1
00:00:02,585 --> 00:00:07,590 
♪～

2
00:01:15,658 --> 00:01:20,663 
～♪

3
00:01:37,972 --> 00:01:38,973 
（ランゼ）真壁(まかべ)君

4
00:01:40,266 --> 00:01:45,647 
あの 真壁君 今度の日曜日… 暇？

5
00:01:45,772 --> 00:01:47,065 
（俊(しゅん)）暇だって言ったら？

6
00:01:47,357 --> 00:01:52,153 
その… た たまの日曜
２人で映画でも見に行きませんか？

7
00:01:52,278 --> 00:01:55,949 
（俊）オーケー それじゃ１時
駅前の公園で待ってるぜ

8
00:01:56,074 --> 00:01:58,326 
そう じゃ 公園で… えーっ！

9
00:01:58,618 --> 00:02:00,203 
あの 今 何て言ったのー？

10
00:02:00,328 --> 00:02:03,331 
（俊）オーケーって言ったんだよ
１時だぞ 遅れんな

11
00:02:03,665 --> 00:02:05,125 
夢かしら…

12
00:02:05,542 --> 00:02:06,876 
いってー！

13
00:02:07,210 --> 00:02:09,504 
（俊の力み声）

14
00:02:09,629 --> 00:02:10,839 
（曜子(ようこ)）な 何ですって？

15
00:02:11,673 --> 00:02:14,676 
ウソでしょ？　俊 そんな
ランゼとデートなんて…

16
00:02:14,801 --> 00:02:16,427 
（俊）あっ… ウソじゃないさ

17
00:02:16,553 --> 00:02:18,054 
見たい映画があったから
ちょうどよかった

18
00:02:18,179 --> 00:02:20,390 
じゃあ 私と行きましょうよ 俊

19
00:02:20,515 --> 00:02:22,892 
そうしよ そうしようよ～ おっと

20
00:02:23,852 --> 00:02:25,895 
江藤(えとう)と約束しちまったんだよ

21
00:02:26,020 --> 00:02:27,981 
（トレーナー）おい 真壁
（俊）はい！

22
00:02:28,815 --> 00:02:29,983 
俊！

23
00:02:30,233 --> 00:02:31,151 
（曜子）クソ～ッ

24
00:02:31,609 --> 00:02:35,989 
おのれ 江藤蘭世(ランゼ)め
この恨み 晴らさでか～

25
00:02:38,158 --> 00:02:41,953 
（曜子）でも問題は どうやって
そのデートをやめさせるかよね

26
00:02:42,495 --> 00:02:45,623 
うーん 何かいい手がないかなあ…

27
00:02:46,541 --> 00:02:48,918 
イヤアッ うっ…

28
00:02:49,043 --> 00:02:52,380 
危ないじゃないの！
そんなとこでボサーッと突っ立って

29
00:02:53,298 --> 00:02:54,465 
（大巨人）す すんません

30
00:02:54,799 --> 00:02:59,804 
ったくもう この神谷(かみや)曜子の
かわいい顔に傷でもつけてみなさい

31
00:02:59,929 --> 00:03:02,724 
あんた この町から
生きて帰れないとこだったのよ？

32
00:03:02,932 --> 00:03:04,976 
こ… これからは気をつけます

33
00:03:05,101 --> 00:03:08,521 
分かればよろしい
じゃ ほら 手を貸しなさい

34
00:03:08,646 --> 00:03:09,480 
はい

35
00:03:10,064 --> 00:03:11,149 
どっこいしょっと

36
00:03:11,274 --> 00:03:12,901 
あ あの…

37
00:03:13,026 --> 00:03:14,736 
何よ まだ何か用？

38
00:03:15,403 --> 00:03:17,739 
３丁目ってのは
どっちのほうでしょうか？

39
00:03:18,156 --> 00:03:19,657 
３丁目？

40
00:03:20,074 --> 00:03:21,993 
ああ ランゼんちのほうね

41
00:03:22,118 --> 00:03:24,621 
それなら この道
まっすぐ行ったところよ

42
00:03:24,746 --> 00:03:27,624 
でも あの辺りには化け物みたいな
女の子がいるから―

43
00:03:27,749 --> 00:03:30,251 
あんまり近寄らないほうがいいわよ

44
00:03:30,919 --> 00:03:32,170 
ああ…

45
00:03:32,795 --> 00:03:35,006 
親切な人だなあ

46
00:03:35,673 --> 00:03:38,885 
それに かわいいし… ヒッ！

47
00:03:39,594 --> 00:03:43,890 
そんなバカな いやいやいや…
そんな そんな～

48
00:03:47,185 --> 00:03:51,231 
まさか まさか一目ぼれだなんて…

49
00:03:51,356 --> 00:03:55,443 
そんな はしたない はしたない
でも…

50
00:03:56,236 --> 00:03:58,696 
（ランゼ）え～っ！　お見合い？

51
00:03:59,239 --> 00:04:02,367 
お見合いって
だ 誰がするのよ？

52
00:04:02,492 --> 00:04:04,160 
（シーラ）
決まってるじゃありませんか

53
00:04:04,285 --> 00:04:06,120 
あなたよ ランゼ

54
00:04:06,246 --> 00:04:10,333 
や… やだなあ お母さんったら
私は まだ中学生よ

55
00:04:10,458 --> 00:04:15,213 
中学生の私が そんな
お見合いなんて ハハッ アハハ…

56
00:04:15,338 --> 00:04:17,131 
（モーリ）それにしても遅いなあ

57
00:04:17,257 --> 00:04:20,677 
そろそろ先方の方が
来る時間なんだがなあ

58
00:04:21,177 --> 00:04:24,681 
ちょっと待ってよ
お父さんもお母さんも本気なの？

59
00:04:25,014 --> 00:04:28,351 
お見合い 即結婚という
大げさなものじゃなくて―

60
00:04:28,476 --> 00:04:30,103 
あなたも年頃でしょ？

61
00:04:30,228 --> 00:04:34,190 
魔界のボーイフレンドが１人ぐらい
いても おかしくありませんからね

62
00:04:34,774 --> 00:04:36,776 
ほら お前も知ってるだろ

63
00:04:36,901 --> 00:04:39,988 
魔界の巨人村
あの村の出身でね―

64
00:04:40,113 --> 00:04:44,158 
大巨人 シャイアンツという
これが なかなかの好青年なんだ

65
00:04:44,284 --> 00:04:46,119 
じょ… 冗談じゃないわよ

66
00:04:46,244 --> 00:04:48,538 
シャイアンツだか
ライオンズだか知らないけど

67
00:04:48,663 --> 00:04:49,914 
そんなの お断りよ 私

68
00:04:50,039 --> 00:04:51,874 
絶対イヤです
お見合いなんてしません！

69
00:04:52,000 --> 00:04:53,209 
（ペック）いやいやいやいや

70
00:04:53,334 --> 00:04:56,629 
そう むげに断るもんじゃないよ
ランゼ

71
00:04:56,838 --> 00:04:59,257 
（リンゼ）それにお姉ちゃん
お姉ちゃんが もしだよ―

72
00:04:59,382 --> 00:05:01,092 
大巨人と結婚すれば―

73
00:05:01,217 --> 00:05:04,971 
生まれてくる赤ちゃんは大巨人だし
かっこいいじゃない

74
00:05:05,471 --> 00:05:09,392 
よちよち… うっ！　あっ！
うっ あああっ！

75
00:05:09,851 --> 00:05:11,394 
じょ… 冗談じゃないわよ

76
00:05:11,519 --> 00:05:13,813 
そんな 大巨人の子供なんて
気持ち悪い

77
00:05:13,938 --> 00:05:15,398 
何を言ってるの この子は！

78
00:05:15,523 --> 00:05:17,900 
生まれてくる子に
罪はないのよ ランゼ

79
00:05:18,026 --> 00:05:20,486 
今の言葉 取り消しなさい！

80
00:05:20,611 --> 00:05:22,405 
そうだぞ ランゼ

81
00:05:22,989 --> 00:05:24,949 
お前 それでも母親か？

82
00:05:25,074 --> 00:05:27,410 
生まれてくる子に
すまないと思わないのかい？

83
00:05:27,618 --> 00:05:30,747 
お お父さん お母さん…

84
00:05:31,414 --> 00:05:34,417 
さっ ランゼ 目を閉じて
思い浮かべてごらん

85
00:05:34,876 --> 00:05:38,963 
明るく元気な子供と
お前たち夫婦のバラ色の未来を

86
00:05:39,088 --> 00:05:41,632 
バ… バラ色の未来…

87
00:05:43,634 --> 00:05:49,057 
（ランゼの鼻歌）

88
00:05:51,726 --> 00:05:52,685 
（大巨人）ただいま～

89
00:05:52,810 --> 00:05:56,689 
あなた おかえりなさい ウフッ

90
00:05:56,814 --> 00:06:00,651 
僕～！　パパがお帰りですよ～

91
00:06:01,027 --> 00:06:03,863 
早く下りてらっしゃーい！

92
00:06:03,988 --> 00:06:06,574 
（子供）はーい！
（足音）

93
00:06:06,699 --> 00:06:10,203 
（ランゼ）うっ あっ… あ～っ！
（子供）パパ おかえりなさーい！

94
00:06:10,328 --> 00:06:12,663 
さっ ごはんにしましょ
マンマ マンマ

95
00:06:13,456 --> 00:06:15,500 
（大巨人）
いや その前に写真を撮ろう

96
00:06:15,625 --> 00:06:18,252 
さっ 並んで 並んで
（ランゼ）待って 待って 待って～

97
00:06:20,421 --> 00:06:22,799 
チーズ
（シャッター音）

98
00:06:22,924 --> 00:06:25,551 
（ランゼ）
イヤ！　何がバラ色の家庭よ…

99
00:06:25,676 --> 00:06:26,928 
冗談じゃないわ

100
00:06:27,053 --> 00:06:29,555 
誰が そんな大巨人なんかと
結婚するもんですか

101
00:06:29,680 --> 00:06:31,641 
イヤっていったらイヤ！

102
00:06:31,808 --> 00:06:33,267 
絶対にイヤですからね

103
00:06:33,392 --> 00:06:36,187 
（シーラ）ランゼ！
あーた どうしましょう…

104
00:06:36,312 --> 00:06:38,481 
（モーリ）どうするっていってもな

105
00:06:38,606 --> 00:06:40,399 
先方さんも
こっちに向かってることだし

106
00:06:40,525 --> 00:06:41,818 
（大巨人）こんにちは
（モーリ）ん？

107
00:06:42,568 --> 00:06:45,571 
どうぞ 私のことなら
気にしないでください

108
00:06:45,905 --> 00:06:48,074 
シャ… シャイアンツ君！

109
00:06:48,282 --> 00:06:51,244 
（ランゼ）
ええっ？　これが大巨人？

110
00:06:52,036 --> 00:06:55,039 
さっきから何度も
チャイムを鳴らしたんですが―

111
00:06:55,164 --> 00:06:57,583 
どなたも
お気づきにならなかったようで…

112
00:06:57,834 --> 00:07:00,795 
ハハッ いえ その 取り込んで
おりましたからな ハハハ…

113
00:07:00,920 --> 00:07:02,380 
まあまあ そんなところじゃ何だ

114
00:07:02,505 --> 00:07:04,590 
どうぞ こちらへ
さあさあ さあさあさあ…

115
00:07:05,091 --> 00:07:06,634 
いえ その前に―

116
00:07:06,759 --> 00:07:10,263 
ランゼさんと私のお話を
片づけてしまいましょう

117
00:07:10,471 --> 00:07:13,182 
ランゼさん 安心してください

118
00:07:13,307 --> 00:07:15,601 
私はお見合いを
断るつもりでしたから

119
00:07:15,726 --> 00:07:17,645 
ハッ ホントですか？

120
00:07:18,062 --> 00:07:22,108 
（大巨人）実はその ここへ
来る途中 出会った娘さんに―

121
00:07:22,233 --> 00:07:24,819 
一目ぼれしてしまいましてねえ

122
00:07:26,863 --> 00:07:28,614 
恥ずかしながら―

123
00:07:29,157 --> 00:07:34,287 
この胸は今 その方のことで
はち切れそうなんです

124
00:07:34,412 --> 00:07:35,663 
ううっ 恥ずかしい

125
00:07:35,997 --> 00:07:39,917 
で？　その娘さんって
その方も魔界の方ですの？

126
00:07:40,042 --> 00:07:43,713 
いえ それが その
人間の女の子なんです

127
00:07:43,963 --> 00:07:47,008 
人間！　それはいけませんわ
そんな あーた―

128
00:07:47,133 --> 00:07:50,720 
人間の子を好きになったりしては
魔界のおきてに背きます！

129
00:07:51,220 --> 00:07:54,682 
（大巨人）分かってます だから
結婚できるとは思ってません！

130
00:07:54,807 --> 00:07:55,892 
で でも 一度でいい
一度でいいから―

131
00:07:55,892 --> 00:07:58,144 
で でも 一度でいい
一度でいいから―

132
00:07:55,892 --> 00:07:58,144 
（シーラ）あ あら
何をなさるの ちょっと

133
00:07:58,144 --> 00:07:58,269 
（シーラ）あ あら
何をなさるの ちょっと

134
00:07:58,269 --> 00:07:58,895 
（シーラ）あ あら
何をなさるの ちょっと

135
00:07:58,269 --> 00:07:58,895 
あの娘さんとデートしたいんです！
（モーリ）ジロ… オホン

136
00:07:58,895 --> 00:07:59,020 
あの娘さんとデートしたいんです！
（モーリ）ジロ… オホン

137
00:07:59,020 --> 00:08:01,230 
あの娘さんとデートしたいんです！
（モーリ）ジロ… オホン

138
00:07:59,020 --> 00:08:01,230 
待って あら…

139
00:08:01,606 --> 00:08:04,150 
（ランゼ）
そうよ するべき するべきよ

140
00:08:04,275 --> 00:08:07,737 
私も応援してあげるわ
で その女の子の名前は？

141
00:08:08,154 --> 00:08:11,240 
はい 確か 神谷…

142
00:08:11,365 --> 00:08:13,701 
神谷曜子さんって
おっしゃってました

143
00:08:13,826 --> 00:08:18,247 
ええっ！　か 神谷曜子？　ウソ…

144
00:08:18,372 --> 00:08:22,126 
（曜子）ゲヘヘッ ヤハハッ ベッ

145
00:08:22,376 --> 00:08:25,755 
ダメよ！　ダメダメ
あの子だけは やめたほうがいいわ

146
00:08:26,047 --> 00:08:27,924 
そうそう
もう あの子は まったく―

147
00:08:28,049 --> 00:08:29,717 
とんでもない おてんば娘だ

148
00:08:29,842 --> 00:08:32,261 
とってもシャイアンツ君の
手には負えんよ

149
00:08:32,512 --> 00:08:33,763 
そ そんな…

150
00:08:34,222 --> 00:08:36,474 
そ そんな
ひどい言い方しなくたって…

151
00:08:36,599 --> 00:08:41,604 
（泣き声）

152
00:08:42,480 --> 00:08:45,566 
（一同）わっ わっ わっ…
（ペック）何だ？

153
00:08:46,067 --> 00:08:51,155 
す すいません 私の体
魔法で小さくしてまして―

154
00:08:51,280 --> 00:08:53,783 
悲しいことがあると
つい その魔法が解けて―

155
00:08:53,908 --> 00:08:56,118 
だんだん大きくなってしまうんです

156
00:08:56,494 --> 00:09:00,873 
だからお願いです
私の体が元に戻らないうちに―

157
00:09:00,998 --> 00:09:03,125 
あの曜子さんとのデートを
取り持ってください

158
00:09:03,543 --> 00:09:06,128 
でもね だからって
こればっかりは…

159
00:09:06,462 --> 00:09:07,880 
そ そんな…

160
00:09:08,005 --> 00:09:12,093 
（泣き声）

161
00:09:12,218 --> 00:09:14,637 
（一同）わあああっ！

162
00:09:14,762 --> 00:09:17,431 
たまりません！
ランゼ！　命令です！

163
00:09:17,557 --> 00:09:21,769 
彼と神谷曜子のデートを
取りはからってあげなさ～い！

164
00:09:22,144 --> 00:09:23,396 
（ランゼ）というわけで―

165
00:09:23,521 --> 00:09:26,357 
私は大巨人シャイアンツさんを
連れて―

166
00:09:26,482 --> 00:09:29,443 
神谷さんの家へと
向かったのですが…

167
00:09:30,111 --> 00:09:33,990 
へえ そうなの
あの人 あんたんちの親戚だったの

168
00:09:35,575 --> 00:09:36,951 
（大巨人）イヤン

169
00:09:38,452 --> 00:09:42,123 
（ランゼ）で どうかしら
今 話したデートのことなんだけど

170
00:09:42,248 --> 00:09:43,291 
いいわよ

171
00:09:43,708 --> 00:09:44,792 
本当？

172
00:09:45,543 --> 00:09:47,920 
ただし１つだけ条件があるわ

173
00:09:48,045 --> 00:09:49,505 
（ランゼ）ええ 何でも言って

174
00:09:49,630 --> 00:09:51,799 
私にできることだったら
何でもするから

175
00:09:52,508 --> 00:09:55,803 
明日 あなた
俊とデートするんでしょ？

176
00:09:56,178 --> 00:09:58,347 
そのデートを
すっぽかしてほしいの

177
00:09:58,556 --> 00:10:01,350 
ええっ！　そ そんな そんなこと…

178
00:10:01,809 --> 00:10:04,687 
できないっていうのね
じゃあ この話は なしね

179
00:10:04,812 --> 00:10:06,022 
さようなら

180
00:10:06,147 --> 00:10:10,359 
（ランゼ）ハッ 待って 神谷さん！
神谷さん… ん…

181
00:10:14,488 --> 00:10:15,364 
どうでした？

182
00:10:15,740 --> 00:10:18,367 
ごめんなさい ダメだって…

183
00:10:18,784 --> 00:10:20,286 
うっ そんな…

184
00:10:20,411 --> 00:10:22,663 
（泣き声）

185
00:10:22,788 --> 00:10:25,124 
キャー！　うっ…

186
00:10:26,751 --> 00:10:29,003 
（大巨人）ランゼさん
しっかりしてください

187
00:10:29,128 --> 00:10:31,589 
ランゼさん！　ランゼさん！

188
00:10:34,425 --> 00:10:37,845 
お姉ちゃん！　お姉ちゃん
しっかりして

189
00:10:38,220 --> 00:10:39,347 
うっ… う…

190
00:10:39,472 --> 00:10:42,016 
お姉ちゃん！
（ペック）ランゼ！

191
00:10:42,141 --> 00:10:44,393 
あ… いけない
シャイアンツさんが…

192
00:10:44,685 --> 00:10:46,312 
いった…

193
00:10:46,437 --> 00:10:48,481 
無理しちゃいかんよ ランゼ

194
00:10:48,606 --> 00:10:50,650 
シャイアンツ君のことなら
心配いらん

195
00:10:50,775 --> 00:10:53,235 
パパさんとママさんが
今 慰めとるからな

196
00:10:53,361 --> 00:10:56,364 
ええっ！　まずい 余計心配だわ

197
00:10:56,489 --> 00:10:57,531 
（ドラムロール）

198
00:10:57,657 --> 00:11:00,368 
（シーラ）ナウ レディース
アンド ジェントルメン

199
00:11:00,493 --> 00:11:01,452 
ウィー アー プレゼンツ

200
00:11:01,577 --> 00:11:05,122 
ザッツ
エンターテインメント ショー！

201
00:11:05,247 --> 00:11:08,417 
さあて 次に
お目にかけまするショーは…

202
00:11:08,918 --> 00:11:11,379 
もう ホントに
大丈夫ですから 奥さん

203
00:11:11,504 --> 00:11:13,381 
私 もう泣いたりしませんから

204
00:11:13,506 --> 00:11:15,299 
まあまあ そう おっしゃらずに

205
00:11:15,424 --> 00:11:17,676 
インタレスティングなんですから

206
00:11:17,802 --> 00:11:19,637 
では お目にかけましょう！

207
00:11:19,762 --> 00:11:21,931 
ピエロのモーリさんやーい

208
00:11:22,223 --> 00:11:24,392 
（モーリ）はいは～い！

209
00:11:24,517 --> 00:11:27,520 
♪ ズンチャッチャ ズンチャッチャ
　　　ズンチャッチャ ズンチャッチャ

210
00:11:27,520 --> 00:11:28,437 
♪ ズンチャッチャ ズンチャッチャ
　　　ズンチャッチャ ズンチャッチャ

211
00:11:27,520 --> 00:11:28,437 
（ランゼたち）ハァ…

212
00:11:28,604 --> 00:11:31,232 
ズンチャッ… おっとっと！
ああっ…

213
00:11:31,357 --> 00:11:34,402 
いやあ さっきはね
うまくいったんだけどもね

214
00:11:34,985 --> 00:11:37,613 
人生に失敗は付きものですよ

215
00:11:37,863 --> 00:11:40,282 
恋に失恋が付きもののようにね

216
00:11:40,408 --> 00:11:41,409 
（泣き声）

217
00:11:41,992 --> 00:11:44,161 
ああ いかん まただ
シーラ 急げ！

218
00:11:44,370 --> 00:11:46,205 
（シーラ）ニギニギニギ
コチョコチョコチョ…

219
00:11:46,330 --> 00:11:48,416 
（大巨人）やめてください
くすぐったい ああっ

220
00:11:48,541 --> 00:11:50,584 
うっ ダメ そこ ダメだってば うっ

221
00:11:50,709 --> 00:11:52,920 
いいい… やめてください！
（モーリ･シーラ）わあっ！

222
00:11:53,671 --> 00:11:57,258 
ほっといてください いいんです！
私なんか どうなっても！

223
00:11:57,383 --> 00:11:58,426 
シャイアンツ君！

224
00:11:58,801 --> 00:12:00,177 
（ランゼたち）わあああっ！

225
00:12:00,302 --> 00:12:02,888 
（衝撃音）

226
00:12:03,013 --> 00:12:05,182 
（シーラ）お？
（ランゼ）ハァ ハァ… あ…

227
00:12:07,435 --> 00:12:09,437 
シャイアンツさん…

228
00:12:11,021 --> 00:12:16,026 
（大巨人の泣き声）

229
00:12:19,238 --> 00:12:21,031 
そんなに泣かないで

230
00:12:21,157 --> 00:12:24,034 
シャイアンツさんの涙って
大きいのね

231
00:12:29,707 --> 00:12:31,208 
あ～

232
00:12:31,625 --> 00:12:34,462 
どうだった 母さん
（シーラ）食べたくないそうよ

233
00:12:34,587 --> 00:12:37,798 
お部屋の窓を開けて
じーっと月を見ているわ

234
00:12:37,923 --> 00:12:41,802 
恐らく お月様に
恋の願い事でも かけてんだろ

235
00:12:41,927 --> 00:12:44,555 
かわいそうなシャイアンツ君
アグッ

236
00:12:44,680 --> 00:12:47,391 
ねえ お母さん
シャイアンツのお兄ちゃん―

237
00:12:47,516 --> 00:12:49,977 
明日 魔界へ帰っちゃうって
本当なの？

238
00:12:50,102 --> 00:12:52,563 
ええっ？
（シーラ）本当よ

239
00:12:52,688 --> 00:12:54,273 
大巨人の人たちはね―

240
00:12:54,398 --> 00:12:57,401 
１万年に１日しか
お休みが もらえないの

241
00:12:57,526 --> 00:12:59,612 
だから明日は どうしても
帰らなくちゃいけないのよ

242
00:12:59,737 --> 00:13:01,780 
１万年に１日！

243
00:13:01,906 --> 00:13:04,158 
ねえ お母さん
それ 一体どういうことなの？

244
00:13:04,450 --> 00:13:06,744 
ん？　お前に話さなかったかな？

245
00:13:06,869 --> 00:13:08,287 
聞いてないわ 私…

246
00:13:08,621 --> 00:13:09,830 
（モーリ）そうか

247
00:13:09,955 --> 00:13:14,418 
ランゼ あのシャイアンツ君が
巨人村の出身だということは―

248
00:13:14,543 --> 00:13:16,420 
前に話したね
（ランゼ）うん

249
00:13:16,921 --> 00:13:18,881 
巨人村の人たちというのは―

250
00:13:19,006 --> 00:13:21,842 
魔界の道路を造ったり
山を切り開いたり―

251
00:13:21,967 --> 00:13:23,886 
毎日 毎日 働きづめなんだ

252
00:13:24,011 --> 00:13:27,598 
といっても 別に彼らが魔界の
奴隷というわけでもなければ―

253
00:13:27,723 --> 00:13:30,684 
悪いことをした罰に
働かされているわけでもない

254
00:13:30,809 --> 00:13:33,062 
彼らは根っからの働き者なんだ

255
00:13:33,187 --> 00:13:34,313 
んーっ！

256
00:13:34,438 --> 00:13:37,149 
（モーリ）それに彼らは
あのとおりの体だから―

257
00:13:37,274 --> 00:13:40,694 
魔界の人間から頼まれる用事が
ひっきりなしにあってな

258
00:13:40,819 --> 00:13:43,489 
それを持ち前の人のよさで 何でも
引き受けちまうもんだから―

259
00:13:43,614 --> 00:13:44,406 
とても休みが取れるどころじゃ
ないんだよ

260
00:13:44,406 --> 00:13:46,992 
とても休みが取れるどころじゃ
ないんだよ

261
00:13:44,406 --> 00:13:46,992 
（大巨人）えっ？
ハァ ハァ ハァ…

262
00:13:46,992 --> 00:13:49,119 
（大巨人）えっ？
ハァ ハァ ハァ…

263
00:13:49,870 --> 00:13:53,082 
（牧神の子供）
ああっ わああっ パパ～！

264
00:13:53,207 --> 00:13:56,544 
（牧神の母）坊や 坊やーっ！
（牧神の子供）わああっ！

265
00:13:56,669 --> 00:13:58,379 
パパ～！

266
00:13:58,504 --> 00:14:01,674 
ブワッ パパ！　パパ～！　うっ…

267
00:14:02,216 --> 00:14:03,092 
（牧神の子供）うわっ！

268
00:14:04,093 --> 00:14:06,679 
（牧神の母）坊や！
（牧神の父）ああ よかった

269
00:14:06,804 --> 00:14:07,846 
（牧神の子供）ママ！

270
00:14:07,972 --> 00:14:09,431 
（牧神の父）よかったね
（牧神の母）坊や

271
00:14:09,848 --> 00:14:12,226 
（牧神の父）
シャイアンツ君 ありがとう！

272
00:14:12,351 --> 00:14:14,228 
（シーラ）そこで
そんな大巨人たちを―

273
00:14:14,353 --> 00:14:18,148 
見るに見かねた大王様が
国中に お触れを出し―

274
00:14:18,274 --> 00:14:21,318 
無理やり
休暇を取らせることにしたのよ

275
00:14:22,611 --> 00:14:25,698 
（ランゼ）でも なぜ それが
１万年に１回なの？

276
00:14:25,990 --> 00:14:30,369 
もちろん大王様は週休２日制を
提唱なされた

277
00:14:31,120 --> 00:14:32,705 
ところが大巨人たちは―

278
00:14:32,830 --> 00:14:36,584 
１万年に１回でいいと
自分たちから言いだしたんだよ

279
00:14:36,709 --> 00:14:39,336 
それだけ
働き者だってことなんじゃな

280
00:14:39,461 --> 00:14:42,423 
でも その１万年に１回の
休日が―

281
00:14:42,548 --> 00:14:45,384 
こんな悲しみの色に
染まってしまって…

282
00:14:49,805 --> 00:14:54,810 
（大巨人の寝息）

283
00:15:02,234 --> 00:15:03,903 
シャイアンツさん…

284
00:15:07,615 --> 00:15:11,869 
そうだったの
１万年に１回の休日だったの…

285
00:15:11,994 --> 00:15:15,372 
そんなこと知らなくて
ごめんね シャイアンツさん

286
00:15:29,219 --> 00:15:31,764 
（ランゼ）真壁君 ごめんなさい

287
00:15:32,264 --> 00:15:35,059 
ランゼは
あなたを裏切ることになります

288
00:15:35,476 --> 00:15:39,146 
でも それしか方法がないんです
それしか…

289
00:15:43,734 --> 00:15:45,402 
（ランゼ）ごめんください！

290
00:15:45,527 --> 00:15:48,614 
（玉三郎(たまさぶろう)）ワンツー サンシ
ワンツー サンシ

291
00:15:48,739 --> 00:15:52,117 
あらあら サンシ
（曜子）そう 決心したの

292
00:15:52,242 --> 00:15:54,745 
じゃ いいわよ
あの男とデートしてやっても

293
00:15:54,870 --> 00:15:56,956 
その代わり
分かってるんでしょうね

294
00:15:57,081 --> 00:15:59,959 
俊とのデートは すっぽかすのよ
いいわね？

295
00:16:00,626 --> 00:16:01,460 
ええ

296
00:16:02,836 --> 00:16:06,006 
じゃ シャイアンツさんを
明日 連れてくるから―

297
00:16:06,131 --> 00:16:08,300 
くれぐれも よろしくお願いします

298
00:16:08,425 --> 00:16:09,802 
分かった 分かった

299
00:16:09,927 --> 00:16:12,388 
用が済んだら
さっさとお帰んなさいよ

300
00:16:12,513 --> 00:16:14,431 
ハァッ じゃあ さよなら

301
00:16:14,556 --> 00:16:16,517 
はいはい バイバ～イ

302
00:16:19,019 --> 00:16:22,523 
グッ グヒヒヒヒ…
（玉三郎）ワンツー サンシ

303
00:16:22,648 --> 00:16:25,317 
（曜子）ヤッホー！
やった やった 大成功～

304
00:16:25,442 --> 00:16:27,945 
（玉三郎）
大成功って何が大成功なの？

305
00:16:28,070 --> 00:16:29,947 
わしの大好きな子猫ちゃん

306
00:16:30,072 --> 00:16:33,033 
パパには関係ないことよ ウフフ

307
00:16:33,659 --> 00:16:34,910 
（曜子）江藤蘭世め―

308
00:16:35,035 --> 00:16:38,497 
これで俊を巡る争いは
私の勝ちってことになりそうね

309
00:16:38,622 --> 00:16:39,456 
ギャハハ…

310
00:16:39,581 --> 00:16:44,378 
（ラッパの音）

311
00:16:44,503 --> 00:16:48,007 
（拍手）

312
00:16:52,469 --> 00:16:55,431 
（ランゼ）そして いよいよ日曜日

313
00:16:57,474 --> 00:17:02,146 
（犬の鳴き声）

314
00:17:02,271 --> 00:17:04,523 
（ランゼ）ハァ ハァ うっ ハァ…

315
00:17:05,065 --> 00:17:07,026 
ウソでしょ？
ウソでしょ ランゼさん！

316
00:17:07,484 --> 00:17:10,904 
そんな あの人が僕とのデートを
ＯＫしただなんて―

317
00:17:11,030 --> 00:17:12,031 
そんな まさか…

318
00:17:12,656 --> 00:17:13,907 
本当だったら！

319
00:17:16,994 --> 00:17:21,040 
おや ランゼちゃん
曜子なら いないわよ

320
00:17:21,457 --> 00:17:22,750 
いない？

321
00:17:23,208 --> 00:17:26,420 
えー 何でも 真壁君と
映画を見に行くって―

322
00:17:26,545 --> 00:17:28,756 
迎えに行ったようだけどね

323
00:17:28,881 --> 00:17:30,758 
なっ 何ですって？

324
00:17:30,883 --> 00:17:32,426 
俊とデート 俊とデート

325
00:17:32,676 --> 00:17:36,180 
ワンツー サンシ ムヒヒヒヒ！

326
00:17:36,472 --> 00:17:39,266 
（ランゼ）
そう そういうことだったの

327
00:17:39,391 --> 00:17:42,144 
おのれ 神谷曜子め…

328
00:17:42,269 --> 00:17:45,689 
ギャアアアッ！
ランゼちゃんのお顔 怖～っ

329
00:17:46,607 --> 00:17:48,650 
（大巨人）ランゼさん
どうかしたんですか？

330
00:17:48,776 --> 00:17:50,944 
どうもしないわ
ちょっと ここで待ってて！

331
00:17:51,070 --> 00:17:52,780 
神谷さんを連れて帰るから！

332
00:17:52,905 --> 00:17:54,698 
ランゼさん ランゼさん！

333
00:17:55,115 --> 00:17:59,912 
（鼻歌）

334
00:18:00,037 --> 00:18:01,455 
（ランゼ）神谷さん！
（曜子）ギクッ

335
00:18:04,958 --> 00:18:06,627 
どういうことなの？　これ

336
00:18:07,002 --> 00:18:08,962 
知らないわよ！

337
00:18:09,088 --> 00:18:13,383 
さあ どいて 私は
俊とデートするんだから フンッ

338
00:18:13,759 --> 00:18:15,636 
許せない 絶対に許せない

339
00:18:16,345 --> 00:18:17,596 
何よ やる気？

340
00:18:17,721 --> 00:18:21,350 
神谷さん 腕ずくでも あなたと
シャイアンツさんをデートさせるわ

341
00:18:22,726 --> 00:18:25,187 
そう うまくいくかしら？

342
00:18:26,105 --> 00:18:27,272 
へいっ！

343
00:18:27,397 --> 00:18:28,899 
（子分）ヘヘヘッ
（ランゼ）キャーッ！

344
00:18:29,566 --> 00:18:31,360 
助けて～！

345
00:18:31,485 --> 00:18:33,028 
（子分）待て～！
（曜子）グハハハッ

346
00:18:33,153 --> 00:18:34,905 
邪魔者は これで消えたわ

347
00:18:35,697 --> 00:18:37,616 
（子分たち）待て～！

348
00:18:37,741 --> 00:18:39,159 
（足音）

349
00:18:41,703 --> 00:18:43,288 
（ランゼ）カジーッ！

350
00:18:47,876 --> 00:18:49,670 
（子分たち）うわあああっ！

351
00:18:50,963 --> 00:18:53,132 
あれ？　お嬢さんが２人だ

352
00:18:53,799 --> 00:18:57,136 
（ランゼ）何してんのよ！　早く
江藤さんを片づけてしまいなさい

353
00:18:58,011 --> 00:18:59,263 
し しかし…

354
00:18:59,388 --> 00:19:01,974 
（ランゼ）ガタガタ言ってないで
早く行きなさーい！

355
00:19:02,099 --> 00:19:03,350 
はっ はいーっ！

356
00:19:03,475 --> 00:19:04,893 
（足音）
（ランゼ）フゥ…

357
00:19:05,018 --> 00:19:07,271 
何とか危機は切り抜けたわ

358
00:19:07,396 --> 00:19:09,898 
悪いけど神谷さん
しばらく眠っててね

359
00:19:10,816 --> 00:19:12,693 
いやあ うれしいなあ

360
00:19:12,818 --> 00:19:15,779 
まさか ホントに あなたのような
チャーミングな方と―

361
00:19:15,904 --> 00:19:19,116 
デートできるなんて
思ってもいませんでしたよ

362
00:19:23,412 --> 00:19:26,415 
どうかなさったんですか？
何だか元気がないようで…

363
00:19:26,999 --> 00:19:29,960 
（ランゼ）あ… いいえ
何でもありませんわ

364
00:19:30,502 --> 00:19:33,922 
そら よかった
元気な曜子ちゃんってステキ！

365
00:19:34,047 --> 00:19:35,674 
ハハハハ！

366
00:19:35,799 --> 00:19:40,345 
（ランゼ）ハァ… 今頃 真壁君
私のこと怒ってるだろうな

367
00:19:40,470 --> 00:19:41,638 
ハァ…

368
00:19:42,598 --> 00:19:44,057 
ハッ！

369
00:19:45,726 --> 00:19:47,436 
ま 真壁君！

370
00:19:50,022 --> 00:19:51,690 
江藤のヤツ すっぽかしやがって

371
00:19:52,357 --> 00:19:54,902 
もう二度と
デートの約束なんかしねえぞ

372
00:19:58,947 --> 00:20:01,450 
（ランゼ）あ… 真壁君…

373
00:20:03,076 --> 00:20:05,454 
（大巨人）曜子さん
（ランゼ）あ…

374
00:20:06,496 --> 00:20:08,707 
何でもないの ごめんなさい

375
00:20:08,832 --> 00:20:11,418 
そうだ 映画見ましょう 映画を

376
00:20:11,960 --> 00:20:13,003 
行きましょ

377
00:20:31,480 --> 00:20:35,192 
（怪獣のほえ声）
（女性）あー 助けて～！

378
00:20:35,567 --> 00:20:38,195 
（女性）ああっ 助けて～！

379
00:20:39,154 --> 00:20:42,741 
（ランゼ）スカッたかな
こんな映画に誘って

380
00:20:42,950 --> 00:20:45,702 
気にしないでくださいよ
ランゼさん

381
00:20:45,994 --> 00:20:48,705 
（ランゼ）
えっ いえ あの… ええっ？

382
00:20:49,248 --> 00:20:50,874 
あなたが曜子さんでなく―

383
00:20:50,999 --> 00:20:53,168 
ランゼさんだってことは
分かってました

384
00:20:53,293 --> 00:20:56,463 
（ランゼ）あ いや… その…
（大巨人）いいんです

385
00:20:56,588 --> 00:20:58,840 
あなたが私のためを思って
やってくれたことは―

386
00:20:58,966 --> 00:21:01,718 
よく分かってます
（ランゼ）シャイアンツさん

387
00:21:02,469 --> 00:21:07,015 
そろそろ 私にとって
１万年に１回の休日も終わります

388
00:21:07,307 --> 00:21:09,309 
曜子さんとは
デートできなかったけど―

389
00:21:09,434 --> 00:21:11,436 
私は ちっとも後悔してません

390
00:21:11,561 --> 00:21:14,231 
だって あなたのような
優しい人と―

391
00:21:14,356 --> 00:21:16,733 
こうして並んで
映画が見れたんですから

392
00:21:19,403 --> 00:21:22,864 
ホントに ありがとう
そして さようなら！

393
00:21:27,119 --> 00:21:28,829 
（ランゼ）シャイアンツさん

394
00:21:28,954 --> 00:21:33,083 
あ あ あ… あーっくしょん！

395
00:21:34,042 --> 00:21:36,128 
んーっ
（観客）シーッ

396
00:21:36,962 --> 00:21:38,505 
すいません

397
00:21:38,630 --> 00:21:40,132 
（大巨人）ランゼさん

398
00:21:40,257 --> 00:21:41,091 
（ランゼ）えっ？

399
00:21:43,677 --> 00:21:46,930 
真壁君との恋が
うまくいくといいですね

400
00:21:47,055 --> 00:21:48,390 
（観客）何だ？
（観客）何だ これは？

401
00:21:49,182 --> 00:21:52,769 
ありがとう シャイアンツさん
私 頑張るわ

402
00:21:53,770 --> 00:21:58,567 
（ランゼ）とはいうものの 前途は
なかなか厳しいものでありまして…

403
00:22:00,402 --> 00:22:01,945 
冗談じゃねえよ

404
00:22:02,070 --> 00:22:03,780 
ずーっと待ってたのに
すっぽかしやがって

405
00:22:04,197 --> 00:22:05,782 
本当にごめんなさい

406
00:22:06,325 --> 00:22:08,243 
あの映画 見たかったのにな

407
00:22:08,368 --> 00:22:10,579 
見損なっちまったじゃないか
（曜子）イヒヒ

408
00:22:10,704 --> 00:22:12,289 
約束破るなんて最低よね

409
00:22:12,748 --> 00:22:14,291 
んーっ
（曜子）何よ

410
00:22:15,208 --> 00:22:17,419 
俊とデートなんかさせないからね

411
00:22:17,544 --> 00:22:20,005 
いいえ 絶対にデートします

412
00:22:20,130 --> 00:22:21,673 
させないわ
（ランゼ）します

413
00:22:21,798 --> 00:22:23,133 
ダメ
（ランゼ）する！

414
00:22:23,258 --> 00:22:24,092 
ダメ

415
00:22:24,217 --> 00:22:27,512 
（２人）う～っ！
（俊）おい もう よせよ

416
00:22:28,263 --> 00:22:30,140 
モエ～ッ！

417
00:22:30,265 --> 00:22:34,186 
２人とも
絶対 デートなんかしねえぞ！

418
00:22:34,728 --> 00:22:37,689 
（２人）ああ ごめんなさい…

419
00:22:38,356 --> 00:22:40,442 
また やってしまった

420
00:22:47,491 --> 00:22:50,035 
（ランゼ）
お元気ですか？　ランゼです！

421
00:22:50,160 --> 00:22:52,996 
魔界の王子様に
もらったコンパクト―

422
00:22:53,121 --> 00:22:56,750 
実は あれ
魔法のコンパクトだったんです

423
00:22:56,875 --> 00:22:58,919 
どんなコンパクトかというと―

424
00:22:59,044 --> 00:23:02,881 
私のコピー人間が
何人でも出てくるんです

425
00:23:03,006 --> 00:23:06,426 
あまり出すぎてしまって さあ大変

426
00:23:06,551 --> 00:23:08,845 
次回 お楽しみに！

427
00:23:11,306 --> 00:23:16,311 
♪～

428
00:24:20,709 --> 00:24:25,714 
～♪