1
00:00:05,922 --> 00:00:11,678
♪～

2
00:01:19,079 --> 00:01:25,084
～♪

3
00:01:45,814 --> 00:01:48,900
（小野沢(おのざわ)未来(みらい)）
この街が嫌い 家が嫌い

4
00:01:49,609 --> 00:01:52,779
親も 親に怒られることも嫌い

5
00:01:53,613 --> 00:01:56,074
片手間に怒られるのは
もっと嫌い

6
00:01:57,033 --> 00:01:58,076
もうイヤだ

7
00:01:59,160 --> 00:02:00,328
何もかも

8
00:02:00,703 --> 00:02:02,580
いっそ
壊れちゃえばいいのに

9
00:02:03,706 --> 00:02:06,126
毎日 そんなふうに思ってた

10
00:02:06,709 --> 00:02:10,839
（キャスター）
お伝えしておりますように
本日 15時46分ごろ

11
00:02:10,964 --> 00:02:14,217
関東地方を中心に
大きな地震がありました

12
00:02:14,676 --> 00:02:17,929
この地震の震源地は
東京湾北部

13
00:02:18,054 --> 00:02:20,890
震源の深さは およそ25キロ

14
00:02:21,015 --> 00:02:23,101
地震の規模を示す
マグニチュードは―

15
00:02:23,226 --> 00:02:25,770
8,0と推定されております

16
00:02:25,895 --> 00:02:28,481
余震や津波に十分ご注意ください

17
00:02:29,065 --> 00:02:31,734
（担任の先生）
小野沢さん  小野沢未来さん

18
00:02:31,860 --> 00:02:32,694
はい

19
00:02:36,906 --> 00:02:38,658
（担任）はい 次 加藤(かとう)さん

20
00:02:38,783 --> 00:02:40,785
（加藤）はい
（担任）加藤ひろこさん

21
00:02:42,829 --> 00:02:43,705
（担任）久保(くぼ)さん

22
00:02:43,830 --> 00:02:45,206
（久保）はい
（担任）久保まゆみさん

23
00:02:46,583 --> 00:02:49,210
（マユ）どうだった？ 成績
（未来）撃沈

24
00:02:49,544 --> 00:02:51,379
（未来）マユは？
（マユ）仲間だ

25
00:02:51,504 --> 00:02:54,257
（ユカ）私 もう
親に見せらんない

26
00:02:54,507 --> 00:02:57,552
うち厳しいから
夏は旅行なしかも

27
00:02:58,678 --> 00:03:02,348
（マユ）暗いな ユカは
子供が嫌いな親が いるかよ

28
00:03:02,473 --> 00:03:03,975
（ユカ）うちは そうなの

29
00:03:05,268 --> 00:03:07,186
（リサ）へえ カリブ行くんだ

30
00:03:07,562 --> 00:03:10,148
（メグ）うん
今年は のんびりしようって

31
00:03:10,481 --> 00:03:12,233
リサはどこの別荘？

32
00:03:12,358 --> 00:03:13,192
カナダ

33
00:03:13,484 --> 00:03:15,194
パパがログハウス建てたんだ

34
00:03:15,320 --> 00:03:16,404
（メグ）へえ

35
00:03:16,529 --> 00:03:19,949
そうだ  今日 うち寄ってく？
ママがスフレ 焼いてくれるの

36
00:03:20,074 --> 00:03:23,661
（リサ）行く 行く
いいよね メグん家(ち) 学校 近くて

37
00:03:25,079 --> 00:03:25,914
うん

38
00:03:26,247 --> 00:03:28,625
小野沢さんは
夏休み どこに行くの？

39
00:03:28,750 --> 00:03:32,086
いや… うちは そういう予定
全然ないから

40
00:03:32,337 --> 00:03:33,171
（メグ）そっかあ

41
00:03:33,546 --> 00:03:37,842
だったら涼しい所がいいよ
今年 暑そうだから

42
00:03:38,051 --> 00:03:39,010
うん

43
00:03:40,386 --> 00:03:43,014
（担任）
さて 夏休みの宿題ですが―

44
00:03:43,223 --> 00:03:45,391
10年後の自分を想像して―

45
00:03:45,516 --> 00:03:48,353
未来レポートにまとめて
もらいたいと思います

46
00:03:48,978 --> 00:03:52,440
時間のある夏休みに
じっくり考えてみてください

47
00:03:52,607 --> 00:03:54,359
（生徒たち）はーい

48
00:03:54,484 --> 00:03:56,444
（チャイム）

49
00:03:56,945 --> 00:03:59,239
（生徒）
じゃあね バイバーイ

50
00:03:59,697 --> 00:04:01,407
（マユ）ねえ
さっきの何て書く？

51
00:04:01,532 --> 00:04:05,119
（未来）未来レポート？
（ユカ）分かんないよね

52
00:04:05,245 --> 00:04:07,497
（マユ）ユカはいいじゃん
ピアニストで

53
00:04:07,789 --> 00:04:11,209
（ユカ）ピアノは好きだけど
そんなに甘くないって

54
00:04:11,793 --> 00:04:14,379
（未来）でも 好きなことが
あるだけいいかも

55
00:04:14,504 --> 00:04:15,380
（マユ）言えてる

56
00:04:15,505 --> 00:04:18,591
私なんか 好きなことも
やりたいことも分かんない

57
00:04:18,716 --> 00:04:19,926
（未来）私も

58
00:04:20,510 --> 00:04:22,512
ねえ 渋谷(しぶや) 寄ってかない？

59
00:04:22,637 --> 00:04:24,722
（ユカ）ああ いいね
未来も行こう

60
00:04:24,847 --> 00:04:27,016
（未来）ああ… 私ダメ

61
00:04:27,517 --> 00:04:31,020
今日は親が仕事だから
弟と留守番で

62
00:04:45,535 --> 00:04:47,912
（未来）“明日から夏休み”

63
00:04:48,997 --> 00:04:51,416
“まっ 別に楽しみじゃないけど”

64
00:04:52,250 --> 00:04:53,418
“やりたいこと…”

65
00:04:54,794 --> 00:04:55,837
“特になし”

66
00:04:56,921 --> 00:05:00,174
{\an8}〝あっ 前髪 切らなきゃ
うっとうしいし 〞

67
00:05:01,301 --> 00:05:02,635
ウッ！ ああ…

68
00:05:03,761 --> 00:05:04,929
（女性の笑い声）

69
00:05:05,430 --> 00:05:06,723
（女性Ａ）ウケるんだけど
（女性Ｂ）やだ…

70
00:05:09,892 --> 00:05:12,061
（女性の笑い声）

71
00:05:15,690 --> 00:05:18,109
（未来）“将来の夢とか
特にないけど”

72
00:05:18,568 --> 00:05:20,737
“ああいう大人にだけは
なりたくない”

73
00:05:23,156 --> 00:05:27,035
“10年後の私は
あんなんじゃないよね…”

74
00:05:27,535 --> 00:05:28,494
ハーッ

75
00:05:42,050 --> 00:05:43,009
悠貴(ゆうき)

76
00:05:44,177 --> 00:05:45,303
（小野沢悠貴）でね

77
00:05:45,720 --> 00:05:48,014
あっ お姉ちゃん

78
00:05:48,264 --> 00:05:49,390
（イツキ）ケータイ星人？

79
00:05:49,515 --> 00:05:50,391
なっ！

80
00:05:50,892 --> 00:05:53,352
（イツキ）
俺 ケータイ星人 初めて見た

81
00:05:53,811 --> 00:05:55,104
すぐ怒るよ

82
00:05:55,229 --> 00:05:57,065
あんた！ 何 話したの？

83
00:05:57,190 --> 00:05:58,274
ウヘヘヘ

84
00:05:58,399 --> 00:06:01,110
（悠貴の担任）
小野沢か どうだ中学は？

85
00:06:01,235 --> 00:06:03,279
（未来）うーん 別に

86
00:06:03,488 --> 00:06:05,156
“別に”ってことはないだろ

87
00:06:05,990 --> 00:06:08,201
（未来）だってホント
“別に”なんだもん

88
00:06:09,368 --> 00:06:11,454
先生たち 何やってんの？

89
00:06:11,579 --> 00:06:13,915
ああ 悠貴に頼まれてな

90
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
お父さんにもらったマロニエ

91
00:06:16,167 --> 00:06:18,878
家じゃ大きくなれないから
学校に持ってきたの

92
00:06:19,253 --> 00:06:21,089
先生が あそこに植えていいって

93
00:06:22,590 --> 00:06:23,508
ふーん

94
00:06:23,633 --> 00:06:26,260
（悠貴）そうだ
お姉ちゃんも手伝ってよ

95
00:06:26,385 --> 00:06:27,386
ええっ！

96
00:06:27,512 --> 00:06:29,263
（イツキ）いいね それ
（悠貴）でしょ

97
00:06:30,640 --> 00:06:31,766
（未来）やだ
（悠貴）えっ

98
00:06:32,266 --> 00:06:34,352
アーッ！ もうドロドロ

99
00:06:34,811 --> 00:06:36,979
たまには汗をかくのも
いいだろう？

100
00:06:37,563 --> 00:06:38,731
全然！

101
00:06:38,856 --> 00:06:40,358
（イツキ）これで 大きくなるな

102
00:06:40,483 --> 00:06:42,527
うん イツキ君 ありがと

103
00:06:45,071 --> 00:06:47,073
（イツキ）夏休みも
水やり来ようぜ

104
00:06:47,198 --> 00:06:48,032
（悠貴）うん

105
00:06:49,117 --> 00:06:51,202
（未来）帰るよ 悠貴
（悠貴）うん

106
00:06:52,370 --> 00:06:54,539
これ植えたらサッカーすんだろ？

107
00:06:54,872 --> 00:06:56,290
ああ そっか

108
00:06:56,624 --> 00:06:57,458
はあ？

109
00:07:04,423 --> 00:07:05,550
うわあ…

110
00:07:08,136 --> 00:07:10,972
まったく… 何なの あいつ

111
00:07:12,223 --> 00:07:13,266
ああっ

112
00:07:17,520 --> 00:07:18,354
（リモコンの電子音）

113
00:07:19,522 --> 00:07:20,690
（小野沢雅美(まさみ)）未来？

114
00:07:20,815 --> 00:07:22,483
（未来）あれ？ 帰ってたんだ

115
00:07:22,608 --> 00:07:24,610
“ただいま”ぐらい言いなさい

116
00:07:24,735 --> 00:07:26,279
泥棒かと思っちゃった

117
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
これから出かけるの
お客さん 待たせちゃって

118
00:07:30,283 --> 00:07:31,451
これケーキね

119
00:07:31,659 --> 00:07:32,493
（未来）ん？

120
00:07:33,161 --> 00:07:34,287
フフーン

121
00:07:36,247 --> 00:07:38,040
（未来）アピールしすぎだし

122
00:07:38,499 --> 00:07:41,752
ママ もう行かなきゃ
悠貴にもケーキあげてね

123
00:07:42,003 --> 00:07:43,254
自分は食べないの？

124
00:07:43,588 --> 00:07:45,715
ママ ダイエット中だから

125
00:07:54,765 --> 00:07:57,435
三角じゃん！
丸いのがよかった

126
00:07:57,560 --> 00:07:58,436
ええ？

127
00:07:58,936 --> 00:08:01,355
あっ そうだ 未来
洗濯物よろしくね

128
00:08:01,606 --> 00:08:03,524
（雅美）雨 降りそうだから
（未来）えー

129
00:08:03,649 --> 00:08:05,568
（雅美）ケーキ食べたら
お皿は洗っといて

130
00:08:05,693 --> 00:08:09,071
あと 宅配便と生協来るから
受け取っといてね

131
00:08:09,197 --> 00:08:11,240
生物(なまもの)は すぐ
冷蔵庫に入れるのよ

132
00:08:11,949 --> 00:08:15,161
じゃあ ７時には戻るから
行ってきます

133
00:08:17,413 --> 00:08:20,500
通知表 出しておきなさい
あとで見ますからね

134
00:08:21,417 --> 00:08:22,376
（ドアが閉まる音）

135
00:08:22,793 --> 00:08:23,794
知らないって

136
00:08:24,420 --> 00:08:26,047
そんな いろいろ
言われても…

137
00:08:35,348 --> 00:08:36,265
何 それ？

138
00:08:36,807 --> 00:08:38,893
（悠貴）ママに  誕生日だから

139
00:08:45,900 --> 00:08:46,776
イヒヒッ

140
00:08:49,153 --> 00:08:52,823
“ママへ
おたんじょうび おめでとう”

141
00:08:53,866 --> 00:08:54,784
（悠貴）フフッ

142
00:08:56,118 --> 00:08:57,078
普通

143
00:08:57,203 --> 00:08:58,120
（悠貴）普通？

144
00:08:58,496 --> 00:09:00,456
いや 別にいいんだけど

145
00:09:01,082 --> 00:09:02,708
（悠貴）
お姉ちゃんは何 あげるの？

146
00:09:02,833 --> 00:09:03,751
な…

147
00:09:04,627 --> 00:09:06,254
いや 別に…

148
00:09:06,712 --> 00:09:08,339
じゃあ これ一緒にあげる？

149
00:09:09,423 --> 00:09:11,801
あんたが描いたんだから
あんたがあげな！

150
00:09:12,677 --> 00:09:13,594
ああ…

151
00:09:14,345 --> 00:09:15,179
（未来）あっ

152
00:09:18,849 --> 00:09:20,768
（未来）ケーキあるよ 食べる？

153
00:09:21,352 --> 00:09:22,186
うん

154
00:09:24,313 --> 00:09:25,565
（悠貴）おいしいね！

155
00:09:26,566 --> 00:09:27,650
（未来）普通

156
00:09:28,192 --> 00:09:30,820
（悠貴）ママも一緒に
食べられたらよかったのにね

157
00:09:31,654 --> 00:09:35,074
でも ママはもう行かなきゃ
ケーキ 悠貴にもあげてね

158
00:09:35,199 --> 00:09:36,993
ママはダイエット中だから

159
00:09:37,201 --> 00:09:41,539
アハハハハッ  似てる！
ねえ もう１回やって

160
00:09:43,249 --> 00:09:44,292
どうしたの？

161
00:09:45,626 --> 00:09:48,296
（未来）
まだまだ子供だな 悠貴は

162
00:09:48,963 --> 00:09:49,797
（悠貴）うん？

163
00:09:51,173 --> 00:09:54,510
（未来）“あーあ
丸いケーキが食べたかったのに”

164
00:09:55,303 --> 00:09:57,680
“誕生日のケーキが
丸じゃないなんて―”

165
00:09:57,805 --> 00:09:59,265
“分かってなさすぎ”

166
00:10:00,224 --> 00:10:02,768
えっ お姉ちゃん
すごいよ これ

167
00:10:03,352 --> 00:10:05,730
（未来）待って 今 超忙しいから

168
00:10:06,731 --> 00:10:08,566
（悠貴）出た ケータイ星人

169
00:10:10,192 --> 00:10:11,277
（小野沢誠司(せいじ)）ただいま

170
00:10:12,069 --> 00:10:13,904
ああ 涼しいな 家の中は

171
00:10:14,030 --> 00:10:15,323
（悠貴）おかえりなさい

172
00:10:15,448 --> 00:10:16,824
あ？ ママは？

173
00:10:16,949 --> 00:10:17,783
（悠貴）まだ

174
00:10:17,908 --> 00:10:20,828
そっか  ちょっと
シャワー浴びてくるわ

175
00:10:20,953 --> 00:10:24,373
知ってた？
今日 ママの誕生日だよ

176
00:10:24,874 --> 00:10:26,500
（誠司）ああ そうだっけ？

177
00:10:28,002 --> 00:10:28,919
あ…

178
00:10:32,048 --> 00:10:33,883
（誠司）フウッ サッパリした

179
00:10:36,761 --> 00:10:37,595
（誠司）あっ

180
00:10:39,972 --> 00:10:42,558
おいおい
何か散らかってるぞ

181
00:10:43,017 --> 00:10:44,018
片づけなさい

182
00:10:44,894 --> 00:10:45,770
（未来）ねえ

183
00:10:46,103 --> 00:10:48,356
明日から
夏休みなんですけど

184
00:10:48,481 --> 00:10:49,315
（誠司）ああ

185
00:10:49,607 --> 00:10:51,859
宿題は早めに済ましておけよ

186
00:10:52,234 --> 00:10:53,527
…じゃなくてさあ

187
00:10:54,111 --> 00:10:56,614
うち どっか旅行とかしないの？

188
00:10:56,822 --> 00:10:59,909
受験 受験って
ずっと どこにも行ってないし

189
00:11:00,284 --> 00:11:01,744
（誠司）そうだなあ

190
00:11:02,453 --> 00:11:04,038
ママに言ってみたらどうだ？

191
00:11:04,205 --> 00:11:07,875
やだよ あの人いっつも
どうでもいいことで怒るし

192
00:11:08,459 --> 00:11:10,878
ああ 今 忙しいからな

193
00:11:11,545 --> 00:11:13,714
まあ 休みが
取れそうになったらな

194
00:11:17,218 --> 00:11:18,260
（雅美）ただいま

195
00:11:21,639 --> 00:11:24,225
（悠貴）ママ おかえり！
（雅美）ただいま

196
00:11:24,683 --> 00:11:27,478
ああ 牛乳
買ってくるの忘れちゃった

197
00:11:28,104 --> 00:11:29,939
（誠司）おかえり  メシは？

198
00:11:30,064 --> 00:11:31,482
（雅美）今 温めるから

199
00:11:31,607 --> 00:11:33,442
８時 過ぎてるぞ

200
00:11:34,485 --> 00:11:38,114
しょうがないでしょ
私だって働いてるんだから

201
00:11:38,239 --> 00:11:41,200
（誠司）いやあ 子供が
腹すかしてるかなって

202
00:11:41,325 --> 00:11:43,577
だから今 やってるってば！

203
00:11:44,161 --> 00:11:45,955
もう いいかげんにしてよ

204
00:11:46,247 --> 00:11:48,624
パパも私たちのせいに
しないでよね

205
00:11:54,672 --> 00:11:56,006
（乱暴にドアを閉める音）

206
00:11:57,591 --> 00:11:58,592
（ドアを開ける音）

207
00:12:02,513 --> 00:12:04,223
何 しょんぼりしてるわけ？

208
00:12:04,348 --> 00:12:07,226
（悠貴）渡せなかった
プレゼント

209
00:12:08,644 --> 00:12:11,021
あんたって ちょっと親に
気 使いすぎ

210
00:12:11,147 --> 00:12:12,898
子供のくせに

211
00:12:13,315 --> 00:12:15,067
自分だって子供じゃん

212
00:12:15,734 --> 00:12:17,445
お姉ちゃんも
パパとママ―

213
00:12:17,570 --> 00:12:19,655
仲良くしてくれたほうが
いいでしょ？

214
00:12:20,156 --> 00:12:21,115
（未来）今さら？

215
00:12:21,490 --> 00:12:23,617
あの人たちの好きにさせとけば？

216
00:12:23,742 --> 00:12:24,577
あ…

217
00:12:35,087 --> 00:12:36,464
何してんの？

218
00:12:36,589 --> 00:12:37,631
何でもない

219
00:12:50,019 --> 00:12:53,022
（マユ）“こっちは親に
未来レポート見られて”

220
00:12:53,147 --> 00:12:55,941
“まずは 大学行けとか
いきなり説教された”

221
00:12:56,609 --> 00:12:57,985
（ユカ）“うちも
ピアノのレッスン”

222
00:12:58,110 --> 00:13:00,863
“さぼるなとか 説教！
サイアク”

223
00:13:03,949 --> 00:13:06,285
私 何になりたいんだろう…

224
00:13:07,661 --> 00:13:09,622
“未来”とか言われたって

225
00:13:10,539 --> 00:13:11,999
訳分かんない

226
00:13:14,168 --> 00:13:15,836
（セミの鳴き声）

227
00:13:17,087 --> 00:13:18,172
暑う…

228
00:13:18,297 --> 00:13:19,131
（誠司）おっと

229
00:13:19,632 --> 00:13:20,549
おはよ

230
00:13:20,758 --> 00:13:21,675
（未来）うん

231
00:13:22,176 --> 00:13:23,469
じゃあな
（未来）ウーンッ…

232
00:13:23,594 --> 00:13:24,553
いってきまーす

233
00:13:25,262 --> 00:13:26,222
（悠貴）ママ お願い！

234
00:13:26,347 --> 00:13:28,557
（雅美）
わがまま言わないのよ 悠ちゃん

235
00:13:28,682 --> 00:13:30,601
ママ お仕事なんだから

236
00:13:30,768 --> 00:13:31,727
しょうがないでしょ？

237
00:13:31,852 --> 00:13:34,605
じゃあ お姉ちゃんと
２人で行っちゃダメ？

238
00:13:35,105 --> 00:13:36,565
２人で？

239
00:13:36,732 --> 00:13:37,733
（雅美）あっ
（悠貴）ん？

240
00:13:39,527 --> 00:13:40,402
何？

241
00:13:40,861 --> 00:13:43,030
（未来）えー ロボット展？

242
00:13:43,155 --> 00:13:47,409
お台場でやってるらしいのよ
連れてってあげてくれない？

243
00:13:47,535 --> 00:13:49,578
（未来）やだよ ロボット展なんか

244
00:13:50,204 --> 00:13:53,624
…っていうか なんで私が
悠貴の面倒 見なきゃいけないの？

245
00:13:53,999 --> 00:13:55,501
（悠貴）僕…
（雅美）いいじゃない

246
00:13:55,626 --> 00:13:57,461
夏休みなんだから

247
00:13:57,670 --> 00:14:00,548
夏期講習も行かないって
わがまま言うし

248
00:14:01,006 --> 00:14:02,174
どうせ暇でしょ？

249
00:14:02,299 --> 00:14:03,884
分かったわよ！

250
00:14:04,009 --> 00:14:06,512
連れてけばいいんでしょ
連れてけば！

251
00:14:13,727 --> 00:14:15,771
お姉ちゃん 見て 橋！

252
00:14:15,896 --> 00:14:16,730
うん…

253
00:14:16,855 --> 00:14:18,983
前にも来たよね？ 見て！

254
00:14:19,108 --> 00:14:21,026
もう 分かったよ

255
00:14:35,124 --> 00:14:36,000
ヘヘッ

256
00:14:40,421 --> 00:14:42,214
（車内アナウンス）
まもなく台場 台場です

257
00:14:42,673 --> 00:14:44,633
あっ お台場  降りるよ

258
00:14:44,842 --> 00:14:46,343
え？ うっ うん

259
00:14:50,723 --> 00:14:53,100
（悠貴）
お姉ちゃん バス乗ろうよ

260
00:14:53,392 --> 00:14:54,852
（未来）あんたが
お台場とか言うから―

261
00:14:54,977 --> 00:14:56,520
手前で降りちゃったんだからね

262
00:14:56,979 --> 00:14:57,897
我慢しな

263
00:14:58,606 --> 00:14:59,440
（悠貴）暑い

264
00:14:59,565 --> 00:15:00,524
（未来）暑くない！

265
00:15:00,649 --> 00:15:01,942
（日下部(くさかべ)真理(まり)）暑っ！

266
00:15:04,987 --> 00:15:05,905
ハアー

267
00:15:06,780 --> 00:15:07,615
あ？

268
00:15:08,866 --> 00:15:09,825
行くよ

269
00:15:21,962 --> 00:15:24,423
これ？ 見たかったのって

270
00:15:24,632 --> 00:15:25,507
うん

271
00:15:26,008 --> 00:15:27,301
イヤだった？

272
00:15:30,971 --> 00:15:33,265
いいよ もう 行くよ

273
00:15:39,229 --> 00:15:42,316
わあ お姉ちゃん見て
触れるよ！

274
00:15:43,609 --> 00:15:44,944
ミャー

275
00:15:45,110 --> 00:15:46,695
（悠貴）かわいいなあ

276
00:15:46,904 --> 00:15:49,198
タマ お手 お手！

277
00:15:50,324 --> 00:15:51,158
（携帯電話のシャッター音）

278
00:15:52,660 --> 00:15:55,412
わあ あっちに
操縦できるのがあるよ

279
00:15:59,541 --> 00:16:00,876
（会場アナウンス）
このロボットたちは

280
00:16:01,001 --> 00:16:04,463
クロール歩行が行える
４足歩行ロボットです

281
00:16:04,922 --> 00:16:07,758
４つの脚が それぞれ
段差を吸収することで―

282
00:16:07,925 --> 00:16:11,971
災害地域の凸凹(でこぼこ)な不整地を
安定して移動することができます

283
00:16:12,721 --> 00:16:16,976
その機動力を生かして
レスキュー隊とともに活動し…

284
00:16:17,851 --> 00:16:20,354
（悠貴）すごいよ
お姉ちゃんも やってみて

285
00:16:21,480 --> 00:16:23,482
（未来）んん
（悠貴）あっ

286
00:16:23,607 --> 00:16:24,525
（ロボットの衝突音）

287
00:16:26,276 --> 00:16:27,403
アハハ

288
00:16:28,654 --> 00:16:29,780
エイッ

289
00:16:32,491 --> 00:16:34,576
アハハ 速い 速い

290
00:16:34,702 --> 00:16:37,329
お姉ちゃん
そんなに乱暴にしちゃ…

291
00:16:37,454 --> 00:16:38,831
平気だって

292
00:16:39,581 --> 00:16:43,544
ちょっと いつまでやってるのよ
早くしてくれない？

293
00:16:45,879 --> 00:16:47,506
あっ ああ…

294
00:17:11,280 --> 00:17:12,406
（未来）ん
（悠貴）あっ

295
00:17:13,115 --> 00:17:14,158
ありがと

296
00:17:17,494 --> 00:17:18,704
ねえ お姉ちゃん

297
00:17:18,829 --> 00:17:21,832
ママへのプレゼント
一緒に買いに行かない？

298
00:17:22,291 --> 00:17:23,167
えー

299
00:17:23,625 --> 00:17:24,752
いいよ そんなの

300
00:17:25,210 --> 00:17:26,128
大体―

301
00:17:26,295 --> 00:17:30,049
あの人が一緒に来てくれたら
イヤな思いしなくて済んだのに

302
00:17:30,215 --> 00:17:32,468
子供だけだと
ナメられるんだって

303
00:17:32,843 --> 00:17:33,677
でも…

304
00:17:33,802 --> 00:17:36,221
…っていうか 私 お金ないし

305
00:17:36,513 --> 00:17:38,515
あるよ お金
（未来）ええ…

306
00:17:38,891 --> 00:17:40,392
（小銭が鳴る音）

307
00:17:45,564 --> 00:17:46,482
うわあ

308
00:17:47,274 --> 00:17:49,109
お姉ちゃん どれにする？

309
00:17:49,568 --> 00:17:50,444
うん…

310
00:17:51,528 --> 00:17:52,613
あっ

311
00:17:55,032 --> 00:17:56,742
ねえ あれは？

312
00:17:59,787 --> 00:18:00,621
あっ

313
00:18:02,581 --> 00:18:04,291
それ 人気あるんですよ

314
00:18:04,416 --> 00:18:06,251
（真理）
へえ そうなんですか？

315
00:18:07,294 --> 00:18:09,671
たまには
こういうのも いいかもね

316
00:18:12,216 --> 00:18:13,050
ん？

317
00:18:13,467 --> 00:18:14,343
あっ

318
00:18:15,761 --> 00:18:18,889
あっ ごめん
もしかして これ欲しかった？

319
00:18:19,056 --> 00:18:21,016
あっ いえ…

320
00:18:21,725 --> 00:18:24,269
ごめんね はい

321
00:18:24,478 --> 00:18:27,022
やっぱこれ うちの
おばあちゃんには派手すぎるから

322
00:18:27,147 --> 00:18:28,315
（未来）いいです

323
00:18:28,440 --> 00:18:29,858
（真理）いいから いいから

324
00:18:30,234 --> 00:18:31,902
いいんです 本当に

325
00:18:33,487 --> 00:18:34,905
ね… ねえ お姉ちゃん

326
00:18:35,280 --> 00:18:37,199
これは？ こっちのもいいよ

327
00:18:37,407 --> 00:18:39,368
（真理）誰かのプレゼント？
（悠貴）うん

328
00:18:40,577 --> 00:18:42,037
ママが誕生日だから

329
00:18:42,246 --> 00:18:44,248
ええ！ いいなあ

330
00:18:44,540 --> 00:18:47,918
私 娘に こんなプレゼント
もらったら絶対 泣いちゃう

331
00:18:48,168 --> 00:18:49,044
ありがとう

332
00:18:49,628 --> 00:18:51,296
お母さん 喜ぶといいね

333
00:18:51,463 --> 00:18:52,422
（悠貴）うん

334
00:18:52,673 --> 00:18:56,093
今日 人が多いから
迷子にならないようにね じゃ

335
00:18:57,636 --> 00:18:59,763
子供扱いしないでよね

336
00:19:00,389 --> 00:19:01,890
（悠貴）ねえ お姉ちゃん

337
00:19:02,015 --> 00:19:04,935
これにしようよ
ママ 花 好きだから

338
00:19:05,686 --> 00:19:06,979
好きにすれば

339
00:19:07,479 --> 00:19:08,397
（悠貴）ウッ

340
00:19:08,647 --> 00:19:09,481
うん？

341
00:19:12,943 --> 00:19:14,528
（悠貴）お姉ちゃん トイレ

342
00:19:15,195 --> 00:19:16,613
（未来）行ってくれば

343
00:19:17,030 --> 00:19:18,490
（悠貴）ねえ これ持ってて

344
00:19:19,324 --> 00:19:21,785
（未来）あっ ついでに
飲み物 買ってきて

345
00:19:21,910 --> 00:19:22,995
外で待ってるから

346
00:19:23,120 --> 00:19:23,954
（悠貴）うん

347
00:19:26,623 --> 00:19:28,125
暑う…

348
00:19:28,667 --> 00:19:29,501
うん？

349
00:19:29,960 --> 00:19:31,003
ああ…

350
00:19:31,712 --> 00:19:33,005
（女性）ちょっと！

351
00:19:33,130 --> 00:19:35,299
入り口で止まらないでくれる？

352
00:19:38,594 --> 00:19:40,012
うわ… ああ…

353
00:19:48,103 --> 00:19:49,771
ああ！ もう…

354
00:19:50,689 --> 00:19:53,775
なんでこんなに
イライラすることばっかりなの？

355
00:19:59,907 --> 00:20:00,741
（未来）ハア…

356
00:20:00,866 --> 00:20:03,785
毎日 毎日
イヤなことばっかり

357
00:20:04,494 --> 00:20:07,414
（カップルの女）マジで？
（カップルの男）マジだって ほら

358
00:20:08,373 --> 00:20:11,752
アハハッ 何？ その顔

359
00:20:19,009 --> 00:20:20,219
私の人生―

360
00:20:20,677 --> 00:20:23,388
この先 何か
いいことあるのかな…

361
00:20:23,680 --> 00:20:24,765
ハア…

362
00:20:26,225 --> 00:20:29,102
（未来）“もう ヤダ
いろいろメンドくさいし”

363
00:20:29,978 --> 00:20:32,814
“いっそのこと こんな世界
こわれちゃえばいいのに”

364
00:20:37,110 --> 00:20:41,323
（地鳴り）

365
00:20:43,700 --> 00:20:44,534
地震？

366
00:20:47,079 --> 00:20:48,163
（人々のざわめく声）

367
00:20:48,789 --> 00:20:49,623
あっ

368
00:20:50,749 --> 00:20:52,376
（悲鳴）

369
00:20:52,501 --> 00:20:53,710
ああっ！

370
00:20:57,631 --> 00:20:58,715
あっ

371
00:21:04,554 --> 00:21:06,139
ウソ… あっ

372
00:21:07,516 --> 00:21:09,017
（人々の悲鳴）

373
00:21:13,438 --> 00:21:14,273
悠貴

374
00:21:23,782 --> 00:21:25,284
悠貴！

375
00:21:26,034 --> 00:21:32,040
♪～

376
00:22:38,940 --> 00:22:44,946
～♪

377
00:22:45,989 --> 00:22:49,451
マグニチュード 8,0
東京が破壊されました