兄貴…
会いてぇよ あに…
行くぞ
何だ あいつら
本当だ
パパの言う通り 強いね
クソ
捕獲を急げ
早くしろ
隻眼…
あっちい
あっちい あっちいよ
兄貴 兄貴 兄貴 兄貴…
兄貴 兄貴 ヤモリの兄貴
てめぇ 俺たち…
兄貴…
俺の思いが…
兄貴への思いが熱すぎて
車が吹っ飛んだ 吹っ飛んだんだよ
何だ
どんな奴が出てくるかと思ったら ただのバカか
バカだと
俺をバカって言っていいのはな
ヤモリの兄貴だけなんだよ
てめぇら
ぐちゃみそにしてやる
夢を見たんだよ
生まれた時のこと
美しく生きてね
子宮の町
我が手を叩いて笑ったんだ
絵の具を飲み干した 虹の色変わった
抱きしめられたくなった
一人じゃ歩けなくなった
笑い合っていたんだよ
玩具に愛を捧げて
触れられざる子供たちを
簡単な言葉で壊したい
娼婦が火を放った
遠くの町で誰かが死んだよ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:鱼子酱&凉子 翻译:F&sora 校对:zwx&mam 时间轴:Foyzi 压制:Rivercrab
「まるで人がお菓子のように見える」
とその その…
ええっと…
新しい本 面白い？
ちょっと難しいけどね 面白いよ
お姉ちゃんも読んでみる？
私はいいよ
ねぇ お姉ちゃん
明日ね 高槻泉先生のサイン会があるんだけど…
いいよ 一緒に行こっか
本当に？ ありがとう
新しいニュースが入りました
それでね
先ほど グールによるCCG護送車襲撃事件が発生しました
目撃者の証言から
実行犯は手配中の眼帯のグールの手によるものと見られ
CCGは一連の事…
眼帯 お兄ちゃんが…
きっと何か理由があるんだよね
お兄ちゃんがこんなことするはずが…
雛実
あいつの話はやめにしない？
でも…
あいつはもうあんていくとは関係ないから
お休み
暗いわよ トーカ
何かあった？
ええ 雛実とちょっと
何だい 喧嘩かい
だったらかつて 仲裁の魔猿と言われたこの僕に
古間くん テーブル拭きお願いね
了解
まぁ あなたのほうが大人なんだから
そうですよね
おはようございます
ほら
あっ 雛実 おはよう
あんた その格好…
お姉ちゃんの服借りちゃった いいよね
それは構わないけど
似合ってるじゃない
どこかへお出かけ？
うん 駅前の本屋さんに高槻先生のサイン会なの
雛実 私も一緒に
ううん 一人で大丈夫
一人でって 雛実あんた…
駅前何でしょう 大丈夫よ
でも…
雛実ちゃん くれぐれもハトには気を付けること いい？
はい
行ってきます
いつまでもお姉ちゃんに迷惑掛けていられないもんね
大丈夫よ 古間くんも付いていてくれるし
はい
私の可愛い雛実が自立していく 離れてく
うるせんだよ クソ錦 この…
おっと
図星だったか
クソ
あら 錦君 大学は
ロッカーにノート忘れちゃったんっすよ
なぁ クソトーカ
なんだよ
大学行って見っか
上井受けんだろう
行ったことあんのか
入見さん
行ってきなさいな そろそろ店長も戻るし
ほら行くぞ さっさと着替えろよ
ちょっ おい 錦
あれが本館で であっちが科学棟
学部によって棟が違うの
ってわけでもねぇけど
俺は実験設備とか必要だからな
んで あれが食堂
こんだけ学生がいれば 飯食べなくても目立たないね
まぁな でも付き合いで食うこともあんだろう
でっけー 高校とは比べもんになんないね
一応マンモス大だからな
じゃ 俺は貴未と約束あるから行くわ
おい こら
迷子になっても泣くんじゃねぇぞ
案内ぐらいしろよ
あいつもここにいったんだよな
いつもみたいに 訳わかんない本読んでたのかな
こんなの貼られたら
もう大学戻れないじゃん
よーし ここにすっか
先輩 勝手に剥がしちゃダメですよ
バーカ こういうのは一番眼立つとこがいいんだよ
よし
トーカちゃん
きりないっすね
半年前の記事なんて意味あるんですか
先日のアキラさんの報告を受けまして すこし気になることが
あんなのただの感じゃないっすか
私のかつての上司がとても感の鋭い人でした
真戸呉緒 アキラさんのお父さんです
彼は努力家でもありました
そこはアキラさんも とてもよく似ている
ほい トーカちゃん
ありがとうございます
そっか 上井受けるんだ
はい それで下見に
それは楽しみだな
そっか
カネキって
カネキさんって 昔はどんな感じだったんですか
カネキ？
昔から休み時間も放課後も
暇さえありゃ本ばっかり読んでてさぁ
母親が亡くなってからは ちょっと変わったな
あれ以来 いつもどっか寂しそうで
そう言えば 一度あいつが劇の主役をやったことがあってさぁ
劇
これが意外によくってさ
舞台上では 堂々としたもんだったよ
何かを演じるつうか 仮面を被るつうか
一人で抱えこんぢまうところがあってさぁ
色々抱えきれなくなって どっか行っちまったんじゃねぇかな
ど…どっかでまた 本でも読んでるんじゃないかな
だ…だから
きっと 大丈夫だよ
トーカちゃん カネキのクセ 知ってる
クセ
アイツなんか隠す時 こうやって顎さわんの
これ カネキには内緒な
本当に申し上げありません お待たせしてしまって
遅刻 遅刻
先生
よっしゃー 間に合ったー
アウトです 完全に
すみません 寝坊…
次の方 どうぞ
おや 愛らしいお嬢さんですなぁ お名前は？
ヒ…ヒナミです
ヒナミちゃんね
あ…あの
なーに ちゃんヒナ
その… プレゼントなので
なーるほど
で どなた宛にいたしましょう
「金木研」で
「カネキ ケン」ね
失敬 字を分かるかな
ええっと 「金木犀」の「金木」に「研く」で
おや 素敵な覚え方
「金木研」と
恋人さんかね
ち…違います お兄ちゃんです
可愛いー おいちゃんハァハァしちゃうわい
ありがとね ヒナミちゃん
あ…ありがとうございます
またねー
金木研… か
ちわっす お届け物でーす
メッセンジャー
永近ですって いい加減名前覚えて下さいよ 政道さん
何調べてるんすか
眼帯のグールについてちょっとな
眼帯のグールが最初に目撃されたのって 確か20区っすよね
詳しいなぁ
そっ ラビットと組んで 捜査官を殺害した疑いがある
この「ナキ」っていうのは
13区のジェーソンの弟分みたいな奴だなぁ
コクリアへ移送中 眼帯に奪われた
コクリア
23区にある グール収容所のことだよ
SレートやSSレートのグールが隔離されてる
おっかないっすね
まぁ できればあそこでは働きたくないねぇ
仲間を助けたってことなんすかね
どうだかなぁ
グールに仲間意識なんてもんがあるのか
じゃあ アオギリみたいな組織ってレアなんすか
いや そんなこともないぞ
十年前に現れた梟も 仲間を率いていたし
かつては「ブラックドーベル」と「猿面」のグール集団が争っていたりとか
いつから君は情報屋になったんだ
滝澤二等捜査官
アキラさん ちわっすー
永近といったなぁ
君はグールにずいぶんと興味があるようだな
いや だいぶニュースになってますもん 嫌でも気になりますよ
俺 まだ配達あるんで 失礼しまーす
広いです
ここが CCGのラボだ
クインケやQバレットの開発 グールに関わる研究を一手に担ってる
篠原特等
地行博士
どーも
君は噂の鈴屋二等か
あのジェーソンを倒したんだもんね 強いねぇ
もうほとんど死んでたんです
謙遜 謙遜
お待たせしました 鈴屋っちのクインケはこちらです
どう なかなか見事でしょ
って 鈴屋っち
試し切りです
クインケ鋼が…
篠原さん この子名前付けていいです
持ち主が付けていいことになってる
じゃあ 「ジュウゾウ'sジェーソン」にします
嘘だぁ 嘘だ 嘘だぁ
嘘だろう
アニキ…アニキ ヤモリのアニキが…
何で 死んで…
アニキ
CCGめ ぐちゃみそにしてやる
うっせぇなぁ
アニキ…アニ…アニ…アニ…
俺の… 神アニキ
会いてぇ アニキに会いてぇ…
ヤモリ…ヤモリ…
ヤモリのアニキ…ヤモリ
ヤモ… こうだっけ
なぁ こうだっけ
アニキ…
これが ヤモリ
アニキ… ヤモリのアニキ…
眼帯
お前いい奴だな ありがとうなぁ
カネキ ケン
何でもない
なぁ 知ってるかい
あの新入りの眼帯くんのことさ
すげえ強ぇって話だなぁ
でも あの噂知ってるか
噂
どんな噂だい 話してくれたまえ
ヤモリさんを食ったっつう話だよ
ヤモリさんを？
共喰いしたらしいぜ
マジか 信じらんねぇ
化けもんだなありゃ
カネキくんが 共喰いを…
カネキくん
Essential
カネキくん
君はなんというスパイスを
共喰い それはグールにとって 禁断のリンゴ
君は更なる力を欲したんだね
食べたい 知恵の実を屠ったアダムを
More moreスパイシーなカネキくんを…
この 僕が
変態野郎
クソ
詳しく聞かせてもらおうじゃないか
La foule
少し 気になることがありましたので 報告させて頂きます
はい
眼帯のグールが現れた時期を調べてみたんですが
そこで 不可解な事件にぶつかりました
不可解な事件
はい 4ヶ月前 20区で起きた 鉄骨落下事件です
確か 重傷負った青年に
死亡した女性の臓器を無断で移植したという
調べてみた結果 執刀した医者も 移植を受けた青年も
行方不明になっていました
青年の名前は金木研
上井大学に通う学生でした
上井大学
まったく
あんないい子に心配させんなよ
劇の主役か…
似合わねぇ
季節は次々死んでゆく
絶命の声が風になる
色めく町の 酔えない男
月を見上げるのはここじゃ無粋
僕が僕と呼ぶには不確かな
半透明な影が生きてるふうだ
雨に唄えば 雲は割るか
賑やかな夏の干からびた命だ
拝啓 忌まわしき過去に告ぐ 絶縁の詩
苦悩にまみれて 嘆き悲しみ
それでも途絶えぬ歌に 日は差さずとも
季節は次々生き返る