We're going to split up?
（亜門(あもん)鋼太朗(こうたろう)） 二手に分かれるんですか？
（真戸(まど)呉緒(くれお)） ああ 水路は広いからね
Yes. The waterway is rather extensive.
Rabbit and Number 745.
（真戸）ラビットに745番
Nothing would be better than disposing of the both of them.
まとめて始末できれば それに越したことはない
Are you certain they'll show up?
（亜門）現れますかね？
My instincts say so.
（真戸）私の勘ではね
Very well.
（亜門）分かりました
Let's head off then.
（真戸）では 行こうか
Mado-san, what are those?
（亜門）真戸さん それは…
Some things are better left unsaid.
君は知らないほうがいい ヒヒ…
Monochrome of Rainbows
（笛口(ふえぐち)雛実(ひなみ)）ん…
Mom?
お母さん…
Touka-chan.
（金木(かねき) 研(けん)）トーカちゃん
Where have you been?
どこに行ってたの？
None of your business.
（霧嶋(きりしま)董香(とうか)） あんたには関係ない
If there's anything that I can do...
僕にも何か手伝えることは…
There's probably nothing you can do at this point.
（トーカ） あんたにできることは―
たぶん もうない
Hinami?
ヒナミ？
Hinami!
（トーカ）ヒナミ！
なんで…
Why?
{\alpha&HFF&\be20\t(0,181,\alpha&H00&\be2)\t(180,180,0.5,\3c&H4B4B4B&)\t(180,218.5,2,\3c&H6B6B6B&)\t(272.79921875,272.79921875,0.5,\3c&H4B4B4B&)\t(272.79921875,564.29921875,2,\3c&H6B6B6B&)\t(825.7625,825.7625,0.5,\3c&H4B4B4B&)\t(825.7625,1084.2625,2,\3c&H6B6B6B&)\t(1312.44765625,1312.44765625,0.5,\3c&H4B4B4B&)\t(1312.44765625,1460.94765625,2,\3c&H6B6B6B&)\t(1607.6640625,1607.6640625,0.5,\3c&H4B4B4B&)\t(1607.6640625,1827.6640625,2,\3c&H6B6B6B&)\t(2030.46328125,2030.46328125,0.5,\3c&H4C4C4C&)\t(2030.46328125,2288.96328125,2,\3c&H6B6B6B&)\t(2523.4265625,2523.4265625,0.5,\3c&H4C4C4C&)\t(2523.4265625,2748.9265625,2,\3c&H6B6B6B&)\t(2950.11171875,2950.11171875,0.5,\3c&H4C4C4C&)\t(2950.11171875,3214.11171875,2,\3c&H6B6B6B&)\t(3463.21953125,3463.21953125,0.5,\3c&H4C4C4C&)\t(3463.21953125,3683.21953125,2,\3c&H6B6B6B&)\t(3897.33359375,3897.33359375,0.5,\3c&H4C4C4C&)\t(3897.33359375,4023.83359375,2,\3c&H6B6B6B&)\t(4152.9109375,4152.9109375,0.5,\3c&H4C4C4C&)\t(4152.9109375,4526.9109375,2,\3c&H6B6B6B&)\t(4872.45546875,4872.45546875,0.5,\3c&H4C4C4C&)\t(4872.45546875,5020.95546875,2,\3c&H6B6B6B&)\t(5173.48515625,5173.48515625,0.5,\3c&H4C4C4C&)\t(5173.48515625,5420.98515625,2,\3c&H6B6B6B&)\t(5651.621875,5651.621875,0.5,\3c&H4D4D4D&)\t(5651.621875,5750.621875,2,\3c&H6B6B6B&)\t(5870.909375,5870.909375,0.5,\3c&H4D4D4D&)\t(5870.909375,6090.909375,2,\3c&H6B6B6B&)\t(180,180,0.5,\be8)\t(180,218.5,2,\be2)\t(266.28515625,266.28515625,0.5,\be7.9804578125)\t(266.28515625,557.78515625,2,\be2)\t(812.6875,812.6875,0.5,\be7.960775)\t(812.6875,1071.1875,2,\be2)\t(1294.60546875,1294.60546875,0.5,\be7.9464734375)\t(1294.60546875,1443.10546875,2,\be2)\t(1582.6171875,1582.6171875,0.5,\be7.924859375)\t(1582.6171875,1802.6171875,2,\be2)\t(1998.90234375,1998.90234375,0.5,\be7.9053171875)\t(1998.90234375,2257.40234375,2,\be2)\t(2485.3046875,2485.3046875,0.5,\be7.885634375)\t(2485.3046875,2710.8046875,2,\be2)\t(2907.22265625,2907.22265625,0.5,\be7.8713328125)\t(2907.22265625,3171.22265625,2,\be2)\t(3410.871
ku
ni
{\alpha&HFF&\be20\t(0,141,\alpha&H00&\be2)\t(336.47578125,336.47578125,0.5,\3c&H723725&)\t(336.47578125,468.47578125,2,\3c&HA24D35&)\t(549.81015625,549.81015625,0.5,\3c&H723725&)\t(549.81015625,802.81015625,2,\3c&HA24D35&)\t(972.671875,972.671875,0.5,\3c&H723625&)\t(972.671875,1093.671875,2,\3c&HA24D35&)\t(1155.2765625,1155.2765625,0.5,\3c&H723625&)\t(1155.2765625,1386.2765625,2,\3c&HA24D35&)\t(1547.13984375,1547.13984375,0.5,\3c&H713625&)\t(1547.13984375,1706.63984375,2,\3c&HA24D35&)\t(1803.31015625,1803.31015625,0.5,\3c&H713625&)\t(1803.31015625,2155.31015625,2,\3c&HA24D35&)\t(3720,3720,0.5,\3c&H713625&)\t(3720,3852,2,\3c&HA24D35&)\t(3984.94296875,3984.94296875,0.5,\3c&H713625&)\t(3984.94296875,4215.94296875,2,\3c&HA24D35&)\t(4438.55390625,4438.55390625,0.5,\3c&H713625&)\t(4438.55390625,4565.05390625,2,\3c&HA24D35&)\t(4693.78671875,4693.78671875,0.5,\3c&H723625&)\t(4693.78671875,4968.78671875,2,\3c&HA24D35&)\t(5210.21484375,5210.21484375,0.5,\3c&H723625&)\t(5210.21484375,5325.71484375,2,\3c&HA24D35&)\t(5461.0609375,5461.0609375,0.5,\3c&H723625&)\t(5461.0609375,5653.5609375,2,\3c&HA24D35&)\t(280.33984375,280.33984375,0.5,\be7.8315921875)\t(280.33984375,520.33984375,2,\be2)\t(501.29296875,501.29296875,0.5,\be7.8544484375)\t(501.29296875,961.29296875,2,\be2)\t(934.765625,934.765625,0.5,\be7.88628125)\t(934.765625,1154.765625,2,\be2)\t(1128.0546875,1128.0546875,0.5,\be7.918334375)\t(1128.0546875,1548.0546875,2,\be2)\t(1527.95703125,1527.95703125,0.5,\be7.9424515625)\t(1527.95703125,1817.95703125,2,\be2)\t(1793.79296875,1793.79296875,0.5,\be7.9714484375)\t(1793.79296875,2433.79296875,2,\be2)\t(3720,3720,0.5,\be8)\t(3720,3960,2,\be2)\t(3977.81640625,3977.81640625,0.5,\be7.9786203125)\t(3977.81640625,4397.81640625,2,\be2)\t(4421.82421875,4421.82421875,0.5,\be7.9498109375)\t(4421.82421875,4651.82421875,2,\be2)\t(4669.84765625,4669.84765625,0.5,\be7.9281828125)\t(4669.84765625,5169.84765625,2,\be2)\t(5181.58203125,5181.58203125,0.5,\be7.9141015625)\t(5181.58203125,5391.582
{\alpha&HFF&\be20\t(0,101,\alpha&H00&\be2)\t(100,100,0.5,\3c&H713625&)\t(100,248.5,2,\3c&HA24D35&)\t(400.33515625,400.33515625,0.5,\3c&H713625&)\t(400.33515625,636.83515625,2,\3c&HA24D35&)\t(859.434375,859.434375,0.5,\3c&H713625&)\t(859.434375,1117.934375,2,\3c&HA24D35&)\t(1352.0421875,1352.0421875,0.5,\3c&H723625&)\t(1352.0421875,1467.5421875,2,\3c&HA24D35&)\t(1594.58125,1594.58125,0.5,\3c&H723625&)\t(1594.58125,1759.58125,2,\3c&HA24D35&)\t(2084.91640625,2084.91640625,0.5,\3c&H723625&)\t(2084.91640625,2337.91640625,2,\3c&HA24D35&)\t(2574.015625,2574.015625,0.5,\3c&H723725&)\t(2574.015625,2788.515625,2,\3c&HA24D35&)\t(2986.6234375,2986.6234375,0.5,\3c&H723725&)\t(2986.6234375,3201.1234375,2,\3c&HA24D35&)\t(3410.0046875,3410.0046875,0.5,\3c&H733726&)\t(3410.0046875,3531.0046875,2,\3c&HA24D35&)\t(3955.803125,3955.803125,0.5,\3c&H733726&)\t(3955.803125,4076.803125,2,\3c&HA24D35&)\t(4203.06484375,4203.06484375,0.5,\3c&H733726&)\t(4203.06484375,4505.56484375,2,\3c&HA24D35&)\t(4787.5015625,4787.5015625,0.5,\3c&H733726&)\t(4787.5015625,4947.0015625,2,\3c&HA24D35&)\t(5102.6796875,5102.6796875,0.5,\3c&H733726&)\t(5102.6796875,5355.6796875,2,\3c&HA24D35&)\t(5579.7640625,5579.7640625,0.5,\3c&H743726&)\t(5579.7640625,5722.7640625,2,\3c&HA24D35&)\t(5864.75078125,5864.75078125,0.5,\3c&H743726&)\t(5864.75078125,6068.25078125,2,\3c&HA24D35&)\t(100,100,0.5,\be8)\t(100,370,2,\be2)\t(391.66796875,391.66796875,0.5,\be7.9739984375)\t(391.66796875,821.66796875,2,\be2)\t(842.453125,842.453125,0.5,\be7.94905625)\t(842.453125,1312.453125,2,\be2)\t(1328.6015625,1328.6015625,0.5,\be7.929678125)\t(1328.6015625,1538.6015625,2,\be2)\t(1561.84375,1561.84375,0.5,\be7.9017875)\t(1561.84375,1861.84375,2,\be2)\t(2043.51171875,2043.51171875,0.5,\be7.8757859375)\t(2043.51171875,2503.51171875,2,\be2)\t(2524.296875,2524.296875,0.5,\be7.85084375)\t(2524.296875,2914.296875,2,\be2)\t(2930.4453125,2930.4453125,0.5,\be7.831465625)\t(2930.4453125,3320.4453125,2,\be2)\t(3344.2890625,3344.2890625,0.5,\be7.802853
{\alpha&HFF&\be20\t(0,241,\alpha&H00&\be2)\t(240,240,0.5,\3c&H713625&)\t(240,372,2,\3c&HA24D35&)\t(504.390625,504.390625,0.5,\3c&H713625&)\t(504.390625,740.890625,2,\3c&HA24D35&)\t(969.93203125,969.93203125,0.5,\3c&H713625&)\t(969.93203125,1085.43203125,2,\3c&HA24D35&)\t(1218.853125,1218.853125,0.5,\3c&H723625&)\t(1218.853125,1488.353125,2,\3c&HA24D35&)\t(1738.22578125,1738.22578125,0.5,\3c&H723625&)\t(1738.22578125,1837.22578125,2,\3c&HA24D35&)\t(1937.65625,1937.65625,0.5,\3c&H723625&)\t(1937.65625,2300.65625,2,\3c&HA24D35&)\t(3978.1828125,3978.1828125,0.5,\3c&H723725&)\t(3978.1828125,4110.1828125,2,\3c&HA24D35&)\t(4244.31796875,4244.31796875,0.5,\3c&H723725&)\t(4244.31796875,4453.31796875,2,\3c&HA24D35&)\t(4660.96953125,4660.96953125,0.5,\3c&H733726&)\t(4660.96953125,4787.46953125,2,\3c&HA24D35&)\t(4936.125,4936.125,0.5,\3c&H733726&)\t(4936.125,5134.125,2,\3c&HA24D35&)\t(5328.7953125,5328.7953125,0.5,\3c&H733726&)\t(5328.7953125,5488.2953125,2,\3c&HA24D35&)\t(5651.65703125,5651.65703125,0.5,\3c&H733726&)\t(5651.65703125,5800.15703125,2,\3c&HA24D35&)\t(240,240,0.5,\be8)\t(240,480,2,\be2)\t(497.421875,497.421875,0.5,\be7.97909375)\t(497.421875,927.421875,2,\be2)\t(952.80859375,952.80859375,0.5,\be7.9486296875)\t(952.80859375,1162.80859375,2,\be2)\t(1190.609375,1190.609375,0.5,\be7.91526875)\t(1190.609375,1680.609375,2,\be2)\t(1701.58984375,1701.58984375,0.5,\be7.8900921875)\t(1701.58984375,1881.58984375,2,\be2)\t(1895.46875,1895.46875,0.5,\be7.8734375)\t(1895.46875,2555.46875,2,\be2)\t(3927.2734375,3927.2734375,0.5,\be7.847271875)\t(3927.2734375,4167.2734375,2,\be2)\t(4185.94140625,4185.94140625,0.5,\be7.8248703125)\t(4185.94140625,4565.94140625,2,\be2)\t(4592.12109375,4592.12109375,0.5,\be7.7934546875)\t(4592.12109375,4822.12109375,2,\be2)\t(4854.375,4854.375,0.5,\be7.75475)\t(4854.375,5214.375,2,\be2)\t(5237.7109375,5237.7109375,0.5,\be7.726746875)\t(5237.7109375,5527.7109375,2,\be2)\t(5551.18359375,5551.18359375,0.5,\be7.6985796875)\t(5551.18359375,5821.18359375,
{\alpha&HFF&\be20\t(0,321,\alpha&H00&\be2)\t(320,320,0.5,\3c&H525B5B&)\t(320,463,2,\3c&H333E3E&)\t(610.33515625,610.33515625,0.5,\3c&H525B5B&)\t(610.33515625,780.83515625,2,\3c&H333E3E&)\t(949.434375,949.434375,0.5,\3c&H525B5B&)\t(949.434375,1141.934375,2,\3c&H333E3E&)\t(1322.0421875,1322.0421875,0.5,\3c&H525B5B&)\t(1322.0421875,1531.0421875,2,\3c&H333E3E&)\t(1993.8046875,1993.8046875,0.5,\3c&H515B5B&)\t(1993.8046875,2114.8046875,2,\3c&H333E3E&)\t(2240.4703125,2240.4703125,0.5,\3c&H515A5A&)\t(2240.4703125,2372.4703125,2,\3c&H333E3E&)\t(2526.09609375,2526.09609375,0.5,\3c&H515A5A&)\t(2526.09609375,2713.09609375,2,\3c&H333E3E&)\t(2899.1546875,2899.1546875,0.5,\3c&H515A5A&)\t(2899.1546875,3009.1546875,2,\3c&H333E3E&)\t(3130.1734375,3130.1734375,0.5,\3c&H515A5A&)\t(3130.1734375,3377.6734375,2,\3c&H333E3E&)\t(4134.26875,4134.26875,0.5,\3c&H515A5A&)\t(4134.26875,4238.76875,2,\3c&H333E3E&)\t(4338.35078125,4338.35078125,0.5,\3c&H515A5A&)\t(4338.35078125,4574.85078125,2,\3c&H333E3E&)\t(4804.37890625,4804.37890625,0.5,\3c&H515A5A&)\t(4804.37890625,4958.37890625,2,\3c&H333E3E&)\t(5120.1171875,5120.1171875,0.5,\3c&H505A5A&)\t(5120.1171875,5373.1171875,2,\3c&H333E3E&)\t(5606.946875,5606.946875,0.5,\3c&H505959&)\t(5606.946875,5843.446875,2,\3c&H333E3E&)\t(6063.940625,6063.940625,0.5,\3c&H505959&)\t(6063.940625,6371.940625,2,\3c&H333E3E&)\t(320,320,0.5,\be10)\t(320,463,2,\be2)\t(601.66796875,601.66796875,0.5,\be9.96533125)\t(601.66796875,772.16796875,2,\be2)\t(932.453125,932.453125,0.5,\be9.932075)\t(932.453125,1124.953125,2,\be2)\t(1298.6015625,1298.6015625,0.5,\be9.9062375)\t(1298.6015625,1507.6015625,2,\be2)\t(1961.2890625,1961.2890625,0.5,\be9.8699375)\t(1961.2890625,2082.2890625,2,\be2)\t(2200.3359375,2200.3359375,0.5,\be9.8394625)\t(2200.3359375,2332.3359375,2,\be2)\t(2472.92578125,2472.92578125,0.5,\be9.78731875)\t(2472.92578125,2659.92578125,2,\be2)\t(2836.5390625,2836.5390625,0.5,\be9.7495375)\t(2836.5390625,2946.5390625,2,\be2)\t(3058.6953125,3058.6953125,0.5,\be9.714087
furi
izu
frozen
{\alpha&HFF&\be20\t(0,181,\alpha&H00&\be2)\t(180,180,0.5,\3c&H525B5B&)\t(180,312,2,\3c&H333E3E&)\t(450.33515625,450.33515625,0.5,\3c&H525B5B&)\t(450.33515625,560.33515625,2,\3c&H333E3E&)\t(679.15,679.15,0.5,\3c&H525B5B&)\t(679.15,750.65,2,\3c&H333E3E&)\t(833.671875,833.671875,0.5,\3c&H525B5B&)\t(833.671875,927.171875,2,\3c&H333E3E&)\t(1248.409375,1248.409375,0.5,\3c&H515B5B&)\t(1248.409375,1347.409375,2,\3c&H333E3E&)\t(1458.74453125,1458.74453125,0.5,\3c&H515A5A&)\t(1458.74453125,1557.74453125,2,\3c&H333E3E&)\t(1667.559375,1667.559375,0.5,\3c&H515A5A&)\t(1667.559375,1772.059375,2,\3c&H333E3E&)\t(1887.2546875,1887.2546875,0.5,\3c&H515A5A&)\t(1887.2546875,1975.2546875,2,\3c&H333E3E&)\t(2268.346875,2268.346875,0.5,\3c&H515A5A&)\t(2268.346875,2367.346875,2,\3c&H333E3E&)\t(2475.5703125,2475.5703125,0.5,\3c&H515A5A&)\t(2475.5703125,2618.5703125,2,\3c&H333E3E&)\t(2754.72734375,2754.72734375,0.5,\3c&H515A5A&)\t(2754.72734375,2837.22734375,2,\3c&H333E3E&)\t(2923.884375,2923.884375,0.5,\3c&H515A5A&)\t(2923.884375,3088.884375,2,\3c&H333E3E&)\t(3259.803125,3259.803125,0.5,\3c&H505A5A&)\t(3259.803125,3364.303125,2,\3c&H333E3E&)\t(3477.0265625,3477.0265625,0.5,\3c&H505959&)\t(3477.0265625,3614.5265625,2,\3c&H333E3E&)\t(3746.18359375,3746.18359375,0.5,\3c&H505959&)\t(3746.18359375,3795.68359375,2,\3c&H333E3E&)\t(3860.5140625,3860.5140625,0.5,\3c&H505959&)\t(3860.5140625,3965.0140625,2,\3c&H333E3E&)\t(180,180,0.5,\be10)\t(180,312,2,\be2)\t(441.66796875,441.66796875,0.5,\be9.96533125)\t(441.66796875,551.66796875,2,\be2)\t(662.25,662.25,0.5,\be9.9324)\t(662.25,733.75,2,\be2)\t(809.765625,809.765625,0.5,\be9.904375)\t(809.765625,903.265625,2,\be2)\t(1214.578125,1214.578125,0.5,\be9.864675)\t(1214.578125,1313.578125,2,\be2)\t(1416.24609375,1416.24609375,0.5,\be9.83000625)\t(1416.24609375,1515.24609375,2,\be2)\t(1616.828125,1616.828125,0.5,\be9.797075)\t(1616.828125,1721.328125,2,\be2)\t(1828.0390625,1828.0390625,0.5,\be9.7631375)\t(1828.0390625,1916.0390625,2,\be2)\t(2197.390625,2197.3
a
na
ta
wo
mi
tsu
ke
te
but I still find you
{\alpha&HFF&\be20\t(0,161,\alpha&H00&\be2)\t(160,160,0.5,\3c&HB31419&)\t(160,281,2,\3c&H333E3E&)\t(407.0484375,407.0484375,0.5,\3c&H09D4E2&)\t(407.0484375,660.0484375,2,\3c&H333E3E&)\t(889.3828125,889.3828125,0.5,\3c&HDBFE94&)\t(889.3828125,1037.8828125,2,\3c&H333E3E&)\t(1193.671875,1193.671875,0.5,\3c&HE301C0&)\t(1193.671875,1325.671875,2,\3c&H333E3E&)\t(1469.896875,1469.896875,0.5,\3c&H5E01D3&)\t(1469.896875,1645.896875,2,\3c&H333E3E&)\t(1824.01640625,1824.01640625,0.5,\3c&H0BC94A&)\t(1824.01640625,1978.01640625,2,\3c&H333E3E&)\t(2137.3703125,2137.3703125,0.5,\3c&H0402E5&)\t(2137.3703125,2252.8703125,2,\3c&H333E3E&)\t(2376.06484375,2376.06484375,0.5,\3c&HAF151A&)\t(2376.06484375,2563.06484375,2,\3c&H333E3E&)\t(2753.4109375,2753.4109375,0.5,\3c&H0BD0DD&)\t(2753.4109375,2951.4109375,2,\3c&H333E3E&)\t(3154.77109375,3154.77109375,0.5,\3c&HD5F791&)\t(3154.77109375,3385.77109375,2,\3c&H333E3E&)\t(3625.66328125,3625.66328125,0.5,\3c&HDC03BB&)\t(3625.66328125,3845.66328125,2,\3c&H333E3E&)\t(4067.8109375,4067.8109375,0.5,\3c&H5D03CE&)\t(4067.8109375,4326.3109375,2,\3c&H333E3E&)\t(4564.4765625,4564.4765625,0.5,\3c&H0CC449&)\t(4564.4765625,4630.4765625,2,\3c&H333E3E&)\t(4724.68828125,4724.68828125,0.5,\3c&H0604DF&)\t(4724.68828125,4790.68828125,2,\3c&H333E3E&)\t(160,160,0.5,\be12)\t(160,281,2,\be2)\t(399.3203125,399.3203125,0.5,\be11.961359375)\t(399.3203125,652.3203125,2,\be2)\t(875.2734375,875.2734375,0.5,\be11.929453125)\t(875.2734375,1023.7734375,2,\be2)\t(1169.765625,1169.765625,0.5,\be11.88046875)\t(1169.765625,1301.765625,2,\be2)\t(1435.640625,1435.640625,0.5,\be11.82871875)\t(1435.640625,1611.640625,2,\be2)\t(1780.01171875,1780.01171875,0.5,\be11.7799765625)\t(1780.01171875,1934.01171875,2,\be2)\t(2083.8359375,2083.8359375,0.5,\be11.732328125)\t(2083.8359375,2199.3359375,2,\be2)\t(2314.33203125,2314.33203125,0.5,\be11.6913359375)\t(2314.33203125,2501.33203125,2,\be2)\t(2681.0078125,2681.0078125,0.5,\be11.637984375)\t(2681.0078125,2879.0078125,2,\be2)\t(3070.55078125,
su
ki
to
ot
te
mi
e
na
ku
na
tte
giving way to a hazy and empty void
{\alpha&HFF&\be20\t(0,91,\alpha&H00&\be2)\t(90,90,0.5,\3c&HB31419&)\t(90,183.5,2,\3c&H333E3E&)\t(290.646875,290.646875,0.5,\3c&H09D4E2&)\t(290.646875,521.646875,2,\3c&H333E3E&)\t(740.76328125,740.76328125,0.5,\3c&HDBFD94&)\t(740.76328125,911.26328125,2,\3c&H333E3E&)\t(1082.14296875,1082.14296875,0.5,\3c&HE301C0&)\t(1082.14296875,1307.64296875,2,\3c&H333E3E&)\t(1523.003125,1523.003125,0.5,\3c&H5E01D3&)\t(1523.003125,1787.003125,2,\3c&H333E3E&)\t(2036.82734375,2036.82734375,0.5,\3c&H0BC94A&)\t(2036.82734375,2152.32734375,2,\3c&H333E3E&)\t(2273.49296875,2273.49296875,0.5,\3c&H0402E5&)\t(2273.49296875,2531.99296875,2,\3c&H333E3E&)\t(2780.63125,2780.63125,0.5,\3c&HAF151A&)\t(2780.63125,2896.13125,2,\3c&H333E3E&)\t(3026.58828125,3026.58828125,0.5,\3c&H0BCFDD&)\t(3026.58828125,3296.08828125,2,\3c&H333E3E&)\t(3539.99453125,3539.99453125,0.5,\3c&HD5F792&)\t(3539.99453125,3781.99453125,2,\3c&H333E3E&)\t(4015.7328125,4015.7328125,0.5,\3c&HDD03BC&)\t(4015.7328125,4395.2328125,2,\3c&H333E3E&)\t(5775.0203125,5775.0203125,0.5,\3c&H5D03CE&)\t(5775.0203125,5868.5203125,2,\3c&H333E3E&)\t(5975.6671875,5975.6671875,0.5,\3c&H0CC449&)\t(5975.6671875,6201.1671875,2,\3c&H333E3E&)\t(6419.04296875,6419.04296875,0.5,\3c&H0604E0&)\t(6419.04296875,6617.04296875,2,\3c&H333E3E&)\t(6813.68203125,6813.68203125,0.5,\3c&HAB171B&)\t(6813.68203125,7044.68203125,2,\3c&H333E3E&)\t(7264.5421875,7264.5421875,0.5,\3c&H0CCBD8&)\t(7264.5421875,7336.0421875,2,\3c&H333E3E&)\t(90,90,0.5,\be12)\t(90,183.5,2,\be2)\t(281.890625,281.890625,0.5,\be11.95621875)\t(281.890625,512.890625,2,\be2)\t(723.40234375,723.40234375,0.5,\be11.9131953125)\t(723.40234375,893.90234375,2,\be2)\t(1055.81640625,1055.81640625,0.5,\be11.8683671875)\t(1055.81640625,1281.31640625,2,\be2)\t(1487.859375,1487.859375,0.5,\be11.82428125)\t(1487.859375,1751.859375,2,\be2)\t(1992.01953125,1992.01953125,0.5,\be11.7759609375)\t(1992.01953125,2107.51953125,2,\be2)\t(2221.06640625,2221.06640625,0.5,\be11.7378671875)\t(2221.06640625,2479.56640625,2,\be
{\alpha&HFF&\be20\t(0,321,\alpha&H00&\be2)\t(320,320,0.5,\3c&H612E20&)\t(320,391.5,2,\3c&HA24D35&)\t(474.94296875,474.94296875,0.5,\3c&H612E20&)\t(474.94296875,639.94296875,2,\3c&HA24D35&)\t(800.40546875,800.40546875,0.5,\3c&H612E20&)\t(800.40546875,860.90546875,2,\3c&HA24D35&)\t(945.68984375,945.68984375,0.5,\3c&H622E20&)\t(945.68984375,1121.68984375,2,\3c&HA24D35&)\t(1293.6515625,1293.6515625,0.5,\3c&H622F20&)\t(1293.6515625,1409.1515625,2,\3c&HA24D35&)\t(1526.434375,1526.434375,0.5,\3c&H622F20&)\t(1526.434375,1707.934375,2,\3c&HA24D35&)\t(1883.68515625,1883.68515625,0.5,\3c&H632F20&)\t(1883.68515625,2065.18515625,2,\3c&HA24D35&)\t(2244.70390625,2244.70390625,0.5,\3c&H632F21&)\t(2244.70390625,2376.70390625,2,\3c&HA24D35&)\t(2513.3984375,2513.3984375,0.5,\3c&H632F21&)\t(2513.3984375,2716.8984375,2,\3c&HA24D35&)\t(2923.309375,2923.309375,0.5,\3c&H632F21&)\t(2923.309375,3099.309375,2,\3c&HA24D35&)\t(3280.7046875,3280.7046875,0.5,\3c&H642F21&)\t(3280.7046875,3434.7046875,2,\3c&HA24D35&)\t(3588.84140625,3588.84140625,0.5,\3c&H642F21&)\t(3588.84140625,3665.84140625,2,\3c&HA24D35&)\t(3763.8796875,3763.8796875,0.5,\3c&H643021&)\t(3763.8796875,3950.8796875,2,\3c&HA24D35&)\t(320,320,0.5,\be12)\t(320,391.5,2,\be2)\t(467.81640625,467.81640625,0.5,\be11.9643671875)\t(467.81640625,632.81640625,2,\be2)\t(786.00390625,786.00390625,0.5,\be11.9279921875)\t(786.00390625,846.50390625,2,\be2)\t(921.20703125,921.20703125,0.5,\be11.8775859375)\t(921.20703125,1097.20703125,2,\be2)\t(1261.1796875,1261.1796875,0.5,\be11.837640625)\t(1261.1796875,1376.6796875,2,\be2)\t(1487.453125,1487.453125,0.5,\be11.80509375)\t(1487.453125,1668.953125,2,\be2)\t(1836.91796875,1836.91796875,0.5,\be11.7661640625)\t(1836.91796875,2018.41796875,2,\be2)\t(2189.07421875,2189.07421875,0.5,\be11.7218515625)\t(2189.07421875,2321.07421875,2,\be2)\t(2449.5703125,2449.5703125,0.5,\be11.680859375)\t(2449.5703125,2653.0703125,2,\be2)\t(2848.078125,2848.078125,0.5,\be11.62384375)\t(2848.078125,3024.078125,2,\be2)\t(3194
{\alpha&HFF&\be20\t(0,91,\alpha&H00&\be2)\t(90,90,0.5,\3c&H612E20&)\t(90,211,2,\3c&HA24D35&)\t(331.0875,331.0875,0.5,\3c&H612E20&)\t(331.0875,463.0875,2,\3c&HA24D35&)\t(596.36953125,596.36953125,0.5,\3c&H612E20&)\t(596.36953125,640.36953125,2,\3c&HA24D35&)\t(712.5453125,712.5453125,0.5,\3c&H622E20&)\t(712.5453125,905.0453125,2,\3c&HA24D35&)\t(1098.5734375,1098.5734375,0.5,\3c&H622F20&)\t(1098.5734375,1208.5734375,2,\3c&HA24D35&)\t(1321.7390625,1321.7390625,0.5,\3c&H622F20&)\t(1321.7390625,1448.2390625,2,\3c&HA24D35&)\t(1581.1609375,1581.1609375,0.5,\3c&H632F21&)\t(1581.1609375,1669.1609375,2,\3c&HA24D35&)\t(1771.27734375,1771.27734375,0.5,\3c&H632F21&)\t(1771.27734375,1947.27734375,2,\3c&HA24D35&)\t(2115.28515625,2115.28515625,0.5,\3c&H632F21&)\t(2115.28515625,2219.78515625,2,\3c&HA24D35&)\t(2330.31015625,2330.31015625,0.5,\3c&H632F21&)\t(2330.31015625,2539.31015625,2,\3c&HA24D35&)\t(2750.521875,2750.521875,0.5,\3c&H642F21&)\t(2750.521875,2910.021875,2,\3c&HA24D35&)\t(3084.50703125,3084.50703125,0.5,\3c&H642F21&)\t(3084.50703125,3266.00703125,2,\3c&HA24D35&)\t(3585.26015625,3585.26015625,0.5,\3c&H643021&)\t(3585.26015625,3684.26015625,2,\3c&HA24D35&)\t(90,90,0.5,\be12)\t(90,211,2,\be2)\t(325.0625,325.0625,0.5,\be11.969875)\t(325.0625,457.0625,2,\be2)\t(583.12109375,583.12109375,0.5,\be11.9337578125)\t(583.12109375,627.12109375,2,\be2)\t(688.9609375,688.9609375,0.5,\be11.882078125)\t(688.9609375,881.4609375,2,\be2)\t(1064.6953125,1064.6953125,0.5,\be11.830609375)\t(1064.6953125,1174.6953125,2,\be2)\t(1281.2421875,1281.2421875,0.5,\be11.797515625)\t(1281.2421875,1407.7421875,2,\be2)\t(1532.2578125,1532.2578125,0.5,\be11.755484375)\t(1532.2578125,1620.2578125,2,\be2)\t(1713.76953125,1713.76953125,0.5,\be11.7124609375)\t(1713.76953125,1889.76953125,2,\be2)\t(2050.91796875,2050.91796875,0.5,\be11.6781640625)\t(2050.91796875,2155.41796875,2,\be2)\t(2258.79296875,2258.79296875,0.5,\be11.6424140625)\t(2258.79296875,2467.79296875,2,\be2)\t(2667.515625,2667.515625,0.5,\be11.5
o
bo
e
te
bo
ku
no
ko
to
wo
So please don't forget my image
～♪
ヒナミ…
Hinami...
Touka-chan!
（カネキ）トーカちゃん！
ダメ！ ここもいない！ そっちは？
No good. She's not here either.
Anything on your end?
（トーカ）どこに…
Where could she be?
あっ もしかしたら…
You don't suppose...
Where are we?
（トーカ）ここは？
This is where Ryouko-san...
リョーコさんが…
ヒナミちゃん…
Hinami-chan.
Please, no more...
もう誰も…
近い！
She's close!
どこだ？
Where is she?
Touka-chan?
トーカちゃん
あれは… あのときの！
That's...
The man from before!
まずい！
This is bad!
（トーカ）ヒナミ！
Hinami!
That speed.
あの身のこなし… やはりラビット！
It's Rabbit, all right!
何だ 貴様は
Who are you?
Hinami.
ヒナミ…
Hinami, what's that?
ヒナミ それは？
Mom...
お母…さん
（トーカ） 行こう ヒナミ！ ここは危ない
Let's get out of here, Hinami!
It's too dangerous to stay.
（ヒナミ）イヤ！
No!
喰種(グール)って生きてちゃいけないのかな
Is it wrong for ghouls to live?
お母さんの所に行きたい…
I want to be with Mom.
連れてってよ お母さんの所に
Take me there. Take me to where Mom is.
お願い… だから
I'm begging you...
（トーカ）ヒナミ…
Hinami.
お母さんに…
I miss...
会いたい
I miss Mom.
（亜門）ラビットの仲間か
A friend of the Rabbit's?
I don't have time to entertain you. Why don't you step aside?
貴様に構っている暇はない どいてもらおう
I won't let you pass!
（カネキ）行かせない
How is that wound of yours doing, Rabbit?
（真戸） もう傷は癒えたのかな？ ラビット
流言で我々をおびき寄せようなど あわれなほどチープな作戦
Attempting to lead us out here with false stories is a pitifully cheap ploy.
Childish indeed.
幼稚 幼稚 クククク
Oh, that's right! Did you like the present I left you?
贈り物は喜んでもらえたかな？ 会いたかったろう？
You must miss your dear mother.
母親に
You bastard!
てんめえ～！
Don't make light of me!
（亜門）バカに… するな！
I can't let him go.
（カネキ）行かせない この人を行かせちゃいけない…
I can't let this man get to them.
That is my...
それが僕の…
Going to take me seriously, are you?
やる気になったか
ならば！
In that case...
そらあ！
You're on a different level compared to the other small fry, aren't you?
やはり そこらのザコとは違うな！
Bounce around! Keep bouncing around,
跳ねろ！ もっと跳ねろ！
you little gnat!
羽虫め～！
You can't use your weapon efficiently around here.
てめえの武器は ここでは使えない
（トーカ）だあっ！
ぐはっ！
I've always had a question for you freaks.
（亜門） 貴様らに一度聞いてみたかった
You casually prey on innocent people and compulsively devour them.
罪のない人々を平気であやめ 己の欲望のまま喰(く)らう
貴様らは なぜ存在している？
Why does your kind exist?
The children whose parents have been killed...
親を殺された子供たち…
残された者の悲しみ…
The grief of those left behind...
The loneliness...
孤独…
貴様は それを 考えたことがあるか？
Have their feelings crossed your mind even once?
答えろ！
Answer me!
The terror of realizing that your life is being mindlessly preyed on...
訳もなく命を狙われる恐怖
Do you understand how that feels?
あんたに分かる？
（トーカ）大切な人が 虫けらのように殺される…
Having the people dear to you crushed like insects beneath your feet...
Do you have any idea what that feels like?
あんたに この気持ち分かる？
You piece of shit...
てめえ…
Rabbit murdered one of my friends.
（亜門） ラビットは私の仲間を殺した
彼はなぜ殺された？
Why was he killed?
Because he was an investigator?
捜査官だからか？ 人間だからか？ ふざけるな！
Because he was a human?
Don't kid yourselves!
What reason did she have to take his life away?
彼のどこに殺される理由があった…
Why don't you tell me the reason for Ryouko-san's senseless death!?
リョーコさんのどこに 殺される 理由があったって言うんだよ！
There's a lot of wrong in this world.
この世界は間違っている
（亜門） ゆがめているのは貴様らだ！
And scum like you are the reason for it all!
If it weren't for people like you...
（トーカ） あんたらさえ いなければ！
だあ！ ぐっ…
Die!
死にな！
どうだ？ 見覚えあるだろう
Well? You know what this is, don't you?
（真戸）お前の…
It's your...
dearly beloved...
（真戸）大好きな…
mother!
母親だ！
Quinques are made from a ghoul's kagune, after all!
クインケはお前らの赫子(かぐね)から 作るものだからなあ ハハハ！
You fucking bastard!
ゲス野郎！
（カネキ） 喰種が世界をゆがめている… 本当にそうなのか？
Ghouls are stirring up trouble in this world...
Is that really true?
（カネキ） リョーコさんが殺される理由は あったのか？
Was there a deeper meaning as to why Ryouko-san was killed?
ヒナミちゃんは？
What about Hinami-chan?
大切な人の命を奪われたのは ヒナミちゃんだって同じじゃないか
Hinami-chan also had the lives of those dear to her taken away, didn't she?
喰種にだって感情はあるんだ
Ghouls have feelings too.
Just like humans.
人間と変わらないんだ
Why can't humans see that part of us?
なぜ人間は そこに目を向けない？
Why don't they try to understand?
（カネキ）分かろうとしない！
I'm not done yet!
（カネキ） こんな当たり前のことなのに
It's something so obvious.
こんな簡単なことなのに…
It's something so simple.
Tough nut to crack, aren't you?
I'm the only one...
僕だけだ それに気づけるのも…
who realizes it.
The only one who can reach out to it...
それを伝えられるのも…
Only me, the ghoul...
喰種の僕だけだ
Only me, the human...
人間の僕だけだ
I'm the only one.
僕だけなんだ…
No.
（カネキ）違う…
It's not the world that's wrong.
間違っているのは… この世界じゃない…
確かに 道を誤った喰種もいる
Sure, there are misguided ghouls who have chosen the wrong path.
But that doesn't mean it's the same for all of us.
でも すべての喰種が そうなわけじゃない…
We should learn more from each other.
もっと… 知るべきなんだ 人間も… 喰種も…
Both humans,
and ghouls.
Ghouls aren't the only things wrong with this world...
世界をゆがめているのは 喰種だけじゃない
It's you too.
（カネキ）あなたもだ
何を言っている…
What are you talking about?
You won't even try to understand?
（カネキ） 分かってもらえませんよね？
だったら…
In that case...
I'll make you understand.
分からせます
お前は いい材料になりそうだ
You should make a fine tool indeed.
But really, the combination of these two parents make for a wonderful pair.
しかし 夫婦そろって すばらしい使い心地だ
It was a pleasure to put both your mother and father down!
お前の母親を父親のほうで しとめたときは一興だったぞ
Stop it...
やめ… ろ…
Now then, which one should I finish you off with?
さあて お前は どちらで葬ってやろうか
I'm gonna fucking kill you, you filthy geezer!
殺すぞ くそジジイ
What a dirty little mouth you have.
口の悪い喰種だ
I said stop!
（トーカ）やめろー！
ぐわっ！
What can I do to get through to him?
（カネキ） どうすれば… 伝わるのかな？
What can I do to make us see eye-to-eye?
どうすれば理解し合えるのかな
We can't compete with each other.
（カネキ）争っちゃいけないんだ… 奪い合っちゃいけないんだ…
We can't keep taking from each other.
Both humans,
人間も 喰種も…
and ghouls.
We have to break it.
断ち切るんだ 悲しみの連鎖を
This cycle of grief.
What should I do?
そのためには どうすれば…
That's enough!
いいかげんに！
I don't have time to waste on you.
お前のようなやつに 構ってる暇はない
Why, you...
貴様…
I mustn't let him pass.
（カネキ） この人を行かせちゃいけない
If I can just do something about that...
あれさえ どうにかすれば… でも 僕にそんな力は…
But I don't have nearly enough strength.
That's right...
（カネキ）そうか… やっぱり それしかないのか
There's no way around it, is there?
If that's how it's going to be, then just this once...
だったら今は… 今だけは…
僕の中のあなたを受け入れます
I'll embrace you, the person within me...
Rize-san!
リゼさん
がああ！
（亜門）ええい！
I feel like my appetite is going to consume me.
（カネキ）食欲にのまれそうだ… 快楽に落ちていく感覚が分かる
I'm slipping into an indulgent rampage...
だけど 僕は人を… 見失わない
But I won't lose sight...
of the person I am!
（亜門）クインケを狙っている!?
He's aiming for the Quinque!?
If I have this much strength...
（カネキ）この力なら…
Don't take me for a fool!
（亜門）ナメるなあ！
Now...
（カネキ）これで…
Now he can no longer fight.
この人も戦えない
There's nothing I can do without my Quinque...
（亜門）クインケなしでは もはや…
いや！
No!
If the foe is before you, even if it costs you your arms and legs...
敵を前にしたら手足をもがれても…
Please, run away.
逃げてください
If this keeps up for any longer, I'm going to kill you.
（カネキ）このままだと… 僕は あなたのことを殺してしまいます
Please...
だから… 逃げてくれ
Run away!
Don't you mock me! I would never run from a ghoul!
（亜門）ふざけるな！ 喰種を前に背を向けるなど！
Hurry!
（カネキ）早く！ （亜門）うわっ！
Go!
行け！
（亜門）くう… （カネキ）お願いします…
Please...
Don't make me a murderer.
僕を人殺しにしないでくれ…
Would you say the same thing if you were a ghoul?
（トーカ）自分が喰種だったら 同じこと言えんのかよ
What's so wrong about having the will to live?
生きたいって思って何が悪い
人しか喰えないなら そうするしかねえだろ
If people are all we can eat, then what other choice do we have?
How are we supposed to lead a proper life with bodies like these!?
こんな体で どうやって 正しく生きりゃいいんだよ！
Tell me, how!?
どうやって！
Just die!
死ね！ 死ね死ね死ね死ね！
Die, die, die, die!
You can all fucking die!
みんな死んじまえ！
All I want...
私だって…
All I want is to live, just like you.
あんたらみたいに生きたいよ…
I can't bear to hear any more.
聞くに堪えんな
It's the end of the line for you!
（真戸）これで終わりだー！ （ヒナミ）イヤー！
No!
My Quinque...
（真戸）クインケが…
is gone?
消えた？
いや… 消えたのは私の右手か…
Or rather...
what's gone is my right hand.
ヒナミ？
Hinami?
Stop hurting Onee-chan.
もう… お姉ちゃんを傷つけないで
Don't use Mom and Dad for something like that!
お父さんとお母さんを… そんなふうにしないで！
ハハッ すごい！
Incredible!
Simply superb!
すばらしい！
You've inherited only the best traits from your mother and father!
母親と父親の優れた部分だけを 見事に引き継いでいる！
I want it!
欲しい！ よこせ！
Give it to me!
ぬっ…！ ぐおっ！
（トーカ）ヒナミ…
Hinami.
Finish him off.
とどめを…
I can't.
（ヒナミ）できないよ…
He killed your parents.
あんたの両親の敵(かたき)なのよ
（ヒナミ）そんなの どうでもいい…
I don't care about that.
I don't care about revenge.
（ヒナミ） 復しゅうなんて どうでもいい！
I'm just sad, that's all.
（ヒナミ）私 悲しいだけなの
お父さんとお母さんに会いたくて 悲しいだけなの
I miss Mom and Dad.
I'm just really sad.
Mom... Dad...
お父さん… お母さん… ひとりは寂しいよ
It's lonely all by myself!
Outstanding.
（真戸）すばらしい
Yes...
そうだ 家族は一緒にいるべきだ
She belongs with the rest of her family.
She can belong to me as my Quinque!
だったら 私のクインケになればいい！
（真戸）くっ… しくじったか
Well, you've done it now...
Scum of the earth like you aren't even worthy of living...
貴様らに 生きる価値などあるものか
Don't make me laugh.
笑わせるな… ハハハ…
まだだ… 貴様らに報復を…
I still have a score to settle.
Not until I catch him,
私は やつを…
that one-eyed... And bury him myself...
隻眼を… この手で葬るまでは…
I can't die yet...
まだ… 死ねな…
（亜門）ぐっ… ハア…
（亜門）あの喰種… なぜ俺を見逃したんだ？
That ghoul...
Why did he let me go?
He was crying.
やつは泣いていた
ぐあ… ダメだ 収まらない…
It's hopeless. I can't control it!
God, no! Somebody help me!
イヤだ… 誰か…
助けて…
うう… 肉！ 肉を！
Flesh! I need flesh!
If I don't do something...
ダメだ… このままじゃ…
Is there someone there?
（カネキ）誰… かしら…
I'm awfully hungry right now.
（カネキ･リゼ）あたし今 すごーく おなかがすいてるの
You know?
（カネキ･リゼ）ねえ
I understand why Yoshimura-san has taken such an interest in you.
（四方(よも)蓮示(れんじ)） 芳村(よしむら)さんがお前に目をかける理由が
分かった気がする
Now I, too, wish to see what you'll go on to do from here on out.
俺もお前がこれから先 何をなしていくのか見たくなった
Come home, Ken.
帰ってこい ケン
ヨモ… さん
Yomo-san...
僕 なんてことを…
What have I done?
（ヨモ）喰え
Eat this.
You'll feel better.
楽になるぞ
こんなもんつけやがって
You even wore gloves. Does the idea of touching us...
そんなに あたしらに触るのも…
disgust you that much!?
イヤなのかよ！
Hinami-chan!
（カネキ）ヒナミちゃん！
Touka-chan?
トーカちゃん？
Is it okay to live?
（ヒナミ）生きてていいのかな？
Is it really okay for me to stay alive?
あたし… 生きていいのかな？
Hinami-chan.
ヒナミちゃん
Back then, I believe Ryouko-san
あのとき リョーコさんは―
生きてって言ったんだと思うよ
told you to live.
ma
chi
wa
ne
mu
re
do
In this sleepy city
ta
te
mo
no
wa
zu
tto
ke
n
se
tsu
chuu
sa
the buildings get built higher and higher
to
shi
kei
kaku
sui
kou
chuu
under the eye of urban development
ka
mi
a
u
he
bi
It's all a meshwork of snakes
mou
fingu
shi
ta
kan
jou
sen
morphing into a continuous loop
en
doru
fin
a
o
tte
u
ke
yo
Go
en
doru
fin
a
o
tte
u
ke
yo
Go
fueled by endorphins, they go, go, go
yo
ru
no
so
ra
ni
Under the night sky
jou
shou
su
ru
ta
ma
shii
the souls arise
kou
shin
to
shin
kou
wa
jou
ki
wo
is
shi
ta
in erratic parades of morality and faith
ku
i
zu
no
yo
u
da
It's all one impossible quiz
ku
i
zu
no
yo
u
da
It's all one impossible quiz
ma
da
ka
ra
ppo
na
ashi
ta
wa
Tomorrow, the emptiness resumes
ka
gi
ri
na
ku
ro
ni
chi
kai
gurei
in an ever-dulling shade of grey
na
ni
ka
ni
mo
na
re
zu
ni
In the future, the bleakness resumes
ka
gi
ri
na
ku
ro
ni
chi
kai
gurei
in an ever-dulling shade of grey
A
h
ko
n
ya
ki
mi
ga
ho
shii
no
sa
sei
ja
ta
chi
Tonight we will be the saints of your wishes
A
h
o
wa
ri
tsu
ge
te
ho
shii
no
sa
We will be the saints that prophesize the end
sei
ja
ta
chi
Saints
sei
ja
ta
chi
Saints
～♪
sei
ja
ta
chi
Saints
Good grief, I can't believe I actually kicked the bucket back there.
Amon-kun must be in a worrisome situation.
I wonder what kind of eternal rewards I'll get in the afterlife.
For Ghoul Use
Man, this bathwater is great.
For Ghoul Use
It sure hits the spot.
For Ghoul Use
It feels so good, I might lose my head.
For Ghoul Use
My head!
Next Time "Birdcage"
Sounds like someone's making a racket.
It's just your imagination.