1
00:00:02,585 --> 00:00:07,590 
♪～

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,705 
～♪

3
00:01:33,885 --> 00:01:37,430 
（鐘の音）

4
00:01:40,433 --> 00:01:41,643 
（ランゼ）あっ

5
00:01:42,644 --> 00:01:43,520 
あっ

6
00:01:44,771 --> 00:01:49,150 
（ランゼ）どうしよう 私…
私 どうすればいいの？

7
00:01:55,281 --> 00:01:59,285 
遅いな 真壁(まかべ)君
いつも今頃ランニングしてくるのに

8
00:02:05,792 --> 00:02:07,502 
（女性）ああっ！　誰か
（俊(しゅん)）おおっ！

9
00:02:07,627 --> 00:02:08,962 
（女性）誰か 止めて！

10
00:02:09,796 --> 00:02:11,214 
赤ちゃんが
（ランゼ）あっ

11
00:02:11,339 --> 00:02:12,382 
（女性）誰か助けて！

12
00:02:13,216 --> 00:02:14,676 
あっ 乳母車が…

13
00:02:15,426 --> 00:02:16,886 
そうだわ
（女性）止めて！

14
00:02:17,137 --> 00:02:18,847 
（ランゼ）カジーッ！

15
00:02:24,602 --> 00:02:26,020 
（俊）江藤(えとう)！

16
00:02:32,026 --> 00:02:34,237 
江藤… まさか

17
00:02:34,696 --> 00:02:35,738 
（ランゼ）真壁君

18
00:02:36,114 --> 00:02:39,242 
坊や！　坊や！

19
00:02:42,829 --> 00:02:44,414 
（ランゼ）見られたかしら

20
00:02:47,167 --> 00:02:50,420 
私の変身 見られてしまったかしら

21
00:02:52,213 --> 00:02:55,133 
いいえ 見られてないと思う

22
00:02:57,468 --> 00:02:58,970 
どうしよう…

23
00:03:19,699 --> 00:03:20,950 
ただいま

24
00:03:21,075 --> 00:03:22,952 
（シーラ）許しませんよ 絶対
（ランゼ）うっ

25
00:03:23,077 --> 00:03:24,329 
（モーリ）何で何で いかんの？

26
00:03:24,454 --> 00:03:27,415 
魔界と人間界をつなぐ
不思議なうちの話だよ

27
00:03:27,540 --> 00:03:28,833 
（シーラ）絶対に反対！

28
00:03:29,334 --> 00:03:31,127 
（モーリ）
ベストセラーだって夢じゃないぞ

29
00:03:31,252 --> 00:03:33,838 
それに 直木(なおき)賞も間違いなし

30
00:03:34,047 --> 00:03:35,632 
（シーラ）しょうもないこと言って

31
00:03:35,757 --> 00:03:38,426 
このうちの秘密がバレたら
どうするんですか？

32
00:03:38,551 --> 00:03:40,136 
バレるわけないでしょう

33
00:03:40,261 --> 00:03:42,096 
これは小説ですぞ
フィクションです

34
00:03:42,597 --> 00:03:44,807 
ちょっとした油断が
大事件になるのよ

35
00:03:44,933 --> 00:03:45,934 
（モーリ）しかしだ

36
00:03:46,059 --> 00:03:48,353 
（シーラ）しかしも
へったくれもありません！

37
00:03:48,978 --> 00:03:52,232 
いい あーた もし人間に
この秘密を知られたら―

38
00:03:52,357 --> 00:03:54,317 
私たちが魔界に帰るか―

39
00:03:54,442 --> 00:03:57,362 
知った人を
抹殺しなければならないのよ

40
00:03:57,904 --> 00:03:58,780 
（ランゼ）抹殺!?

41
00:03:59,364 --> 00:04:00,865 
私はイヤです

42
00:04:00,990 --> 00:04:04,744 
１人や２人なら ともかく
本を読んだ人 全員を殺すなんて

43
00:04:04,869 --> 00:04:06,579 
あーたにできますか？

44
00:04:06,746 --> 00:04:09,415 
（ランゼ）あっ…
（シーラ）だあれ？　ランゼ？

45
00:04:11,167 --> 00:04:12,669 
おかしな子

46
00:04:17,966 --> 00:04:22,220 
お願い 真壁君
どうぞ あなたは見てませんように

47
00:04:24,055 --> 00:04:26,266 
（俊）
一体どういうことなんだ？　あれは

48
00:04:26,391 --> 00:04:28,893 
俺は本当に見たのか？

49
00:04:29,185 --> 00:04:31,938 
いや そんなバカなことがあるか

50
00:04:32,063 --> 00:04:34,357 
ありゃ 幻覚に決まってる

51
00:04:35,775 --> 00:04:36,901 
幻覚さ

52
00:04:37,402 --> 00:04:39,487 
（華枝(はなえ)）えっ？　何か言った？

53
00:04:40,113 --> 00:04:40,989 
あっ いや

54
00:04:41,406 --> 00:04:44,993 
俊 あなた 今日 おかしいわよ
どうしたの？

55
00:04:45,493 --> 00:04:48,496 
いや それがさ 俺 見たんだ

56
00:04:48,621 --> 00:04:54,002 
人間が犬にかみついて
その犬に変身したのを見たんだ

57
00:04:55,420 --> 00:04:58,464 
イヤーね 俊ったら
母さんをからかっちゃ

58
00:04:58,589 --> 00:05:02,010 
母さん 今 「吸血鬼」って本
読んでんのよ 脅かさないで

59
00:05:02,760 --> 00:05:04,887 
あっ 脅かしてごめん

60
00:05:05,013 --> 00:05:06,055 
そうだよね

61
00:05:06,180 --> 00:05:08,725 
フィクションの世界だよね
そんなこと

62
00:05:08,850 --> 00:05:12,020 
俊 疲れてるみたいよ
早く寝なさい

63
00:05:12,645 --> 00:05:13,896 
（俊）ああ

64
00:05:19,444 --> 00:05:21,195 
ランゼ どうしたの？

65
00:05:21,321 --> 00:05:23,781 
昨日から あなた おかしいわ
何かあったの？

66
00:05:23,906 --> 00:05:25,992 
どうした？　食欲がないのか？

67
00:05:26,117 --> 00:05:28,202 
うん あんまり欲しくないの

68
00:05:28,328 --> 00:05:31,039 
（リンゼ）どうしたの？
お姉ちゃん 顔色が悪いよ

69
00:05:31,664 --> 00:05:34,167 
あーたが あんな小説を書くから
いけないんです

70
00:05:34,292 --> 00:05:37,128 
そんなこと
ランゼが読んだわけでもあるまいし

71
00:05:37,253 --> 00:05:39,047 
とにかく ランゼに謝って

72
00:05:39,505 --> 00:05:42,508 
違うわ
お父さんとは何の関係もないことよ

73
00:05:42,633 --> 00:05:45,303 
ほう？　ということは恋の病か？

74
00:05:45,428 --> 00:05:46,637 
あーた！

75
00:05:46,763 --> 00:05:50,558 
ランゼ 何か心配事があるなら
お母さんに言いなさい

76
00:05:51,934 --> 00:05:55,563 
それが… 言えないのよ

77
00:05:58,941 --> 00:06:01,861 
（曜子(ようこ)）うーん…
何だ？　何だ？　俊のあの様子は

78
00:06:01,986 --> 00:06:04,947 
バカにランゼの席を気にしおって

79
00:06:05,698 --> 00:06:09,577 
（曜子）２人の間に私の知らない
何かがあったのかしら？

80
00:06:09,702 --> 00:06:12,163 
クソ～ まだ見てるわ

81
00:06:12,455 --> 00:06:14,207 
もう～！

82
00:06:18,795 --> 00:06:20,129 
おはよう 俊

83
00:06:20,254 --> 00:06:22,048 
ああっ ああ おはよう
（曜子）ねえ 俊

84
00:06:22,715 --> 00:06:25,885 
ずいぶん 江藤さんのこと
気にしてるみたいね

85
00:06:26,010 --> 00:06:27,053 
何かあったの？

86
00:06:27,804 --> 00:06:29,055 
何もありゃしねえよ

87
00:06:29,430 --> 00:06:31,974 
あっ やっぱり何かあったんだ

88
00:06:32,100 --> 00:06:33,559 
ねえ 何があったのよ？

89
00:06:34,102 --> 00:06:35,937 
お前には関係ねえよ

90
00:06:36,104 --> 00:06:36,729 
おい 秀才 ちょっと話があるんだ

91
00:06:36,729 --> 00:06:37,855 
おい 秀才 ちょっと話があるんだ

92
00:06:36,729 --> 00:06:37,855 
（曜子）ぐわっ

93
00:06:37,855 --> 00:06:38,731 
おい 秀才 ちょっと話があるんだ

94
00:06:40,274 --> 00:06:41,943 
いつも冷たいんだから

95
00:06:42,360 --> 00:06:44,362 
（邦彦(くにひこ)）何ですか？　お話って

96
00:06:44,487 --> 00:06:45,696 
ちょっと こっちへ来いよ

97
00:06:45,822 --> 00:06:46,948 
何か…

98
00:06:47,365 --> 00:06:51,953 
それがさ 妙なこと聞くんだけど
お前 モンスターって信じるか？

99
00:06:52,411 --> 00:06:53,830 
モンスター？

100
00:06:54,205 --> 00:06:55,998 
どうなんだよ？　秀才 信じるか？

101
00:06:56,124 --> 00:06:57,959 
信じませんね そんなもの

102
00:06:58,543 --> 00:06:59,961 
自分の目で見てもか？

103
00:07:00,294 --> 00:07:02,713 
そりゃ 自分で見りゃあ…

104
00:07:02,880 --> 00:07:05,591 
変ですよ 今日の真壁君

105
00:07:05,716 --> 00:07:08,052 
いいか もし… いや もしもだ

106
00:07:08,177 --> 00:07:09,971 
お前の好きな人が
モンスターだったらどうする？

107
00:07:10,263 --> 00:07:12,932 
（邦彦）ま… 真壁
（俊）だから もしもだよ！

108
00:07:13,057 --> 00:07:16,310 
そんなはずありませんよ
彼女に限って

109
00:07:16,436 --> 00:07:18,438 
あっ 江藤さん おはよう

110
00:07:18,563 --> 00:07:20,356 
おはよう

111
00:07:20,815 --> 00:07:21,983 
江藤…

112
00:07:22,233 --> 00:07:23,568 
なあに？

113
00:07:29,490 --> 00:07:32,743 
どうしたの？　２人とも
そんなに見つめちゃってさ

114
00:07:32,869 --> 00:07:33,744 
やだなあ

115
00:07:34,454 --> 00:07:35,705 
真壁君

116
00:07:35,830 --> 00:07:37,707 
何でもねえよ

117
00:07:37,832 --> 00:07:39,542 
（俊）まさか 江藤がな

118
00:07:39,667 --> 00:07:43,296 
フフフ ハハハハ…

119
00:07:53,264 --> 00:07:56,225 
何とか もう一度だけ
確かめてみたい

120
00:07:56,517 --> 00:08:00,271 
でも もう真壁君と直接 会って
聞くわけにはいかないし

121
00:08:01,189 --> 00:08:02,899 
どうしよう…

122
00:08:04,275 --> 00:08:07,778 
あっ そうだ この際
神谷(かみや)さんには申し訳ないけど

123
00:08:10,990 --> 00:08:13,284 
（ランゼ）ごめんなさい 神谷さん

124
00:08:20,124 --> 00:08:23,503 
私は神谷曜子 真壁君 行くわよ

125
00:08:26,422 --> 00:08:30,176 
（玉三郎(たまさぶろう)）何!?　練習を休みたい？
どっか悪いのかい？

126
00:08:30,301 --> 00:08:32,637 
いえ ただ ちょっと…

127
00:08:33,012 --> 00:08:34,180 
（ランゼ）パパ ただいま

128
00:08:34,305 --> 00:08:37,183 
おおっ わしの子猫ちゃん おかえり

129
00:08:37,308 --> 00:08:40,061 
（ランゼ）
まか… じゃない 俊 来てたの？

130
00:08:40,186 --> 00:08:43,356 
そうだ 神谷 ちょっと
俺につきあってもらえないか？

131
00:08:43,481 --> 00:08:45,358 
（ランゼ）
ええっ ホント？　ウソみたい

132
00:08:45,483 --> 00:08:46,734 
玉三郎さん いいでしょ？

133
00:08:47,193 --> 00:08:48,486 
玉三郎？

134
00:08:48,861 --> 00:08:53,032 
（ランゼ）いかん 喜んでる場合か
私は今 神谷さんなんだ

135
00:08:53,282 --> 00:08:55,993 
俊 私を誘ったんじゃないのよね

136
00:08:56,202 --> 00:08:57,453 
何言ってんだ？　曜子

137
00:08:57,578 --> 00:08:59,455 
真壁君は
お前を誘ったんだから―

138
00:08:59,580 --> 00:09:02,208 
“私を誘ったんじゃない”
なんて言うのはだな…

139
00:09:02,333 --> 00:09:05,002 
真壁君！　一体 君は
誰 誘ってんだ！

140
00:09:05,711 --> 00:09:08,923 
俺は神谷を誘ったんですから
それでいいでしょう

141
00:09:09,048 --> 00:09:11,968 
（ランゼ）でも私は神谷さんだけど
神谷さんとは違うのよ

142
00:09:12,093 --> 00:09:15,596 
だから 神谷というのは
私も神谷なんだから―

143
00:09:15,721 --> 00:09:18,891 
曜子が私が神谷と言うのは
神谷なんだからいいが―

144
00:09:19,016 --> 00:09:22,019 
曜子は あの その…
あっ もう分からん！

145
00:09:22,395 --> 00:09:26,148 
（ランゼ）真壁君と２人
ホントは うれしいはずなのに―

146
00:09:26,274 --> 00:09:28,025 
何だか複雑な気持ち

147
00:09:30,611 --> 00:09:32,488 
ねえ 何か話があるんでしょ？

148
00:09:32,613 --> 00:09:35,533 
神谷 お前
江藤のこと 気にしてたよな？

149
00:09:36,367 --> 00:09:37,535 
（ランゼ）そんなことないけど

150
00:09:38,286 --> 00:09:41,038 
江藤のことで
何か気がつかなかったか？

151
00:09:41,497 --> 00:09:44,250 
（ランゼ）
来たわ やっぱり あのことだわ

152
00:09:44,375 --> 00:09:46,002 
き… 気がつくって何を？

153
00:09:46,127 --> 00:09:47,962 
何って その…

154
00:09:48,087 --> 00:09:52,008 
（俊）待てよ もし
あのことを こいつに話したら…

155
00:09:52,675 --> 00:09:54,719 
（曜子）
何!?　ランゼが犬になった？

156
00:09:54,844 --> 00:09:56,429 
それは本当か？

157
00:09:56,554 --> 00:10:00,057 
グハハハ 俊
これから２人で犬退治に行こう

158
00:10:00,683 --> 00:10:03,060 
（俊）こいつは
何をしでかすか分からんしな

159
00:10:03,519 --> 00:10:05,896 
（ランゼ）
ねえ 何があったの？　話して

160
00:10:06,022 --> 00:10:09,358 
ああ もういいんだ
お前に話しても始まんねえや

161
00:10:09,483 --> 00:10:10,818 
俺 帰るよ

162
00:10:10,943 --> 00:10:13,070 
（ランゼ）
ええっ ホント！　うれしい

163
00:10:13,404 --> 00:10:16,073 
そうよね 神谷さんと話してても
しかたないわよね

164
00:10:16,532 --> 00:10:17,700 
神谷はお前だぜ

165
00:10:17,825 --> 00:10:19,368 
（ランゼ）アハハ そうでした

166
00:10:19,493 --> 00:10:21,996 
何か またおかしくなってきた
じゃあな

167
00:10:22,121 --> 00:10:23,039 
（ランゼ）バイバイ

168
00:10:23,122 --> 00:10:24,248 
（ドアの開閉音）

169
00:10:24,248 --> 00:10:26,500 
（ドアの開閉音）

170
00:10:24,248 --> 00:10:26,500 
（ランゼ）やっぱり見たんだわ
それで悩んでんのね

171
00:10:26,500 --> 00:10:28,336 
（ランゼ）やっぱり見たんだわ
それで悩んでんのね

172
00:10:28,461 --> 00:10:30,046 
それも私以上に

173
00:10:36,927 --> 00:10:41,349 
真壁君も きっと このことは
誰にも話せないんだわ 誰にも…

174
00:10:41,474 --> 00:10:42,308 
ハッ

175
00:10:42,433 --> 00:10:45,728 
ということは… いけない！
私の家に行ったんだわ！

176
00:10:46,228 --> 00:10:48,272 
くしゃみ くしゃみ

177
00:10:48,981 --> 00:10:52,652 
はっ は～くしょん！

178
00:10:53,444 --> 00:10:56,489 
（ランゼ）お願い
真壁君が私の変身を見たこと―

179
00:10:56,614 --> 00:10:59,825 
お母さんや お父さんに
話してませんように

180
00:11:08,292 --> 00:11:10,795 
（モーリ）何だね？
ランゼのことで話って

181
00:11:11,128 --> 00:11:12,296 
あの…

182
00:11:12,671 --> 00:11:17,009 
ははーん ランゼのヤツ 昨日から
どうも沈んでると思ったが―

183
00:11:17,134 --> 00:11:19,053 
君とケンカでもしたのか？

184
00:11:19,470 --> 00:11:20,554 
いえ

185
00:11:20,846 --> 00:11:22,223 
違う？

186
00:11:22,348 --> 00:11:26,185 
君とケンカしたんじゃなくて
何でランゼが沈んでいたんだろう

187
00:11:27,436 --> 00:11:29,688 
俺… 実は

188
00:11:30,189 --> 00:11:34,693 
分かった 皆まで言うな
男同士 君の気持ちは分かる

189
00:11:34,985 --> 00:11:36,737 
わしからランゼに話そう

190
00:11:36,862 --> 00:11:39,490 
で どんな彼女ができたの？
ランゼより美人かい？

191
00:11:39,615 --> 00:11:41,242 
違います！
（モーリ）のほ～

192
00:11:41,367 --> 00:11:43,452 
君に他の人ができたんじゃない

193
00:11:43,577 --> 00:11:45,621 
じ… 実は 俺…

194
00:11:46,497 --> 00:11:48,499 
やっぱり 江藤が赤ん坊を…

195
00:11:48,624 --> 00:11:51,460 
え～っ!?　待て 待て 待て
分かった 分かった 分かった

196
00:11:51,585 --> 00:11:55,297 
シーラに聞かれたら大変だ
それで いつ生まれるの～？

197
00:11:55,423 --> 00:11:56,549 
違います！

198
00:11:57,425 --> 00:11:59,051 
俺 やっぱり―

199
00:11:59,176 --> 00:12:02,304 
江藤が赤ん坊を助けたことは
正しかったと思っています

200
00:12:02,638 --> 00:12:03,806 
（ランゼ）やっぱり…

201
00:12:04,390 --> 00:12:08,644 
はあ？　赤ん坊 助けた？
何だ？　そりゃ

202
00:12:08,769 --> 00:12:09,603 
失礼します！

203
00:12:09,728 --> 00:12:14,108 
おい 真壁君 何を言っておるのか
さっぱり分からんなあ…

204
00:12:14,233 --> 00:12:15,401 
（ランゼ）お父さん

205
00:12:15,526 --> 00:12:16,944 
わあ！

206
00:12:17,486 --> 00:12:19,738 
ええっ！　変身を見られた？

207
00:12:28,289 --> 00:12:32,626 
ランゼ いい？　魔界のおきては
あなたも知っているわね

208
00:12:33,586 --> 00:12:36,755 
で 誰なの？　誰に見られたの？

209
00:12:37,590 --> 00:12:38,591 
誰って…

210
00:12:39,008 --> 00:12:42,470 
ランゼ これは もう
あなただけの問題ではないのよ

211
00:12:42,970 --> 00:12:45,389 
魔界の人たち
みんなに関わる問題なの

212
00:12:45,514 --> 00:12:46,932 
一体 誰なの？

213
00:12:47,057 --> 00:12:48,517 
そ それは…

214
00:12:50,519 --> 00:12:51,729 
真壁君だよ

215
00:12:52,021 --> 00:12:53,230 
やっぱり…

216
00:12:53,355 --> 00:12:55,900 
だから私が
あれほど注意しておいたのに

217
00:12:56,025 --> 00:12:58,402 
お母さん！
真壁君に何にもしないで

218
00:12:58,652 --> 00:13:01,280 
真壁君は私のこと
誰にもしゃべってないのよ！

219
00:13:01,405 --> 00:13:03,908 
本当よ ねっ お父さん

220
00:13:04,241 --> 00:13:05,659 
ランゼ

221
00:13:06,368 --> 00:13:07,953 
おきては おきてだ

222
00:13:11,040 --> 00:13:12,666 
（ランゼ）あっ…
（シーラ）ランゼ！

223
00:13:13,709 --> 00:13:16,337 
真壁君を殺すなら代わりに私を

224
00:13:16,712 --> 00:13:17,588 
（モーリ･シーラ）ランゼ！

225
00:13:18,214 --> 00:13:22,718 
秘密を持つ私がいなくなれば
真壁君がしゃべっても大丈夫でしょ

226
00:13:22,843 --> 00:13:23,761 
ああ…

227
00:13:27,056 --> 00:13:30,476 
遅いわね
いつも今頃ランニングしてくるのに

228
00:13:30,601 --> 00:13:32,019 
ハァハァハァ…

229
00:13:32,478 --> 00:13:33,521 
あっ 来た！

230
00:13:33,896 --> 00:13:35,314 
真壁君 リンゴ！

231
00:13:35,439 --> 00:13:37,066 
（俊）サンキュー！

232
00:13:42,613 --> 00:13:44,490 
お姉ちゃん 死んじゃイヤだ！

233
00:13:45,533 --> 00:13:47,785 
分かったわ ランゼ
（モーリ）シーラ！

234
00:13:47,910 --> 00:13:51,664 
子供の命まで犠牲にして
守る秘密なんて何もないわ

235
00:13:52,164 --> 00:13:53,290 
お母さん！

236
00:13:53,749 --> 00:13:55,543 
真壁君を助けてくれるのね

237
00:13:56,085 --> 00:14:00,339 
ランゼ その代わり
私たちは魔界に帰ることになるのよ

238
00:14:00,464 --> 00:14:01,632 
いいわね？

239
00:14:02,466 --> 00:14:03,467 
うん

240
00:14:03,592 --> 00:14:05,553 
さっ 支度をしていらっしゃい

241
00:14:06,554 --> 00:14:09,390 
ペック
リンゼの支度を手伝ってちょうだい

242
00:14:09,515 --> 00:14:11,308 
できしだい出発よ

243
00:14:11,433 --> 00:14:12,518 
（ランゼ）はい

244
00:14:12,810 --> 00:14:15,271 
（ドアの開閉音）

245
00:14:16,647 --> 00:14:18,107 
（シーラ）あーた

246
00:14:19,650 --> 00:14:22,736 
そもそも魔界を抜け出してきたのは
我々なんだ

247
00:14:22,862 --> 00:14:25,364 
ランゼを責めるわけには
いかないよ

248
00:14:25,948 --> 00:14:30,911 
むしろ人間界育ちのランゼのほうが
ずっと苦しんでいるんだよ

249
00:14:31,036 --> 00:14:32,580 
（シーラ）あーた…

250
00:14:33,664 --> 00:14:37,334 
（ランゼ）別れることは
つらいけど しかたがないんだ

251
00:14:37,918 --> 00:14:40,296 
いつか
こういう日が来ると思ってたわ

252
00:14:40,421 --> 00:14:44,341 
このリンゴ 「白雪姫(しらゆきひめ)」の
魔法のリンゴならいいのに

253
00:14:44,675 --> 00:14:48,804 
私が一口かじる 気を失う

254
00:14:48,929 --> 00:14:52,474 
そこに
真壁君が助けに来てくれるんだわ

255
00:14:52,600 --> 00:14:57,813 
でも 私がリンゴをかじったら
私がリンゴになっちゃうんだもん

256
00:14:57,938 --> 00:15:00,774 
（モーリ）ランゼ
（ランゼ）あっ… はい

257
00:15:01,191 --> 00:15:03,861 
ランゼ どうだね？
支度はできたかね？

258
00:15:04,028 --> 00:15:05,070 
もう少しよ

259
00:15:05,195 --> 00:15:09,074 
ランゼ 真壁君と
最後のお別れをしてきなさい

260
00:15:09,199 --> 00:15:09,867 
えっ？

261
00:15:10,326 --> 00:15:12,369 
彼は秘密を知ってるんだ

262
00:15:12,494 --> 00:15:15,539 
わしらが突然 消えて
騒がれるよりは―

263
00:15:15,664 --> 00:15:17,833 
はっきり
訳を教えておいたほうがいいだろう

264
00:15:18,250 --> 00:15:20,127 
あっ うん！

265
00:15:34,808 --> 00:15:36,560 
ええっ!?　魔界？

266
00:15:36,685 --> 00:15:38,938 
（ランゼ）エヘヘ 吸血鬼なの

267
00:15:39,063 --> 00:15:40,648 
（俊）吸血鬼？
（ランゼ）うん

268
00:15:40,773 --> 00:15:45,110 
それも かみついた相手に
変身するというタイプの吸血鬼なの

269
00:15:45,235 --> 00:15:50,074 
真壁君 昨日 見たでしょ？
あれは本当なの

270
00:15:50,199 --> 00:15:51,909 
驚かして ごめんなさい

271
00:15:52,576 --> 00:15:55,913 
人間に見られたら
魔界へ帰らなきゃならないんだ

272
00:15:56,455 --> 00:15:59,917 
ただ 帰る前に 本当のこと
知っておいてもらいたかったの

273
00:16:00,376 --> 00:16:02,670 
（俊）
しかし やっぱり信じられねえぜ

274
00:16:03,128 --> 00:16:07,174 
そうね 誰だって信じられないわね
こんなこと

275
00:16:07,299 --> 00:16:08,384 
でも 本当なんだもん

276
00:16:08,509 --> 00:16:09,426 
ああっ…

277
00:16:09,718 --> 00:16:11,136 
じゃあ 見てて

278
00:16:12,179 --> 00:16:16,934 
それでは これより 江藤蘭世(ランゼ)の
最後のショーの始まりで～す

279
00:16:17,267 --> 00:16:19,436 
江藤 やめろ！　見たくない！

280
00:16:22,106 --> 00:16:24,942 
真壁君 見てて カジーッ！

281
00:16:37,663 --> 00:16:38,789 
江藤！

282
00:16:41,125 --> 00:16:42,459 
（ランゼ）
これで信じられるでしょ？

283
00:16:42,918 --> 00:16:43,919 
江藤…

284
00:16:44,044 --> 00:16:46,880 
（ランゼ）ショーはこれで終わりよ
さよなら！

285
00:16:47,214 --> 00:16:49,133 
江藤 元に戻ってくれ！

286
00:16:49,425 --> 00:16:52,594 
（ランゼ）大丈夫
くしゃみをすれば元に戻るのよ

287
00:16:52,720 --> 00:16:54,138 
ねっ おかしいでしょ？

288
00:16:54,763 --> 00:16:56,473 
バカバカしいでしょ？

289
00:16:57,433 --> 00:17:00,144 
でも これが魔界の定めなの

290
00:17:00,519 --> 00:17:02,855 
さようなら 真壁君！

291
00:17:03,188 --> 00:17:04,398 
江藤！

292
00:17:07,651 --> 00:17:10,112 
江藤～！

293
00:17:33,552 --> 00:17:35,929 
ランゼ 出発するわ

294
00:17:37,389 --> 00:17:38,557 
ええ

295
00:17:39,183 --> 00:17:42,603 
（荒い息）

296
00:17:51,028 --> 00:17:54,948 
（俊の荒い息）

297
00:17:55,657 --> 00:17:58,327 
江藤… 遅かったか

298
00:17:58,911 --> 00:18:00,996 
あーた どうしたの？

299
00:18:01,246 --> 00:18:06,460 
いざ離れると思うと 人間の世界も
まんざらでもなかったと思ってな

300
00:18:06,585 --> 00:18:07,544 
あーた…

301
00:18:07,669 --> 00:18:09,338 
お父さん 出して

302
00:18:10,380 --> 00:18:11,590 
あっ…

303
00:18:13,467 --> 00:18:15,594 
（モーリ）それ！
（ユニコーンのいななき）

304
00:18:18,764 --> 00:18:20,557 
（俊の荒い息）

305
00:18:21,391 --> 00:18:22,559 
江藤～！

306
00:18:23,102 --> 00:18:24,061 
真壁君！

307
00:18:24,561 --> 00:18:27,064 
江藤 行くな！　行くんじゃない！

308
00:18:27,564 --> 00:18:29,441 
あーた もっとスピードを出して

309
00:18:29,566 --> 00:18:31,068 
真壁君！

310
00:18:31,193 --> 00:18:32,569 
あっ ランゼ！

311
00:18:32,903 --> 00:18:34,029 
江藤！

312
00:18:34,154 --> 00:18:36,532 
真壁君 どうして来たの？　あっ

313
00:18:36,657 --> 00:18:38,408 
あっ
（シーラ）ランゼ

314
00:18:43,705 --> 00:18:45,457 
江藤… なぜ行くんだ？

315
00:18:46,416 --> 00:18:48,794 
人の気も知らないで あなたは

316
00:18:48,919 --> 00:18:51,839 
私たちが何のために
魔界に帰ることになったか―

317
00:18:51,964 --> 00:18:53,465 
ランゼから聞いたでしょ？

318
00:18:54,216 --> 00:18:55,467 
だから止めに来たんです！

319
00:18:55,592 --> 00:18:56,718 
ああ…

320
00:18:56,844 --> 00:18:58,720 
無理な相談だ

321
00:18:59,471 --> 00:19:02,057 
わしらが
人間の世界に残るためには―

322
00:19:02,182 --> 00:19:06,270 
君に限らず秘密を知った相手を
すべて抹殺するしかないんだ

323
00:19:06,395 --> 00:19:07,312 
なぜ？

324
00:19:08,730 --> 00:19:11,859 
それが魔界の厳しいおきてなのです

325
00:19:12,359 --> 00:19:14,403 
せっかく
あなたを助けるために―

326
00:19:14,528 --> 00:19:17,197 
私たちは
魔界へ帰るつもりだったのに―

327
00:19:17,322 --> 00:19:20,159 
もう 何もかも
無駄になってしまったわ

328
00:19:20,284 --> 00:19:20,951 
ハッ

329
00:19:22,286 --> 00:19:26,748 
ここまで秘密を知られてしまったら
助ける方法はないわ

330
00:19:26,874 --> 00:19:27,666 
あっ…

331
00:19:28,125 --> 00:19:30,002 
（ランゼ）それじゃ 真壁君を…

332
00:19:31,587 --> 00:19:34,047 
どうしても殺すなら私も一緒に

333
00:19:34,173 --> 00:19:35,549 
何？

334
00:19:36,008 --> 00:19:36,842 
江藤！

335
00:19:37,217 --> 00:19:38,177 
あっ ランゼ！
（モーリ）ランゼ！

336
00:19:39,344 --> 00:19:42,639 
真壁君 お願い！
分かってほしいの

337
00:19:42,764 --> 00:19:47,186 
私たちは魔界人なの
所詮 人間界で住むのは無理なのよ

338
00:19:48,687 --> 00:19:52,191 
ごめんなさい
こんなことになってしまって

339
00:19:52,858 --> 00:19:54,318 
ああ…

340
00:19:55,194 --> 00:19:57,154 
私は あなたが好きです！

341
00:19:57,279 --> 00:19:57,905 
えっ あ…

342
00:19:58,447 --> 00:20:01,491 
だから… だから…

343
00:20:02,326 --> 00:20:04,620 
好きな人と一緒に

344
00:20:05,162 --> 00:20:09,499 
（ランゼの泣き声）

345
00:20:22,429 --> 00:20:24,181 
悪かったな 江藤

346
00:20:24,306 --> 00:20:27,851 
俺が追いかけてきたために
余計に苦しませてしまったみたいで

347
00:20:29,978 --> 00:20:31,980 
でもな 俺は―

348
00:20:32,105 --> 00:20:34,441 
お前を追いかけてきたことを
後悔してないぜ

349
00:20:34,566 --> 00:20:38,362 
俺は本気で 今までどおり
ここに残ってほしかったんだ

350
00:20:40,489 --> 00:20:43,242 
だから俺を… 俺を殺してくれ！

351
00:20:43,367 --> 00:20:44,284 
（シーラ）えっ!?
（モーリ）あっ

352
00:20:46,370 --> 00:20:50,290 
ま… 待ちなさい
もう１つの方法を取ろう

353
00:20:50,791 --> 00:20:51,750 
どんな？

354
00:20:51,875 --> 00:20:55,295 
真壁君を
我々 魔界人の仲間に入れる

355
00:20:55,420 --> 00:20:56,797 
それは無理だわ

356
00:20:57,381 --> 00:20:58,298 
どうすればいいんですか？

357
00:20:59,007 --> 00:21:02,803 
わしらの秘密を絶対に守る
それだけだ

358
00:21:03,637 --> 00:21:04,805 
どうか 俺を信じてください

359
00:21:05,514 --> 00:21:07,266 
これは なまやさしいことじゃない

360
00:21:07,391 --> 00:21:10,185 
たとえ 君がしゃべらなくても
秘密が漏れた時は―

361
00:21:10,310 --> 00:21:12,354 
君だけでなく
君のお母さんにも災いが起こるぞ

362
00:21:12,354 --> 00:21:13,272 
君だけでなく
君のお母さんにも災いが起こるぞ

363
00:21:12,354 --> 00:21:13,272 
（ランゼ）あっ…

364
00:21:14,564 --> 00:21:15,774 
それでもいいのか？

365
00:21:16,358 --> 00:21:19,778 
はい おふくろも江藤も
俺が守ります！

366
00:21:20,153 --> 00:21:22,197 
ランゼは吸血鬼で魔女なのよ

367
00:21:22,322 --> 00:21:24,783 
それでも今までどおりに
つきあえますか？　あなたは

368
00:21:25,117 --> 00:21:25,951 
はい！

369
00:21:26,493 --> 00:21:27,327 
真壁君

370
00:21:28,412 --> 00:21:29,288 
ああっ…

371
00:21:29,413 --> 00:21:31,748 
お姉ちゃん ホントによかったね

372
00:21:31,873 --> 00:21:34,751 
（ペック）おっと これから先は
リンゼには見せないもんね～

373
00:21:34,876 --> 00:21:36,336 
（リンゼ）あっ 何する

374
00:21:36,753 --> 00:21:38,672 
よし 仲間に加えよう

375
00:21:38,797 --> 00:21:41,758 
ランゼ よかった… あっ？

376
00:21:41,883 --> 00:21:43,760 
真壁く～ん！

377
00:21:57,274 --> 00:21:59,526 
よかったな 江藤

378
00:22:00,402 --> 00:22:02,112 
真壁君…

379
00:22:07,367 --> 00:22:09,703 
これからは
俺も お前たちの仲間だ

380
00:22:09,828 --> 00:22:12,289 
でもな 今までと同じようにするぜ

381
00:22:12,414 --> 00:22:15,125 
もちろん
お父さん ありがとう！

382
00:22:15,417 --> 00:22:18,628 
あきれた 今どきの若い人ときたら
ホントに もう…

383
00:22:18,754 --> 00:22:20,255 
まあまあ いいじゃないか

384
00:22:20,380 --> 00:22:23,133 
あーたが甘やかすから
こういうことになるんです！

385
00:22:26,136 --> 00:22:30,182 
このリンゴ
やっぱり魔法のリンゴなのかしら

386
00:22:30,307 --> 00:22:33,685 
（リンゼ）お姉ちゃん
ラブシーン 終わった？

387
00:22:34,686 --> 00:22:36,980 
生意気 言うな
まだこれからよ～！

388
00:22:48,617 --> 00:22:51,995 
（ランゼ）とうとう真壁君に
魔界の存在を知られてしまいました

389
00:22:53,163 --> 00:22:57,000 
それを知った大王様は
魔界の秘密を守るため―

390
00:22:57,292 --> 00:23:00,253 
真壁君を捕らえ
処刑しようとします

391
00:23:00,670 --> 00:23:02,881 
次回
「ときめきトゥナイト」は―

392
00:23:03,006 --> 00:23:06,676 
大宇宙に舞台を移しての
スペースオペラです

393
00:23:06,802 --> 00:23:08,428 
お楽しみに！

394
00:23:11,264 --> 00:23:16,269 
♪～

395
00:24:20,750 --> 00:24:25,755 
～♪