1
00:00:10,346 --> 00:00:14,433
（金木(かねき) 研(けん)）
梟(ふくろう)について教えていただけますか？

2
00:00:15,809 --> 00:00:17,144
（芳村(よしむら)）うーん…

3
00:00:26,987 --> 00:00:29,657
功善(くぜん)という喰種(グール)がいた…

4
00:00:43,754 --> 00:00:44,672
（隊員１）ぐはっ！

5
00:00:45,339 --> 00:00:46,173
（隊員２）うおっ！

6
00:00:58,978 --> 00:01:01,855
（芳村）
多くの喰種がそうするように―

7
00:01:01,981 --> 00:01:07,820
生きるために人を喰(く)らい
同胞である喰種すら殺しほふった

8
00:01:07,945 --> 00:01:12,449
運命を呪いながらも…
強く… 孤独に…

9
00:01:17,621 --> 00:01:20,624
（芳村）功善のうわさは
広く聞こえるようになり―

10
00:01:21,709 --> 00:01:24,503
ある組織が 彼に目をつけた

11
00:01:25,212 --> 00:01:28,757
彼は 組織と手を組むことにした

12
00:01:32,928 --> 00:01:35,305
彼は 組織の命ずるまま―

13
00:01:36,557 --> 00:01:40,310
人間 喰種 かまわず殺した

14
00:01:41,895 --> 00:01:44,648
それが彼の仕事となった

15
00:01:47,484 --> 00:01:51,155
功善は相変わらず… 孤独だった

16
00:01:52,823 --> 00:01:56,368
組織は 彼の居所には
なりえなかった

17
00:02:04,418 --> 00:02:09,757
（芳村）ある日 功善は
古い喫茶店で１人の人間と出会った

18
00:02:10,799 --> 00:02:12,676
（憂那(うきな)）
お代わりは いかがですか？

19
00:02:14,928 --> 00:02:18,515
（憂那）
いつも同じ席　いつも同じコーヒー

20
00:02:21,435 --> 00:02:23,687
砂糖は なし… ですよね？

21
00:02:32,529 --> 00:02:34,948
（憂那）功善さん 漢字苦手なんだ…

22
00:02:36,742 --> 00:02:38,035
（憂那）ふ～ん…

23
00:02:42,831 --> 00:02:46,919
じゃあ 私が教えてあげる フフ

24
00:02:50,047 --> 00:02:51,256
（功善）俺は…

25
00:02:51,381 --> 00:02:52,841
（憂那）行こ
（功善）あっ…

26
00:02:54,968 --> 00:02:58,847
（芳村）孤独で 誰にも
心を開かなかった彼も―

27
00:02:59,264 --> 00:03:02,643
彼女には なぜか心を許した

28
00:03:03,727 --> 00:03:04,603
だが…

29
00:03:26,333 --> 00:03:27,459
（功善）ふんっ！

30
00:03:33,257 --> 00:03:36,677
ずっと１人で…
つらかったでしょう？

31
00:03:42,141 --> 00:03:44,685
（芳村）彼女は 彼を受け入れた…

32
00:03:58,157 --> 00:04:01,910
（憂那）
じゃあ このままだと この子は…

33
00:04:03,954 --> 00:04:08,959
（功善）喰種と人間の間の子は
奇跡でも起こらないかぎり…

34
00:04:18,760 --> 00:04:21,180
栄養が必要なんだよね

35
00:04:23,515 --> 00:04:24,558
（憂那）大丈夫…

36
00:04:25,726 --> 00:04:27,561
奇跡は起こるよ…

37
00:04:31,231 --> 00:04:34,610
（芳村）
彼女は… 奇跡を起こした

38
00:04:44,119 --> 00:04:47,247
（芳村）ようやく幸せが訪れた

39
00:04:47,497 --> 00:04:51,460
だが… それも長くは続かなかった

40
00:05:13,273 --> 00:05:14,524
憂那！

41
00:06:19,715 --> 00:06:22,050
（芳村）功善は生きて戻った

42
00:06:22,467 --> 00:06:26,138
しかし…
すでに その子の姿はなかった

43
00:06:31,893 --> 00:06:33,520
（芳村）そして 時が過ぎ―

44
00:06:34,980 --> 00:06:40,485
この世界のすべてを憎んだ
梟と呼ばれる喰種が現れた…

45
00:06:42,195 --> 00:06:44,031
（カネキ）隻眼の梟…

46
00:06:44,865 --> 00:06:47,826
（芳村）ああ… 私の子だ

47
00:07:01,923 --> 00:07:03,091
ハア…

48
00:07:07,387 --> 00:07:08,847
（芳村）雪か…

49
00:08:34,141 --> 00:08:39,146
～♪

50
00:08:41,690 --> 00:08:42,858
（小坂(こさか)依子(よりこ)）引っ越し？

51
00:08:42,983 --> 00:08:45,819
（霧嶋(きりしま)董香(とうか)）うん ビル全体を
リフォームするんだって

52
00:08:46,319 --> 00:08:47,529
ふーん…

53
00:08:47,654 --> 00:08:51,658
あっ！　じゃトーカちゃん
工事終わるまで うちに住んだら？

54
00:08:51,783 --> 00:08:52,784
ありがと

55
00:08:52,909 --> 00:08:55,829
でも 親戚のお兄さんの所で
やっかいになるから

56
00:08:56,288 --> 00:09:00,667
なーんだ…　毎日 手料理
食べさせてあげられると思ったのに

57
00:09:01,084 --> 00:09:03,211
アハハ… ごめんね

58
00:09:04,921 --> 00:09:07,174
あっ… 雪？

59
00:09:08,008 --> 00:09:10,177
え!?　ホントだあ！

60
00:09:11,678 --> 00:09:13,180
（依子）積もるかなあ…

61
00:09:13,680 --> 00:09:18,185
（トーカ）どうだろうね
（依子）積もるといいよね フフ

62
00:09:20,896 --> 00:09:22,147
（トーカ）そうだね

63
00:09:23,398 --> 00:09:26,568
（西野(にしの)貴未(きみ)）
わあ ニシキ君 見て！　雪だよ

64
00:09:27,486 --> 00:09:30,363
（西尾(にしお) 錦(にしき)）
は～ どうりでクソ寒いはずだよ

65
00:09:33,658 --> 00:09:35,869
（ニシキ）あ…
（貴未）寒いからね

66
00:09:35,994 --> 00:09:38,663
バイト終わるまで
家で待ってりゃいいじゃねーか

67
00:09:38,788 --> 00:09:39,664
いいの

68
00:09:40,290 --> 00:09:42,083
（ニシキ）
すぐだぜ “あんていく”

69
00:09:42,209 --> 00:09:45,212
（貴未）あんていくまで送ったら
家で待ってる

70
00:09:45,378 --> 00:09:47,797
（ニシキ）
分かんねえな… 女ってのは

71
00:09:47,923 --> 00:09:50,634
（貴未）
こういう時間が大切なんだから

72
00:09:51,092 --> 00:09:52,969
（ニシキ）そういうもんかねえ

73
00:09:54,387 --> 00:09:57,390
（帆糸(ほいと)ロマ）あ～
やっぱり降ってきちゃったね

74
00:10:01,102 --> 00:10:03,522
（笛口(ふえぐち)雛実(ひなみ)）
傘 持ってきて正解だったね

75
00:10:05,732 --> 00:10:10,570
ハア… ったく！
なんでこんなにクソ忙しいんだよ

76
00:10:11,905 --> 00:10:15,116
でも こんなにお客さんが
来てくれるなんて…

77
00:10:15,242 --> 00:10:16,952
うれしいよね

78
00:10:17,285 --> 00:10:20,080
よし！　とにかく
トーカが帰ってくるまで―

79
00:10:20,247 --> 00:10:22,290
俺たちで なんとか回すぞ

80
00:10:22,415 --> 00:10:25,544
ヒナミはカウンターを頼む
ホールは俺に任せろ

81
00:10:25,961 --> 00:10:28,213
（ヒナミ）うん…
（ロマ）あ… 私は？

82
00:10:31,925 --> 00:10:34,344
ロマは… 食器を壊すな！

83
00:10:37,264 --> 00:10:39,849
入見(いりみ)さん
アメリカン３つ お願いします

84
00:10:40,392 --> 00:10:41,268
（入見カヤ）はい

85
00:10:41,393 --> 00:10:42,852
（男性）古間(こま)さん
（古間円児(えんじ)）おっ

86
00:10:43,311 --> 00:10:45,063
ブレンド４つ 大至急で

87
00:10:45,397 --> 00:10:46,273
了解

88
00:11:01,496 --> 00:11:05,125
（依子）トーカちゃんは
大学卒業したらどうするの？

89
00:11:05,250 --> 00:11:07,586
（トーカ）
え？　まだ受かってもいないのに…

90
00:11:08,253 --> 00:11:10,922
じゃあ こういう聞き方ならいい？

91
00:11:11,298 --> 00:11:13,258
トーカちゃんの将来の夢は？

92
00:11:16,386 --> 00:11:17,971
将来の夢か…

93
00:11:21,516 --> 00:11:23,685
ちゃんと考えたこと なかったな…

94
00:11:24,978 --> 00:11:25,812
依子は？

95
00:11:26,479 --> 00:11:27,314
調理師さん！

96
00:11:28,481 --> 00:11:30,734
いいね きっと繁盛するよ

97
00:11:30,859 --> 00:11:32,527
（依子）フフ ありがとう

98
00:11:32,652 --> 00:11:34,696
それで トーカちゃんの夢は？

99
00:11:34,821 --> 00:11:36,656
（トーカ）夢かあ…
（依子）うん

100
00:11:36,990 --> 00:11:40,327
夢っていうか
やってみたいことなら いくつか…

101
00:11:40,994 --> 00:11:43,121
えっ どんなこと？　教えて

102
00:11:43,371 --> 00:11:46,583
（トーカ）
学校の先生とか 喫茶店とか…

103
00:11:46,708 --> 00:11:49,502
喫茶店？　あんていくみたいな？

104
00:11:50,003 --> 00:11:53,089
（トーカ）うん…
（依子）へえ 喫茶店かあ

105
00:11:54,174 --> 00:11:58,678
なんか… 喫茶店って
人が自然に集まる感じがして…

106
00:12:00,680 --> 00:12:03,475
そういうの好きかな… なんて

107
00:12:03,600 --> 00:12:06,144
（依子）
私も トーカちゃんのお店で働く！

108
00:12:06,269 --> 00:12:08,688
（トーカ）そうだね
（依子）フフフ

109
00:12:15,862 --> 00:12:17,864
（丸手(まるで) 斎(いつき)）
報告書は読ませてもらった

110
00:12:20,200 --> 00:12:22,035
決定的な根拠はあんのか？

111
00:12:27,207 --> 00:12:28,041
勘か？

112
00:12:34,047 --> 00:12:35,131
ったく…

113
00:12:36,841 --> 00:12:38,301
呉緒(くれお)じゃあるまいし…

114
00:12:38,426 --> 00:12:39,594
（篠原(しのはら)幸紀(ゆきのり)）ハハ…

115
00:12:42,764 --> 00:12:46,726
20区の捜査官は
面(めん)が割れている可能性もある

116
00:12:47,560 --> 00:12:50,105
俺のほうで人選して
張り込ませておいた

117
00:12:51,606 --> 00:12:54,025
さすがは丸 仕事が早い

118
00:12:55,193 --> 00:12:56,569
（丸手）よしやがれ…

119
00:13:00,407 --> 00:13:04,536
あ～ しっかし
クソ忙しい１日だったな

120
00:13:05,286 --> 00:13:07,831
（入見）ヒナミちゃん 大丈夫？
疲れたでしょ

121
00:13:07,956 --> 00:13:09,833
（ヒナミ）
ううん 楽しかった

122
00:13:09,958 --> 00:13:12,043
（ニシキ）あっ そういや ロマ
（ロマ）おっ？

123
00:13:12,919 --> 00:13:16,047
お前 食器割らずに済んだの
初めてじゃねえか？

124
00:13:19,801 --> 00:13:21,302
２枚… 割りました

125
00:13:21,803 --> 00:13:26,724
あ… まあ あの忙しさで
２枚で済んだなら上出来だよ

126
00:13:26,850 --> 00:13:29,102
ニ… ニシキ先輩が優しい！

127
00:13:29,436 --> 00:13:33,106
な… なんでですか？
私のこと 狙ってるんですか!?

128
00:13:33,481 --> 00:13:35,775
ああ？　お前 調子に乗って―

129
00:13:35,900 --> 00:13:37,735
クソくだらねえこと
言ってんじゃねえぞ！

130
00:13:38,611 --> 00:13:39,946
でも ホント―

131
00:13:40,071 --> 00:13:42,949
これだけ忙しいのは
久しぶりだったわね

132
00:13:43,241 --> 00:13:44,993
ああ もう少しで―

133
00:13:45,118 --> 00:13:48,288
あんていくの最終兵器を
投入するところだったよ

134
00:13:48,455 --> 00:13:50,248
あんていくの最終兵器？

135
00:13:51,124 --> 00:13:52,125
誰のこと？

136
00:13:54,127 --> 00:13:55,086
それは…

137
00:13:56,337 --> 00:13:59,340
おっ 言ってるそばから…

138
00:14:01,885 --> 00:14:05,472
（ニシキ）
最終兵器って… ウソだろ？

139
00:14:06,556 --> 00:14:08,349
（トーカ）まさかねえ…

140
00:14:11,186 --> 00:14:14,647
本当だよ
もうずいぶん前のことだけど

141
00:14:15,315 --> 00:14:16,232
（トーカ）ヨモさんが―

142
00:14:16,357 --> 00:14:18,318
あんていくで働いてたなんて

143
00:14:18,443 --> 00:14:19,986
（ニシキ）信じらんねえ

144
00:14:20,195 --> 00:14:22,322
コーヒーいれるの うまかったわよ

145
00:14:24,324 --> 00:14:26,159
でも 接客がちょっとね

146
00:14:29,329 --> 00:14:31,623
（四方(よも)蓮示(れんじ)）トーカ
荷造りはできたのか？

147
00:14:31,831 --> 00:14:34,501
やばっ… あとちょっと残ってた

148
00:14:35,335 --> 00:14:37,629
あとは 私たちでやっとくから

149
00:14:37,754 --> 00:14:40,381
（トーカ）ありがとうございます
行こう ヒナミ

150
00:14:48,807 --> 00:14:50,266
（芳村）そうか…

151
00:15:01,444 --> 00:15:02,987
（ヨモ）芳村さんは…

152
00:15:03,947 --> 00:15:06,157
後片づけが残ってる…

153
00:15:08,868 --> 00:15:12,288
君には… みんなのことを頼みたい

154
00:15:16,543 --> 00:15:17,585
（ヨモ）分かりました…

155
00:15:24,801 --> 00:15:26,719
（永近(ながちか)英良(ひでよし)）政道(せいどう)さん
（滝澤(たきざわ)政道）ん？　おっ…

156
00:15:27,387 --> 00:15:30,723
いつもと様子が違いますけど…
何かあったんすか？

157
00:15:31,057 --> 00:15:34,936
あ いや… どうなんだろうな…
俺は知らされてないけど

158
00:15:35,728 --> 00:15:37,897
ふうん… そうすか

159
00:15:38,231 --> 00:15:40,275
（政道）
悪いな ちょっと急ぐから

160
00:15:56,165 --> 00:15:58,376
お姉ちゃん まだ降ってる

161
00:15:58,501 --> 00:16:00,211
これ 積もりそうだね

162
00:16:02,589 --> 00:16:05,466
それじゃヨモ君 頼んだよ

163
00:16:05,925 --> 00:16:06,759
はい

164
00:16:12,181 --> 00:16:13,182
（ヨモ）トーカ

165
00:16:13,474 --> 00:16:15,435
あ… はい

166
00:16:18,897 --> 00:16:22,108
店長 何かあったら
お手伝いしますから

167
00:16:22,692 --> 00:16:23,818
（ヒナミ）私も！

168
00:17:15,620 --> 00:17:19,248
（篠原）いやあ これは
今夜は積もりますな

169
00:17:20,792 --> 00:17:21,960
いらっしゃいませ

170
00:17:42,563 --> 00:17:44,899
私も一緒に よろしいですかな？

171
00:17:46,484 --> 00:17:47,402
もちろん

172
00:17:48,945 --> 00:17:49,904
（芳村）どうぞ

173
00:17:54,200 --> 00:17:56,828
（篠原）いただきます
（芳村）ええ

174
00:18:01,582 --> 00:18:03,042
（篠原）お… うまい

175
00:18:04,335 --> 00:18:05,962
ありがとうございます

176
00:18:08,673 --> 00:18:13,052
（篠原）これは あれですか
やはり豆が違うんですか？

177
00:18:13,594 --> 00:18:17,390
（芳村）
もちろん それもありますが
それ以上に―

178
00:18:17,515 --> 00:18:22,687
ばい煎の加減や いれ方…
水によっても 味は変わります

179
00:18:22,895 --> 00:18:24,063
（篠原）ほう…

180
00:18:25,898 --> 00:18:28,568
（芳村）これは 私の持論ですが―

181
00:18:29,527 --> 00:18:31,904
大切なのは 産地よりも―

182
00:18:32,030 --> 00:18:35,658
それぞれの豆との
向き合い方でしょうね

183
00:18:35,783 --> 00:18:38,202
（篠原）向き合う？
（芳村）ええ

184
00:18:38,411 --> 00:18:41,581
豆によって
向き合い方は変わるんです

185
00:18:41,748 --> 00:18:46,502
高い豆だからといって
雑にいれれば おいしくはならない

186
00:18:48,755 --> 00:18:51,174
（芳村）逆もまた しかりです

187
00:18:51,382 --> 00:18:56,012
安い豆でも その特性を生かして
丁寧にいれれば―

188
00:18:56,137 --> 00:18:58,347
おいしく味わえるんです

189
00:18:59,515 --> 00:19:02,101
なるほど… 奥が深い

190
00:19:02,226 --> 00:19:03,102
（芳村）いえ…

191
00:19:09,067 --> 00:19:10,443
（篠原）おいしかったです

192
00:19:10,818 --> 00:19:12,445
ありがとうございます

193
00:19:14,405 --> 00:19:16,115
ああ お代は結構です

194
00:19:16,949 --> 00:19:18,367
えっ しかし… それは…

195
00:19:38,888 --> 00:19:41,432
それじゃ… お言葉に甘えて

196
00:19:43,309 --> 00:19:44,977
（篠原）ごちそうさまでした

197
00:20:15,258 --> 00:20:17,009
（エト）雪だね～

198
00:20:22,348 --> 00:20:24,058
楽しみだな～

199
00:20:32,275 --> 00:20:34,986
店内 ピッカピカに
しておきましたよ

200
00:20:35,111 --> 00:20:37,321
書類も すべて
処分しておきました

201
00:20:38,489 --> 00:20:39,699
ありがとう

202
00:21:03,306 --> 00:21:05,141
さあ どうぞ

203
00:21:05,683 --> 00:21:07,393
（古間）
よっ 待ってました

204
00:21:07,727 --> 00:21:09,270
（入見）
ありがとうございます

205
00:21:26,037 --> 00:21:26,913
ハア

206
00:21:41,594 --> 00:21:44,388
寂しく… なるね

207
00:21:47,183 --> 00:21:49,727
俺たちが 最後まで
ついていきますから

208
00:21:51,270 --> 00:21:53,397
それじゃ ご不満かしら？

209
00:22:00,112 --> 00:22:03,199
（芳村）憂那… 私の願いは―

210
00:22:04,450 --> 00:22:06,786
とうとう かなわなかったよ…

211
00:22:14,710 --> 00:22:17,630
（和修(わしゅう)吉時(よしとき)）
梟討伐作戦決行の許可を―

212
00:22:17,838 --> 00:22:19,632
お願い申し上げます

213
00:22:21,008 --> 00:22:23,719
（和修常吉(つねよし)）
対象の… 居所は？

214
00:22:25,930 --> 00:22:27,974
はい　20区にある―

215
00:22:28,641 --> 00:22:31,102
あんていく という店です

216
00:23:56,562 --> 00:24:01,609
～♪