はい
----------ED JP----------
本日付けで対策一課に配属されました 亜門鋼太朗です
よろしくお願いします
今年の新人は大柄だね
あ 有馬特等
君の話は先生方から聞いている よろしく亜門
よ よろしくお願いします
君には真戸さんの下に就いてもらう
はい
真戸さんか 新人なのに大変だな
無茶する人だから 振り回されないようにな
真戸さん 今日から彼と組んでもらう事になりました
おお 分かりました
真戸呉緒だ よろしく亜門君
よろしくお願いします
アップルヘッドですか
ああ この一年で50件以上の捕食殺害を起こしている
目星を付けている人物は居るんですか
一人ね
事件当夜付近を彷徨いていた 村松キエ68歳
はあ
おかしいかね 68歳の喰種が居ないとでも
あ いえ
恐らく彼女がアップルヘッドである事は間違いない
何か証拠でも
勘だ
か 勘
勘は馬鹿にならんぞ 亜門君
私は勘には自信がある
本当に大丈夫なのかこの人
こんにちは 村松さん
あら こんにちは いいお天気ね
今日は男前を連れてらっしゃるのね
新しいパートナーの亜門です
初めまして
この温厚そうな婦人が喰種
先日送って頂きました診断書 ありがとうございました
Rc値を見ればあなたが喰種かどうかは一目瞭然です
あなたの数値は231 喰種であればこの数字はあり得ないでしょう
疑いを掛けてしまい申し訳ありませんでした
診断書があるなら なぜ私に言って下さらないんです
こんな物はいくらでも偽造できる 何の証拠にもならないよ
ですが
これも作戦だよ 尻尾を出させる為のね
君は私からじっくり学びたまえ まだまだひよっこなのだから
分かりました
そうだ亜門君 君のクインケを見せてくれないか
今時の新人がどの様なクインケを貰うのか興味があってね
お言葉ですが真戸上等捜査官
私は本気でやってるんです
捜査に関わりの無い事は 遠慮していただきたい
失礼します
まったく あの人は何を考えているんだ
なぜあんな人が本局に居る
村松さん
本当に 助かりました
いえ
私の息子もあなたの様に優しかったら良かったのに
いえ そんな
本当に ありがとね
こんな人を疑うなんて あの人はどうかしてる
しかし 重いですね よくここまで一人で
ババア扱いしてんじゃねえぞ
小僧
ここまでか
駄目だね亜門君
クズを前に油断しては
真戸さん
すいません 俺
いい 君のその未熟さも含めて計算の内だ
君の熱意 私は高く評価するよ だが一つだけいいかな
敵を前にしたら手足をもがれても戦え
それが捜査官という物だ
はい
おい 泣き虫亜門
篠原さん
やあ またべそでもかいてたか
篠原さん どうして20区に
ちょっとお前に用があってな
それは？
真戸さんに会いに
そうか 四十九日か
ええ
あいつが死んじまったなんてな まだ信じられんよ
それで お話というのは
ああ 日を改めよう 明日また来る
ですが
いいから行ってこい
なあ 亜門
あいつは お前を誇りに思っていたよ
はい 私もです
真戸呉緒は 私の誇りです
教えて 教えてよ その仕組みを
僕の中に誰がいるの
壊れた 壊れたよ この世界で
君が笑う 何も見えずに
壊れた僕なんてさ 息を止めて
FREEZE
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを見つけて
揺れた歪んだ世界にだんだん僕は
透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを
見つめないで
誰かが描いた世界の中で
あなたを傷つけたくはないよ
覚えていて 僕のことを
本字幕由諸神字幕組出品，僅供學習交流
更多中日雙語字幕，請登陸 www.kamigami.org
日聽：pedo& Akira 翻譯：抖先森&阿沉 校對：東坡&剎那 時間軸：木馬 壓制：東方
昨夜 11区の路上で 複数の変死体が発見されました
CCGは 喰種の犯行とみて調査しています
お兄ちゃん
ああ 匕 ヒナミちゃん？
ヒナミだよ
どうしたのその格好
トーカお姉ちゃんに色々借りたの これからヨモさんとお出かけ
お出かけ
ヘタレのお家を買いに行くの
ヘタレ ヘタレ
それじゃあヨモ君 ヒナミちゃんをよろしくね
いくだよ ヘタレ
行ってきます
あれからヒナミちゃんは トーカちゃんと一緒に暮らす事になり
少しずつ 以前の明るさを取り戻していった
ト トーカちゃん
ヘタレは
店長が 奥に
あの鳥 絶対家では飼ってやんないんだから
トーカちゃんも時々ぼーっとしてる事はあるけど
何見てんだよ殺すぞ
ああ ごめん
全てが元通りになった様な そんな気にさえなる
でも そんな事はあり得なくて
みんな あの悲劇を受け入れながら
悲しいけど それでも生きていかなくちゃいけないから
必死に元の生活を取り戻そうとしていた
ああ お前何やってんだよこのクソ女
ああ それが先輩に対する口の利き方かこのクソニシキ
はあ こんな使えねえクソバイトが先輩
あーあ 先がクソ思いやられるわ
私もこんなクソ生意気でクソムカつくクソ大学生が後輩なんて
クソやる気削がれるわ
早くやめてくんない
おいおいお前にそんな権限ねえだろクソ女
うん 接客業だからね 取りあえず二人共 クソはやめようか
何だよ クソニシキ
クソトーカ
クソニシキ
何なんだお前オウム返ししか出来ねえのかクソトーカ
そろそろ僕も怒るよ
よりによって鳥に例えてんじゃねーよクソニシキ
君達もこの 魔猿の伝説は知っているだろう
クソトーカ
クソニシキ
出た出ました馬鹿の一つ覚え お前そんなんで本当に受験するつもりか
てめえに関係ねえだろクソニシキ
真戸さんすいません あの時もっと早く駆け付けていれば
ラビットは必ず俺の手で
必ず
それって リゼに支配されたって事
ああ いえ その 何というか
その瞬間の事は 全く覚えてなくて
気が付いたらヨモさんを
ふーん 凄いね 蓮ちゃんのあの頑丈そうな身体を貫いちゃったんだ
カネキっち 強いんだね
イトリさん
ジョーク ジョーク
カネキっち あんた蓮ちゃんの次ぐらいに冗談が通じないよ
ああ すいません
前にも一度 同じ様な事があって
その時も リゼさんに乗っ取られたような感覚が
それで リゼの情報を仕入れにあたしを尋ねてきたと
はい
いいよ カネキっち
あたしの使い方分かってんじゃ
リゼか
実はね カネキっち
はい
リゼについてはよく分かんないっていうのが正直なところなのよね
あいつはね ある日突然現れた
ある日突然
それまでどこにいたのか\なにをしていたかは誰も知らないの
まあ とは言え リゼだって
木のもとから生まれてきた訳じゃないんだ
調べれば何か手がかりはあるはずよ
そう ですね
とりあえず 11区に行ってみたら
11区ですか
リゼは20区に来る前は11区にいた
この情報は確かよ
11区
今度の休みに行ってみようかな
あっ すみません
ああ こちらこそすみません
暫し我を失ってました
それじゃあ さよなら そそくさ
この人何か美味しそうな匂いがする
保険証 図書館のカード
そしてこれは 学生証
金木研くん 19歳 僕と同い年ですね
肝心の内容物は
残念至極です
スリぃ？
うん
顔とか覚えてないのかよ
よく見てなかったから
被害届は？
そんなに入ってなかったし
ったく 情けねえ
ビシッと気ィ張っときゃあ
そんなチンケなやつには狙われねーんだよ
ここで新しいニュースが入りました
あ… そうですね
CCGは和修常吉最高議長の決定により
11区並びに20区の捜査員を増員しました
うん 20区ってそんなに物騒なのかなあ
さあ
バランス崩れちゃったのかな
俺は20区には喰種の組織みたいなものがあると思ってたんだけど
な 何でそう思うの
ほかの区に比べて捕食事件が圧倒的に少ないしな
これって 20区の喰種が連携してたからだと思うが
あっ うん
大喰いとか 美食家も 捕食が活発になった時期に行方不明になってる
ってことは
喰種の組織がCCGに睨まれそうな連中を粛清したとも考えられるし
おい カネキ なんか顔色悪いぞ
ごめん 大丈夫
ヒデはその 喰種とか結構興味あるんだね
ああ それはさ
この本が超面白かったんだよ
この本に載ってる3区のピエロマスクの喰種集団とか
和歌山喰種のマツバラの上京物語とか
喰種の髪の毛の生え方とかさぁ
カネキ そんじゃまたなぁ
亜門さん 本局からの増員の方々がお待ちになられています
分かりました すぐに向かいます
いったい誰が配置されるんだろうか
ベテラン勢には空きがないはずだが
よう
篠原さん
まさか篠原さんが20区に
いや 俺は別件
20区にはこの二人がね
法寺さん
鋼太郎くんお久しぶりです
ご無沙汰しています
あ 亜門さん
は はじめまして
本局対策一課 滝澤政道二等捜査官です
彼 君のファンらしくてね
緊張してるんですよ
ほ 法寺準特等
あの… それはそうですが
よろしく 滝澤二等
よ よろしくお願いします
亜門 20区は暫くこの二人に担当してもらうことになった
お前は特別対策班所属になる
特別対策班ですか
うん
丸に言われてね
11区 俺と一緒だ
11区
へー そんなにやばいことになってんっすか 11区って
うん ヨモ君の話じゃ
喰種が連携を取って捜査官を狩りまわっているらしい
かなり物騒な状況みたいだよ
このままだと 大変なことになるかもね
大変なことって
戦争とか
こりゃ また僕が「魔猿」と呼ばれる日が帰ってくるかもね
そいやトーカは
ヘタレのとこじゃないですかね
あいつ鳥苦手なんじゃねぇの
のはずなんですけど
僕ちょっと見てきますね
あいつにも 家族がいた
トーカちゃん
こいつの家族はどこにいるんだろうな
いるだろ 誰にだって家族くらい
アヤト
なーに お姉ちゃん
かわいそうに けがをしてるね
お父さん
うちで世話してあげようか
うん
いた ミミズ
泣くな 男だろ
だって
チュンタのためだよ
こんなに捕ってきたの
うん
トーカのおてんばはお母さんにそっくりだな
僕は 僕は
お父さんも虫は苦手
アヤトはお父さんにそっくりだ
二人ともお風呂に入らないとな
お父さん その前に抱っこ
僕も
よし
二人とも大きくなったな
トーカはお姉ちゃんだから アヤトにいろいろ教えてあげるんだよ
うん
アヤトは男の子だから お姉ちゃんを守ってあげるんだよ
うん
約束だよ
あんたの家族はどんな人たちだったの
えっ あっ その
父親は物心つく前に死んじゃってるから
母さんも 小学生の時に
そう
ヘタレ ご飯だよ
あっ お兄ちゃん
ヒナミちゃん 髪切ったんだね
そうなんだ 似合うかな
とっても似合ってるよ 美容室に行ってきたの
ううん
実はね お姉ちゃんに切ってもらったの
なんだよ
あ… いや
らしくないとでも思ってるんだろ
ううん
単純にすごく上手だなと思って
そ そうかよ
ヘタレ バカカス クソッタレ クソッタレ
てめえ 口悪すぎだろ このバカインコ
カラっと油で揚げんぞ こらー
ヘタレ
苦ぇな
会ったことはあるのよね
リゼか
あんまりいい思い出じゃないけどね
今度は逃がさないよ
20区か 初めて来たな
なんだかここは時間がゆっくり流れてる気がするね
バーカ 油断するんじゃねえ
早いとこ仕事済ます
しっかし本当にいるんですかね 万丈さん
あんていくっていう物好きな喰種のやってる喫茶店がある
いくぞ
リゼさんはそこに向かったはずだ
手応えねえの
万丈のボケから連絡は
ありません
くっそ あのタコ
これじゃ ヤモリとカマ野郎に先越されちまうな
よし 俺たちも20区に向かうぞ
目的はリゼの確保だ
はい
そういやアヤトさんも20区出身でしたよね
あんま覚えてねえけどな
基本的には平和ボケした連中の集まりだ
そういえば身内にも一人いたっけな
平和ボケしたやつが
街は眠れど 建物はずっと 建設中さ
都市計画遂行中
噛み合うヘビ モーフィングした環状線
エンドルフィンあおって 行けよゴーゴーゴー
夜の空に 上昇する魂
行進と信仰は 常軌を逸した
クイズのようだ クイズのようだ
まだ空っぽな明日は 限りなく黒に近いグレー
何かにもなれずに 限りなく黒に近いグレー
今夜君が欲しいのさ 聖者たち
終わり告げて欲しいのさ 聖者たち
聖者たち
なんだい 決闘かい
新参喰種とウタさんがやりあうんだって イトリちゃん
最近この辺荒らしているのって キミ？
なんだお前 変なメガネ
みんなさ 彼が泣くとこ見たくない？
ウタさんがやる気だ
こりゃ4区荒れるぜ
あいつ結構強いな