1
00:00:02,585 --> 00:00:07,590 
♪～

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,705 
～♪

3
00:01:33,510 --> 00:01:37,931 
（シーラの鼻歌）

4
00:01:38,056 --> 00:01:42,060 
（掃除機の音）

5
00:01:55,490 --> 00:01:58,952 
（シーラ）あら あーた こんな
朝遅くまで起きていらしたの？

6
00:01:59,077 --> 00:02:01,496 
トマトジュースなら
ご自分で出してください

7
00:02:02,580 --> 00:02:07,585 
（掃除機の音）

8
00:02:10,672 --> 00:02:11,506 
（アロン）ランゼちゃんは？

9
00:02:12,382 --> 00:02:17,137 
例によって日曜は朝寝坊なの
あーた 起こしてきてくださいな

10
00:02:17,262 --> 00:02:19,514 
（アロン）よし 部屋はどこだ？
（シーラ）よっ…

11
00:02:20,306 --> 00:02:23,393 
まったくもう！　私は
あーたと ふざけているほど―

12
00:02:23,518 --> 00:02:25,311 
暇ではないのよ！

13
00:02:26,146 --> 00:02:27,814 
ん？　ん!?

14
00:02:28,731 --> 00:02:29,941 
んんっ!?

15
00:02:34,529 --> 00:02:36,156 
（シーラ）あ…
（アロン）おはよう

16
00:02:36,865 --> 00:02:41,536 
（シーラ）お おはようって
あーた 一体 何ですか？

17
00:02:41,661 --> 00:02:44,622 
黙って人のうちに入り込んで…
ええっ!?

18
00:02:44,747 --> 00:02:46,166 
ランゼちゃんに会いたい

19
00:02:46,541 --> 00:02:49,711 
まあ～ ぬけぬけと
何が“ランゼちゃん”ですか！

20
00:02:49,836 --> 00:02:52,380 
あなたのような人とランゼは
つきあわせませんからね！

21
00:02:52,505 --> 00:02:54,173 
さあ 出てってくださいな

22
00:02:54,549 --> 00:02:55,758 
で でも僕…

23
00:02:55,884 --> 00:02:57,135 
（シーラ）
グズグズ言うんじゃありません！

24
00:02:57,844 --> 00:03:00,138 
おまわりさん呼びますよ
すぐに出てってください

25
00:03:00,471 --> 00:03:01,931 
出てって！

26
00:03:02,140 --> 00:03:03,725 
今度 ランゼに近づいたら―

27
00:03:03,850 --> 00:03:06,144 
かみ殺しますからね！
（アロン）ああっ！

28
00:03:07,145 --> 00:03:07,979 
フゥ…

29
00:03:08,479 --> 00:03:11,482 
まったく近頃の
人間の男の子といったら―

30
00:03:11,608 --> 00:03:13,484 
油断も隙もならないんだから
もう！

31
00:03:13,776 --> 00:03:16,988 
（モーリ）
朝っぱらから にぎやかだなあ～

32
00:03:17,113 --> 00:03:21,242 
（ランゼ）
何か あったの？　うう…

33
00:03:21,618 --> 00:03:24,871 
（あくび）
（ランゼ）押し売りでも来たの？

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,874 
そんな なまやさしいもんじゃ
ありません もう…

35
00:03:28,291 --> 00:03:29,584 
（モーリのあくび）
（シーラ）ランゼを目当てにね―

36
00:03:29,709 --> 00:03:31,377 
変な男の子が入り込んできたんです

37
00:03:31,628 --> 00:03:33,880 
えっ！　ま… 真壁(まかべ)君が？

38
00:03:34,255 --> 00:03:36,841 
違います もっとマヌケな子

39
00:03:36,966 --> 00:03:40,261 
（ランゼ）誰だろう ウフッ
私 モテるからなあ～

40
00:03:40,386 --> 00:03:43,223 
そういうところ
私に似ちゃったのよねえ～

41
00:03:43,348 --> 00:03:44,599 
（ランゼ）うん

42
00:03:45,099 --> 00:03:47,018 
（２人）文句 あります？

43
00:03:47,393 --> 00:03:49,020 
ギクッ ありません

44
00:03:49,395 --> 00:03:51,814 
（シーラ）とにかく
ランゼと妙な男の子を―

45
00:03:51,940 --> 00:03:53,858 
つきあわせるわけには
いきませんからね

46
00:03:53,983 --> 00:03:55,026 
あーた 分かって？

47
00:03:55,902 --> 00:03:59,405 
何だ この煙(けむ)は？
（ランゼ）き 霧じゃない？

48
00:04:06,371 --> 00:04:08,206 
（サンド）おはようございます
江藤(えとう)家の皆様

49
00:04:08,623 --> 00:04:10,833 
お～ お前は字の下手くそな…

50
00:04:10,959 --> 00:04:12,043 
女好きの…

51
00:04:12,168 --> 00:04:13,211 
おせっかいな…

52
00:04:13,544 --> 00:04:15,213 
（ランゼたち）サンド！
（サンド）くううっ…

53
00:04:15,964 --> 00:04:18,216 
（シーラ）
それで 何の用なの？　サンド

54
00:04:18,675 --> 00:04:21,511 
お宅に
魔界の王子であらせられる―

55
00:04:21,636 --> 00:04:24,222 
アロン様がお見えになって
いませんでしょうか？

56
00:04:24,514 --> 00:04:27,684 
（３人）
ええっ！　王子様がうちに？

57
00:04:27,809 --> 00:04:28,643 
はい

58
00:04:29,102 --> 00:04:31,312 
えーっと そんな方は…

59
00:04:31,437 --> 00:04:35,483 
ハッ！　まさか さっき追い出した
ガキ… じゃない 男の子が―

60
00:04:35,608 --> 00:04:37,068 
アロン王子様？

61
00:04:37,193 --> 00:04:38,611 
追い出した？

62
00:04:38,736 --> 00:04:41,030 
だだだ だって変な…
変なマント着て―

63
00:04:41,155 --> 00:04:44,158 
赤 赤 赤いので…
妙な… で だから私…

64
00:04:44,367 --> 00:04:47,161 
ややっ その方です
間違いございません

65
00:04:47,453 --> 00:04:51,124 
まあっ！　大変！　ああああ…

66
00:04:51,249 --> 00:04:55,837 
お… 王子様っ 王子様～っ！

67
00:04:56,838 --> 00:04:59,882 
王子様～っ！

68
00:05:00,383 --> 00:05:02,760 
王子様！　あら…

69
00:05:02,885 --> 00:05:04,053 
（ドアが閉まる音）

70
00:05:04,929 --> 00:05:07,640 
見当たらないわ
どこに行ったのかしら

71
00:05:07,765 --> 00:05:11,311 
まずいなあ 王子様は
お忍びで出てこられたのです

72
00:05:11,936 --> 00:05:14,314 
お身の上に
もしものことがあれば…

73
00:05:15,398 --> 00:05:17,984 
ん～ 大王様に知られたら
どうなりますかな？

74
00:05:18,109 --> 00:05:20,278 
日頃から問題の多い
江藤家ですからな―

75
00:05:20,403 --> 00:05:23,364 
下手すると お家をお取り潰し
当然 シーラ様も…

76
00:05:23,489 --> 00:05:24,324 
お黙り！
（サンド）だっ

77
00:05:25,116 --> 00:05:27,327 
あーた ねえ どうしましょう

78
00:05:27,618 --> 00:05:30,038 
“どうしましょう”ってっても
なあ…

79
00:05:30,163 --> 00:05:32,957 
お母さん 私 町を捜してくる！

80
00:05:33,082 --> 00:05:34,292 
（シーラ）ええ お願いね

81
00:05:34,417 --> 00:05:37,003 
（ドアの開閉音）

82
00:05:37,336 --> 00:05:39,839 
何をしてるの あーた
捜しに行ってくださいな！

83
00:05:39,964 --> 00:05:42,216 
いやー わしは
昼間は どうもこうも…

84
00:05:42,341 --> 00:05:44,969 
（シーラ）あーたー！

85
00:05:45,094 --> 00:05:47,805 
（モーリ）うおっとっと！　ああっ
（掃除機の音）

86
00:05:49,557 --> 00:05:53,352 
行ってくださいますわねえ？
（モーリ）行きまーす 行きまーす

87
00:05:53,728 --> 00:05:57,857 
また別の王子捜しかあ… ううっ…

88
00:06:00,568 --> 00:06:02,236 
ああ どこ行っちゃったのかな

89
00:06:29,305 --> 00:06:30,765 
よしっ とっ

90
00:06:32,975 --> 00:06:35,770 
うっ…
（走り去る足音）

91
00:06:36,020 --> 00:06:37,772 
（店員）ありがとうございます

92
00:06:42,318 --> 00:06:43,277 
（店員）いらっしゃいませ

93
00:06:44,821 --> 00:06:47,115 
へえ～
（店員）いらっしゃいませ

94
00:06:47,240 --> 00:06:49,283 
僕にも１つ
（店員）はい

95
00:06:50,743 --> 00:06:53,287 
ありがとうございます
200円頂きます

96
00:06:54,539 --> 00:06:57,291 
ありがとう
（店員）お客さん お金！

97
00:06:58,292 --> 00:07:00,294 
お金？　何それ？

98
00:07:00,753 --> 00:07:04,799 
ふざけないでください
これですよ これ これ！

99
00:07:05,466 --> 00:07:06,509 
これ？

100
00:07:07,218 --> 00:07:09,637 
分かった これね これ

101
00:07:11,931 --> 00:07:14,767 
はい はい はい はい はい…

102
00:07:14,892 --> 00:07:17,311 
ええっ？
（アロン）はい はい はい はい

103
00:07:26,070 --> 00:07:29,490 
（ツッパリ）見たか 今の？
（ツッパリたち）ヘヘヘ…

104
00:07:31,117 --> 00:07:36,122 
（俊(しゅん)の荒い息）

105
00:07:40,084 --> 00:07:41,878 
（俊）フッ！　フッ！

106
00:07:43,087 --> 00:07:44,881 
フッ！　うっ フッ フッ！

107
00:07:45,590 --> 00:07:48,718 
ハァ ハァ ハァ ハァ

108
00:07:48,843 --> 00:07:51,888 
ハァ ハァ ハァ あ？

109
00:07:52,388 --> 00:07:53,681 
（ツッパリ）よう
（アロン）こんにちは

110
00:07:53,806 --> 00:07:54,849 
（ツッパリ）この辺 初めて？

111
00:07:54,974 --> 00:07:57,435 
（ツッパリ）なあ
俺たちと つきあわない？

112
00:07:58,227 --> 00:07:59,896 
友達になってくれるのか？

113
00:08:00,104 --> 00:08:01,731 
そう 友達だよ

114
00:08:01,856 --> 00:08:04,066 
（ツッパリ）
俺たちとゲームセンターに行こうぜ

115
00:08:04,192 --> 00:08:05,401 
（アロン）うん 行こう 行こう！

116
00:08:07,111 --> 00:08:08,362 
まっ 真壁！

117
00:08:08,488 --> 00:08:10,406 
（ツッパリ）
お前 また邪魔しようってのか？

118
00:08:10,865 --> 00:08:13,910 
分かってるんなら
そいつを放してやれよ

119
00:08:14,243 --> 00:08:15,328 
うるせえ！
（ツッパリ）やっちまえ！

120
00:08:15,661 --> 00:08:18,331 
しかたねえ 目を覚まさしてやるぜ

121
00:08:18,623 --> 00:08:20,791 
野郎！
（ツッパリ）この野郎！

122
00:08:20,917 --> 00:08:23,419 
やめろ！　みんな よすんだ！

123
00:08:24,295 --> 00:08:26,422 
（ツッパリ）グエ～ッ！
（俊）やあ～っ！

124
00:08:26,547 --> 00:08:28,466 
（ツッパリ）ううっ あああっ！

125
00:08:28,966 --> 00:08:29,967 
ああっ

126
00:08:30,301 --> 00:08:31,928 
ま 真壁っ
（ツッパリ）覚えてろ！

127
00:08:32,053 --> 00:08:33,721 
（ツッパリ）クソ～ッ！

128
00:08:35,389 --> 00:08:38,893 
ああいう連中には気をつけな
（アロン）お前っ！

129
00:08:39,018 --> 00:08:41,187 
いいんだよ 礼には及ばないぜ

130
00:08:41,312 --> 00:08:44,982 
礼？　なぜ お前になんか
礼を言う必要があるんだ！

131
00:08:45,107 --> 00:08:45,942 
はあっ？

132
00:08:46,609 --> 00:08:49,612 
せっかく友達になれる
ところだったのに

133
00:08:49,737 --> 00:08:52,949 
何て暴力的な人なんだ
嫌いだよっ

134
00:08:55,201 --> 00:08:57,912 
はあ？　な 何だありゃ…

135
00:09:00,748 --> 00:09:02,708 
（曜子(ようこ)）ちょっとストップ

136
00:09:02,833 --> 00:09:05,086 
（玉三郎(たまさぶろう)）曜子 どうしたんだ？

137
00:09:05,294 --> 00:09:06,629 
あれよ
（玉三郎）え？

138
00:09:09,924 --> 00:09:13,135 
あ ランゼちゃんじゃないか
（曜子）“ちゃん”は いらないの

139
00:09:13,261 --> 00:09:15,638 
ね？　何か様子がおかしいでしょ？

140
00:09:15,763 --> 00:09:17,265 
パパ 今日のデート中止！

141
00:09:17,390 --> 00:09:19,141 
ええっ！　どうして？

142
00:09:21,018 --> 00:09:23,062 
訳を突き止めてやる！

143
00:09:23,729 --> 00:09:27,733 
突き止めるって
お食事は どうするのよ？

144
00:09:27,858 --> 00:09:29,151 
１人で食べなさい

145
00:09:30,945 --> 00:09:32,238 
（ランゼ）ハァ…

146
00:09:34,323 --> 00:09:38,244 
困ったな どこにもいないわ

147
00:09:38,369 --> 00:09:40,371 
江藤さん
（ランゼ）か 神谷(かみや)さん！

148
00:09:40,496 --> 00:09:43,791 
（ランゼ）うう まずい 神谷さんに
王子様のことがバレたら―

149
00:09:43,916 --> 00:09:45,710 
面倒なことになっちゃう

150
00:09:46,210 --> 00:09:47,712 
ねえ 何してんの？

151
00:09:47,837 --> 00:09:50,089 
何って ちょっと忙しいの

152
00:09:50,214 --> 00:09:51,716 
（曜子）何で忙しいの？

153
00:09:51,841 --> 00:09:52,717 
何でって…

154
00:09:53,009 --> 00:09:54,719 
（ランゼ）しつこい人ね

155
00:09:54,969 --> 00:09:57,221 
（曜子）
この際だから しつこくいくわよ

156
00:09:58,514 --> 00:10:00,182 
ねえ 何で？

157
00:10:00,391 --> 00:10:02,643 
どうしても
（曜子）教えなさいよ

158
00:10:02,768 --> 00:10:04,395 
（ランゼ）人を捜してるの
（曜子）人って誰？

159
00:10:04,520 --> 00:10:06,772 
（ランゼ）誰でもいいでしょ
（曜子）ねえ 誰よ？

160
00:10:06,897 --> 00:10:08,232 
（ランゼ）関係ないじゃない
（曜子）教えてよ

161
00:10:08,858 --> 00:10:11,861 
大切な人よ さよなら！

162
00:10:12,069 --> 00:10:16,240 
大切な人？
これは絶対 何かありますよ

163
00:10:16,449 --> 00:10:18,451 
グエッ えっ えっ えっ

164
00:10:23,956 --> 00:10:27,251 
（子分）うわあっ あっ あーっ！
（ブレーキ音）

165
00:10:27,376 --> 00:10:28,377 
（俊）危ないっ！
（アロン）うっ

166
00:10:29,420 --> 00:10:30,880 
（衝撃音）

167
00:10:31,547 --> 00:10:33,090 
何するんだ

168
00:10:33,466 --> 00:10:35,885 
“何するんだ”だって？　君！
（アロン）お前！

169
00:10:36,844 --> 00:10:39,430 
僕に何か恨みでもあるのか？

170
00:10:39,555 --> 00:10:41,766 
助けるんじゃなかったよ

171
00:10:42,266 --> 00:10:44,560 
やい てめえら
何てことしてくれたんだ！

172
00:10:44,685 --> 00:10:46,771 
車が溝に落ちたじゃねえか
この野郎！

173
00:10:47,313 --> 00:10:50,399 
赤信号なのに… お前が悪いんだぞ

174
00:10:50,524 --> 00:10:52,234 
どうも すいません！

175
00:10:54,654 --> 00:10:57,531 
すぐに何とかしますから
お前も手伝え

176
00:10:58,074 --> 00:11:00,785 
あ いてててて…

177
00:11:00,910 --> 00:11:03,788 
あ 何だ 真壁青年ではないかい

178
00:11:04,288 --> 00:11:06,791 
あ 会長… すぐにやりますから

179
00:11:07,124 --> 00:11:10,795 
あ いやいや かまわんよ
レッカー車 呼べばいいんだからね

180
00:11:11,629 --> 00:11:13,672 
いいよ 僕がやる

181
00:11:18,594 --> 00:11:19,678 
あっ ああっ…

182
00:11:19,970 --> 00:11:21,263 
（２人）ああ？

183
00:11:24,350 --> 00:11:26,060 
こんな不便な乗り物より―

184
00:11:26,185 --> 00:11:28,270 
ユニコーンのほうが
ずっといいのに

185
00:11:29,063 --> 00:11:31,273 
じゃっ
（玉三郎）へえ…

186
00:11:31,565 --> 00:11:34,276 
あいつ ただ者じゃないな

187
00:11:34,985 --> 00:11:39,031 
（曜子）ジロ ジロ ジロ

188
00:11:39,490 --> 00:11:41,409 
ジロ ジロッ

189
00:11:42,159 --> 00:11:44,954 
ハァ 見つからないわ
困ったなあ…

190
00:11:45,079 --> 00:11:47,498 
（アロン）あっ ランゼちゃん！

191
00:11:48,707 --> 00:11:52,420 
ヤッホー！　ランゼちゃーん！

192
00:11:53,796 --> 00:11:55,589 
おっ 王子様！
（曜子）ゲッ

193
00:11:57,258 --> 00:11:59,760 
王子様ですって？

194
00:12:01,095 --> 00:12:04,473 
（シーラ）あ～あ… ああ…

195
00:12:06,142 --> 00:12:08,436 
（リンゼ）お母さん 大丈夫？

196
00:12:08,561 --> 00:12:11,522 
ああ… 頭が痛いわ

197
00:12:11,647 --> 00:12:14,483 
私 何て失礼なこと
言ってしまったのでしょう

198
00:12:14,859 --> 00:12:17,486 
シーラ様のお口には
牙がありますから

199
00:12:18,487 --> 00:12:20,489 
どうせ わたくしは
オオカミ女です！

200
00:12:22,199 --> 00:12:23,492 
ただいま

201
00:12:24,118 --> 00:12:27,079 
あーた 見つかったの？
（モーリ）あ そ それが な…

202
00:12:27,204 --> 00:12:28,164 
なぬうっ？
（モーリ）うわっ

203
00:12:28,289 --> 00:12:30,499 
見つからなかったのね もうっ
あ～…

204
00:12:30,916 --> 00:12:32,793 
大丈夫だよ お母さん

205
00:12:32,918 --> 00:12:35,004 
お姉ちゃんが
きっと捜してくれるよ

206
00:12:35,337 --> 00:12:37,882 
それにしても
王子様 何しに来たんだ？

207
00:12:38,007 --> 00:12:41,177 
そうよ！　それが分かれば
捜しようもあるわ

208
00:12:41,302 --> 00:12:43,971 
ね サンド
王子様は何をしに来たの？

209
00:12:44,096 --> 00:12:46,515 
何しにと言われましても…

210
00:12:46,974 --> 00:12:48,517 
はっきり おっしゃって

211
00:12:48,893 --> 00:12:52,646 
私の推理いたしまするに
王子様におかれましては―

212
00:12:52,771 --> 00:12:56,525 
心に秘めた思いに耐えかねまして
いわゆる その…

213
00:12:56,817 --> 00:12:59,069 
簡単に言うと
どういうことなのよ！

214
00:12:59,195 --> 00:13:01,530 
ほれたんじゃねえの？　ランゼによ

215
00:13:02,072 --> 00:13:04,950 
王子様がランゼに恋を…

216
00:13:05,242 --> 00:13:06,535 
ということは―

217
00:13:07,161 --> 00:13:11,332 
もし２人が結ばれたら
私は王子様のお母上？

218
00:13:12,082 --> 00:13:13,876 
さあ～
ごちそうの支度をしましょう！

219
00:13:14,001 --> 00:13:19,006 
（シーラの鼻歌）

220
00:13:19,882 --> 00:13:21,550 
（２人）ゲンキン～

221
00:13:32,978 --> 00:13:35,814 
（アロン）
そうか サンドが来たのか

222
00:13:36,857 --> 00:13:39,068 
あいつは ホントに
おせっかいなヤツなんだから

223
00:13:39,193 --> 00:13:41,487 
お母さんったら もう大慌て

224
00:13:41,612 --> 00:13:45,241 
私だって びっくりしたわ
あなたが王子様だったなんてね

225
00:13:45,366 --> 00:13:48,619 
王子様なんて よしてくれよ
アロンって呼んでくれ

226
00:13:48,994 --> 00:13:51,789 
でも それじゃ友達みたいで
失礼です！

227
00:13:51,914 --> 00:13:56,126 
それでいいんだ！
お願い 僕と友達になって

228
00:13:56,418 --> 00:13:58,629 
うん なかなか いいムードね

229
00:13:58,963 --> 00:14:01,549 
魔界で何かあったんですか？

230
00:14:01,674 --> 00:14:03,842 
別に 何もない

231
00:14:04,301 --> 00:14:07,179 
いたずらして叱られたんでしょ？

232
00:14:07,304 --> 00:14:09,139 
そんなんじゃない

233
00:14:09,473 --> 00:14:10,933 
（ランゼ）じゃ なあに？

234
00:14:11,308 --> 00:14:12,351 
（アロン）うーん…

235
00:14:12,476 --> 00:14:14,645 
（ランゼ）
人間界に興味があったの？

236
00:14:14,770 --> 00:14:16,146 
（アロン）それも あるけど…

237
00:14:18,524 --> 00:14:21,610 
ホントは僕… ランゼちゃん
君に会いたかったんだ

238
00:14:21,735 --> 00:14:23,904 
ええっ？
（曜子）ゲヒッ！

239
00:14:24,238 --> 00:14:27,032 
お願いだ 僕とこれから
つきあってくれないか？

240
00:14:28,409 --> 00:14:30,286 
（ランゼ）そんな！　うっ…

241
00:14:30,953 --> 00:14:34,582 
とにかく みんな心配してるから
帰りましょう？　ね？

242
00:14:34,707 --> 00:14:36,834 
あーら 江藤さん
（ランゼ）か 神谷さん！

243
00:14:37,459 --> 00:14:38,836 
（曜子）また会っちゃったわね

244
00:14:40,212 --> 00:14:42,798 
さっき夢中で捜してたの
この人なの？

245
00:14:42,923 --> 00:14:46,343 
（ランゼ）うう… えええ…
（曜子）仲の およろしいことで

246
00:14:46,886 --> 00:14:49,847 
今まで ないしょにしとくなんて
ずるいわねえ

247
00:14:50,055 --> 00:14:52,349 
そ そんなんじゃないわよ！　もう

248
00:14:52,808 --> 00:14:54,184 
（曜子）またとぼけて

249
00:14:54,310 --> 00:14:56,353 
（アロン）ランゼ
このゲジゲジ眉の人は？

250
00:14:56,979 --> 00:14:59,857 
ぐっ… 顔のわりに口が悪いわね

251
00:15:00,190 --> 00:15:05,321 
こっ この人 私のクラスメートの
神谷曜子さんよ

252
00:15:05,571 --> 00:15:06,864 
私はアロンだ

253
00:15:07,656 --> 00:15:08,866 
（曜子）まあ 気取っちゃって

254
00:15:09,950 --> 00:15:11,702 
（曜子）今に泣かせてやる

255
00:15:11,827 --> 00:15:14,538 
ねえ アロンさん
私のパパの経営している―

256
00:15:14,663 --> 00:15:16,373 
ボクシングジムに
いらっしゃらない？

257
00:15:16,707 --> 00:15:18,876 
ジャム？　何だそりゃ
（ランゼ）それが―

258
00:15:19,001 --> 00:15:20,878 
実は この人ね あの…

259
00:15:21,629 --> 00:15:24,882 
（曜子）ちょうどいいわ
江藤さんも一緒にいらっしゃいよ

260
00:15:25,007 --> 00:15:27,551 
今なら俊も練習してると思うわよ

261
00:15:27,927 --> 00:15:29,261 
真壁君が？

262
00:15:29,386 --> 00:15:31,555 
ワカメ？　そりゃ何者だ？

263
00:15:31,972 --> 00:15:36,060 
彼が丁寧にボクシング
教えてくれるわよ～

264
00:15:36,393 --> 00:15:40,439 
（ランゼ）ん～ まずい あの目
神谷さん 何かたくらんでるんだわ

265
00:15:40,564 --> 00:15:42,066 
せっかくなんだけれど…

266
00:15:42,775 --> 00:15:44,568 
（アロン）面白そうだ
行こう ランゼ

267
00:15:45,110 --> 00:15:47,571 
で でもアロン！　私たち…

268
00:15:47,947 --> 00:15:50,741 
あ～ら
私としたことが ごめんなさい

269
00:15:50,866 --> 00:15:54,578 
２人の予定があったの？
邪魔しちゃ悪いわねえ

270
00:15:54,954 --> 00:15:58,582 
そっ そんなものないわ！
むうっ うっ

271
00:16:07,841 --> 00:16:11,595 
（力み声）

272
00:16:12,680 --> 00:16:14,640 
真壁君
（曜子）俊 頑張って

273
00:16:15,683 --> 00:16:18,644 
（アロン）あれ？
あいつは さっきの…

274
00:16:19,311 --> 00:16:21,647 
あら 知ってるの？
（アロン）町で会った

275
00:16:21,772 --> 00:16:25,651 
ここでは彼 右に出る者が
いないくらい強いのよ～

276
00:16:26,276 --> 00:16:29,238 
だから彼女
あの人に猛烈 夢中なのよ

277
00:16:29,363 --> 00:16:31,699 
あなたって人がいるのに
やあねえ～

278
00:16:31,824 --> 00:16:32,658 
（アロン）うっ
（曜子）イヒヒ

279
00:16:32,950 --> 00:16:35,160 
真壁君 ステキ

280
00:16:35,911 --> 00:16:39,248 
クソ～ ランゼちゃんが
あんな野蛮人に…

281
00:16:39,373 --> 00:16:41,166 
もう許せない クッ…
（ゴングの音）

282
00:16:42,084 --> 00:16:43,669 
はい 俊 タオル

283
00:16:43,794 --> 00:16:46,755 
こんちは 真壁君
どう？　今日の調子は

284
00:16:46,880 --> 00:16:50,426 
ハァ… お前たち
また来てたのか あっ？

285
00:16:51,010 --> 00:16:53,554 
やあ 君も どうして
こんなところにいるんだい？

286
00:16:53,929 --> 00:16:57,891 
ああ 彼？
ランゼの“いい人”よね～

287
00:16:58,017 --> 00:16:59,560 
ちっ 違うわ！
（アロン）んっ

288
00:17:00,144 --> 00:17:03,981 
じゃあ 一体 誰なのよ
俊の前で言ったんさい

289
00:17:04,106 --> 00:17:07,067 
それは…
（俊）君もボクシングやりたいのか

290
00:17:07,818 --> 00:17:10,529 
誰が そんな野蛮なケンカごっこ

291
00:17:10,946 --> 00:17:13,991 
（２人）ハッ…
（俊）ケンカごっこ？

292
00:17:14,616 --> 00:17:18,037 
君はすぐにケンカをしたがる
さっきも そうだ

293
00:17:18,162 --> 00:17:21,457 
せっかく友達になれそうな３人と
やり合ったじゃないか！

294
00:17:22,374 --> 00:17:23,709 
（ランゼ）あ…
（俊）この野郎

295
00:17:23,834 --> 00:17:26,795 
ありゃ 君のためにだな…
（アロン）余計なお世話だよ

296
00:17:26,920 --> 00:17:29,798 
（俊）何てヤツだ
（アロン）そっちこそ何てヤツだ

297
00:17:30,466 --> 00:17:32,092 
うっ…

298
00:17:35,345 --> 00:17:39,308 
（曜子）グフフ
面白くなってきやんしたわ

299
00:17:39,933 --> 00:17:42,478 
アロン！　やめて！
（曜子）そうだわ

300
00:17:42,603 --> 00:17:44,063 
２人でボクシングの試合して―

301
00:17:44,188 --> 00:17:46,065 
決着つけたらいいじゃない
（ランゼ）ええっ？

302
00:17:46,190 --> 00:17:49,902 
そりゃ無理だ
素人とは試合はできねえよ

303
00:17:50,486 --> 00:17:51,904 
アロン 無理よ

304
00:17:52,029 --> 00:17:54,156 
無理？　どうして？

305
00:17:54,281 --> 00:17:56,408 
殴り合いなんか簡単じゃないか

306
00:17:56,867 --> 00:17:58,368 
今の言葉 取り消しな

307
00:17:58,494 --> 00:18:00,079 
やだね

308
00:18:00,662 --> 00:18:03,457 
しかたねえな 支度しなよ

309
00:18:03,707 --> 00:18:05,459 
ま 真壁君…

310
00:18:05,959 --> 00:18:08,754 
（曜子）クフフ
作戦どおりになってきたわ

311
00:18:08,879 --> 00:18:13,092 
俊が勝っても負けても
俊は私のものになりそう

312
00:18:17,679 --> 00:18:21,433 
では なぜ そうなるか
疑問の方もあると思いますので―

313
00:18:21,558 --> 00:18:25,270 
これから それを
お見せいたします では

314
00:18:29,775 --> 00:18:32,569 
まずは 俊が勝った場合

315
00:18:32,820 --> 00:18:35,405 
“まったく
てこずらせやがったぜ”

316
00:18:35,531 --> 00:18:37,491 
“なんだ
口ほどにもねえじゃねえか”

317
00:18:37,908 --> 00:18:39,785 
やって来ました 江藤さん

318
00:18:39,910 --> 00:18:43,497 
“あらあら アロン様～！
アロン様～！”

319
00:18:43,705 --> 00:18:45,999 
“しっかりなされ
しっかりなされ！”

320
00:18:46,125 --> 00:18:49,002 
ランゼのがに股を
よーく見てください

321
00:18:49,336 --> 00:18:53,090 
“真壁君 ひどいわ
本気で打つなんて ひきょうよ”

322
00:18:53,215 --> 00:18:54,466 
“もう大っ嫌い”

323
00:18:54,591 --> 00:18:55,717 
“嫌いで結構”

324
00:18:55,843 --> 00:18:59,054 
“初めっから お前なんて
どうとも思っちゃいねえぜ”

325
00:18:59,721 --> 00:19:03,058 
“俺には曜子がいるんだ
な 曜子？”

326
00:19:03,559 --> 00:19:05,060 
“曜子 好きだぜ”

327
00:19:05,185 --> 00:19:07,604 
…てなことになるわけ

328
00:19:09,731 --> 00:19:11,859 
では俊が負けた場合

329
00:19:12,985 --> 00:19:16,864 
“クソ～ 江藤のヤツ
俺に恥をかかせやがって”

330
00:19:17,698 --> 00:19:19,867 
“あんなヤツ 俺 大っ嫌い”

331
00:19:20,742 --> 00:19:24,955 
“俊 大丈夫？
あなたには私がついているわ”

332
00:19:25,080 --> 00:19:28,876 
“ありがとう 神谷
僕には君だけしかいない”

333
00:19:29,376 --> 00:19:31,170 
“バカ丸出しね”

334
00:19:31,295 --> 00:19:34,631 
“そこいくとお前は美しい
曜子 好きだ”

335
00:19:34,756 --> 00:19:36,216 
“俊ったら…”

336
00:19:43,390 --> 00:19:46,351 
（曜子）
クフフッ ってな具合になる

337
00:19:46,476 --> 00:19:47,394 
（ゴングの音）

338
00:19:47,519 --> 00:19:48,353 
ううっ…

339
00:19:48,478 --> 00:19:50,898 
ああ 神様 真壁君

340
00:19:52,983 --> 00:19:55,903 
（２人の力み声）

341
00:19:56,528 --> 00:20:00,407 
あと何秒もつか
どっちが勝っても俊は私のものよ

342
00:20:00,908 --> 00:20:02,367 
（俊）くたばれっ

343
00:20:02,910 --> 00:20:03,911 
（アロン）何をっ！

344
00:20:04,411 --> 00:20:07,414 
ああっ！
（俊）ううっ ああっ！

345
00:20:07,706 --> 00:20:09,333 
（アロン）ぐああっ！

346
00:20:12,711 --> 00:20:14,254 
相打ち…

347
00:20:14,922 --> 00:20:18,884 
相打ちの場合は
何の変化もありません ガクッ

348
00:20:33,190 --> 00:20:35,901 
お前 ボクシング初めてって
本当か？

349
00:20:36,652 --> 00:20:38,904 
ずるいよ 手加減したろ？

350
00:20:39,279 --> 00:20:43,283 
なあ どうだ？　お前 本格的に
ボクシングやってみる気はねえか？

351
00:20:43,408 --> 00:20:44,368 
ボクシングを？

352
00:20:44,493 --> 00:20:46,787 
ああ 素質あるぜ

353
00:20:47,120 --> 00:20:49,915 
あるいは
俺より強くなるかもしれねえな

354
00:20:50,457 --> 00:20:51,917 
そんなことないよ

355
00:20:52,251 --> 00:20:54,461 
本当さ やれよ

356
00:20:54,878 --> 00:20:57,965 
でも僕のうち 遠いから

357
00:20:58,423 --> 00:21:01,093 
遠いって お前のうち
どこなんだい？

358
00:21:01,510 --> 00:21:03,971 
どこって ずーっと遠くなんだ

359
00:21:04,388 --> 00:21:06,515 
そう 遠くか…

360
00:21:07,516 --> 00:21:10,269 
じゃあ しかたねえ 握手だ

361
00:21:11,228 --> 00:21:14,982 
いつまでも友達でいよう
（俊）ああ 残念だな

362
00:21:17,192 --> 00:21:19,361 
ええ？
お帰りになってしまうのですか？

363
00:21:19,820 --> 00:21:22,948 
（アロン）うん あんまり
長くいると オヤジに怒られるもん

364
00:21:23,073 --> 00:21:25,367 
（サンド）んー 今日は
バカにお利口さんですね

365
00:21:25,909 --> 00:21:27,869 
だってランゼちゃんの前だもん

366
00:21:28,120 --> 00:21:29,871 
楽しかったわ 王子様

367
00:21:30,163 --> 00:21:33,250 
まあまあ 何があったのでしょう
お二人で…

368
00:21:33,375 --> 00:21:36,086 
じゃ わしが
開かずの扉までお送りしよう

369
00:21:36,211 --> 00:21:38,130 
鈍いのね あーた
（モーリ）おおっ

370
00:21:38,255 --> 00:21:41,883 
さっ ランゼ 開かずの扉まで
王子様をお送りして

371
00:21:42,217 --> 00:21:44,886 
では奥様 これで失礼いたします

372
00:21:45,262 --> 00:21:48,890 
お二人とも 何て
お似合いなんでしょうね あーた

373
00:21:49,016 --> 00:21:49,850 
（モーリ）ああ…

374
00:21:49,975 --> 00:21:52,102 
（ユニコーンのいななき）
（アロン）それじゃ

375
00:21:52,227 --> 00:21:54,855 
（ランゼ）気をつけて
（アロン）いろいろ ありがとう

376
00:21:54,980 --> 00:21:56,982 
（ランゼ）王子様
（アロン）ん？

377
00:21:58,108 --> 00:22:02,404 
あの さっきの試合で
なぜ魔法を使わなかったんですか？

378
00:22:03,071 --> 00:22:06,950 
あいつとは自分の力だけで
戦いたかったんだ

379
00:22:07,159 --> 00:22:08,410 
いいヤツだよ あいつは

380
00:22:08,910 --> 00:22:09,911 
王子様…

381
00:22:10,454 --> 00:22:12,914 
あ そうだ
お礼に いいものをあげよう

382
00:22:13,373 --> 00:22:16,043 
（ランゼ）何かしら？
（アロン）とっても いいものだよ

383
00:22:16,168 --> 00:22:20,130 
まあ きれい！
ありがとう 王子様 大切にするわ

384
00:22:22,007 --> 00:22:23,133 
行くぞ サンド

385
00:22:23,425 --> 00:22:25,343 
（ムチの音）
（ランゼ）さよなら 王子様

386
00:22:25,469 --> 00:22:29,389 
さようなら さようなら 王子様～！

387
00:22:29,514 --> 00:22:32,267 
さようなら～！

388
00:22:38,065 --> 00:22:41,735 
ああ いいなあ 男同士って

389
00:22:46,907 --> 00:22:48,450 
（ランゼ）
ランゼ 困っちゃってるんです

390
00:22:49,076 --> 00:22:51,578 
実は お父さんやお母さんが―

391
00:22:51,703 --> 00:22:54,873 
魔界からお見合いの相手を
呼び出したんです

392
00:22:54,998 --> 00:22:59,211 
私には… 私には
真壁君という人がいるのに！

393
00:22:59,336 --> 00:23:02,297 
ところが お見合いの相手
シャイアンツ君は―

394
00:23:02,422 --> 00:23:04,341 
神谷さんに一目ぼれ

395
00:23:04,466 --> 00:23:06,468 
これ 一体
どうなっちゃうんでしょうね？

396
00:23:06,843 --> 00:23:08,929 
次回をお楽しみに！

397
00:23:11,264 --> 00:23:16,269 
♪～

398
00:24:20,709 --> 00:24:25,714 
～♪