霊災連鎖確認
キマイラ01 フェーズ4に移行
繰り返す
霊災連鎖確認
キマイラ01 フェーズ4に移行
鵺が逃げるわ
木暮
分かってます
来い
比良多 この子たちを安全なところへ
はい
宮地さん 後はお願いします
早く行け
了解
おい
鵺を惹き付けるには北斗 僕の竜が必要なはずです
夏目くん
いいだろ 陣には黙ってろよ
倉橋さん
行ってくる
な…夏目くん
飛べない…ここからじゃ
横顔 眺めてるだけじゃ
無力さを 嘆いても
この背を 誰も押さない
Going out!
飛び方を忘れていた
闇鴉たちの嘆きのvoice…
凍てつく 無機質な
世界に 何を望むの?
そうだけどね 確実な
希望が もう僕の中に
Going up!
「何が出来るか」なんてもう
やってみなきゃ ワカラナイ
走り出した 序章へ
きっと生まれる前から 決まっていた
羽根を揺らし 強く地を蹴って
キミの元へ
羽撃く “RAVENS!”
Fight! Keep holding on!
何千のループの中 出逢う
この現世で
もう止められない 宿命の真下で
僕に出来ることが どんなに僅かでも…
その体に背負うもの
その痛み 分け合える日まで
キミの傍にいるよ
飛び立つ 今こそ Rave on!
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听：anime&suu 翻译：一夜雨&花见酒 日校：空牙 中校：迩祢 二校：mam 时间轴：Foyzi 压制：河蟹
見つけた
黒龍 獺祭
醴泉 鳳凰美田
機甲式？
じゃ このバイク自体が式神？
変わったやつでなあ
鵺を足止めしろ 外苑内でけりを付ける
神宮球場に落ちる
よーし そのまま
フェイントかけられた
あいつ賢い
何とか落とせ その先はもう青山通りだぞ
手伝います
北斗 逃がすな
よーし
はは…春虎様
恐れながら コンめが抱えて空を…
お前の力は後で必要になる その時は頼むぞ
おま…おま…お任せあれ
行くぞ コン
はは
気がつきましたか
春虎は
今 あそこに向かっているそうです
あのバカ
実は 報告しておくことがあります
あなたの鬼の封印を広げました
鬼化の兆しが現れたのはそのためでしょう
なぜ
鬼をただ抑さえつけるのではなく 躾けるためにです
なぜだか分かりますか
いえ
あなたが当塾に入り 陰陽師を目指す決意をしたから
鬼をただ退けるのではなく
逆に利用するという選択肢を与えたのです
鬼を 利用する
オーガイーターの二つ名を持つ鏡独立官
彼は自ら屈服させた鬼を使役し その力を吸い上げている
鬼を逆に食い物にしているのです
あれが鬼の力 タイプオーガの霊災
自分と同じ
ただし この治療には条件があるとあなたの主治医が言っていたわ
うちの息子が機能をしているならと
それが必須条件です
春虎
オン ビシビシ カラカラ シバリ ソワカ
すごい これがプロの祓魔官
逃がさねえよ
ここは危険です こちらへ
はい
あなたはここで 私は戻ります
いいぞ
夏目
は…春虎
春虎
六人部か
外苑の外に
どうする
降ります
な…おい
ったく 見た目と違って 元気なやつだ
俺の式神を同行させる
俺は六人部を片付けてからすぐに向かう
いいか 無理はするなよ
空飛べ ジャンプ
夏目
小僧 乗れ
は 春虎くん どこ触ってる
いや 死ぬから マジ死ぬから
六人部だな
神通剣か
大人しくすればよし さもなくば
夏目 一体どうなってんだ
そそその前に 手を…
春虎くん 何をして
なんにもしてねえ
北斗
北斗 このまま俺を連れて行け
コン お前も来い
こ…心得ましてございまする
春虎くん
これを 土御門家の式神 雪風です
夏目さんのお父さんから送られてきました
彼も星読みですから
こうなる予感があったのでしょう
生成りの運命まで読んでたんですかね
ご苦労なこった
待って 冬児くん
よかった
実は 僕 ちょっと自信なかったんだ
冬児くんに今まで通り接する自信
僕って そこら辺自分でも頼りないから
でもやっぱり 冬児くんは冬児くんだね
生成りでも変わんないや
天馬
これ 春虎くんに
きっと必要だと思うんだ
任せてくれ
うん お願い
お前のことは聞いてる
すげえ式神なんだってなあ
遠慮はいらない
トップギアで行ってくれ
我こそは祖狐 葛の葉が御末裔
土御門春虎様の護法 コン
いざ 参る
コン
オーダー
無茶する
でもカッコいい
負けてられない 我らも行く
先程は不覚を取り申したが
我こそは祖狐 葛の葉が御末裔
土御門春虎様の護法
コンさん
春虎君
き…貴様 春虎様に対してなんと無礼な
俺に構うな さっきの調子でどんどん攻めろ
主命とあらば
くそ なんてタフさだ
春虎様
コン
受け入れろ いい加減向き合うんだ
こんな俺にも 見捨てずに手を差し伸べてくれる仲間がいる
恐れるな 鬼を
将来の可能性を
血が沸き立つ 鬼の疼き
いいだろう
今獲物をくれてやる
どうした 生成り
昨日の迫力が失せてるぜ
お前とは腐れ縁になる気がするな
春虎ぁ
あいつ生成りの力を制御した
やるー
喰らえ
くそ まだ足りねえのか
奇一奇一たちまち雲霞を結ぶ
宇内八方ごほうちょうなん
たちまちきゅうせんを貫き
玄都に達し 太一眞君に感ず
奇一奇一たちまち感通
天御中主神の威を持って
これなる邪気 瘴気を一掃せん
オーダー
修祓 したのか
お見事 鵺討ち取ったり
やった
またぁ
春虎様
ごめん もう力が
助かった
美味しいところで間に合ったな
冬児 なんで雪風に
って それ
似合うか
悪くない
仕留めたか 素人どもが
しかし皮肉だな
これで土御門夏目の噂は信憑性を増し
夜光信者はむしろ活気づく
鬼を乗りこなすって発想はなかったぜ
まあな
だが まだ所謂試運転だ これからどうなるか
元ヤンに鬼とか なんとかに刃物じゃね
口の効き方に気をつけろよ
俺が鬼になったら 多分真っ先に喰われるのはお前だぜ
遅れて来た奴が偉そうに
しっかし とんでもねえ一日だったな
今朝は進級試験の事しか頭になかったってのに
だな 「人間万事塞翁が馬」ってやつか
さいおう なんだそれ
バカ虎
鬼にも遭ったが お前にも会えた
俺はそれで満足だってことだ
お前 今日で一生分の青春やってね
だな 忘れてくれ
やだね 絶対忘れね
ダメですよ 邪魔しては
分かっております
でも なんだか羨ましいです
ですね
男の子のああいう関係って
ちょっと 狡いですよね
さてとあの生成り どうやら二年前の大連寺と関係してるようだな
あいつの中にいるもの 果たしてただの鬼か
いいね 実にいい
まあ 墜とすのが手っ取り早いわな やっぱ
どんな時でも周囲に気を配れ
研修初日に教えたったやろ
これはこれは 大友先輩じゃないっスか
ご無沙汰しとるな 鏡君
引退した人が何してるんです
夜の散歩や 最近の趣味でな
ところで鏡君
僕な 今講師やってんねん
陰陽塾のな
なるほど じゃ 今度お邪魔しますよ
興味深い生徒さんがいるようだし
それは多分 無理やろうな
なんせ君は これから解呪にかかり切りになるはずやからな
なんだと
こうして無駄口叩いてる間に
僕がどんだけ呪詛を流し込んだと思ってんねん
それも古文書引っ張りださなわからん代物ばっかりや
ハッタリだ
あんたの十八番の舌先三寸
いまさら俺が真に受けるとでも
なんせ君は知っとるからな
僕がどういう人間かを
研修期間中 なんで事ある事にエグい修羅場に付き合わせたと思てんねん
僕が必要なら何をするかを あんじょう見せつけるためなんやで
賢い君は九割方ハッタリやと見抜いても
最後の一割で無視できへん
絶対にできへん
まあ せいぜい ゆっくり検討してや
百パーセント確認できるまでな
ただな
覚えときぃ
僕の目が黒いうちは 生徒達に手出しさせへん
生成りだの転生だののガキとは格が違う
笑いながら死を弄ぶこの感覚
ゾクゾクする
いつか…
いつかテメエをぶちのめすのが 待ち遠しくて仕方ないぜ
今でも ええねんで
その辺にしとけよ 陣
禅次郎 何素人の未成年巻き込んでんねん
六人部は確保したんですか
死んだ
最初から自害する呪詛を仕込んでやがったんだ
爪の甘さは相変わらずやな
昔っからこうなんですか
昔っからこうやなあ
なんで俺の悪口言う時だけ息ぴったりなんだよ
この気配 まさか…
閉鎖が解かれたのか
春虎様
少しは回収するはずじゃったが
どうやら跡形もなく祓われたようじゃの
まあよい まあよい
今宵は実に楽しませてもろうた
楽しみじゃのう 実に楽しみじゃ
じゃが お主らは雛も雛
卵から孵ったに過ぎん
精進するがよい
そして早く こちらにおいで
あ…あなたは誰だ
儂の名は 蘆屋道満
なんだ
意識が…
コンめも 不覚を
嘘です そんなはずが
これなる陰陽師 謹んで泰山府君
冥道の諸神に申し上げ奉る
六人部さん
お疲れさまでした
後は お任せください
もう この季節も終わりだね…と
君がふいにつぶやく
ああ…何気なくて
優しすぎるから 奥歯 かんだ
ねえ 繋がりとか運命とか
そんなものを 捨てたら
もっと自由に この空飛べるのかな?
教えてよ…
いつか交わした約束
目指す場所は高く
日常の騒がしさと戯れるけど
君のために強くなる
今気付いた欠片
手放してしまわないように
だけど今は こっち見ないで
濡れた頬 夕日が乾かすまで
カガミ カガミ カガミ カガミ カガミ
うぜえ