1
00:00:02,585 --> 00:00:07,590 
♪～

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,705 
～♪

3
00:01:44,020 --> 00:01:47,357 
（目覚まし時計の音）
（ランゼ）うう…

4
00:01:47,482 --> 00:01:50,652 
あ ああ… うっ…

5
00:01:50,777 --> 00:01:52,445 
（目覚まし時計の音）

6
00:01:52,570 --> 00:01:53,571 
（ランゼ）うるさいっ！

7
00:01:53,947 --> 00:01:55,281 
（あくび）

8
00:01:55,406 --> 00:01:57,492 
（ランゼ）
とうとう朝が来てしまった

9
00:01:57,617 --> 00:02:01,329 
やだなあ 今日はテスト
仮病 使っちゃおう！

10
00:02:03,206 --> 00:02:06,584 
かと言って
真壁(まかべ)君に会えないの つらいな

11
00:02:06,709 --> 00:02:10,547 
こんな時 もう１人の私がいればな
フゥ…

12
00:02:10,672 --> 00:02:12,841 
（シーラ）ランゼ 早く起きなさい

13
00:02:13,007 --> 00:02:17,137 
はーい！　あれ？
こんなところに鏡が…

14
00:02:18,471 --> 00:02:22,642 
おいしょ…
ムキムキ それっ ん？

15
00:02:23,268 --> 00:02:26,437 
変ねえ 私がもう１人いるみたい

16
00:02:26,563 --> 00:02:28,606 
ハッ！　あ あんた誰？

17
00:02:29,023 --> 00:02:30,608 
私 ランゼよ？

18
00:02:30,942 --> 00:02:33,611 
何 言ってんのよ ランゼは私よ

19
00:02:33,987 --> 00:02:35,613 
私もランゼだもん！

20
00:02:36,030 --> 00:02:37,949 
まさか夢では…

21
00:02:38,575 --> 00:02:39,784 
いたあああっ！

22
00:02:39,909 --> 00:02:41,619 
ね？　夢じゃないでしょ？

23
00:02:41,870 --> 00:02:44,038 
一体どうなってんのよ？

24
00:02:44,414 --> 00:02:48,167 
あーら 私 あなたが自分の代わりが
欲しいって言ったから―

25
00:02:48,293 --> 00:02:50,169 
出てきたのよ
（ランゼ）ええっ？

26
00:02:50,295 --> 00:02:51,671 
見てごらんなさい

27
00:02:51,796 --> 00:02:52,881 
（ランゼ）あれは―

28
00:02:53,006 --> 00:02:55,717 
魔界の王子様から
もらったコンパクト

29
00:02:56,384 --> 00:02:57,594 
まさか…
（ランゼ）そう

30
00:02:57,719 --> 00:03:01,514 
あのコンパクトの鏡は
あなたの複写機ってわけ

31
00:03:01,639 --> 00:03:04,100 
それで私が出てきたのよ
（ランゼ）ふーん

32
00:03:04,225 --> 00:03:07,145 
じゃあ 代わりに学校行って
テスト受けてくれるの？

33
00:03:07,270 --> 00:03:08,730 
お安いご用よ

34
00:03:09,355 --> 00:03:11,232 
やった～！

35
00:03:12,191 --> 00:03:13,651 
（シーラ）ランゼー！

36
00:03:14,736 --> 00:03:18,031 
（シーラ）いつまで寝てるんです！
学校に遅れるでしょ！

37
00:03:18,156 --> 00:03:22,744 
う～ う～ おなかが痛い！
いたたたた…

38
00:03:22,911 --> 00:03:24,746 
まあ 大変！

39
00:03:28,917 --> 00:03:32,170 
ん… ん～ん

40
00:03:32,837 --> 00:03:35,173 
（担任）こら 江藤(えとう)！
首の運動ばかりしとらんで―

41
00:03:35,298 --> 00:03:37,383 
早く答えを書かんと時間がないぞ！

42
00:03:37,592 --> 00:03:42,055 
先生！　こんな難しい問題を
どうして人間は やるんですか？

43
00:03:42,263 --> 00:03:43,973 
な 何を言っとるか

44
00:03:44,098 --> 00:03:46,809 
んー さては全然
勉強してこなかったな？

45
00:03:47,143 --> 00:03:49,812 
だって鏡の中にいたんだもん

46
00:03:50,146 --> 00:03:52,815 
何？　お前 気は確かか？

47
00:03:53,441 --> 00:03:57,320 
（曜子(ようこ)）先生 江藤さん 脳みそに
カビでも生えたんじゃないですか？

48
00:03:57,445 --> 00:03:58,863 
グヒヒッ
（ランゼ）ん～！

49
00:03:58,988 --> 00:04:00,865 
（呼び出し音）

50
00:04:00,990 --> 00:04:05,578 
（職員）ミツキ先生 お電話です
職員室まで どうぞ

51
00:04:06,037 --> 00:04:09,457 
あ これは江藤さんのお母さん は？

52
00:04:09,666 --> 00:04:13,336 
ええ というわけでして 今日は
学校を休ませていただきます

53
00:04:13,461 --> 00:04:15,713 
い… いや 何かのお間違いでは？

54
00:04:15,838 --> 00:04:18,675 
江藤君はちゃんと学校に来てますが
（シーラ）は？

55
00:04:18,883 --> 00:04:21,844 
（担任）んー 親子しておかしい
遺伝かな？

56
00:04:23,304 --> 00:04:24,138 
ん…

57
00:04:26,140 --> 00:04:28,351 
（シーラ）
ちゃんと うちで寝てるわ

58
00:04:28,851 --> 00:04:31,479 
あの先生 おつむが春なのかしら？

59
00:04:36,859 --> 00:04:41,948 
ジャーン！　エヘッ
実は私が本物のランゼだもんね

60
00:04:42,073 --> 00:04:44,367 
病気で寝てるのはコピーの偽者です

61
00:04:45,368 --> 00:04:47,370 
もうすぐテストは終わる頃だし―

62
00:04:47,495 --> 00:04:50,581 
いいところでコピーの偽者と
入れ代わらなくっちゃ

63
00:04:50,707 --> 00:04:56,045 
（生徒たちの話し声）

64
00:04:56,462 --> 00:04:59,716 
フゥ～ 私って
ホントに できないのね

65
00:04:59,841 --> 00:05:01,050 
やんなっちゃう

66
00:05:01,175 --> 00:05:02,844 
（俊(しゅん)）おい 江藤
（ランゼ）あ…

67
00:05:03,261 --> 00:05:06,264 
テストができなかったからってさ
気を落とすなよ

68
00:05:06,389 --> 00:05:07,849 
フッ 俺もおんなじだ

69
00:05:08,599 --> 00:05:09,434 
うん！

70
00:05:09,559 --> 00:05:12,353 
あ～あ 腹減ったな

71
00:05:12,478 --> 00:05:14,105 
軽く 何か食っていかないか？

72
00:05:14,314 --> 00:05:17,108 
たたた 食べたい！　食べた～い！

73
00:05:17,775 --> 00:05:18,609 
ジーッ

74
00:05:18,985 --> 00:05:21,654 
（ランゼ）真壁君とデートができる
やったね！

75
00:05:22,071 --> 00:05:24,073 
さっ 行くぞ
（ランゼ）はい～！

76
00:05:24,198 --> 00:05:26,200 
ちょっと！　待ちなさいよ
（ランゼ）ああっ…

77
00:05:27,076 --> 00:05:29,829 
ダメよ ダメ！
俊 私と一緒に帰ろう

78
00:05:29,954 --> 00:05:32,832 
何よ！　真壁君は私と帰るのよ！

79
00:05:32,957 --> 00:05:34,167 
そんなの許さないわ

80
00:05:34,292 --> 00:05:36,461 
んんっ 許さないとは何よ！

81
00:05:36,878 --> 00:05:38,963 
許さないっていったら許さないの！

82
00:05:39,130 --> 00:05:40,757 
（曜子･ランゼ）う～っ！

83
00:05:40,882 --> 00:05:43,259 
（２人のもみ合う声）

84
00:05:44,010 --> 00:05:47,096 
まったく… 勝手にやってろ

85
00:05:53,895 --> 00:05:54,937 
真壁君！

86
00:05:55,813 --> 00:05:57,940 
お前 今 神谷(かみや)と…

87
00:05:58,066 --> 00:06:00,109 
あっ あれは偽… うっ

88
00:06:00,234 --> 00:06:04,864 
いや… アハハハ… それより
一緒に何か食べに行かない？

89
00:06:04,989 --> 00:06:06,908 
ああ…
（ランゼ）ホント？

90
00:06:07,033 --> 00:06:09,827 
だから さっき誘ったろ
（ランゼ）わーい やった！

91
00:06:10,161 --> 00:06:12,163 
あれっ？　お前 その服…

92
00:06:12,455 --> 00:06:14,373 
いいの いいの

93
00:06:17,543 --> 00:06:20,088 
（玉三郎(たまさぶろう)）
遅いのお わしの子猫ちゃん

94
00:06:20,213 --> 00:06:22,340 
パパのこと
見捨てちゃったのかしら

95
00:06:22,507 --> 00:06:25,968 
早くおいで パパの胸に あ？

96
00:06:28,805 --> 00:06:31,808 
真壁青年 お母さん元気？

97
00:06:32,183 --> 00:06:33,434 
あっ はいっ

98
00:06:33,768 --> 00:06:35,978 
あ そうか そりゃよかった

99
00:06:36,104 --> 00:06:37,396 
むむむむっ！

100
00:06:37,688 --> 00:06:40,233 
あっ あの どうしたんですか 会長
（ランゼ）うわあああ…

101
00:06:40,608 --> 00:06:42,652 
うちの曜子には
つれないくせに―

102
00:06:42,777 --> 00:06:45,863 
ランゼちゃんには優しいなんて
あんまりじゃんかよ

103
00:06:46,197 --> 00:06:48,908 
別に
途中まで一緒に帰るだけですよ

104
00:06:49,033 --> 00:06:51,661 
曜子とは
一緒に帰ってくれんじゃないか

105
00:06:51,786 --> 00:06:54,413 
いつも車で
送り迎えされてるんだから―

106
00:06:54,539 --> 00:06:55,373 
いいじゃないですか

107
00:06:55,498 --> 00:06:58,334 
じゃ 曜子と結婚してくれるかい？

108
00:06:58,459 --> 00:07:00,128 
（俊）どうして話が飛躍するんだろ

109
00:07:00,294 --> 00:07:03,297 
（玉三郎）
そしたら華枝(はなえ)ちゃんと わしと…

110
00:07:06,509 --> 00:07:09,595 
ねえ 真壁ちゃん
（俊）はい 失礼します！

111
00:07:09,720 --> 00:07:13,975 
あら？　あああ 待って！
華枝ちゃんの息子さーん！

112
00:07:14,100 --> 00:07:16,644 
待って～！
（子分）あっ 社長！

113
00:07:16,936 --> 00:07:18,980 
まったく しつこいんだから もう！

114
00:07:19,105 --> 00:07:21,649 
よーし 真壁君を助けなくっちゃ

115
00:07:23,568 --> 00:07:26,404 
玉三郎さんを
何とか追っ払ってほしいの

116
00:07:26,529 --> 00:07:28,364 
20人もいればいいかしら

117
00:07:30,533 --> 00:07:33,161 
オーケー！
（ランゼ）任せといてー！

118
00:07:34,537 --> 00:07:35,788 
あああ…

119
00:07:36,122 --> 00:07:41,127 
（ランゼの分身たちの話し声）

120
00:07:44,338 --> 00:07:46,257 
あまりに多い…

121
00:07:46,382 --> 00:07:48,301 
（お蘭(らん)）あんなのチョロいぜ
（ランゼ）え？

122
00:07:50,636 --> 00:07:54,056 
（お蘭）あんなジジイなんか
私１人で十分だぜ

123
00:07:54,348 --> 00:07:56,767 
（ランゼたち）うわあ…
（お蘭）みんな―

124
00:07:56,893 --> 00:07:58,144 
手ぇ出すんじゃないよ

125
00:07:58,853 --> 00:08:02,148 
（ランゼ）最後に とんでもない
粗悪品ができちゃったみたい

126
00:08:02,273 --> 00:08:03,608 
知～らない

127
00:08:11,908 --> 00:08:13,618 
（サンド）何ですと アロン様！
（アロン）ううっ

128
00:08:14,702 --> 00:08:17,997 
（サンド）あの魔法のコンパクトを
ランゼ様に渡されたのですか

129
00:08:18,748 --> 00:08:20,082 
（アロン）
それが どうかしたのか？

130
00:08:20,208 --> 00:08:22,043 
“どうかしたの”ではありません

131
00:08:22,168 --> 00:08:24,587 
もしも人間界で利用されれば一大事

132
00:08:24,712 --> 00:08:27,006 
大変なことになりますぞ

133
00:08:27,131 --> 00:08:30,009 
だって ランゼちゃんに
あげたんだから いいじゃないか！

134
00:08:30,301 --> 00:08:32,428 
だから心配なのです

135
00:08:32,553 --> 00:08:35,139 
それに このことが
もし大王様に知れたら…

136
00:08:35,515 --> 00:08:38,392 
いくらアロン様でも
魔界のおきてを破ったとなれば…

137
00:08:38,518 --> 00:08:41,979 
アハハハ… なあ サンド

138
00:08:42,104 --> 00:08:43,231 
はい

139
00:08:43,648 --> 00:08:45,274 
ランゼちゃんに知られずに
コンパクトを―

140
00:08:45,399 --> 00:08:48,486 
取り返すことはできるか？
（サンド）いかようにでも

141
00:08:48,611 --> 00:08:51,405 
オヤジには ないしょだぞ
（サンド）分かっております

142
00:08:51,781 --> 00:08:55,493 
（玉三郎）
俊君！　や～い 出ておいで

143
00:08:55,618 --> 00:08:59,413 
かわいい かわいい 俊君や～い

144
00:09:00,248 --> 00:09:02,208 
社長 あのガキ
どこ行っちまったんで…

145
00:09:02,333 --> 00:09:05,545 
こら！
ガキなどと言っちゃならぬ！

146
00:09:05,670 --> 00:09:09,382 
華枝ちゃんのお子さんなんだから
早く捜し出せ！

147
00:09:09,507 --> 00:09:10,633 
（子分）へーい！

148
00:09:10,758 --> 00:09:12,593 
（玉三郎）ぬわっせ

149
00:09:13,135 --> 00:09:15,972 
（玉三郎）真壁青年～
（子分）お坊ちゃま～

150
00:09:16,097 --> 00:09:17,139 
（お蘭）ちょいと！
（玉三郎）へっ？

151
00:09:20,393 --> 00:09:22,853 
私の男に手を出すんじゃないよ

152
00:09:23,229 --> 00:09:24,939 
なっ なぬうっ？
（子分）やいやい

153
00:09:25,064 --> 00:09:27,858 
社長に そんな口聞いて
タダで済むと思うなよ

154
00:09:28,651 --> 00:09:30,820 
べらぼうめっ！
（子分）あああ…

155
00:09:32,196 --> 00:09:34,448 
社長だ？　ざけんじゃねえよ！

156
00:09:35,032 --> 00:09:37,326 
こちとら 怖いもんなんかねえんだ

157
00:09:37,451 --> 00:09:39,579 
ただの ずうたいのデカい
おっさんじゃねえか

158
00:09:40,162 --> 00:09:42,164 
この野郎！　言わせておけば！

159
00:09:42,290 --> 00:09:43,249 
（お蘭）たあっ！

160
00:09:44,542 --> 00:09:46,377 
たあっ！
（２人のうめき声）

161
00:09:48,546 --> 00:09:51,048 
（お蘭）フンッ
（ランゼたち）うわあ…

162
00:09:51,173 --> 00:09:53,092 
どうだい？　まだやる気かい？

163
00:09:53,217 --> 00:09:55,553 
さっさと帰って
曜子のお守りでもしてな

164
00:09:55,678 --> 00:09:56,929 
それがお似合いだぜ

165
00:09:57,054 --> 00:09:59,307 
へえへえ お見それしました

166
00:09:59,432 --> 00:10:01,475 
どこの組の おあねえさんで？

167
00:10:02,101 --> 00:10:04,186 
姓は江藤 名はお蘭

168
00:10:04,312 --> 00:10:08,816 
人呼んで“黒ヒョウのお蘭”とは
私のことよ よく覚えておきな

169
00:10:08,941 --> 00:10:10,359 
（２人）へへ～！

170
00:10:10,484 --> 00:10:12,403 
（玉三郎）逃げろい！
（子分）へい～

171
00:10:12,695 --> 00:10:15,823 
（ランゼ）うわあ やったね
（ランゼ）ステキだったわ

172
00:10:15,948 --> 00:10:18,576 
ざっと こんなもんよ
（ランゼ）すごいわあ

173
00:10:19,035 --> 00:10:20,578 
やりすぎだわ

174
00:10:32,548 --> 00:10:34,842 
（ランゼ）何て幸せなランゼ

175
00:10:34,967 --> 00:10:37,678 
このまま時が止まってしまえばいい

176
00:10:37,803 --> 00:10:40,723 
いつまでも
真壁君と こうしていたい

177
00:10:41,057 --> 00:10:42,433 
でも いつの日か―

178
00:10:42,558 --> 00:10:46,145 
そう ２人とも
もう少し大人になって―

179
00:10:46,270 --> 00:10:49,732 
また こうして向かい合わせで
お茶を飲んでみたいな

180
00:10:49,857 --> 00:10:51,859 
言葉は少なくていいの

181
00:10:51,984 --> 00:10:54,278 
真壁君が私を見つめたら―

182
00:10:54,403 --> 00:10:57,031 
私はそっと ほほえみを返すわ

183
00:10:57,156 --> 00:11:01,369 
そしてもう 江藤 真壁君なんて
言うんじゃなくて…

184
00:11:02,203 --> 00:11:04,205 
好きだぜ ランゼ

185
00:11:04,664 --> 00:11:06,832 
私もよ 俊

186
00:11:08,334 --> 00:11:10,252 
（ランゼ）プフーッ

187
00:11:14,715 --> 00:11:16,634 
ええ？　どうしたんだよ 江藤

188
00:11:17,134 --> 00:11:19,929 
い いいえ
なな… 何でもないんです…

189
00:11:20,054 --> 00:11:22,056 
（ランゼ）
う… でも言われてみたい

190
00:11:22,181 --> 00:11:23,974 
言ってみたい

191
00:11:24,392 --> 00:11:25,226 
（ランゼ）う…

192
00:11:26,435 --> 00:11:28,479 
まったく おかしなヤツだぜ

193
00:11:28,646 --> 00:11:31,440 
ウフフ ん… ん？

194
00:11:33,567 --> 00:11:34,443 
（ランゼたち）あわわ！

195
00:11:34,568 --> 00:11:36,570 
（ランゼ）うわあああっ！

196
00:11:37,655 --> 00:11:38,781 
うわあああっ！

197
00:11:39,281 --> 00:11:42,118 
（ランゼたち）エヘヘヘ…

198
00:11:43,369 --> 00:11:45,788 
自分だけ
いい思いをして ずるいわよ

199
00:11:45,913 --> 00:11:47,790 
私たちと代わりなさい

200
00:11:47,915 --> 00:11:50,584 
ずるいわよ ずるいわよ
（ランゼ）もう 何言ってんのよ

201
00:11:50,709 --> 00:11:52,128 
分身は引っ込んでなさいよ

202
00:11:52,586 --> 00:11:55,923 
分身だって
真壁君を思う気持ちは おんなじよ

203
00:11:56,048 --> 00:11:57,508 
（ランゼたち）そうよ そうよ！

204
00:11:57,633 --> 00:11:59,593 
あなただって分身じゃないの

205
00:11:59,718 --> 00:12:02,638 
失礼ね 私は本物よ

206
00:12:03,180 --> 00:12:04,807 
とにかく順番 決めてあるの！

207
00:12:04,932 --> 00:12:07,143 
３分交代よ さ 早くどいてよ

208
00:12:07,351 --> 00:12:09,145 
ヒイッ な 何ですって？

209
00:12:10,104 --> 00:12:12,648 
なあ さっきから
何ゴチャゴチャ言ってるんだ？

210
00:12:13,232 --> 00:12:14,525 
うっ ううん 何でも

211
00:12:14,650 --> 00:12:16,193 
そっちに誰かいるのかい？

212
00:12:16,318 --> 00:12:18,654 
いない いない フフッ うっ！

213
00:12:18,904 --> 00:12:20,865 
んっ？
（ランゼ）あっ！

214
00:12:22,283 --> 00:12:26,412 
あれ？　今 窓の外に…
フッ そんなはずねえよな

215
00:12:26,620 --> 00:12:28,956 
ウフフッ あの
お代わりしてもいい？

216
00:12:29,081 --> 00:12:30,583 
（俊）ああ いいよ

217
00:12:30,833 --> 00:12:34,378 
すいません！　バナナパフェと
ナポリタンとピザトースト！

218
00:12:34,503 --> 00:12:36,672 
（俊）ブフッ！
（ランゼ）何てことを！

219
00:12:36,797 --> 00:12:39,675 
私は小食なのに
誤解されちゃうじゃないの！

220
00:12:40,259 --> 00:12:41,886 
（店員）お待たせしました

221
00:12:42,511 --> 00:12:45,681 
うわあ おいしそう！
いただきまーす！

222
00:12:45,806 --> 00:12:49,185 
ちょっと 時間切れよ
（ランゼ）ううっ… 残念

223
00:12:49,852 --> 00:12:52,646 
ん？　どうしたんだ 江藤… え？

224
00:12:53,314 --> 00:12:54,690 
うわっ
（ランゼ）よいしょ

225
00:12:56,317 --> 00:12:59,695 
あれえ？　俺の目
どうかしちゃったのかなあ

226
00:13:00,112 --> 00:13:02,948 
悪いわね 真壁君
いただきまーす！

227
00:13:03,365 --> 00:13:06,160 
（食べる音）
（ランゼ）おいしいな～

228
00:13:06,285 --> 00:13:09,121 
しっかし よく食うなあ

229
00:13:09,830 --> 00:13:10,873 
金 足りるかな…

230
00:13:13,918 --> 00:13:17,796 
んっ？　んー…
今日は何だか目がチラチラすんなあ

231
00:13:17,922 --> 00:13:20,257 
（ランゼ）ふーん
（俊）ダメ 見るなよ

232
00:13:20,382 --> 00:13:23,969 
ウフッ 愛はお金じゃ買えないわ

233
00:13:24,512 --> 00:13:26,889 
おい どうしたんだよ 急に

234
00:13:27,306 --> 00:13:29,225 
（ランゼ）うっとり…

235
00:13:29,975 --> 00:13:33,187 
何だよ 俺の顔に
何か付いてんのか？

236
00:13:33,312 --> 00:13:37,900 
ううん とっても幸せだから ウフッ

237
00:13:55,584 --> 00:13:57,711 
あんにゃろ
何 １人でムード作ってんのよ

238
00:13:57,836 --> 00:13:58,963 
許せないわよ
（ランゼ）よし

239
00:13:59,088 --> 00:14:00,839 
私はストレートでいこっと

240
00:14:02,299 --> 00:14:04,051 
時間よ 時間

241
00:14:04,176 --> 00:14:06,720 
ええ～ もう？
いいとこだったのにっ

242
00:14:07,137 --> 00:14:09,974 
どうしたんだい？　ん？
（ランゼ）ねえ 真壁君

243
00:14:10,099 --> 00:14:11,725 
聞いてもいい？
（俊）え？

244
00:14:11,934 --> 00:14:13,394 
私のこと 好き？

245
00:14:13,519 --> 00:14:14,728 
（俊）ズルッ

246
00:14:15,187 --> 00:14:17,982 
言った！　私も
それを聞いてみたかったのに～

247
00:14:18,107 --> 00:14:20,150 
いやあ～ キュンキュン ステキ

248
00:14:20,860 --> 00:14:24,154 
アハハハ…
お前 ジュースで酔ったのかよ

249
00:14:24,280 --> 00:14:26,031 
（ランゼ）真壁君 はっきり言って

250
00:14:26,156 --> 00:14:27,283 
んんっ…

251
00:14:27,616 --> 00:14:30,619 
そんな… だって お前
直接的なんだもんな

252
00:14:31,036 --> 00:14:34,123 
（ランゼたち）うわあ…
（ランゼ）ドキドキしちゃう

253
00:14:34,331 --> 00:14:36,876 
（お蘭）ええい じれったい！
（ランゼ）あっ！

254
00:14:38,085 --> 00:14:41,338 
やい 俊 私をナメんなよ！
（俊）何だあ 急に！

255
00:14:41,672 --> 00:14:44,049 
何だい 私が
こんなに思ってんのに―

256
00:14:44,174 --> 00:14:47,344 
あんたは ちっとも気持ちを
示してくれないじゃんか！

257
00:14:47,678 --> 00:14:49,471 
（俊）ええっ…
（お蘭）好きか嫌いか―

258
00:14:49,597 --> 00:14:51,724 
男だったら
はっきりしろってんだ！

259
00:14:51,849 --> 00:14:55,352 
フンッ 黒ヒョウのお蘭を
ナメんじゃねえぜ！

260
00:14:55,561 --> 00:14:57,938 
ああ～ やだやだ 本物は私よ

261
00:14:58,063 --> 00:15:00,149 
乙女チックなイメージを
壊さないで！

262
00:15:00,274 --> 00:15:01,609 
（ランゼ）まあまあ
（ランゼ）抑えて 抑えて

263
00:15:02,192 --> 00:15:03,485 
さあ どうなんだい

264
00:15:03,611 --> 00:15:06,113 
事と次第によっちゃあ… ああっ！

265
00:15:06,238 --> 00:15:08,490 
おいっ！
（ランゼ）ウフッ 何でもないの

266
00:15:08,616 --> 00:15:11,327 
ウフッ 早く返事を聞かせて

267
00:15:11,619 --> 00:15:15,331 
ごめんなさい ごめんなさい 真壁君
今までのは みーんな忘れてね

268
00:15:15,456 --> 00:15:18,459 
うっ そうはいかないわ！
今日こそ聞かせてもらうわよ

269
00:15:18,584 --> 00:15:20,920 
ウ… ウソウソ みんな違うの

270
00:15:21,045 --> 00:15:22,880 
すいません チーズケーキ追加！

271
00:15:23,255 --> 00:15:24,173 
（俊）んんっ！

272
00:15:25,424 --> 00:15:28,052 
江藤 ほとんど病気だな

273
00:15:28,969 --> 00:15:32,556 
ああっ 真壁君！
ごめんなさい 行かないで！

274
00:15:32,681 --> 00:15:33,891 
（ランゼ）知らなーい

275
00:15:34,433 --> 00:15:37,770 
（ランゼたち）あ～あ…

276
00:15:38,145 --> 00:15:41,106 
（ランゼ）ううっ… ううう…

277
00:15:41,231 --> 00:15:42,816 
あんたたちのせいよっ！

278
00:15:43,150 --> 00:15:44,902 
あんたが悪いのよ
（ランゼ）私じゃないもん

279
00:15:45,027 --> 00:15:46,987 
何よ 人のせいにして
（ランゼ）うるせえ！

280
00:15:47,112 --> 00:15:49,114 
（ランゼ）まだこっちまで
順番 回ってこなかった！

281
00:15:49,365 --> 00:15:51,992 
ハァ… どうしよう

282
00:15:52,117 --> 00:15:54,578 
私には消す呪文が分からないわ

283
00:15:55,287 --> 00:15:58,332 
う～っ！

284
00:15:58,457 --> 00:16:01,585 
パパったらひどいわ
さっさと帰っちゃうんだから

285
00:16:03,587 --> 00:16:04,463 
あっ 俊！

286
00:16:06,090 --> 00:16:10,177 
うわあ こんなところで会うなんて
奇遇ね 偶然ね 運命ね！

287
00:16:10,302 --> 00:16:12,888 
ねえ 一緒にお食事しましょう～

288
00:16:14,390 --> 00:16:15,432 
え？

289
00:16:15,557 --> 00:16:18,811 
うるせえんだよ～っ！
（曜子）わ～っ！　ゼエゼエ…

290
00:16:20,437 --> 00:16:21,814 
もう こりごりだぜ

291
00:16:22,773 --> 00:16:26,276 
ひどい
私が何をしたっていうの？

292
00:16:26,568 --> 00:16:28,737 
俊のバカー！

293
00:16:28,904 --> 00:16:29,822 
何だって？

294
00:16:30,948 --> 00:16:32,950 
（曜子）
びっくりした 江藤さんじゃない

295
00:16:33,075 --> 00:16:34,868 
（お蘭）なれなれしく呼ばないでよ

296
00:16:34,994 --> 00:16:37,079 
私は虫の居所が悪いんだからね

297
00:16:37,371 --> 00:16:38,330 
ん？

298
00:16:38,747 --> 00:16:40,624 
いいかい 神谷曜子

299
00:16:40,749 --> 00:16:43,335 
これから 私の俊に
手を出すんじゃないよ！

300
00:16:43,877 --> 00:16:46,839 
何ですって？　何を偉そうに！
グッ…

301
00:16:48,424 --> 00:16:52,594 
ぎょえ～っ！　な 何よこれ
一体どうなってんの？

302
00:16:53,053 --> 00:16:56,598 
見りゃ分かるだろ
ゲジゲジ眉のブス

303
00:16:56,974 --> 00:16:59,018 
あ～！　江藤だらけ…

304
00:16:59,143 --> 00:17:04,106 
江藤 江藤 江藤 江藤 江藤 江藤
江藤 江藤さんがいっぱい…

305
00:17:04,231 --> 00:17:06,942 
冗談は よしてよ…

306
00:17:07,109 --> 00:17:09,069 
皆さん 怖い
（ランゼたち）むう…

307
00:17:09,194 --> 00:17:10,612 
あ… ハハハッ ハハッ

308
00:17:11,196 --> 00:17:13,115 
（ランゼたち）それっ やっつけろ

309
00:17:13,699 --> 00:17:15,117 
ぎょえ～っ！　バッ

310
00:17:15,534 --> 00:17:18,871 
（玉三郎）
どっ どうしたんだい 曜子！

311
00:17:19,329 --> 00:17:21,957 
パパ 私の目
おかしくなっちゃった

312
00:17:22,082 --> 00:17:24,710 
私の目 渦巻きよ ウズウズウズ…

313
00:17:24,835 --> 00:17:28,172 
きっと いつも いじめてる罰だわ
どうしよう ウズウズ

314
00:17:28,297 --> 00:17:30,549 
江藤さんの化け物が いーっぱい

315
00:17:30,966 --> 00:17:33,552 
はあ ランゼちゃんの化け物？

316
00:17:33,802 --> 00:17:35,679 
そう それに…

317
00:17:35,804 --> 00:17:37,556 
こーんな顔もいたわ

318
00:17:37,848 --> 00:17:40,559 
みゃ～っ！　そ そのお顔…

319
00:17:40,976 --> 00:17:45,314 
黒ヒョウのお蘭とは
私のことよ 覚えておきな

320
00:17:45,522 --> 00:17:48,317 
怖いよ～！
（曜子）苦しいよ～

321
00:17:48,734 --> 00:17:51,403 
（モーリ）
何？　ランゼがいなくなった？

322
00:17:51,695 --> 00:17:55,032 
お部屋にいないんです
あれは仮病だったんですよ

323
00:17:55,157 --> 00:17:57,993 
（モーリ）しかし お前
ランゼが また何で…

324
00:17:58,118 --> 00:18:00,537 
そんなこと
私が知るわけないでしょ

325
00:18:00,662 --> 00:18:03,373 
あーた 早くランゼを
捜してきてちょうだいな さあ！

326
00:18:03,499 --> 00:18:06,126 
そんなこと言ったって
どこ捜せば… うおっ

327
00:18:06,251 --> 00:18:07,294 
ゴチョゴチョ言わないで―

328
00:18:07,419 --> 00:18:09,421 
さっさと行きなさい！
（モーリ）ははは… はーい！

329
00:18:10,214 --> 00:18:11,590 
（リンゼ）お母さん
お姉ちゃんの部屋に―

330
00:18:11,715 --> 00:18:13,008 
誰かいるみたいだよ

331
00:18:15,761 --> 00:18:20,974 
（サンド）ん～ ない
ない ない ない ん～

332
00:18:21,100 --> 00:18:23,977 
あっちゃにもない
こっちゃにもない ん～！

333
00:18:24,103 --> 00:18:25,979 
ど 泥棒…

334
00:18:26,105 --> 00:18:28,816 
吸血鬼が驚いてて血が吸えますか！

335
00:18:28,941 --> 00:18:30,025 
というと？

336
00:18:30,818 --> 00:18:32,528 
日頃 あーたは貧血気味

337
00:18:32,653 --> 00:18:36,031 
こういう時にこそ栄養をたっぷり
取らなくてはいけないんですよ

338
00:18:36,156 --> 00:18:38,033 
うむ それもそうだな

339
00:18:38,158 --> 00:18:41,495 
（サンド）ん～ ない ない ない～

340
00:18:42,162 --> 00:18:43,956 
ンギャ～ッ！

341
00:18:44,164 --> 00:18:46,917 
あっ サ サンドじゃないか
（シーラ）サンド？

342
00:18:47,042 --> 00:18:47,918 
（ペック）ええ？
（リンゼ）わあ！

343
00:18:48,043 --> 00:18:50,212 
（サンド）フハハハ…
いや どうも どうも

344
00:18:50,337 --> 00:18:53,298 
ご無沙汰しております はい
（シーラ）なあに サンド？

345
00:18:53,423 --> 00:18:55,968 
あなたは女の子の部屋を
探る趣味があったんですか？

346
00:18:56,593 --> 00:19:00,430 
（ペック）
ランゼの部屋で何してたんだ？
こりゃ怪しいぞ

347
00:19:00,556 --> 00:19:02,349 
いや いやいや… その 実は…

348
00:19:02,474 --> 00:19:04,977 
ハハッ 内密のことでございまして
ハハッ…

349
00:19:05,602 --> 00:19:07,855 
（ランゼたち）ハァ～
（ランゼ）おなかがすいた

350
00:19:07,980 --> 00:19:09,523 
（ランゼ）もう帰ろうよ
（ランゼ）でもバレたら怒られ…

351
00:19:09,648 --> 00:19:12,776 
（ランゼ）
でも みんな一緒だと心強いわ～

352
00:19:12,901 --> 00:19:14,194 
（ランゼたち）そうね！

353
00:19:14,319 --> 00:19:19,324 
（ランゼたち）
♪「ときめきトゥナイト」

354
00:19:26,456 --> 00:19:29,251 
ええっ！　あ あなたも
逃げ出しちゃったの？

355
00:19:29,585 --> 00:19:32,421 
だって退屈だったんだもん
（ランゼ）そんな！

356
00:19:32,546 --> 00:19:34,214 
ちゃんと寝てなきゃダメじゃない

357
00:19:34,339 --> 00:19:36,508 
さあ 見つからないうちに
早く戻って！

358
00:19:36,633 --> 00:19:39,887 
ダメよ もうバレちゃってるわ
（ランゼ）ええっ？

359
00:19:40,053 --> 00:19:41,263 
ま まずい…

360
00:19:41,638 --> 00:19:44,308 
（ランゼたち）お説教
みんなで受ければ怖くない！

361
00:19:44,433 --> 00:19:47,311 
さあ みんなで入りましょう！
（ランゼ）うん！

362
00:19:47,603 --> 00:19:49,104 
（シーラ）んっ もうっ
（サンド）シシシ… シーラ様

363
00:19:49,229 --> 00:19:51,315 
おやめください
ですから これは内密の…

364
00:19:51,732 --> 00:19:55,569 
（シーラ）だから それがランゼと
何の関わりがあるっていうんですか

365
00:19:55,694 --> 00:19:58,322 
いや そればかりは…
（ランゼ）ただいま！

366
00:19:58,822 --> 00:20:01,325 
ランゼ！
（リンゼ）お姉ちゃん！

367
00:20:01,617 --> 00:20:05,162 
（ランゼ）ただいまー！
（ランゼたち）ただいまー！

368
00:20:05,871 --> 00:20:07,956 
ああっ！　なっ 何なの これは！

369
00:20:08,081 --> 00:20:11,418 
（ペック）右を向いても
左を向いてもランゼがいっぱいだ～

370
00:20:11,543 --> 00:20:13,128 
遅かった

371
00:20:13,337 --> 00:20:17,591 
（ランゼたち）ごめんなさい
許してね ごめん ごめん

372
00:20:18,258 --> 00:20:20,719 
（シーラ）ああ… あーた…
（モーリ）あああ…

373
00:20:20,844 --> 00:20:22,554 
（シーラ）あーた…
（モーリ）ああ…

374
00:20:23,931 --> 00:20:26,642 
（シーラ）あーた！
（モーリ）原因は分からんが―

375
00:20:26,767 --> 00:20:28,894 
これはランゼのコピーだ！

376
00:20:29,019 --> 00:20:31,730 
この中に本物がいるに違いない
（シーラ）ランゼ！

377
00:20:31,855 --> 00:20:33,815 
どれが本物なの？
（ランゼ）私よ

378
00:20:33,941 --> 00:20:36,360 
（ランゼたち）私 私よ
（シーラ･モーリ）え？　あ？

379
00:20:36,485 --> 00:20:38,612 
（シーラ）あなた…
（モーリ）あああ…

380
00:20:39,154 --> 00:20:42,991 
ちょっと止まってくれ～！
（シーラ）これじゃ余計分からないわ

381
00:20:43,116 --> 00:20:44,243 
（サンド）私は そのために―

382
00:20:44,368 --> 00:20:45,619 
来たのです
（シーラ･モーリ）え？

383
00:20:46,536 --> 00:20:48,622 
（サンド）ランゼ様が
魔法のコンパクトで―

384
00:20:48,747 --> 00:20:53,627 
人間界に混乱をきたさないようにと
やって来たのですが 時すでに遅し

385
00:20:54,253 --> 00:20:57,547 
鏡の魔力を消し
本物だけを残します

386
00:20:57,673 --> 00:20:59,508 
（ランゼたち）イヤよ！
（ランゼ）消さないで！

387
00:20:59,633 --> 00:21:02,594 
（ランゼ）私が本物よ！
（ランゼ）私よ！

388
00:21:03,595 --> 00:21:06,473 
ラナイサナホ
イコテデ イコテデ

389
00:21:06,598 --> 00:21:09,601 
ラカトクパンコ～

390
00:21:09,977 --> 00:21:14,648 
（ランゼたち）
あ～っ！　やめて～！

391
00:21:14,940 --> 00:21:16,608 
（モーリ）あああ…
（シーラ）あーた…

392
00:21:25,117 --> 00:21:27,577 
どういうことだ？
みんな消えてしまったぞ

393
00:21:27,703 --> 00:21:30,622 
あれ？　間違って
みんな消しちゃったかな

394
00:21:30,956 --> 00:21:33,083 
間違えただと それで済むか！

395
00:21:33,250 --> 00:21:36,086 
かわいいランゼを
どうしてくれるんだ もう

396
00:21:36,211 --> 00:21:38,297 
（シーラ）ああっ 返して！

397
00:21:38,422 --> 00:21:42,301 
分身でもいいから １人
残しといてくれたらよかったのに

398
00:21:42,426 --> 00:21:45,137 
ランゼ ランゼ…
（ランゼ）お父さーん！

399
00:21:45,846 --> 00:21:48,056 
お母さーん！
（リンゼ）ん？

400
00:21:48,181 --> 00:21:50,142 
ああっ お姉ちゃんの声がするよ！

401
00:21:50,392 --> 00:21:52,602 
何っ？
（シーラ）えっ 何ですって？

402
00:21:52,728 --> 00:21:55,814 
（ランゼ）お父さん お母さん！
（モーリ）ランゼ！

403
00:21:55,939 --> 00:21:57,149 
ど どこにいるんだ！

404
00:21:57,482 --> 00:22:00,152 
ここよ 私は ここにいるわ！

405
00:22:01,236 --> 00:22:02,946 
あっ いた！

406
00:22:03,613 --> 00:22:05,157 
お姉ちゃん 大丈夫？

407
00:22:05,699 --> 00:22:09,161 
ありがとう リンゼ
（シーラ･モーリ）ランゼ！

408
00:22:09,745 --> 00:22:11,830 
か 変わり果てた姿に…

409
00:22:11,955 --> 00:22:14,791 
ランゼ 小ちゃくなっちゃって…

410
00:22:14,916 --> 00:22:18,211 
ラナイサナホ
イコテデ イコテデ

411
00:22:18,337 --> 00:22:21,173 
ラカトクパンコ～

412
00:22:21,715 --> 00:22:23,133 
（モーリ）うおおっ ああっ

413
00:22:23,258 --> 00:22:24,426 
ランゼ！
（シーラ）ああ よかった

414
00:22:24,551 --> 00:22:27,679 
ごめんなさい お父さん お母さん

415
00:22:27,804 --> 00:22:30,640 
でも ずる休みは
お母さん 許しません

416
00:22:30,766 --> 00:22:34,311 
罰として これからのテストは
全部100点を取ること

417
00:22:34,436 --> 00:22:36,188 
できなければ
お小遣いは なし！

418
00:22:36,855 --> 00:22:40,692 
ええ！
そんなの ないわ あ～あ…

419
00:22:40,817 --> 00:22:44,571 
こんなことなら ちゃんと
テスト受けておけばよかった

420
00:22:49,993 --> 00:22:51,661 
（曜子）神谷曜子です

421
00:22:51,787 --> 00:22:56,208 
Ｅ･Ｔから俊にラブレターが
届いたの あのＥ･Ｔから！

422
00:22:56,541 --> 00:22:59,836 
ランゼの他に
ライバルが現れたなんて もう大変

423
00:22:59,961 --> 00:23:04,341 
でも俊は誰にも
誰にも渡さないからね 絶対に！

424
00:23:05,217 --> 00:23:07,427 
次回 お楽しみに

425
00:23:12,390 --> 00:23:17,395 
♪～

426
00:24:21,751 --> 00:24:26,756 
～♪