1
00:00:02,585 --> 00:00:07,590 
♪～

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,705 
～♪

3
00:01:32,550 --> 00:01:37,555 
（雷鳴）

4
00:01:41,851 --> 00:01:43,269 
（ランゼ）真壁(まかべ)君

5
00:01:44,145 --> 00:01:49,984 
たとえ どんな嵐の夜でも 私が
真壁君 あなたを思う気持ちに…

6
00:01:50,735 --> 00:01:52,112 
（ランゼ）変わりはありません

7
00:01:54,322 --> 00:01:55,573 
でも たった１つ―

8
00:01:56,324 --> 00:01:59,452 
どうしても あなたに
言えないことがあるんです

9
00:02:00,161 --> 00:02:03,581 
ランゼは… ランゼは…

10
00:02:05,041 --> 00:02:09,546 
雷が怖いの～！　お母さ～ん！

11
00:02:11,506 --> 00:02:15,969 
（玉三郎(たまさぶろう)）ダハハ… 怖～い！

12
00:02:16,386 --> 00:02:18,179 
（曜子(ようこ)）イヤだ パパ

13
00:02:18,888 --> 00:02:20,140 
エッチね

14
00:02:20,265 --> 00:02:23,184 
バカ わしはお前の父親だぞ

15
00:02:23,560 --> 00:02:24,811 
だーかーら？

16
00:02:25,145 --> 00:02:27,814 
真壁とかいう青年なら
いいのかよ？

17
00:02:28,314 --> 00:02:29,149 
うん

18
00:02:29,274 --> 00:02:30,650 
（雷鳴）
（玉三郎）イヤ～！

19
00:02:30,775 --> 00:02:33,695 
もう こんな大きい
ずうたいしてからに

20
00:02:35,488 --> 00:02:38,783 
俊(しゅん)は絶対 雷なんて
怖がらないだろうな

21
00:02:38,908 --> 00:02:40,285 
（雷鳴）

22
00:02:40,410 --> 00:02:42,078 
（俊）羊が１匹 羊が２匹！

23
00:02:42,704 --> 00:02:46,040 
（俊）いや 俺って
マジに雷に弱いんだよな

24
00:02:46,166 --> 00:02:47,584 
（雷鳴）
（俊）ああ～！

25
00:02:55,967 --> 00:03:00,013 
（シーラ）何てロマンチックな
夜なんでしょう あなた

26
00:03:00,388 --> 00:03:02,599 
（モーリ）
もっと激しくなりゃいいがな

27
00:03:03,182 --> 00:03:05,226 
お母さん 怖～い！

28
00:03:05,351 --> 00:03:08,646 
（シーラ）まあ 情けない子ね
こういう夜こそ―

29
00:03:08,771 --> 00:03:11,149 
魔界生まれの者には
一番ふさわしいのですよ

30
00:03:11,274 --> 00:03:13,568 
（ランゼ）あっ あっ あっ あっ…
お母さん！

31
00:03:13,693 --> 00:03:17,155 
もう ランゼったら何です
魔界の子のくせに

32
00:03:17,280 --> 00:03:20,617 
まあ いいじゃないか
雷と停電を怖がるくらい

33
00:03:21,492 --> 00:03:23,620 
あなた！
（モーリ）はい…

34
00:03:24,495 --> 00:03:27,165 
子供たちを くだらない まともな
人間に育てたいのですか あなたは

35
00:03:27,165 --> 00:03:27,582 
子供たちを くだらない まともな
人間に育てたいのですか あなたは

36
00:03:27,165 --> 00:03:27,582 
（雷鳴）

37
00:03:27,582 --> 00:03:27,707 
（雷鳴）

38
00:03:27,707 --> 00:03:29,834 
（雷鳴）

39
00:03:27,707 --> 00:03:29,834 
（ランゼ）うわあああ！

40
00:03:29,959 --> 00:03:33,504 
もう 雷と暗闇を怖がる
魔界の者が―

41
00:03:33,630 --> 00:03:35,256 
どこにいるんですか あなた

42
00:03:35,381 --> 00:03:38,718 
人には それぞれ
性格というものがあります

43
00:03:38,843 --> 00:03:42,847 
そうやって いつも子供たちを
甘やかすんです あなたってものは

44
00:03:42,972 --> 00:03:44,474 
そんなことはない！

45
00:03:44,599 --> 00:03:45,934 
あります！
（モーリ）ない！

46
00:03:46,059 --> 00:03:47,268 
ある！
（モーリ）ない！

47
00:03:47,393 --> 00:03:48,394 
ある！
（モーリ）ない！

48
00:03:48,519 --> 00:03:48,853 
（リンゼ）また始まった
知らないぞ 知らないぞ

49
00:03:48,853 --> 00:03:50,104 
（リンゼ）また始まった
知らないぞ 知らないぞ

50
00:03:48,853 --> 00:03:50,104 
（シーラ）ある！
（モーリ）ない！

51
00:03:50,104 --> 00:03:50,230 
（リンゼ）また始まった
知らないぞ 知らないぞ

52
00:03:50,230 --> 00:03:51,481 
（リンゼ）また始まった
知らないぞ 知らないぞ

53
00:03:50,230 --> 00:03:51,481 
（シーラ）ある！
（モーリ）ない！

54
00:03:51,606 --> 00:03:52,398 
（シーラ）あるある！
（モーリ）ないない！

55
00:03:52,398 --> 00:03:52,774 
（シーラ）あるある！
（モーリ）ないない！

56
00:03:52,398 --> 00:03:52,774 
お姉ちゃんのせいだよ

57
00:03:52,774 --> 00:03:52,899 
お姉ちゃんのせいだよ

58
00:03:52,899 --> 00:03:54,234 
お姉ちゃんのせいだよ

59
00:03:52,899 --> 00:03:54,234 
（シーラ）あるある！
（モーリ）ないない！

60
00:03:54,359 --> 00:03:56,527 
だって怖いもんは怖いの！

61
00:03:56,653 --> 00:03:58,905 
（雷鳴）
（ランゼ）あっ ううう…

62
00:04:38,194 --> 00:04:39,237 
（シーラ）ある！
（モーリ）ない！

63
00:04:39,362 --> 00:04:40,363 
（シーラ）ある
（モーリ）ない

64
00:04:40,488 --> 00:04:42,490 
（シーラ）あるある
（モーリ）ないない

65
00:04:42,615 --> 00:04:43,283 
（シーラ）ある！
（モーリ）ない！

66
00:04:43,408 --> 00:04:43,825 
グエッ ちょっとお母さん
これ何～？

67
00:04:43,825 --> 00:04:45,660 
グエッ ちょっとお母さん
これ何～？

68
00:04:43,825 --> 00:04:45,660 
（言い争う声）

69
00:04:45,660 --> 00:04:45,785 
（言い争う声）

70
00:04:45,785 --> 00:04:47,287 
（言い争う声）

71
00:04:45,785 --> 00:04:47,287 
あっ ええっ！

72
00:04:47,287 --> 00:04:48,496 
（言い争う声）

73
00:04:48,621 --> 00:04:50,081 
（２人）あ？

74
00:04:51,040 --> 00:04:54,877 
こ… この霧は もしかして…

75
00:04:55,420 --> 00:04:58,548 
魔界ランドの大王様の
お怒りに触れたのかも

76
00:05:02,677 --> 00:05:07,557 
（使者）
江藤(えとう)望里(モーリ) および椎羅(シーラ)夫婦に告ぐ

77
00:05:10,560 --> 00:05:14,772 
両名の者 今すぐ
魔界ランドに出頭し―

78
00:05:14,981 --> 00:05:17,567 
大王様に謁見せい

79
00:05:17,734 --> 00:05:21,279 
大王様じきじきに
お話があるそうだ

80
00:05:21,487 --> 00:05:25,992 
なお この命令に背くと
死刑に処す

81
00:05:26,743 --> 00:05:28,578 
一体 どんなお話でしょうか

82
00:05:29,203 --> 00:05:32,749 
（使者）それは大王様でなければ
分からぬ

83
00:05:32,915 --> 00:05:36,544 
今すぐ出頭せよ よいな

84
00:05:36,669 --> 00:05:39,505 
（雷鳴）

85
00:05:55,480 --> 00:05:58,858 
あなた 一体 何のことでしょう？

86
00:05:58,983 --> 00:06:02,487 
分からん… これといって
褒められるようなことしたかな

87
00:06:02,612 --> 00:06:04,280 
（シーラ）え？
（ランゼ）お母さん

88
00:06:04,697 --> 00:06:06,491 
えっ
（ランゼ）もしかして―

89
00:06:06,616 --> 00:06:12,038 
私が開かずの扉に入ったことで…
お母さん 私…

90
00:06:12,622 --> 00:06:14,082 
バカねえ ランゼ

91
00:06:14,207 --> 00:06:17,502 
あなたのことで呼ばれたと
決まってるわけじゃないのよ

92
00:06:17,627 --> 00:06:18,961 
だって…

93
00:06:20,421 --> 00:06:21,506 
お父さんだって―

94
00:06:21,631 --> 00:06:25,218 
昔は大王様に叱られるようなことを
たくさんしてるんだから―

95
00:06:25,343 --> 00:06:27,095 
そのことかもしれないのよ

96
00:06:28,262 --> 00:06:30,098 
行くのはよそう

97
00:06:30,932 --> 00:06:33,101 
行かないわけにはいかないわ
死刑よ

98
00:06:33,434 --> 00:06:36,729 
行くべきか 行かざるべきか

99
00:06:37,522 --> 00:06:40,108 
それが問題…
（シーラ）行くしかないでしょう

100
00:06:40,650 --> 00:06:41,567 
アヘッ

101
00:06:41,859 --> 00:06:44,570 
大王様から逃げられんもんな

102
00:06:47,073 --> 00:06:49,742 
お母さん
（シーラ）心配することないわ

103
00:06:49,867 --> 00:06:52,245 
あなたはリンゼの面倒を見てて

104
00:06:52,370 --> 00:06:55,498 
朝には ちゃんと帰ってきます
（ランゼ）で… でも…

105
00:06:55,623 --> 00:06:58,501 
リンゼ お姉ちゃんの言うこと
ちゃんとよく聞いて―

106
00:06:58,626 --> 00:06:59,585 
早く寝るんですよ

107
00:07:00,211 --> 00:07:02,547 
分かってる
僕 ちゃんと待ってるよ

108
00:07:02,672 --> 00:07:04,799 
シーラ 支度をしよう

109
00:07:05,550 --> 00:07:07,552 
じゃ ２人とも お願いね

110
00:07:07,677 --> 00:07:08,803 
（リンゼ･ランゼ）はい

111
00:07:13,141 --> 00:07:14,308 
（ドアが閉まる音）

112
00:07:14,851 --> 00:07:18,396 
さあ リンゼ
早くお部屋に帰って寝なさい

113
00:07:18,521 --> 00:07:19,897 
お姉ちゃんは？

114
00:07:20,022 --> 00:07:22,442 
私もすぐ後から寝るわ

115
00:07:22,567 --> 00:07:25,736 
ペック あなた
リンゼを頼むわね

116
00:07:25,862 --> 00:07:28,614 
（ペック）いいけど ランゼ
もしかして…

117
00:07:28,739 --> 00:07:30,324 
ペック お願い

118
00:07:30,450 --> 00:07:34,328 
分かった リンゼ 部屋に行こう
（リンゼ）うん じゃ おやすみ

119
00:07:36,622 --> 00:07:37,915 
お姉ちゃん

120
00:07:38,624 --> 00:07:39,625 
気をつけてね

121
00:07:40,001 --> 00:07:40,877 
リンゼ…

122
00:07:41,210 --> 00:07:44,338 
分かってるよ 早く行かないと
お父さんたちを見失うよ

123
00:07:44,464 --> 00:07:45,590 
じゃ おやすみ

124
00:07:46,048 --> 00:07:48,259 
リンゼ ありがとう

125
00:07:59,645 --> 00:08:02,064 
魔界から迎えの馬車が来てるぞ

126
00:08:02,190 --> 00:08:04,150 
もう逃げられないわね

127
00:08:06,235 --> 00:08:08,321 
（ランゼの荒い息）

128
00:08:11,157 --> 00:08:12,783 
あなた いいわ 出して

129
00:08:15,495 --> 00:08:18,289 
（ランゼ）うわああ！
紛らわしいんだから もう！

130
00:08:19,207 --> 00:08:21,000 
はいや！　ハハ～

131
00:08:21,125 --> 00:08:22,418 
どうしたの？　あなた ねえ

132
00:08:22,543 --> 00:08:24,378 
歯ブラシ忘れた…

133
00:08:24,504 --> 00:08:26,339 
そんなもの魔界にもあります！

134
00:08:26,464 --> 00:08:27,590 
そんなものとは何だい！

135
00:08:27,715 --> 00:08:31,302 
あれは先祖代々 ドラキュラ用
特別歯ブラシなんだぞ

136
00:08:31,427 --> 00:08:33,095 
きったな～い

137
00:08:33,221 --> 00:08:35,264 
きったないとは何だ！

138
00:08:35,389 --> 00:08:38,893 
（シーラ）汚いじゃありませんか
先祖代々だなんて もう…

139
00:08:39,018 --> 00:08:40,311 
（モーリ）お前には関係ない

140
00:08:40,686 --> 00:08:42,522 
（シーラ）まあ！　あります
（モーリ）どうして？

141
00:08:42,647 --> 00:08:43,940 
（シーラ）どうしてもあります

142
00:08:44,065 --> 00:08:45,149 
（モーリ）ない！
（シーラ）ある！

143
00:08:45,274 --> 00:08:46,317 
（モーリ）ない！
（シーラ）ある！

144
00:08:46,442 --> 00:08:48,402 
もういい 行くぞ
（シーラ）どうぞ

145
00:08:48,528 --> 00:08:49,362 
はいよ

146
00:08:49,779 --> 00:08:51,072 
（ユニコーンのいななき）
（シーラ･モーリ）ああ～！

147
00:08:58,996 --> 00:09:00,998 
ずいぶん霧が出てるな

148
00:09:01,123 --> 00:09:04,919 
ここは いつも霧が出ています
だから霧の道って言うでしょ？

149
00:09:07,088 --> 00:09:09,215 
お前 よく平気でいられるな

150
00:09:09,340 --> 00:09:12,468 
平気じゃないけど
しかたないじゃありませんか

151
00:09:12,593 --> 00:09:16,305 
しかし 子供たちは大丈夫かな

152
00:09:16,639 --> 00:09:18,724 
心配いりません
子供たちは―

153
00:09:18,849 --> 00:09:22,853 
あなたの協力がなかったおかげで
しっかり育ってます

154
00:09:22,979 --> 00:09:24,188 
きつーい

155
00:09:24,313 --> 00:09:26,232 
えっ 何ですって？

156
00:09:26,691 --> 00:09:28,401 
何にも言ってない

157
00:09:37,785 --> 00:09:42,248 
（ランゼ）真壁君
私を守ってください お願い

158
00:09:47,378 --> 00:09:50,840 
あなた 魔界の門が見えてきたわ

159
00:09:50,965 --> 00:09:53,175 
15年ぶりか

160
00:10:12,987 --> 00:10:15,615 
門をくぐったぞ
いよいよ魔界だ

161
00:10:15,740 --> 00:10:17,658 
ひえ～ 真っ暗じゃ～

162
00:10:33,215 --> 00:10:34,884 
ひえ～…

163
00:10:41,223 --> 00:10:42,266 
あ…

164
00:10:43,059 --> 00:10:43,893 
ん？

165
00:10:48,064 --> 00:10:51,734 
（サンド）モーリ様 シーラ様
お待ちしておりました

166
00:10:51,984 --> 00:10:55,738 
おお お前は
字のヘッタクソなサンド！

167
00:10:57,156 --> 00:10:59,742 
懐かしいわ 女好きのサンド！

168
00:11:00,076 --> 00:11:01,744 
（サンド）んん…

169
00:11:01,994 --> 00:11:04,163 
いちいちキャッチフレーズを
つけないでください

170
00:11:04,288 --> 00:11:05,706 
売れない小説家のモーリ様

171
00:11:05,831 --> 00:11:06,749 
（モーリ）んん…

172
00:11:07,249 --> 00:11:10,753 
それより この度は
おめでとうございます

173
00:11:11,045 --> 00:11:12,671 
（モーリ）何のことだ？

174
00:11:12,838 --> 00:11:17,676 
お嬢様のランゼ様が
吸血鬼におなりあそばしたそうで

175
00:11:17,968 --> 00:11:20,304 
（シーラ）ありがとう
でも そのために―

176
00:11:20,429 --> 00:11:23,766 
今日 あなたに再会することに
なったのかもしれないのよ

177
00:11:23,891 --> 00:11:26,852 
ランゼ様が
想(おも)いヶ池に落ちたことは―

178
00:11:26,977 --> 00:11:29,563 
魔界では もう知れ渡っております

179
00:11:30,106 --> 00:11:30,940 
んん～

180
00:11:31,399 --> 00:11:32,608 
まあ あなた

181
00:11:32,733 --> 00:11:34,902 
やっぱり知っていたのか

182
00:11:35,027 --> 00:11:37,238 
お城への参上の合図は―

183
00:11:37,363 --> 00:11:40,366 
鐘でお知らせすることに
なっております

184
00:11:40,658 --> 00:11:42,701 
それでは 御免

185
00:11:43,661 --> 00:11:46,831 
いよいよ 間違いなく
ランゼのことのようですね

186
00:11:46,956 --> 00:11:48,582 
しかたがない

187
00:11:48,916 --> 00:11:51,419 
子供の罪は親の罪だ

188
00:11:51,544 --> 00:11:53,587 
ごめんなさい お母さん
（シーラ）ああ～！

189
00:11:54,338 --> 00:11:57,341 
ごめんなさい お父さん お母さん

190
00:11:57,466 --> 00:11:59,593 
私のわがままのために

191
00:12:00,219 --> 00:12:02,054 
でも 大王様なら―

192
00:12:02,179 --> 00:12:05,015 
きっと私の気持ち
分かってくれると思います

193
00:12:05,391 --> 00:12:07,476 
もし分かってくれないのなら―

194
00:12:07,810 --> 00:12:10,688 
ランゼは… ランゼは…

195
00:12:12,690 --> 00:12:15,109 
どうして こんな
バカなことをしたの？　ランゼ

196
00:12:16,944 --> 00:12:18,529 
リンゼがどうなってもいいの？

197
00:12:18,654 --> 00:12:20,614 
ペックに任せたわ

198
00:12:21,073 --> 00:12:23,617 
あきれた ペックは鳥よ

199
00:12:24,285 --> 00:12:25,578 
もういいだろう

200
00:12:25,703 --> 00:12:28,581 
ランゼだって 私たちのことを
助けようと思ってだな…

201
00:12:28,706 --> 00:12:31,041 
助けようと思って？　どうやって？

202
00:12:31,167 --> 00:12:33,752 
ランゼはね まだ
開かずの扉さえ入れない―

203
00:12:33,878 --> 00:12:35,629 
魔界では半人前なんですよ

204
00:12:37,131 --> 00:12:40,176 
お説教はもういい
これからどうするかだ

205
00:12:40,301 --> 00:12:43,554 
魔界ランドの門を入ったら
大王様の許しのないかぎり―

206
00:12:43,679 --> 00:12:45,598 
出られないのは
あなただって知ってるでしょう

207
00:12:45,723 --> 00:12:48,601 
そんなことは分かっている
だからこそ どうするかだ

208
00:12:48,726 --> 00:12:50,394 
どうもこうもありません！

209
00:12:50,519 --> 00:12:54,607 
私はもう知りませんからね
もう… 勝手に考えてください！

210
00:12:54,732 --> 00:12:57,651 
お母さん！
（モーリ）よしなさい ランゼ

211
00:12:57,985 --> 00:12:58,903 
だって…

212
00:12:59,028 --> 00:13:02,823 
追ってもしょうがない
お母さんは気が短いのだから

213
00:13:02,948 --> 00:13:06,285 
だって 私のことで
お母さん 行ってしまうわ

214
00:13:06,994 --> 00:13:09,413 
お母さーん！

215
00:13:10,122 --> 00:13:11,874 
（ランゼの泣き声）
（モーリ）ランゼ

216
00:13:11,999 --> 00:13:15,002 
お前とリンゼのことを
一番心配しているのは―

217
00:13:15,127 --> 00:13:17,046 
何といってもお母さんなんだよ

218
00:13:17,755 --> 00:13:20,674 
きっと帰ってくる
（ランゼ）お母さん…

219
00:13:21,383 --> 00:13:24,261 
母さんは魔界生まれだ
心配はないよ

220
00:13:24,386 --> 00:13:27,765 
それより お前がここにいては
誰かに見つかりそうだ

221
00:13:27,890 --> 00:13:29,016 
行くぞ それっ

222
00:13:29,141 --> 00:13:31,185 
（ユニコーンのいななき）

223
00:13:36,065 --> 00:13:38,442 
お父さん どこへ行くの？

224
00:13:38,567 --> 00:13:39,777 
お父さんに任せなさい

225
00:13:51,539 --> 00:13:52,915 
そーら 着いたぞ

226
00:14:09,014 --> 00:14:10,683 
さっ 着いたぞ

227
00:14:10,891 --> 00:14:13,310 
ハァ～ 15年前のまんまだ

228
00:14:13,435 --> 00:14:15,229 
ここはどこなの？

229
00:14:15,479 --> 00:14:19,191 
めったに魔界の者もやって来ない
バンパイア村のはずれだ

230
00:14:19,316 --> 00:14:21,902 
誰が住んでるの？
（モーリ）表札を読んでごらん

231
00:14:22,027 --> 00:14:24,947 
（ランゼ）モーリとシーラ…
お父さんとお母さん！

232
00:14:25,447 --> 00:14:28,576 
そう お前の生まれる前の
母さんとの愛の巣だ

233
00:14:28,701 --> 00:14:30,953 
愛の巣？　ゴキブリの巣みたい

234
00:14:31,328 --> 00:14:33,539 
（モーリ）ギクッ イヤミ…

235
00:14:40,921 --> 00:14:42,590 
（モーリ）さっ 中にお入り

236
00:14:43,007 --> 00:14:44,884 
（ランゼ）へえ ここが…

237
00:14:46,218 --> 00:14:48,387 
（モーリ）昔のまんまだな

238
00:14:48,512 --> 00:14:51,181 
（ランゼ）わ～ 写真だらけね

239
00:14:51,307 --> 00:14:54,852 
（モーリ）みんな お父さんと
お母さんの若い時の写真だよ

240
00:14:54,977 --> 00:14:56,937 
お母さん ステキね

241
00:14:57,062 --> 00:14:58,814 
お父さんも
まんざらでもないだろう？

242
00:14:58,939 --> 00:15:00,691 
（ランゼ）
ええ お父さんもステキよ

243
00:15:00,816 --> 00:15:02,651 
ランゼ ご覧 この写真

244
00:15:03,027 --> 00:15:04,904 
お母さんの一番好きな写真だ

245
00:15:05,613 --> 00:15:08,824 
この頃のお母さんは
優しかったなあ～

246
00:15:09,074 --> 00:15:09,909 
（ランゼ）この頃？

247
00:15:10,200 --> 00:15:12,661 
いやはや 今も優しいがね…

248
00:15:12,786 --> 00:15:14,955 
や… まあ 時々？
怖い時もあるが

249
00:15:15,080 --> 00:15:15,956 
お母さん…

250
00:15:16,081 --> 00:15:18,918 
ああ あっちにも面白い部屋がある
見てごらん

251
00:15:21,003 --> 00:15:21,921 
ああ！

252
00:15:23,172 --> 00:15:27,134 
お父さん！
私 縮んじゃった！

253
00:15:27,885 --> 00:15:31,055 
（モーリ）ハハハハ…
お前が縮んだんじゃない

254
00:15:31,180 --> 00:15:33,807 
この部屋がバカバカしく
大きくできているんだ

255
00:15:34,266 --> 00:15:36,477 
巨人村の友人たちが
来た時のために―

256
00:15:36,602 --> 00:15:38,812 
みんな大きくしてあるんだ

257
00:15:39,396 --> 00:15:41,732 
魔界にはいろんな人たちが
住んでいるんだ

258
00:15:41,857 --> 00:15:43,817 
（男）ハハハハハ！
（ランゼ）うっ

259
00:15:44,360 --> 00:15:46,362 
（男）そんなことも
知らないところを見ると―

260
00:15:46,487 --> 00:15:47,821 
魔界の者ではないな

261
00:15:48,405 --> 00:15:50,741 
だ… 誰だ！　どこにいる？

262
00:15:50,866 --> 00:15:51,951 
（男）ここだ！

263
00:15:52,743 --> 00:15:55,079 
（モーリ）そんなところで
何をしている 下りてこい

264
00:15:55,913 --> 00:15:58,040 
（男）そのマントの中に
隠したのは誰だ？

265
00:15:58,165 --> 00:16:01,502 
誰もいない わし１人だ

266
00:16:01,627 --> 00:16:04,088 
くっさ～
もうダメ 耐えられない

267
00:16:04,421 --> 00:16:06,090 
行くぞ！　ハッ

268
00:16:06,590 --> 00:16:08,133 
おい
（モーリ）は？

269
00:16:08,592 --> 00:16:11,011 
（男）助けて… 助けてくれ～！

270
00:16:11,136 --> 00:16:15,599 
おーい！　手がしびれる
早くしろ ドジ マヌケ

271
00:16:15,724 --> 00:16:17,643 
どっちがマヌケよ

272
00:16:19,436 --> 00:16:22,648 
助けたのは私たちだぞ
（ランゼ）お礼も言わないの？

273
00:16:22,940 --> 00:16:24,608 
礼はよいぞ
（ランゼ･モーリ）コケッ

274
00:16:24,733 --> 00:16:27,653 
ところで お前たちは
あまり見かけぬが 何者だ？

275
00:16:28,070 --> 00:16:29,655 
表札が出ていただろう

276
00:16:30,239 --> 00:16:31,657 
あんなもの読めん

277
00:16:32,282 --> 00:16:33,993 
どういう人なの この人？

278
00:16:34,118 --> 00:16:36,745 
わしも15年 魔界を
離れておったからな

279
00:16:36,870 --> 00:16:38,622 
だいぶ変わったようだ
（ランゼ）はあ…

280
00:16:38,747 --> 00:16:41,291 
（鐘の音）

281
00:16:41,417 --> 00:16:43,002 
あっ しまった

282
00:16:43,127 --> 00:16:45,671 
こんなことはしていられない
お城に行く合図だ

283
00:16:46,547 --> 00:16:48,090 
何しに城に行くんだ？

284
00:16:48,215 --> 00:16:50,342 
（モーリ）お前には関係ない
（ランゼ）お父さん

285
00:16:50,467 --> 00:16:53,262 
私 お母さんの代わりに
一緒に行きます

286
00:16:53,387 --> 00:16:54,680 
（モーリ）
バカなことを言うんじゃない

287
00:16:55,264 --> 00:16:57,182 
お前は
ここに隠れていればいいんだ

288
00:16:57,474 --> 00:16:58,308 
隠れる？

289
00:16:58,976 --> 00:17:00,978 
もしお母さんが来なかったら？

290
00:17:01,645 --> 00:17:02,479 
お母さん？

291
00:17:02,896 --> 00:17:05,274 
ランゼ お父さんは命に代えて―

292
00:17:05,399 --> 00:17:07,484 
お前と母さんを
うちに帰れるようにする

293
00:17:07,860 --> 00:17:09,111 
うちに帰れる？

294
00:17:09,486 --> 00:17:10,446 
お父さん…

295
00:17:10,821 --> 00:17:11,905 
お父さん？

296
00:17:12,114 --> 00:17:13,949 
（２人）
いちいち うるさいんだよ！

297
00:17:14,450 --> 00:17:16,952 
２人とも あっぱれな心がけじゃ

298
00:17:17,578 --> 00:17:20,372 
おい お前 男と見込んで
１つ頼みがある

299
00:17:20,497 --> 00:17:22,082 
俺は始めっから男だ

300
00:17:22,207 --> 00:17:24,960 
ぜひ この娘を
守ってもらいたいんだ

301
00:17:25,085 --> 00:17:25,919 
俺が守るのか？

302
00:17:26,045 --> 00:17:29,214 
お父さん 私 １人のほうが
安心みたい

303
00:17:29,339 --> 00:17:33,010 
心配ない 少し抜けているが
悪いヤツではなさそうだ

304
00:17:33,135 --> 00:17:34,970 
でも頼りなさそう

305
00:17:35,679 --> 00:17:38,932 
分かった お前が帰ってくるまで
お守りしよう

306
00:17:39,058 --> 00:17:41,769 
ありがとう
じゃ しっかり頼む

307
00:17:42,061 --> 00:17:45,522 
ランゼ 無事に帰れることに
なったら 鐘を連打する

308
00:17:45,647 --> 00:17:46,565 
はい

309
00:17:47,441 --> 00:17:51,320 
たとえ母さんが来なくても
きっと捜し出して連れて帰る じゃ

310
00:17:52,071 --> 00:17:53,155 
（ランゼ）ああ…

311
00:17:54,406 --> 00:17:57,117 
ランゼ 鐘が鳴るまで
出歩いてはならんぞ

312
00:17:57,576 --> 00:18:00,329 
お父さん
（男）娘はきっとお守りするぞ

313
00:18:00,454 --> 00:18:01,622 
まだ早いの！

314
00:18:01,747 --> 00:18:04,083 
お父さん 気をつけて
（モーリ）うむ

315
00:18:04,374 --> 00:18:06,835 
大丈夫だ じゃ 行ってくる

316
00:18:14,009 --> 00:18:14,927 
お母さん

317
00:18:20,182 --> 00:18:25,187 
（鐘の音）

318
00:18:41,203 --> 00:18:45,582 
（モーリ）シーラ…
ランゼ リンゼ… 行くぞ

319
00:18:59,304 --> 00:19:04,309 
（足音）

320
00:19:10,566 --> 00:19:12,484 
お嬢さん どちらへ？

321
00:19:12,776 --> 00:19:14,778 
ちょっと大王様に謁見に

322
00:19:14,903 --> 00:19:18,073 
私がお供しましょう
（シーラ）ランゼは？

323
00:19:18,699 --> 00:19:22,369 
お前と私の昔の家にいる
心配はいらない

324
00:19:22,494 --> 00:19:23,912 
よかった

325
00:19:24,538 --> 00:19:26,707 
覚悟はできているか？

326
00:19:27,166 --> 00:19:28,292 
もちろんよ

327
00:19:34,381 --> 00:19:35,883 
えっ 王子様を？

328
00:19:36,049 --> 00:19:38,010 
わ… 私たちに
捜し出してほしいと？

329
00:19:40,470 --> 00:19:43,182 
では 大王様の
今度の呼び出しは―

330
00:19:43,307 --> 00:19:46,268 
ランゼに対する罰では
なかったのですか

331
00:19:46,935 --> 00:19:49,062 
（大王）どうせお前たちの子供だ

332
00:19:49,271 --> 00:19:52,858 
それぐらいの規則破りをするのは
当然じゃろう

333
00:19:52,983 --> 00:19:55,319 
あなた
（モーリ）よかった

334
00:19:55,569 --> 00:19:58,906 
すると 王子様は どこかへ
家出なすったのですか

335
00:19:59,239 --> 00:20:00,532 
（大王）無礼者！

336
00:20:00,657 --> 00:20:03,869 
わしは
そんな子供の育て方はしない

337
00:20:04,411 --> 00:20:07,414 
実は これは秘密なのじゃ

338
00:20:07,789 --> 00:20:09,917 
秘密… と申しますと？

339
00:20:10,751 --> 00:20:14,880 
（大王）実は わしにはもう１人
人間界に息子がおるのじゃ

340
00:20:15,005 --> 00:20:17,424 
（２人）ええ！
（シーラ）じゃ 隠し子…

341
00:20:18,759 --> 00:20:23,722 
（大王）ともかく人間界におる
お前たちに捜してほしいのじゃ

342
00:20:24,640 --> 00:20:27,434 
それで 王子様の手がかりは？

343
00:20:28,185 --> 00:20:29,770 
（大王）これを見よ

344
00:20:33,065 --> 00:20:36,443 
これは王子の赤ん坊の時の写真じゃ

345
00:20:36,610 --> 00:20:40,781 
わしと同じように
左腕に星形のアザがある

346
00:20:42,157 --> 00:20:44,701 
手がかりは星形のアザだけ

347
00:20:45,327 --> 00:20:49,081 
（大王）くれぐれも頼んだぞ
吉報を待つ

348
00:20:49,206 --> 00:20:51,083 
下がれ！

349
00:20:54,002 --> 00:20:56,713 
（鐘の音）

350
00:20:57,130 --> 00:21:00,676 
ああ あの鐘は！
無事に帰れる合図だわ

351
00:21:00,801 --> 00:21:03,720 
よかった！　帰れる！

352
00:21:03,845 --> 00:21:06,515 
君 私を守ってくれてありがとう

353
00:21:06,682 --> 00:21:08,850 
立派なナイトぶりだったわ

354
00:21:09,226 --> 00:21:12,688 
人間界に帰っちゃうの？
せっかく友達になったのに

355
00:21:12,813 --> 00:21:16,692 
ねえ 君も一緒に来たら？
ここより面白いと思うけど

356
00:21:16,817 --> 00:21:18,610 
行ってみたいと思うけど―

357
00:21:19,111 --> 00:21:20,696 
オヤジが許さないもの

358
00:21:20,821 --> 00:21:22,698 
まだ名前も聞いていなかったわね

359
00:21:22,823 --> 00:21:25,450 
名前？　どうでもいい

360
00:21:25,575 --> 00:21:29,454 
あっ そうだ 友達になったしるしに
これあげるよ はい

361
00:21:29,579 --> 00:21:31,999 
わあ ステキなペンダント

362
00:21:32,124 --> 00:21:35,127 
大切にするわ ありがとう

363
00:21:38,714 --> 00:21:43,010 
（モーリ）えっ このペンダントを
これは大王の紋章だ

364
00:21:43,719 --> 00:21:45,262 
ということは あの小僧…

365
00:21:45,387 --> 00:21:46,972 
いや あの子は魔界の王子だ

366
00:21:47,097 --> 00:21:49,433 
ええ～？
（シーラ）ということは…

367
00:21:49,558 --> 00:21:52,561 
捜している王子の弟君だ

368
00:21:52,686 --> 00:21:53,854 
（シーラ）まあ…

369
00:22:00,402 --> 00:22:03,155 
でも よかった
私のことじゃなくって

370
00:22:03,280 --> 00:22:06,575 
でも 言うことを聞かないのは
いけないことよ

371
00:22:06,700 --> 00:22:08,201 
ごめんなさい お母さん

372
00:22:10,662 --> 00:22:14,166 
ねえ お父さん どうして
お母さんが来るって分かったの？

373
00:22:14,291 --> 00:22:17,210 
ハハ 私にはお母さんの
気持ちが分かるんだ

374
00:22:17,711 --> 00:22:20,172 
私にはお父さんの気持ちが分かるの

375
00:22:20,672 --> 00:22:23,216 
いつもいつも
ケンカばっかりしてるのに

376
00:22:24,176 --> 00:22:27,220 
それが分かるようになれば
あなたも一人前ね

377
00:22:27,804 --> 00:22:32,225 
ねえ お父さん どういうこと？
ねえ 教えて

378
00:22:32,350 --> 00:22:35,270 
（モーリ）ハハハ…
（ランゼ）ねえ 教えてってば～

379
00:22:47,783 --> 00:22:49,785 
（モーリ）ランゼの父 モーリです

380
00:22:49,910 --> 00:22:52,788 
怖～いお母ちゃんに
尻たたかれて―

381
00:22:52,913 --> 00:22:55,874 
王子捜しに出かけたんですが
その出先で―

382
00:22:55,999 --> 00:22:58,877 
久しぶりに
吸血鬼の血が騒ぐような―

383
00:22:59,002 --> 00:23:01,922 
すっごい美人に出会ったんです

384
00:23:02,255 --> 00:23:05,884 
ところが ところが ランゼのヤツ…

385
00:23:06,093 --> 00:23:08,261 
次回を どうぞお楽しみに

386
00:23:08,386 --> 00:23:09,638 
チー！

387
00:23:11,389 --> 00:23:16,394 
♪～

388
00:24:20,834 --> 00:24:25,839 
～♪