前線に戻られるのですね 吉時さん
ああ 総議長の意向でな
梟
アオギリ
CCG始まって以来の危機だな
えぇ
丸 お前には副指揮を任せたい
でも 俺は11区でのへまが
お前でダメだったなら誰がやっても結果は同じだった
気にするな
吉時さん
受けてくれるな
吉時さんにそう言われて断れるわけないじゃないっすか
今は少しでも情報がほしい時だ
直接梟に繋がるか分かりませんが
奴から情報を引き出せれば…
神父か
えぇ
奴がしゃべるか
縁の深い人間を向かわせています
亜門鋼太郎か
コクリアか 初めて来るな
コクリア グール収容場
生きたまま捕獲されたCからSSレートまでのグールを収容 管理する施設
一般にはその存在は秘密とされている
一捜査官である我々が
グール収容場に来る理由など そうあることではないと思うのだが
夢を見たんだよ
生まれた時のこと
美しく生きてね
子宮の町
我が手を叩いて笑ったんだ
絵の具を飲み干した 虹の色変わった
抱きしめられたくなった
一人じゃ歩けなくなった
笑い合っていたんだよ
玩具に愛を捧げて
触れられざる子供たちを
簡単な言葉で壊したい
娼婦が火を放った
遠くの町で誰かが死んだよ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:鱼子酱&凉子 翻译:F&sora 校对:zwx&mam 时间轴:FoH2O 压制:Rivercrab
父さん
誰が入っていいと
何でカズキがそこにいるの
アキエもユウスケも… みんな 施設を出たんじゃ
家族ごっこもこれでおしまいだな 鋼太郎
なんで 僕だけ…
おやおや 誰かと思えば
久しぶりじゃないか 鋼太郎
ドナート·ポルポラ SSレート
捜査官殺しと大量の捕食
かつては孤児院を営んでいた
と言うことは…
亜門上等のあの噂は真実なのか
愛しき我が息子
黙れ 貴様を父親とは思っていない
あの死神のような男はどうした
答える必要はない
そうか 死んだか
相変わらず分かりやすい子だ
ゼロ番ゲート開いてないか
こんな時間に収監 聞いてないけどな
お前 見てこいよ
ったく だから人員削減なんて
アオギリの樹について知っていることは
知らない
梟に関しては
知らんな
やはり無駄だったか
鋼太郎
まだそんな物を付けているのか
これを付けているのは…
孤児院で過ごした日々を忘れないためだ
貴様には憎しみ以外の感情はない
亜門上等
アキラ
アオギリの襲撃だ
父と違って美味そうだ
篠原さん 法寺です
どうした
コクリアが アオギリに襲われているようです
なに
タイミングの悪いことに 亜門君とアキラさんがコクリアに
分かった すぐに向かう
クッソ
眼帯…
開けとけ
喰ってる暇なんかねぇぞ
なるほど 最初から狙いはコクリアだったわけだ
あっけない
貴様がな
うせろ
ここがコクリアか
早くお兄ちゃんを見つけよう
うん 黒
数が多いな
アオギリの兵だけじゃない
解放されたグールもアオギリに合流しているんだ
アオギリの狙いはそれか
こっちだ
ああ 間違えた
そっちじゃなくて こっちだった
お前 ごめん
Ｓレート ナキか
ここか
鯱さんですね あなたを解放しに来ました
わっぱ
なぜ貴様から リゼの匂いがする
壊ッ
こう こう こうです
それとも こうですかぁ
もっと手応えが欲しいです
お前は…
誰です
あれぇ クロナとナシロです
玲…
今は什造ですよ 鈴屋什造二等捜査官でーす
アキラ
ザ·エンドだ
「キメラクインケ」…
クズは駆逐だ 死ね
お腹痛ぇ
お腹… お腹痛い…
痛い 痛い痛い痛い 痛ぇ…
なんだこれ
痛い…
体がダリぃ…
ダリぃダリぃダリぃ…
あれは…
CRCガス 効果は覿面だな
まずは邪魔な二匹から
死ね
い…痛ぇ…
マジで泣けてくる… 何だよこれ…
もう踏んだり蹴ったりだぁ ヤモリの兄貴も死んじまうし
でも 孤独で泣くより 痛くて泣く方が…
何倍も マシ なんだよぉ
ジューシーなとこ頂くぜ
うんめぇぇぇ
うめぇ うめぇよ
これ死んじゃうヤツだろう
疾ッ
速い
リゼ…
猪口才
回ッ
くそっ
笑止 笑止
超笑止
亜門上等
私をここに置いて行け 二人まとめて死ぬことはない
アキラ 手は動くな
俺の… 肩につかまれ
何を言ってる
この大軍の中 怪我人を抱えて…
敵を前にしたら 手足をもがれても戦え
真戸さんが 最初に教えてくれたことだ
行くぞ
ったく 什造はまたどっか行っちゃうし
亜門も全然見つからないし
ついてないね 俺も
その目どうしたです
人間辞めたですか
人間なんて捨ててやった
歪んでる世界に興味はない
それは結構
僕ですねぇ 昔から考えてたんです
双子って片方が死んだら もう片方はどうなるのかなって
僕が捜査官で 君たちがグール
だったら 試しちゃっても問題ないですよね
何だ この感じ
やるね 君
使おうか 「アラタ」を
そうか… そうかよ
そんなところにいやがったのか
クソ親父が
墳ッ
大人しく… 制ッ
リゼさんに会いたい 神代さん
この世の全ての不利益は… 当人の能力不足…
だから… リョーコさんが死んだのも 僕のせい…
僕が弱いと みんな殺されちゃう
「あんていく」のみんなも…
トーカちゃんや… ヒデも…
だから…
季節は次々死んでゆく
絶命の声が風になる
色めく町の 酔えない男
月を見上げるのはここじゃ無粋
僕が僕と呼ぶには不確かな
半透明な影が生きてるふうだ
雨に唄えば 雲は割るか
賑やかな夏の干からびた命だ
拝啓 忌まわしき過去に告ぐ 絶縁の詩
苦悩にまみれて 嘆き悲しみ
それでも途絶えぬ歌に 日は差さずとも
季節は次々生き返る