夏目
珍しいな こんなところで
明日から塾だと思うと…
夏目が女だってこと 知れ渡ってるだろうしな
それもそうですけど
倉橋さんのことが…
俺らみんなで騙してたもんな
ま 覚悟決めるしかねえよな
覚悟…ですか
正面からぶつかって しぶとく謝るまでさ
チャンスだと思うぜ
隠し事せずに済む 本当のダチになれるかもしれないんだし
春虎君はいつも前向きですね
それしか取り柄がねえからな
そうなんですか
いや そこは礼儀で否定しろよ
あれから一年
なんだかあっという間でした
春虎君
ありがとうございます
この一年あなたがいてくれてよかった
まだまだ頼りないかもしれないけど 悪くない式神だろ
はい
は…は 春虎様
誠に申し訳ございませんが
コン
き…緊急の用というわけではないのですが
ヒカリ奪うもの脱ぎ捨てて
翔びたつ覚悟決めて
明日が点る聖域へ 羽撃いてく
Blow up the DARK!
緒はひとつじゃない
失えば取り戻す
揺るぎないこのキズナ
唯一無二×最強メソッド
躯の奥 伝承わる セオリーを覆し
他人任せの昨日を
塗りかえてこそ存在理由
Breakthrough
覚醒めはじめた時 出逢う
過去から未来 駆け抜けるRAVENS
未完のツバサ広げ
護りたい大切な人を
たとえば自分を今壊しても
夜が暗いほど輝ける
五芒星が希望を繋ぐ
弱さも祓い退けて
生まれ変わる
Blow up the DARK!
わ…悪い コン
俺がずっと霊気を送り込んでたせいで
い…いいえ
主の力をお分け頂くは式神の喜びにて
たい…大変ありがたく
すまん 無意識だった
む…無意識で
せん…僭越ながら
い…今の春虎様の呪力はあまりに安定を欠いておられまする
これはただ事ではございませぬ
大丈夫だって 現にこうして抑えてるだろう
ししし…しかし
とにかく 今日のところは寝させてくれよ
明日は塾の再開初日だしな
お休み
案の定というか 夏目のことはかなり広まっているようだな
おはよう みんな
おはよう 夏目君
天馬君
この前は大変だったね
今はまだ男子寮なんでしょ
大丈夫
うん ちょっとよそよそしいけど
そりゃみんな戸惑うよね
でも大事になってなくてよかった
天馬 前から思ってたけど お前ほんっとにいいやつだよな
別に普通でしょ
いやいや お前はまれに見るいいやつだ 胸張ってくれよ
冬児君まで
やめてよ 熱いよ
よ 鈴鹿も一緒か
僕が来るまで一人でそわそわして待ってたんだよ
ちょっ メガネ 勝手な妄想抜かすな
全然待ってないし さっき来たばっかだし
何持ってんだ
いや これは…
夏目君 実家のご両親からは
夏目んとこは母親がもういなくて父親だけなんだけど
基本連絡取ってないからさ
案外卒業まで隠し通せるかもな
後は京子だな
まあ 今日からは嫌でも会う 話す機会はいくらでもあるさ
だっさ
土御門
この間はありがとうな
お前らがいなけりゃ 俺死んでたかも
私も
私もすごく感謝してる
でもあれは 僕らが巻き込んだせいで
みんな無事だったから いいじゃないか
そうだな
みんな
ありがとう
倉橋さん
待ってくれ 京子
京子
ごめん
事情はメールで書いた通りだ
夏目の性格はお前も知ってるだろ
理不尽なしきたりだろうと 律儀に守っちまう
ただ お前にまで黙ってたのは悪かったと思ってる
すげえ後悔してる
ホントだ
だから せめて謝らせてくれ
あたし…
あたし 言ったよね
昔夏目君の家で男の子に会ったって
それで その子のこと好きになったって
おお お前が一目惚れしたって
すまん でも夏目は本当は…
男の子だった
いや…
その子は…
優しかったわ
初めて会った生意気なあたしのことを少しも嫌がらなくて
ちゃんと覚えてる
「土御門君でしょ」って聞いたら
「うん」って頷いた
あの子は絶対に男の子だったわ
悪いけど お前の勘違…
ホントにリボン探しておいてくれるの
うん 頑張ってみる
いい 忘れないでよ
約束なんだからね
嘘つきか
謝ろうと思っていたのに
その上 春虎にあんなことを
あいつも思い出したよね
もう最悪
クラッ
鈴鹿ちゃん
やめてくんない
こっちが悶えるっていうか 痒くなるんだけど
つうか 何してんの あんた
別に
別に何よ
「恋に悩める乙女です」オーラ超出してましたけど
しかも自己完結型の自分に陶酔？
タチ悪いわ
鈴鹿ちゃん 喧嘩売りに来たの
んな暇じゃないし
頼まれたから 様子見に来ただけ
メガネが頭下げるから鬱陶しくて
天馬が？
地味なくせしてむかつく
鈴鹿ちゃんは知ってたんだよね 夏目君のこと
女だってこと？
まあね 横で見てると結構笑えたよ
私 全然分からなかった
つうかさ なんであんたが落ち込んでんの
怒るところでしょ ここは
あんた騙されてたんだから
でも 夏目君は家のしきたりがあって
だから ダチよりしきたり優先してんじゃねえよって話じゃん
現に冬児やあたしは知ってたわけだし
仲間コケにしてまで守る意味あんのかよってさ
あのバカ連中も反省してるってんだからさ
自分たちがいかに傲慢で無神経だったか思い知らせてやればいいのよ
でこに「ヘタレ」って書いて一ヶ月過ごさせるとか
「マジすみませんでした」って一万回言わせるとか
鈴鹿ちゃん
大体あいつらむかつくんだよ
人には偉そうなこと言うくせに
自分たちは隠し事ばっかでさ
夏目っちだってまだバカ虎に北斗のこと黙ってるわけだし
北斗って使役式の竜の
そっちじゃなくて
ほら 合宿の時バカ虎が言ってたじゃん
好きな女の話 遠隔操作型の
式神の女の子
ま…待って 夏目君が黙ってるって
じゃあ…
別に裏取ったわけじゃないけどね
客観的に考えて 他いないじゃん
とにかく 今のあんたら鬱陶しいったらないわけ
さっさと仲直りなりなんなりしちゃってよね
こっちにも予定ってもんが
予定って？
予定ぐらい誰にでもあんでしょうが
いいから さっさと…
み…見るな
花火大会？
ち…違うわよ 何でもないんだからね
裏に落書きしようと思って持ってただけなんだから
今あんたが思ってるようなことは全然全くないから
明後日か
だから…
分かったわ
その日までには決着を付けるから
鈴鹿ちゃん
ありがとうね
離せ 乳女
約束なんだからね
なんで忘れてたんだよ
京子に会ったらどう接したらいいんだ
全然眠れねえ
なんだ オヤジ
「こっちは大丈夫 心配するな」
なんだこれ
未明になって判明した陰陽道の名門土御門家の火災は
消防隊が駆けつけた時は既に自然鎮火しており
現在出火の原因を調査中です
土御門家当主 土御門泰純ですね
身柄を拘束します
独立祓魔官 弓削麻理か
事を荒立てたくありません
大人しく同行して頂きたい
理由を聞こうか
詳しくは私も聞かされていません
むしろ
そちらの方に心当たりがおありなのでは？
ご返答はいかに?
断る
あーら
土足で踏み入ろうだなんて 随分といい度胸じゃない
オーダー
全員 私の結界から出ないように
死にますよ
あーら
手加減したとは言え
あなた優秀ね
彼女は国家一級陰陽師だ
ひょっとしてあなたが結界使いの「結び姫」
何者ですか
あなたの元先輩よ
「アキバのラムちゃん」って聞いた事あるでしょ
いいえ
じゃあ 「祓魔局の天神小町」
それとも「閃光のレディ・サンダー」
どれも初耳です
あ そう
ま…まだ若いものね
ブランクも長いし…
あの女 「人間発電機」だ
ちょっと なんでそんな悪口だけ知ってんの
反対側に回った者達からは
ねえ 誰に聞いたの
応答なしです
ねえ ねえ ちょっと答えなさいよ
そうですか
ねえ
あなた方二名を拘束する
あら 正面からやり合うつもり
東方 阿伽陀
西方 須多光
南方 刹帝魯
オーダー
北方 蘇陀摩抳 ソワカ
オン ビシビシ カラカラ シバリ ソワカ
不動金縛り 無駄よ
土御門の誇る結界は
そんな 結界は…
破られた訳ではない
構造を見て把握し 無効化したようだ
あの一瞬で？
私は結界のエキスパート
そのまま大人しくしてもらいますよ
「人間発電機」
しょうがない
いい 泰純さん
お手柔らかに
人の体から電撃だと
式神を…
ご名答
ノウマク サンマンダ ボダナン インドラヤ ソワカ
舐めるな
あら
何これ
結界？
十二神将が相手となると
正攻法では厳しいようだな
だったらあなたも手伝いなさいよ
私の出る幕はない
こういう時私の式神は極めて優秀だ
千鶴の言う通りだ
ちったあお前も働け
あなた
すまんすまん 遅くなった
バカな
オン ビシビシ カラカラ シバリ ソワカ
式神？
これで動けるな
何者だ
しがない田舎の陰陽医さ
だいぶ煮詰まってるな
土御門衆勢揃いとなると さすがに荷が重いか
げえ 宮地
おいおい 土御門
元同僚に「げえ」はないだろ
室長
ご苦労だったな マリリン
マリリンは止めてください
久しいな お三方 変わりないじゃないか
馴れ馴れしいわね 宮地のくせに
くせにって そりゃないだろ
なんで今更あんたが出てくるの
こっそり見逃しなさいよ
無茶言わんでくれ
相変わらずだな
宮地 お前 いいのか
まっ いいんじゃないか
俺ぐらいは局長についてやらないと
随分貫禄が付いたじゃないか
それは恐縮だな
どころで
その箱の中身を渡してくれないか
無理な相談だな
鷹寛
久しぶりに死戦をくぐる事になりそうだ
マリリン
この辺一帯の結界を強化してもらえるか
周辺を焼き尽くしてしまっては 付近の皆さんに申し訳ない
お待たせしました
鴉羽 入手しましたよ
てことは
土御門泰純の消息は不明なんやな
呪捜部の方は
それなんだが
部長が失踪して浮足立ってるわりに
動きは悪くないっていうか
なんやそれ
あいつら自身
何をしているか分かってないまま動かされてるっていうか
なあ 陣
気持ちは分かるが
一人で先走るなよ
せやな
僕恐がりなんで おどかさんといてもらえますか
法師
今度は子供ですか
ちょっと趣味悪いんとちゃいます
宿るにも色々と条件があっての
言っとくが
儂が手にかけた訳ではないぞ
それで 今宵はいかなる御用でございましょう
何じゃと思う
意趣返しでないことを ただただ祈るばかりですわ
心外じゃのう
そのような無粋の極み
この儂がすると思うてか
その逆じゃ
というと？
勝者に応えに来たまでよ
儂に勝利しながら
なんの見返りもないとあっては
それこそ蘆屋道満の名が廃ると言うもの
陰陽師大友陣よ
なんでも望みを言うが良い
なら まあ ひとまずお引き取り頂くとか
しばらくの間大人しう引っ込んでて頂くとか
つまらん
そのような物願いのうちに入らぬわ
でしたら 法師 質問です
以前の法師の体を吹き飛ばした爆発は双角会の仕業ですよね
おそらくのう 儂の口を封じよった
なら 法師はもう奴らと袂を分かたれたと想うてええんですよね
うむ
もはや連中に義理立てする事も無かろうよ
でしたら お教え頂いてもよろしいですか
奴らの裏におるのは何者か
連中がはめとった首輪の縄なら
陰陽庁に繋がっとるよ
うすうす気づいておろうが
他にも聞くがよいぞ
法師が鴉羽を求めた理由はなんです
弟子が所望した故 乗ったまでじゃ
弟子？
お主とも 因縁があるらしいのう
早乙女涼めじゃ
あいつ あんじょうしとりますか
もう出て行きよったわ
儂の元での用は済んだようじゃ
生意気な奴よ
さて
今宵はこの辺にしておくか
しかしこの程度では お主の勝利に応えた事にはならぬの
いえいえ
ここは主に貸しておくとしよう
この後 頼み事があれば
儂を呼ぶがよい
力を貸して使わすからのう
法師 ひょっとして僕に呪いをかけるんが狙いですか
そう捉えるのは主がひねくれておる証拠よ
ほれ 携帯を出せ
儂の番号を入力しておいてやる
携帯なんか持っとるんですか？
当たり前じゃろ 今時
このような物があれば
儂らの術が廃れるのもやむを得ん気がするの
ほれ
法師が言うと 説得力ありすぎですね
時代遅れ同士 せいぜい仲良うしようではないか
ったく
焼け跡からは遺体などは発見されておらず
建物の所有者である土御門泰純さんとは
未だ連絡が取れない状況との事です
当局は…
土御門家の屋敷が全焼
夏目君や春虎は…
よし
ねえ 君
土御門夏目 彼のいる教室に行きたいんだけど
教えてもらえないかな
あの あなたは？
初めまして
僕の名前は相馬多軌子
目の前は色彩のパレット
混ざり合った思惑 予期が
深いほどに黒ずんでく
見上げりゃ 漆黒に夜風が吹きすさぶ
sneer 「やれるのか？」と
ざわめく樹々が鼓動も揺らした
静寂よ 輝-ki-を視て
感じるんだ
うねる雲間かき分けて今
叫びの光が貫く 言霊
僕は僕だ と信じさせてくれた日々
break a spell 何が待ってようとも
break a spell 真実が…
日听 翻译 日校 中校 二校 时轴 压制
anime&suu 一夜雨&花见酒 空牙 迩祢 mam Foyzi 河蟹
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
おすすめは 耳と耳の間でございまする