グールが多くの人の命を奪い
そして私や君たちの運命を狂わせた
これからも 我々から多くのものを奪い続ける
それを心に刻み 日々の訓練に邁進してほしい
以上で講義を終了する
亜門一等
ほら 雫
あ…あの 女性でも立派な捜査官になれますか
亜門一等のように
いつか一緒に仕事をできる日が来ることを楽しみにしているよ
川上雫 安久黒奈 奈白
人って 簡単に死ぬんだね
玲…
奈白 黒奈 こんばんは
あんた 雫のお葬式来なかったね
悲しくないの
何で
死んだだけでしょう
その言い方やめなよ 感じ悪いよ
ご飯食べたり遊んだりするのと何が違うの
玲 冗談なら笑えないよ
何かうるさいなぁ
冗談？ 冗談って何だ
玲
人なんて いつもどこかでたくさん死んでる
そのうちの一人だろう
同窓会って感じですね
玲
今は什造です
そっちはなんでグールになんかなったんですか
黙れ
お前にもいつか分かる
名前を変えてまで お前を使うなんて
やっぱりCCGはいかれてるよ
あっちゃ
悪く思うな
玲
こちらこそ
悪く思わないでくださいね
黒奈
大丈夫
治る
治る？
間に合います… か
夢を見たんだよ
生まれた時のこと
美しく生きてね
子宮の町
我が手を叩いて笑ったんだ
絵の具を飲み干した 虹の色変わった
抱きしめられたくなった
一人じゃ歩けなくなった
笑い合っていたんだよ
玩具に愛を捧げて
触れられざる子供たちを
簡単な言葉で壊したい
娼婦が火を放った
遠くの町で誰かが死んだよ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:鱼子酱&凉子 翻译:F&sora 校对:zwx&mam 时间轴:FoH2O 压制:Rivercrab
早い… が…
クッソ
痛い？
あと45回 楽しんでください
そーれ
グールも結構壊してきたから
だいたいどこをどうやったらちゃんと壊れるか
分かるんですよ
これが玲か
次はグール黒奈の大事なものを壊します
玲
おやおや
白 ダメ
それ
黒奈の大事なもの
「アラタ」の動きが鈍いな なぜだ
白
く…ろ…
次 黒奈
黒奈…
置いて 逃げて…
二人ともなんでグールなんかになっちゃったんですかね
警備が全滅…
滝沢君 下がってください
法寺
久しぶりだな
なるほど あなたもアオギリのメンバーでしたか
フェイを イェンを 返せ
残念ですが
それはもう できません
少年は手を差し伸べ 「僕と友達になってよ」と言いました
ゴドーは嬉しそうに笑って その手を握り返しました
おしまい
もう一回
僕も 僕も
よーし
お休み
董香 絢都
お父さん…
速い
しかもなんて赫子だ
このグール 完全ではないが…
まさか… 赫者
そろそろ 応援が駆け付けているはずだ
本隊と合流すれば…
アキラ
大丈夫か
お前は…
グール…
先を急ごう
安久黒奈… 奈白
人間が… グールに
まさか
そろそろかなぁ
「アラタ」を凌ぐか
だが
こちとら…
まだまだ家族サービスせないかんのよ
ペ…ペンチで… 指を…
み…耳の中に ム…ム…ムカデ…
コイツ いくつ「赫包」を持って…
1000ひく…
1000…1000ひく…
７…
今まで出会ったグールの中で…
７は…
一番いかれてやがるね 君
援護します
フェイの赫子
滝澤くん 下がりなさい
お前の部下か
CRCガスか
CRCガス
これでアオギリも終わりだな
すまない
どうした 亜門上等
何だ
眼帯…
眼帯
眼帯 お前と話がしたかった
貴様は… なぜあの時俺を殺さなかった
あの夜 お前は泣いていた
あれは 嘘か
奴が俺を殺さなかったワケを…
貴様なら答えられると思っていた
俺を見逃した貴様なら
いいんだな ただのグールでいいんだな
いいんだな
もう… 喰べたくない…
亜門上等
隻眼の…
梟
眼帯…
季節は次々死んでゆく
絶命の声が風になる
色めく町の 酔えない男
月を見上げるのはここじゃ無粋
僕が僕と呼ぶには不確かな
半透明な影が生きてるふうだ
雨に唄えば 雲は割るか
賑やかな夏の干からびた命だ
拝啓 忌まわしき過去に告ぐ 絶縁の詩
苦悩にまみれて 嘆き悲しみ
それでも途絶えぬ歌に 日は差さずとも
季節は次々生き返る