やあ 楽しみだなあ 合宿
やあ 楽しみだね 合宿
これ ウマッ
うん これも美味しい
ちょっと 二人とも
おっ 食うか
こっちもどうぞ
いや 僕はいいよ
遠慮すんなよ
ちょっとうるさいで
この実技合宿はな 一応講義扱いやからな
すみません
君ら 脅かすつもりはないけど しんどいで
しんどいって言っても
いつもの俺らのこと思えば そんなの日じゃないっすよ
なあ 夏目
ホント ホント
いつもに比べれば
まあ 辛気くそうてもしゃあないしな
今のうちに羽伸ばしときぃ
今のうちになあ
何だ
さあ
まあ いいっか
にしても 楽しみだなあ 合宿
ホントに楽しみだね 合宿
飛べない…ここからじゃ
横顔 眺めてるだけじゃ
無力さを 嘆いても
この背を 誰も押さない
Going out!
飛び方を忘れていた
闇鴉たちの嘆きのvoice…
凍てつく 無機質な
世界に 何を望むの?
そうだけどね 確実な
希望が もう僕の中に
Going up!
「何が出来るか」なんてもう
やってみなきゃ ワカラナイ
走り出した 序章へ
きっと生まれる前から 決まっていた
羽根を揺らし 強く地を蹴って
キミの元へ
羽撃く “RAVENS!”
Fight! Keep holding on!
何千のループの中 出逢う
この現世で
もう止められない 宿命の真下で
僕に出来ることが どんなに僅かでも…
その体に背負うもの
その痛み 分け合える日まで
キミの傍にいるよ
飛び立つ 今こそ Rave on!
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听：anime&suu 翻译：一夜雨&花见酒 日校：空牙 中校：迩祢 二校：mam 时间轴：Foyzi 压制：河蟹
ね 冬児はいつ頃合流するの
うちの親父の診察が終わり次第っつってたんだけど
特訓の成果は上がっているようだな
鵺の事件の後
今の冬児に一番有効な形に封印を仕上げるそうだぜ
でも そんな大幅な調整した後で いきなり合宿なんて
むしろ好都合って言ってたぜ さっさと試せるから
す…すごいな
自信家のあいつらしい
にしてもきついな
何言ってんだよ
澄み切った青空 爽やかに戦ぐ風
なんか解放感いっぱいで気持ちいいじゃないか
なあ 夏目
ああ いい汗が流せるよね
おお 最高だぜ
もう 先輩たち遅いし
今回の合宿には大連寺鈴鹿くんも参加することになったんや
みんな仲良くしたってや
仲良くしてくださいね 先輩
簡易式の式神でカレー作りって難しいなあ
そうだね
は…春虎様 ファ…ファイトです
火の勢い もう少し強めてもらっていいかな
おお
春虎様
あっちち あっち
水 水を
待ってろ
あっちち あっち
水 水
まあ 食べられなくもないよね
いやあ 十分だろ
夏目くんや倉橋さん それに大連寺さんのはすごいね
料理は下手だったけど 式神の操作は完璧だったもん
特に夏目くんは ホントに式神に乗り移ってるみたいだったね
火傷した時も 完全にリンクしてたでしょう
ほとんど意識を丸ごと簡易式に集中させるって
あれって すごいことなんだよ
はい ダーリン
なんだよ
決まってるじゃない あたしの作ったカレーダーリンに食べてもらいたくって
お前んとこはスープカレー作ったのか
ごたごた言っていると熱々のカレー その口に流し込んじゃうぞ
苦っ
けどまあ ましか
まずっ
テメエ 自分のところが食えないから交換したな
これカレーなのか
遅刻ぶっこいでるヘアバンドが何偉そうなこと言ってるわけ
お前 こんなところまで春虎を追っかけ回してんのか
バカ言ってんじゃないわよ
あんたの担任から頭下げられてわざわざ来てやってんの
実はお前に話がある
あれは…
すいません 先輩
舌打ち
誰 馴れ馴れしい 消えて
なんなの その態度
よーし コン
はは…春虎様
よーしよし コンの尻尾は触り心地満点だな
そ…そんな きゅ…急に
思い出したわ 久しぶりね 土御門春虎くん
ええ お久しぶりです
さて じゃご要望通り 消えるとしましょうか
待ちなさい
おや 馴れ馴れしいのは嫌いなんでしょう
そんなこと ない
じゃ先輩は俺とお話がしたい と
お…お話したいです
汚い 幼女を出しにするなんて
こうなったからには最低でもお持ち帰り
させねえよ どんだけ幼女好きなんだよ
分かったわ じゃ尻尾で我慢するから
はいはい じゃちょっとだけならいいですよ
な コン
至高ね 暫く何か話してて
って 話すことなんて
一つ質問
簡易式の式神を他人に人間だと思わせ
それを遠くから操るなんてことできるんですか
可能よ
ただし相手に式神だった気づかれないように偽装するには
相当な技術が必要
至福ね
ほしい
あげません
ファースト・シール パージ
フェーズ3
あんた 生成りだったの？
この鬼に心当たりはあるか
タイプ・オーガなのは間違いないけど
いくら私が「十二神将」だからって そんなの知るわけないし
そうでもないんだがな
何が言いたいわけ
この鬼は二年前東京で起こった霊災テロの首謀者が
自分を形代に降ろした鬼なんだそうだ
そいつの名前は大連寺至道
プロフェッサーと呼ばれた国家一級陰陽師であり
死んだお前さんの父親だ
あたし あたしは
リブート
さて 本題はここからだ
済んだことじゃなくて
これからのことを話したい
ぶっちゃけ俺はお前と協力体制を敷きたいと思ってる
もちろん春虎や夏目
もっと言えば 京子や天馬も一緒に
協力って？
夜光の生まれ変わりだと言われる夏目は夜光信者に狙われている
夏目の敵は俺や春虎の敵でもある
可能な範囲でいい どうか力を貸してくれ
頼む
あんたさ 双角会っての 知ってる
双角会？
二年前の霊災テロを起こしたあたしの父親を始め
過激な夜光信者で組織されている秘密結社のことよ
夏目に接触してきてるのもその連中なんだそうだ
しかも双角会の構成員は
陰陽庁の中に潜り込んでいるらしいって噂は前からあんの
現にあたしの父親とその部下の六人部ってのがそうだったし
それと Dこと蘆屋道満
俺らが会ったあいつか
呪捜部はDも双角会と繋がりがあると踏んで マークしてる
あの 大連寺さん
何よ
正直なところ教えてください
僕は本当に夜光の生まれ変わりなんですか
夏目 お前 何言いだすんだよ
春虎 聞いておきたいんだ
大連寺さん
あたしは今でもそうだと思ってる けど 断言はできない
今ではあたしが夜光研究の第一人者みたいに言われちゃってるけど
そもそも興味を持った発端は
御霊部で父親の部下だった
早乙女涼って人のレポートを読んだのがきっかけだったのよ
公にはタブー扱いの夜光に目を付けた事もさることながら
レポートの内容もかなりセンスがあったのよね
お前が褒めるとはな
で そいつは今どこで何してんだよ
さあね
彼のレポートは後にも先にもそれだけで
御霊部での活動も一年足らず
その後の消息は不明
彼はレポートの中で
あの鴉羽を使えば夜光の転生かどうかは判明するって唱えていたの
なんだそれ
鴉羽 あるいは鴉羽織
夜光が愛用したコートだ
今は陰陽庁に保管されてるはずだし
なんなら 倉橋の伝を頼って試してみれば
そこで俺は考えたんだが
今後 緊急時には大連寺にも力を貸してもらおうと思う
ま その見返りと言っちゃなんだが
夏目 お前少しは大連寺の実験に付き合うとかできないか
おい 待てよ 冬児
そんな事夏目にさせるわけにはいかねえだろ
春虎 俺は夏目に聞いてんだ
僕は
夏目
いやよ
こっちからお断り
お前 さっきは…
冗談
あんたらと馴れ合う気は毛頭ないっての
バッカみたい
月夜の富士山も乙なもんやな
わざわざ東京から
ご苦労な事ですわ
当然あの子らの作戦会議も盗み聞きしてあったんでしょうね
ええ それを知っているという事は あなたも
僕はそれこそ監督責任ですし
興味本位の出歯亀と一緒にされては
あら それを言うなら私にはあなたを監督する責任がありますでしょ
鴉羽の話 ご存知でしたか
いいえ
陰陽庁に封印されてるやつ
あれ レプリカだそうですね
本物は陰陽塾にあるって話聞いた事がありますわ
どなたから
早乙女からですわ
伸びきっとるがな
眠れないのか
うん ちょっと考え事
なあ 昼間の件 思ったんだけどさ
あまり気にすんなよ
生まれ変わりとかは 転生とかは
考えすぎない方がいいんじゃねえか
そ…そうだね
あ…あの
お風呂行ってくる
俺も一緒に行こうか
いいよ
一人で大丈夫だから
バカ虎
タオルなんかいいじゃない 女同士でしょう
ちょっ いい加減にしろよ テメッ
返せよ タオル
ほおうって何だよ
可愛いなあ いろんな意味で鈴鹿ちゃん
ちゃん呼ばわりすんなっつうの
せっかく仲良くなれたんだからいいじゃない
ざけんな
身の程知れよ 家柄だけのアマチュアはよ
つか タオル返せ このホルスタイン
重くて大変だろ
あれ それって大きい事への憧れとか
何だそれ
大丈夫 大丈夫 鈴鹿ちゃんはまだまだこれからだってば
もぐぞ テメッ
いや 鈴鹿ちゃんのキャラ絶対こっちの方がいいよね
うるせえっつうの
一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
っしゃ もう出る
ねえ 鈴鹿ちゃん
春虎の事 好きなの
赤くなっちゃって かわいい
赤いのはお湯のせいだ
つか 抱きつくなっつうの
なんて 図星でしょ
ち…違っ
それにあのクソバカはとっくに惚れてんのいるし
え そうなの
そうだよ
だったら 夏目君の事はどう
やっぱり 苦手なのかな
何も知らねえくせに
え どういう事
あいつ ずるいよ
嫌いだ あんなの
あなたがここに来るなんて
何年ぶりかしらね
土御門宗家 泰純さん
そういえば 式神さんの方も上京していたんですよね
うちの塾生が診察して頂いたそうで
あなたの星に翳りが現れた
僕はやっぱりズルいのかな
大連寺さんは僕を嫌っている
僕は…その…
もっと正直に向き合わないといけないと思って
春虎に告っちまえ
ようやくお前もその気になったんだろ
い いや あの
私は別に 告白とか
と…とりあえずは 春虎君の気持ちだけ確認しようかなって
頑張れ
春虎 ちょっと来てくれる
話ってなんだよ
あんた 分かってないみたいだけど
鈴鹿ちゃんに協力を仰ぐ場合
鍵は春虎 あんたよ
お…俺？
どういう事
あんたさ 鈴鹿ちゃんの事どう思ってるの
どうって
あのね 春虎 気付いてる
なにを
あの子 あんたの事を…
待て こら 乳女
なに口走ろうとしてんだよ テメエ
昨日も言ったじゃん
このクソ野郎は好きな奴がいるんだって
は…春虎様
去年のあの式神 あれって彼女じゃないとかほざいてたけど
好きだったんでしょう
前に遠い目をして言ってたじゃん
本当の北斗はまだ生きてるんだって
北斗
参ったな
そうだ 俺 腹割って話すって
そう決めたんだよな
春虎 その人に恋愛感情はあったの
ぶっちゃけ 親友みたいなもんだったし
でも 好きだったんだろうと思う
もう一度会いたいってのが 俺の正直な気持ちなんだ
でも 操っていた術者は相当の腕前よね
何年も一緒にいて その人の事を式神だって分かんなかったんでしょう
普通じゃ考えられないわ
私の知ってる限りでは
唯一 夏目君くらいじゃない
そんなこと出来るの
ない ない ない ない
バカ言うなよ
夏目と北斗 全然性格が違うし
第一 夏目がなんでそんな事するんだよ
そうだね
男の夏目君はしないか
それに 夏目が操ってたなら 俺に分からねえはずがねえだろう
考えとく
ヘアバンドが言ってた 協力ってやつ
バカ虎
あれ取ってよ 春虎
あれ取ってくれたら キスしてあげる
欲しかったのはこっちだもん
大事にするね
まさか…
もう この季節も終わりだね…と
君がふいにつぶやく
ああ…何気なくて
優しすぎるから 奥歯 かんだ
ねえ 繋がりとか運命とか
そんなものを 捨てたら
もっと自由に この空飛べるのかな?
教えてよ…
いつか交わした約束
目指す場所は高く
日常の騒がしさと戯れるけど
君のために強くなる
今気付いた欠片
手放してしまわないように
だけど今は こっち見ないで
濡れた頬 夕日が乾かすまで