古間さん
入見さん
店長
夢を見たんだよ
生まれた時のこと
美しくいきてね
子宮の町
僕ら手を叩いて笑ったんだ
絵の具を飲み干した 虹の色変わった
抱きしめられたくなった
ひとりじゃもう歩けなくなった
笑いあっていたんだよ
おもちゃに愛を捧げて
触れられざる子供たちを
簡単な言葉で壊したい
娼婦が火を放った
遠くの町で誰かが死んだよ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:鱼子酱&凉子 翻译:F&sora 校对:zwx&mam 时间轴:FoH2O 压制:Rivercrab
猿どもを近づけるな
美里
滝澤 へばるにはまだ早いぞ
うっせぇ まだ準備運動中だ
特等方の邪魔はさせねぇ
いわっちょ
法寺
篠原さん
火力5に対して 再生が８と言ったところか
間違いなくCCG最大の敵
ハイヤー・マインド
ったく 叫ばなきゃ攻撃できないのかね
圧縮
これは…
拡散
あっぶねぇ
なんと…
我がハイヤー・マインドを躱すとは
特等 やっば強し
だが 魔猿 勝機見たり
おとなしく当たって死ねよ
犬っころの分際でよ
その犬っころに殺されんのよ
この… 人っころが
死ねぇ 特等
貴様こそ
囁くように死ねぇ
猿ごときに 我々ホモ・サピエンスが負けるはずがないのだよ
強… あれがSSレート
村人その２みたいな面して
生意気に嫌な太刀筋してるじゃない
何だい 騒がしいね
グ…グール
民間人
平子班長
ばばあごといけぇ
鉢川さん
このクソばばあ
温くなったな 私も
はてさて…
第一幕のフィナーレといこうか
マイエンジェル
コーヒー… お代わりしとけばよかった
いままで…
自分が正しい選択をしてきたとは思わない
正しいとか 間違ってるとか
そんなのそもそも関係ないのかもしれない
でも…
こうして自分の罪に出逢えたこと
自分がいままで選んできたこと
今日 誰かのために死ねることは…
よかった と思うわ
吉時さん 第三隊がブラックドーベルを仕留めたようです
どれだけこの日を待ったか
待ちわびた瞬間だぜ
鉢川準特等
なんだ
人民の命は最優先するべきです
先ほどの行動には 疑問覚えます
頭のかてぇ野郎だな
死にかけのばばあの命より
黒犬を仕留める方が何百倍も価値があるんだよ
10年だ 10年待った
俺の師匠も 同期も こいつにやられてんだ
これ以上何かあるか 平子上等捜査官
いいクインケにしてやるよ
地獄で待つわ
グールにあの世はねぇ
人には ありますか
宇井
どうだ
来るぞ
宇井がいてもこれか
丸 什造は？
向かわせた
こんばんは
カネキくん
そんなに強くなって
そうするしかなかったのね
選ぶしかなかったのね
かわいそうね カネキくん
什造 突っ走るな
什造は連携が得意ではない
このままでは梟には勝てない
呼吸を合わせなければ
合わせる必要などない
真戸？
君は頭で考えすぎだ
もう少し感覚に委ねるといい
型通りの動きで倒せる敵など高が知れてる
想定通り動いてくれないのは 敵も味方も同じだろう
だったら 味方のことぐらいはよく知っておきたまえ
思考パタンから行動パタン
何もかも
その上で自由にやらせてやるといい
私が君と組んでいた時はそうしてあげていたがね
ったく もう少し言い方ってもんがねぇ
什造
突っ走れ
まったく…
あなたのせいで計画が無茶苦茶
まあまあ せっかく助けてもらったんだから
カネキくん
行くんだね
すごい…
鈴屋くんを生かした連携 いけますね
来ますよ
あと一つ 決め手があれば
平子は 望元は何してる
眼帯のグールに…
無事なのか
はい クインケを破壊されただけで
逃がすな
僕でも できますか
僕はちゃんと自分の目で見てから どうするか決めます
カネキくん…
逃がしませんよ
第二 第三隊の主力捜査官が無力化されました
眼帯のグールです
第四隊を向かわせろ
急げ 眼帯のグールだ
はい
カネキ
こっちだ 急げ
什造
そのまま投げるです
何もできないのは もういやなんです
学校？ なんで私が
いわっちょ
俺には 店は向いてない
法寺
俺を魔猿だと知って 喧嘩売ってんのか
気安く話しかけるな 殺すぞ
憂那
こちら篠原
すまない呉緒 待たせちまったな
篠原
頼む
梟討伐… 完了
君は 二つの世界に居場所を持てる ただ一人の存在なんだよ
人とグールの狭間で考えて 考え抜いて
孤独な人を救って欲しい
いずれ 私の子も
こちら 第四隊亜門 眼帯と接触
任務にあたります
了解 気をつけろよ 亜門
二体
やはりな
隻眼か
季節は次々死んでいく
絶命の声が風になる
色めく町の 酔えない男
月を見上げるのはここじゃ無粋
僕が僕と呼ぶには不確かな
半透明な影が生きてる風だ
雨に歌えば 雲は割れるか
賑やかな夏の干涸びた命だ
拝啓 忌まわしき過去に告ぐ 絶縁の詩
苦悩にまみれて 嘆き悲しみ
それでも途絶えぬ歌に 陽は射さずとも
季節は次々生き返る