母さん お母さん
リゼ…さん
久しぶりね カネキくん
どうしたの ボロボロじゃない
笑える
ご主人様が来たわよ
本字幕由諸神字幕組出品，僅供學習交流
更多中日雙語字幕，請登陸 www.kamigami.org
日聽：pedo&Akira 翻譯：抖先森&阿沉 校對：東坡&剎那 時間軸：木馬 壓制：東方
どこまで数えたっけ
559…
552…
このバケツをいっぱいにしたいんだ
ヤモリは僕に 1000から7ずつ数を引いて 口に出して言えと命令した
初めは意図の分からなかったその指示は
僕ができるだけ 正気を保っていられるようにさせている事だと分かった
僕はその数字に縋った
そして ヤモリは僕の手足を 何度も
何度も 何度も 何度も
何度も
自分の指が生え変わる度に
僕は 化け物になってしまったのだと知った
ふーん
おはよ
リゼさん 君 生きて…
どうでもいいじゃない そんなこと
ねえ カネキくんのお母さんってどんな人だったの
さっき お母さんって
あの人
ただいま
おかえり
あれはカネキくん
ねえねえお母さん
可愛らしいじゃない
これ何て読むの
何しているの
ああやってよく
読めない漢字一つ一つに丁寧に読み仮名を振って
教えてくれたんだ
お母さんはどこへ
仕事に
ここは
父さんの 書斎
どんな人
分からないんだ 物心付く前に死んじゃったから
ただ 父さんの遺した本のお陰で 本が好きになったんだ
一人で寂しくなかった
うん 父さんの本もあったし 母さんが優しかったから
ふーん
本当に立派な人だったんだ
仕事もして 家事もこなして
嫌な顔一つせず
誰にも迷惑掛けず
誰にでも平等に優しい
母さんは 僕の自慢だった
研 損をしたっていいのよ
優しい人はそれだけで幸せなの
うん
傷付ける人より 傷付けられる人に
優しい人はそれだけで幸せだって
僕にそう教えてくれた
優しくて素敵ね
だからこんな目に遭うの
カネキくん 君は良い
僕が何で君にこだわるか 分かるかな
気付いているかどうか知らないが
君のその回復力は異常なんだよ
嘉納の実験のお陰さ
あの医者はリゼで喰種を作ってる
隻眼 リゼの匂い
君のことだよ カネキくん
トビズムカデって知ってる
こいつを君の耳の中に入れたいんだけど
いいよね
嫌だ 嫌だ やめて
お願い お願いします
嫌だ 嫌だ
やめろ やめろ
やべえ 面白え 殺してえ
殺せ 殺せ 殺せ
もう殺してもいいかな 喰ってもいいかな
殺しちゃおっかな 喰っちゃおうかな
殺せ 殺して 殺してください
傷付ける人より傷付けられる人に
本気でそう思って生きてるの
母さんが そう教えてくれた だから
言付けを守って生きてるの
何それ 退屈
クソ食らえって思わない
あなたのお母さん 本当に優しくて立派な人だったのかしら
あれは何
仕送り
誰に
母さんのお姉さん
金銭的に余裕が無いとか言って
いつも母さんにお金を無心していた
昼間のパートに 夜は清掃員 空いた時間で内職
母さんは休まず働いていたのに
お母さん 大丈夫
大丈夫
それで
過労だった
僕は 一人ぼっちになってしまった
僕の居場所は もう
おーい こらカネキ お前どんだけ休んでるんだよ
そうだ たった一つだけ僕にも居場所があったんだ
お前が休んでる間俺がどんだけ大変だったか分かってんのか
カネキ もし自分が喰種だったら二組の吉川喰う
お前の大好きな
く 喰わないよ
というか 別に大好きでは…
ヒデだけが心の支えだった
大切な友達なのね
でも その大切な友達も失ってしまうのね
自分のせいで
この世の全ての不利益は 当人の能力不足
この言葉を教えてくれたのは クソみたいな人間だったけど
今では感謝してるよ
カネキくん この数日で良く分かったよ
君は肉体は勿論だけど 精神も案外タフだ
そこでちょっと趣向を凝らしてみた
愛し合う男と女
どっちを殺すか 選べ
今日の為に君の面倒を見させてきたんだ
ね 助けが来るって希望を持ったよね
こいつらの事恩人とか思ったよね
ね どっち
選ばないとどっちも殺すよ
言い方変えようか
どっちを救いたい
何で僕なんだ 何で僕が選ばなくちゃいけない
ほら 早く選べ
こんなの選べない
これじゃ僕が殺すみたいじゃないか
選べ 選べ
男 女 右 左
選べ
選べるわけないだろ やるなら僕を
よし 分かった
よーく見とけよ
こっちか こっちでいいか 違う
ほら 選べよ 選べって やるぞ
カネキ ほら
おら 選べよ 選べよ なあ なあ なあ なあ なあ
俺を選べカネキさん ハルが死んでしまう
俺を選べ 選べよ 選べカネキ
壊れちまったじゃねえか
ぜーんぶお前のせいだ
僕じゃない
いや 僕の 僕のせいだ
何を今更 分かりきったことを
あなたはそうやって自分を責めて 責め続けて
責め続けるだけでなにも変わらない
変わろうとしない
ぜーんぶあなたのせい
そんなの当然じゃない
こうなったのは誰のせい
偶然 事故 運
運なんて存在しない
単なる状況と状況の組み合わせ
その状況を作っているのはだーれ
誰なの
あなたよ
この世のすべての不利益は当人の能力不足
その通りじゃない
そもそもの始まりも あなたが世間知らずでバカだから
あなたはバカで 私に騙され
医者に弄られ 化け物にされた
ぜーんぶあなたのせいよ
傷つける人より傷つけられる人に
だからこんな目に遭うの
あなたが強くてヤモリを殺せたら
あの二人は助かったわよ
男を選んでいれば
女は助かったかも
あの時だって あなたが強ければ
リョーコ さん
や やめろ
これからだって
トーカちゃん
ヒナミちゃん
大切な人も
ヒデ
化け物
そんな 僕は
なんで打ち上げてくれなかった
お前はまた選ばなかった だから
こう…なる
分かる
これがあなたの選んだ生き方
あなたの選んだ未来よ
なぜ泣くの なぜ叫ぶの
傷つけるより傷つけられるほうを選ぶんでしょ
優しくて素敵
でもどちらも選んでいるようで どちらも見捨てている
あなたのお母さんもそう
迷惑な姉の要求をはねのけていれば
過労で死ぬことはなかった
うるさい
愚かな母親よね
あなたを愛しているなら
バカな姉は捨てるべきだったわ
やめろ
あなただって 本当はそうして欲しかったんでしょ
やめてくれ
母さん
何で
何で僕を一人にしたんだ
寂しかった
一人は嫌だ
僕を 僕を選んで欲しかった
僕のために 生きて欲しかった
伯母を見殺しにしても
見殺しにしても
誰かを傷つけても
傷つけても
命を奪っても
奪っても
いい子
そうよ カネキくん
一方を捨ててでも守らなくちゃいけないときがあるの
あなたの母親はそれができなかった
それは優しさじゃないわ
ただ弱いだけ
捨てる強さが 覚悟が足りなかった
あなたはまだ傷つけられる側でいられる
ヤモリのようなやつを許せる
ない 許せない
アオギリが力をつければ
いずれ２０区にも大きな被害が及ぶでしょうね
そんなことはさせない
あなたの大切なヒデ君や あんていくのお仲間さんたちも
さっきみたいな目に遭うかも
僕の居場所を奪うやつは容赦しない
あなたにそんな力あるの
あるよ
私を受け入れるということ
違う そうじゃない
僕があなたを超えればいい
それが間違った選択だとしても
間違っているのは僕じゃない
間違っているのは この世界だ
それでいいのよ カネキくん
生きるというのは 他者を喰らうこと
喰べて
僕は 喰種だ
カネキくん
せっかくの楽しい時間ももう終わりなんだ
ここが鳩に攻め込まれている
やつらとやりあうのが僕の役目だからねぇ
アオギリの目的は邪魔なやつらを消し去ること
人間はもちろんのこと喰種も含まれている
アオギリの主義に対立する喰種
おまえが働いていた あんていくだっけか
あそこもアオギリの 殲滅対象
カネキ
奪わせろ
最後に全部喰わせろ
笑える
ホントにつまらない男
やっぱり君は最高だ
俺に 奪わせろ
喰って見ろよ
教えて 教えてよ その仕組みを
僕の中に誰がいるの？
まずいな
お 俺を喰った
壊れた 壊れたよ この世界で
まるで腐りかけの魚のはらわたみたいだ
君が笑う 何も見えずに
放さねえ
いまさらこんなの
痛がると思った
壊れた僕なんてさ 息を止めて
殺す
喰う
ほどけない もう ほどけないよ 真実さえ freeze
グッチャグチャに
殺す
喰い殺す
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを見つけて
揺れた歪んだ世界にだんだん僕は
カネキ
透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを
見つめないで
誰かが描いた世界の中で
あなたを傷つけたくはないよ
覚えていて 僕のことを 鮮やかなまま
次は 僕の番
無限に広がる孤独が絡まる
無邪気に笑った記憶が刺さって
動けない 動けない 動けない
動けない 動けない 動けないよ
unravelling the world
変わってしまった 変えられなかった
2つが絡まる 2人が滅びる
壌せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを汚せないよ
揺れた歪んだ世界にだんだん僕は
透き通って見えなくなって
1000引く7は
見つけないで 僕のことを
見つめないで
もう一度言うよ
誰かが仕組んだ孤独な罠に
未来がほどけてしまう前に
1000引く7は
思い出して 僕のことを 鮮やかなまま
1000引く7は
忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで
993
変わってしまったことにparalyze
986
変えられないことだらけのparadise
979
覚えていて 僕のことを
972
教えて 教えて 僕の中に誰がいるの？
僕を喰おうとしたんだ
僕に喰われても
仕方ないよね