ツッパリ）真壁がおとなしく殴られりゃ
このガキはすぐ放してやるぜ

336
00:19:43,432 --> 00:19:45,017 
このガキはすぐ放してやるぜ

337
00:19:46,018 --> 00:19:48,061 
（リンゼ）何すんだ…
（ツッパリの叫び声）

338
00:19:48,187 --> 00:19:49,396 
（リンゼ）ガジッ
（ツッパリ）いてて…

339
00:19:49,521 --> 00:19:51,231 
お兄ちゃん！

340
00:19:52,816 --> 00:19:54,735 
いてててて…
（三枝堅）坊や

341
00:19:54,860 --> 00:19:57,487 
たった１人っちに
こんな大勢でかかるっちは―

342
00:19:57,613 --> 00:19:58,906 
フェアじゃなかばい！

343
00:19:59,031 --> 00:19:59,781 
この野郎！

344
00:20:00,199 --> 00:20:03,118 
（三枝堅）フン！　とりゃあ～！

345
00:20:03,243 --> 00:20:05,579 
ああ… あああ…

346
00:20:05,704 --> 00:20:07,372 
カミソリパンチだ

347
00:20:08,332 --> 00:20:10,250 
やっちまえ！

348
00:20:13,962 --> 00:20:15,547 
（ツッパリたち）ああ…

349
00:20:15,672 --> 00:20:19,760 
逃げろ！
（ツッパリたちの叫び声）

350
00:20:20,761 --> 00:20:24,598 
あんたは元世界チャンピオンの
三枝堅ヨウコウだね

351
00:20:24,723 --> 00:20:26,600 
世界チャンピオン!?

352
00:20:26,725 --> 00:20:29,645 
君もボクシングを
やってるみたいっちね

353
00:20:29,770 --> 00:20:32,940 
ちょっちゅねー あんな連中は
相手にちないことでっちょ

354
00:20:33,065 --> 00:20:36,193 
人を殴るっちのは
リングの上だけにちなっちゃい

355
00:20:36,318 --> 00:20:38,695 
じゃ ちょっちゅばい

356
00:20:43,158 --> 00:20:45,535 
すんごくかっこいいね
（俊）ああ

357
00:20:45,661 --> 00:20:48,121 
お兄ちゃんだって
かっこよかったよ

358
00:20:48,372 --> 00:20:50,290 
アハッ どうかね

359
00:20:50,415 --> 00:20:53,085 
（ランゼ）リンゼ！

360
00:20:53,210 --> 00:20:54,544 
（リンゼ）あ お姉ちゃん

361
00:20:54,670 --> 00:20:56,838 
（俊）何だって？
あいつ 江藤じゃないか

362
00:20:56,964 --> 00:21:00,133 
リンゼ！　リンゼ～！

363
00:21:00,259 --> 00:21:03,512 
（俊）じゃあ お前は…
（リンゼ）エヘッ 僕 江藤鈴世(リンゼ)

364
00:21:03,637 --> 00:21:05,514 
そうか 俺は真壁 俊

365
00:21:05,639 --> 00:21:08,183 
いいか？　今日の
ケンカのことは ないしょだぞ

366
00:21:08,308 --> 00:21:11,311 
当分 ケンカはやめだ
（リンゼ）うん

367
00:21:12,604 --> 00:21:13,814 
エヘヘ

368
00:21:13,939 --> 00:21:15,107 
アハッ

369
00:21:22,823 --> 00:21:26,785 
（シーラ）こんなに遅くまで
どこに行ってたの リンゼ

370
00:21:26,952 --> 00:21:28,829 
子供はね 日が暮れたら―

371
00:21:28,954 --> 00:21:31,873 
おうちに帰ってこなきゃ
ダメでしょ リンゼ

372
00:21:32,582 --> 00:21:35,210 
（リンゼ）だって 出てけって
言ったの お母さんじゃないか

373
00:21:35,335 --> 00:21:36,253 
（シーラ）何ですって？

374
00:21:36,378 --> 00:21:38,922 
どこで何をしてたか
正直におっしゃい！

375
00:21:39,756 --> 00:21:42,884 
言えないよ
男と男の約束だもん

376
00:21:43,010 --> 00:21:43,844 
ウフフ

377
00:21:44,303 --> 00:21:47,848 
まあ 何ですって？
私に言えないようなこと？

378
00:21:47,973 --> 00:21:51,310 
まあまあ リンゼが
帰ってきたんだからいいじゃないか

379
00:21:51,435 --> 00:21:54,187 
あなたが そんなに甘やかすから
ダメなんですよ！

380
00:21:54,313 --> 00:21:56,606 
なっ 何を言うか！

381
00:21:56,732 --> 00:21:59,609 
大体 お前がいつもいつも
厳しすぎるんだ！

382
00:21:59,735 --> 00:22:00,610 
何ですって？

383
00:22:00,736 --> 00:22:02,738 
あなたが だらしないから
じゃないですか そうでしょ？

384
00:22:02,863 --> 00:22:05,198 
待て 待て 話せば分かる

385
00:22:05,324 --> 00:22:06,783 
（シーラ）
話して分かる あなたなら―

386
00:22:06,908 --> 00:22:08,869 
とうに話しておりますが…！
（モーリ）ああ～！

387
00:22:08,994 --> 00:22:10,203 
（２人）あーあ

388
00:22:13,123 --> 00:22:16,877 
（ランゼ）真壁君 リンゼの
面倒見てくれて ありがとう

389
00:22:17,002 --> 00:22:20,630 
いつも１人で悪ぶってるけど
私には分かるの

390
00:22:20,756 --> 00:22:23,675 
ホントはとっても優しいのよね

391
00:22:23,800 --> 00:22:27,679 
ランゼはあなたのこと ますます
好きになってしまいそうです

392
00:22:27,804 --> 00:22:30,140 
ウフ… 言ってしまった～

393
00:22:30,807 --> 00:22:33,477 
おやすみなさい 真壁君

394
00:22:49,242 --> 00:22:52,537 
（シーラ）わたくし
優しくって美人のママ シーラです

395
00:22:53,246 --> 00:22:55,373 
次回の
「ときめきトゥナイト」は―

396
00:22:55,499 --> 00:22:57,918 
怖～い大王様のご命令により―

397
00:22:58,043 --> 00:23:00,796 
夫 モーリと共に
魔界へ呼び出されますが―

398
00:23:00,921 --> 00:23:03,215 
その魔界での出来事は…

399
00:23:03,340 --> 00:23:07,677 
次回は皆様を魔界へ
ご案内いたしますわ

400
00:23:11,431 --> 00:23:16,436 
♪～

401
00:24:20,792 --> 00:24:25,797 
～♪