1
00:00:04,338 --> 00:00:06,673
《御崎：小学生のころの僕は→

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,177
暗くて　ひねくれた嫌な子どもで→

3
00:00:10,177 --> 00:00:13,847
そのせいで
友達が一人もいなかった》

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,850
((こうちゃん。
（ドアの開く音）

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,854
親戚のキャロルちゃんが
遊びに来てくれたわよ。

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,523
天使みたいに　かわいい子なの。

7
00:00:23,523 --> 00:00:26,193
（御崎）大人は　すぐ
小さい子どものことを→

8
00:00:26,193 --> 00:00:31,098
天使と言うよね。
また　そういうこと言って…。

9
00:00:33,700 --> 00:00:35,702
はっ…。

10
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
（キャロル）ハハッ。

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,883
（キャロル）こんにちは。

12
00:00:49,883 --> 00:00:54,688
《本物の天使だ》))

13
00:02:45,699 --> 00:02:48,035
（御崎）はっ　はじめまして！

14
00:02:48,035 --> 00:02:50,537
御崎光助です！

15
00:02:50,537 --> 00:02:54,041
（五郎）強くなりたいとは
よい心がけだな。

16
00:02:54,041 --> 00:02:56,543
はい！
（淳一郎）入門したいって→

17
00:02:56,543 --> 00:02:59,546
言ってたけど　マジで来たのか。

18
00:02:59,546 --> 00:03:02,983
しかし　お主…。

19
00:03:02,983 --> 00:03:06,153
弱いな。
うわっ　やっぱり！

20
00:03:06,153 --> 00:03:08,321
いや　待て。

21
00:03:08,321 --> 00:03:11,491
奥のほうに何か。

22
00:03:11,491 --> 00:03:13,593
なっ　なんですか？

23
00:03:15,996 --> 00:03:19,666
う～ん…
心に悪鬼が潜んでいるな。

24
00:03:19,666 --> 00:03:24,004
気をつけたほうがいい。
はあ…。

25
00:03:24,004 --> 00:03:26,006
《智：さすが　おやじ》

26
00:03:26,006 --> 00:03:29,843
先輩　まずはランニングっす！
押忍！

27
00:03:29,843 --> 00:03:35,515
ハァ　ハァ　ハァ…。

28
00:03:35,515 --> 00:03:38,351
ほんの２００段を
上って下りるだけっす。

29
00:03:38,351 --> 00:03:41,521
はひ　はふ　はひひ…。

30
00:03:41,521 --> 00:03:45,025
次は　筋トレ。　腕立て５０回　３セット。

31
00:03:45,025 --> 00:03:48,528
だ～！
１回も上がらんではないか！

32
00:03:48,528 --> 00:03:51,198
先輩　次は試合っすよ。

33
00:03:51,198 --> 00:03:53,200
こ…　このタイミングで？

34
00:03:53,200 --> 00:03:57,537
訓練は　極限の中でってのが
この道場の考え方っす。

35
00:03:57,537 --> 00:04:01,808
敵は　こっちの体調なんて
おかまいなしに来ますから。

36
00:04:01,808 --> 00:04:05,512
まずは　俺が相手っす。

37
00:04:07,481 --> 00:04:09,816
《ジュンくんとの初対戦。

38
00:04:09,816 --> 00:04:12,986
できれば本気で
相手をしてもらいたい》

39
00:04:12,986 --> 00:04:14,988
フフッ…。

40
00:04:14,988 --> 00:04:20,994
この戦いで
もしも君に勝てたら…。

41
00:04:20,994 --> 00:04:25,799
相沢さんも　少しは僕のことを
認めてくれるかな。

42
00:04:28,168 --> 00:04:30,370
どうっすかね。

43
00:04:33,173 --> 00:04:36,176
《くっ　これが　ジュンくんの力。

44
00:04:36,176 --> 00:04:39,179
自分より相沢さんのほうが
強いなんて言ってたけど→

45
00:04:39,179 --> 00:04:41,348
そんなはず　ない。

46
00:04:41,348 --> 00:04:43,350
圧倒的だ》

47
00:04:47,187 --> 00:04:50,190
《楽しそうだな　ジュンのやつ。

48
00:04:50,190 --> 00:04:53,527
アタシが相手のときと違って》

49
00:04:53,527 --> 00:04:56,196
うぉお～！

50
00:04:56,196 --> 00:04:58,598
ひっ…。

51
00:05:00,467 --> 00:05:02,469
大振りは　ダメっすよ。

52
00:05:02,469 --> 00:05:04,471
一時の気合いで→

53
00:05:04,471 --> 00:05:06,973
どうにかなるなんて
思わないでください。

54
00:05:06,973 --> 00:05:08,975
うっ…。

55
00:05:08,975 --> 00:05:11,144
強いやつに
認めてもらいたかったら→

56
00:05:11,144 --> 00:05:15,148
血へど吐いて
積み上げて追い抜く。

57
00:05:15,148 --> 00:05:18,151
そうじゃなきゃ　ダメなんすよ。

58
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
あっ…。

59
00:05:20,153 --> 00:05:25,325
《勝てるなんて思えないけど
せめて　一発だけでも…》

60
00:05:25,325 --> 00:05:28,495
てやぁ～！

61
00:05:28,495 --> 00:05:30,497
あっ…。

62
00:05:32,499 --> 00:05:34,801
あっ　ヤベッ…。

63
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
（倒れる音）

64
00:05:42,842 --> 00:05:44,844
うぅ…。

65
00:05:44,844 --> 00:05:47,681
んっ？　ここは？

66
00:05:47,681 --> 00:05:51,017
アタシの部屋っす。
練習は？

67
00:05:51,017 --> 00:05:53,019
もう終わったっす。

68
00:05:53,019 --> 00:05:56,856
すんません　ジュンのやつ
手加減を知らねえから。

69
00:05:56,856 --> 00:05:59,860
やっぱり　僕って情けないな。

70
00:05:59,860 --> 00:06:01,795
そんなことないっすよ！

71
00:06:01,795 --> 00:06:04,631
っていうか
先輩が強くなりたいのって→

72
00:06:04,631 --> 00:06:07,968
もしかして　キャロルのためっすか？
んなっ！

73
00:06:07,968 --> 00:06:11,471
えっと　それは　その…。

74
00:06:11,471 --> 00:06:15,141
うん　実は　そうなんだ。

75
00:06:15,141 --> 00:06:17,477
やっぱり！

76
00:06:17,477 --> 00:06:19,479
あの子は　ああいう性格だし→

77
00:06:19,479 --> 00:06:23,984
昔から　いろいろとトラブルに
巻き込まれることが多かったんだ。

78
00:06:23,984 --> 00:06:28,655
だから　僕は　あの子のために
強くなりたいって思ってた。

79
00:06:28,655 --> 00:06:34,661
でも　何か　できたことなんて
一度もない。　この前だって…。

80
00:06:38,665 --> 00:06:40,667
僕って　本当に…。

81
00:06:40,667 --> 00:06:45,338
だから！　先輩は情けなくないって
言ってるじゃないっすか！

82
00:06:45,338 --> 00:06:47,674
どっか一個が
誰かに負けてるからって→

83
00:06:47,674 --> 00:06:50,844
自分を全否定すんのは
よくないっすよ。

84
00:06:50,844 --> 00:06:54,848
先輩が　自分で言ってたことっす。
あっ…。

85
00:06:54,848 --> 00:06:59,686
それに　いくら体を鍛えても
こいつで解決できることなんて→

86
00:06:59,686 --> 00:07:03,590
たかが知れてますから
強さも　いろいろっすよ。

87
00:07:12,465 --> 00:07:15,969
こうちゃん　最近　ちょっと
たくましくなったね。

88
00:07:15,969 --> 00:07:19,139
えっ　本当に？
うん。

89
00:07:19,139 --> 00:07:23,143
実は　最近　相沢さんのうちの
道場に通い始めたんだ。

90
00:07:23,143 --> 00:07:25,312
えっ…。
相沢さんのお父さんは→

91
00:07:25,312 --> 00:07:27,314
すごいんだよ。

92
00:07:27,314 --> 00:07:29,649
その分　練習も　すごく厳しいけど。

93
00:07:29,649 --> 00:07:31,651
僕は　あの人に→

94
00:07:31,651 --> 00:07:34,354
認めてもらえるような
男になりたいんだ。

95
00:07:36,323 --> 00:07:39,993
こうちゃんは　トモちゃんのこと
どう思ってるの？

96
00:07:39,993 --> 00:07:42,495
えっ？　なんで　そんなこと？

97
00:07:42,495 --> 00:07:44,831
いいから教えて。

98
00:07:44,831 --> 00:07:50,003
相沢さんは　僕にとって
その　憧れの人かな。

99
00:07:50,003 --> 00:07:53,006
空手が強いのは
もちろんなんだけど→

100
00:07:53,006 --> 00:07:55,675
それだけじゃないっていうか→

101
00:07:55,675 --> 00:07:57,844
全力で追いかけて→

102
00:07:57,844 --> 00:08:00,947
いつか　肩を並べたいって
思える人だよ。

103
00:08:00,947 --> 00:08:03,450
へ～。

104
00:08:07,120 --> 00:08:10,290
ジュンくん　ジュンくん。
あぁ？

105
00:08:10,290 --> 00:08:13,626
今日の放課後　私と遊ぼう。
はっ？

106
00:08:13,626 --> 00:08:17,630
俺　別に
お前と遊びたくねえんだけど。

107
00:08:17,630 --> 00:08:21,634
私も　そんなに。
なんで誘った？

108
00:08:21,634 --> 00:08:23,970
（鼻歌）

109
00:08:23,970 --> 00:08:26,973
（みすず）淳一郎を
遊びに誘ってたみたいだけど→

110
00:08:26,973 --> 00:08:30,643
何を考えているの？
見てたんだ～。

111
00:08:30,643 --> 00:08:32,979
（みすず）どういうつもりか
知らないけど→

112
00:08:32,979 --> 00:08:36,816
せいぜい引っかき回して…。
ねぇ　みすずちゃん。

113
00:08:36,816 --> 00:08:40,520
まだ思いどおりになるって
思ってるの？

114
00:08:46,493 --> 00:08:50,830
こっちこっち！
待ってよ～。

115
00:08:50,830 --> 00:08:56,336
公園なんか来て何すんだよ。
遊んでる人を見るの。

116
00:08:56,336 --> 00:08:59,005
人が遊んでるとこなんて
見てないで→

117
00:08:59,005 --> 00:09:01,107
お前も遊べばいいじゃねえか。

118
00:09:01,107 --> 00:09:03,777
トモや群堂なら
つきあってくれるだろ。

119
00:09:03,777 --> 00:09:09,115
それは　もう無理かも。
何かあったか。

120
00:09:09,115 --> 00:09:12,452
今日　学校で　みすずちゃんに
ひどいこと言っちゃったし→

121
00:09:12,452 --> 00:09:16,623
トモちゃんにも　ひどいことしてる。
私は　もう…。

122
00:09:16,623 --> 00:09:19,793
トモをバカにすんじゃねえ。

123
00:09:19,793 --> 00:09:24,798
お前が何をしたのか知らねえけど
トモは　そんな簡単に→

124
00:09:24,798 --> 00:09:28,635
友達を見限るようなやつじゃねえ。

125
00:09:28,635 --> 00:09:33,640
しかたねえから　今日は
俺が　つきあってやるよ。

126
00:09:33,640 --> 00:09:37,644
遊んでくれるの？
少しだけな。

127
00:09:41,147 --> 00:09:44,484
《なんでだ…
なんで　こうなった》

128
00:09:44,484 --> 00:09:47,487
へ～　ここが　ジュンくんの部屋か～。

129
00:09:47,487 --> 00:09:51,825
もう帰ってくれよ　頼むから。
や～だ。

130
00:09:51,825 --> 00:09:56,162
あのね　実は私
好きな人がいるんだけど→

131
00:09:56,162 --> 00:09:58,832
なかなか　うまくいかないんだ～。

132
00:09:58,832 --> 00:10:02,001
それが
俺と　なんの関係があるんだ。

133
00:10:02,001 --> 00:10:05,505
うまくいかないのは
ジュンくんのせいでもあるんだよ。

134
00:10:05,505 --> 00:10:09,342
はぁ？　俺のせい？
うん。

135
00:10:09,342 --> 00:10:11,845
だから　八つ当たりをしに来たの。

136
00:10:11,845 --> 00:10:15,014
今から　ちょっと　いじめるけど
泣かないでね。

137
00:10:15,014 --> 00:10:17,684
俺がか？
いくよ～。

138
00:10:17,684 --> 00:10:20,520
好きにしろ。　飽きたら帰れよ。

139
00:10:20,520 --> 00:10:22,522
むちゅ。

140
00:10:22,522 --> 00:10:26,025
おっ　お前　今　何しやが…。
ど～ん！

141
00:10:28,528 --> 00:10:31,531
はっ…　あぁ…。

142
00:10:31,531 --> 00:10:34,534
がお～。

143
00:10:34,534 --> 00:10:37,203
《こっ…　怖え！》

144
00:10:37,203 --> 00:10:41,207
やめろ～！
アハハハハ。

145
00:10:41,207 --> 00:10:43,376
何もしないよ～。

146
00:10:43,376 --> 00:10:46,880
ジュンくんは　なんで
そんなに女の子を怖がるの？

147
00:10:46,880 --> 00:10:50,884
そうやって　トモちゃんのことも
怖がってるでしょ。

148
00:10:50,884 --> 00:10:53,052
トモちゃん　かわいそう。

149
00:10:53,052 --> 00:10:57,390
このままだと
一緒にいられなくなっちゃうよ。

150
00:10:57,390 --> 00:10:59,392
あっ…。

151
00:10:59,392 --> 00:11:01,494
わっ。

152
00:11:01,494 --> 00:11:05,164
あぁ…。

153
00:11:05,164 --> 00:11:08,501
（インターホン）

154
00:11:08,501 --> 00:11:12,505
ジュン？
今日は　キャロルと遊んでたんじゃ…。

155
00:11:12,505 --> 00:11:15,174
うわ～！？　ジュ…　ジュン！？

156
00:11:15,174 --> 00:11:19,178
すまねえ…。

157
00:11:19,178 --> 00:11:24,517
なんつうか
予想外の攻撃を受けちまって…。

158
00:11:24,517 --> 00:11:29,355
お前ほどのやつが
そんなに追い込まれるなんて。

159
00:11:29,355 --> 00:11:33,359
んっ？
《あの金髪の言うとおりだ。

160
00:11:33,359 --> 00:11:36,863
けど　俺は　まだ
トモが女だって事実すら→

161
00:11:36,863 --> 00:11:40,033
受け入れられないでいる。
それは　きっと→

162
00:11:40,033 --> 00:11:44,871
あのときの男と男の決着が
まだ　ついてないからだ》

163
00:11:44,871 --> 00:11:48,708
どうした？
必要なら　アタシも手を貸すぜ。

164
00:11:48,708 --> 00:11:52,712
いや　お前の助けで
どうにかなる問題じゃねえ。

165
00:11:52,712 --> 00:11:55,381
なんせ　相手は　あの…。
こんにちは。

166
00:11:55,381 --> 00:11:58,051
（智／淳一郎）うわ～！！

167
00:11:58,051 --> 00:12:00,486
ジュンくん　トモちゃん
ごめんなさい。

168
00:12:00,486 --> 00:12:04,090
へっ！？　ああ…　おう。

169
00:12:11,164 --> 00:12:15,835
昨日は　ごめんね　みすずちゃん。
別に。

170
00:12:15,835 --> 00:12:18,671
それより
先輩は　どんな反応だったの？

171
00:12:18,671 --> 00:12:20,673
それがね～。

172
00:12:20,673 --> 00:12:24,010
((昨日　ジュンくんと遊んだの
２人っきりで。

173
00:12:24,010 --> 00:12:26,012
えっ？

174
00:12:26,012 --> 00:12:29,515
２人で公園　行って
そのあと部屋にも行ったんだよ。

175
00:12:29,515 --> 00:12:35,355
へっ　へ～。　楽しかったかい？))

176
00:12:35,355 --> 00:12:38,024
こうちゃん
すっごい変な顔してた。

177
00:12:38,024 --> 00:12:43,196
怖い女。　あなた　野放しだと
何をするか　わからないから→

178
00:12:43,196 --> 00:12:45,698
もう先輩と
くっつけてもいいかしら。

179
00:12:45,698 --> 00:12:47,867
できるの？

180
00:12:47,867 --> 00:12:49,869
みすずちゃん　すご…。

181
00:12:49,869 --> 00:12:53,873
《問題が　ありそうなのは
この子のほう。

182
00:12:53,873 --> 00:12:59,879
キャロル　あなたは先輩に
本気を見せたことがあるの？》

183
00:13:05,318 --> 00:13:08,488
（御崎）群堂さん　話って何かな？

184
00:13:08,488 --> 00:13:11,991
先輩は　キャロルのこと
どう思ってるんですか？

185
00:13:11,991 --> 00:13:15,995
へっ！？　どっ　どうって
妹のように大切に…。

186
00:13:15,995 --> 00:13:17,997
そういうの　もういいんで。

187
00:13:17,997 --> 00:13:23,503
好きなんですよね？　キャロルのこと。

188
00:13:23,503 --> 00:13:26,839
そうだよ
僕は　あの子のことが好きだ。

189
00:13:26,839 --> 00:13:31,678
でしょうね　あの廃工場での
暴れぶりを見れば　わかりますよ。

190
00:13:31,678 --> 00:13:33,680
あっ　あれ？

191
00:13:33,680 --> 00:13:38,017
それで　先輩は　あの子の気持ち
わかってますよね？

192
00:13:38,017 --> 00:13:40,520
どうして
応えてあげないんですか？

193
00:13:40,520 --> 00:13:43,523
そっ　それは…。

194
00:13:43,523 --> 00:13:48,361
キャロルは僕なんかと違って
すごく強い子なんだよ。

195
00:13:48,361 --> 00:13:53,700
長いつきあいだけど
弱ってる姿なんか見たことがない。

196
00:13:53,700 --> 00:13:56,703
あの子の強さに
ひかれたはずだったのに→

197
00:13:56,703 --> 00:13:59,706
そういう関係になることを
意識しだしたら→

198
00:13:59,706 --> 00:14:01,974
急に怖くなったんだ。

199
00:14:01,974 --> 00:14:06,979
僕が　どんなに愛をささやいても
どんなに非情に突き放しても→

200
00:14:06,979 --> 00:14:11,150
当然のように受け止められて
しまうんじゃないかって。

201
00:14:11,150 --> 00:14:13,653
あの子に
傷ついてほしいわけじゃない。

202
00:14:13,653 --> 00:14:18,157
そうじゃないんだけど…。
《やっぱり　そこなのね》

203
00:14:18,157 --> 00:14:22,328
要するに僕は　いつまでたっても
あの子が　まぶしすぎて→

204
00:14:22,328 --> 00:14:26,666
直視できないんだ。
本当に情けない男だよね。

205
00:14:26,666 --> 00:14:30,503
先輩は事あるごとに
別れる別れる言って→

206
00:14:30,503 --> 00:14:33,339
結局　別れないカップルを
どう思いますか？

207
00:14:33,339 --> 00:14:35,842
えっと　それは　どうかと…。
そうですよね→

208
00:14:35,842 --> 00:14:39,846
この世から消えてほしいですよね。
いや　そこまでは…。

209
00:14:39,846 --> 00:14:44,517
だけど　時には多少の駆け引きも
必要だと思うんです。

210
00:14:44,517 --> 00:14:46,853
あの子のほうは
たまにやってるみたいですし。

211
00:14:46,853 --> 00:14:51,190
まさか　キャロルが　そんなこと…。
まんまと　やられてます。

212
00:14:51,190 --> 00:14:53,192
あっ…。

213
00:14:53,192 --> 00:14:55,361
優しすぎる先輩には
できないでしょうから→

214
00:14:55,361 --> 00:14:59,198
私が　やりましょうか？
えっ？　やるって何を？

215
00:14:59,198 --> 00:15:02,802
先輩は　あの子を
へこませたいんですよね？

216
00:15:02,802 --> 00:15:06,139
あれ？　なんで　そういう話に…。

217
00:15:06,139 --> 00:15:08,307
あっ。
（ドアが開く音）

218
00:15:08,307 --> 00:15:11,644
フフーン　みすずちゃん　おかえり～。

219
00:15:11,644 --> 00:15:14,147
こうちゃんと
お話ししてきたんでしょ？

220
00:15:14,147 --> 00:15:16,149
どうだった？

221
00:15:16,149 --> 00:15:20,820
《きっと私は　この子に嫌われる。
案外　気が重いものね。

222
00:15:20,820 --> 00:15:24,657
だけど　この子の素顔を暴くチャンスは
今しかない》

223
00:15:24,657 --> 00:15:26,659
ふぅ…。

224
00:15:26,659 --> 00:15:30,830
正直　無理だと思うわよ。
ガビーン。

225
00:15:30,830 --> 00:15:34,333
それって…。
本当は気付いてるんでしょ？

226
00:15:34,333 --> 00:15:38,004
先輩に
女として意識されてないって。

227
00:15:38,004 --> 00:15:41,674
淳一郎を使って先輩に
揺さぶりをかけてたけど→

228
00:15:41,674 --> 00:15:46,679
あれも　娘を嫁にやる父親のような
気持ちだったんじゃないかしら。

229
00:15:46,679 --> 00:15:49,348
《なんて言っても
動じないでしょうけど→

230
00:15:49,348 --> 00:15:51,851
少しくらいは動揺して…》

231
00:15:51,851 --> 00:15:54,520
ウソつき。

232
00:15:54,520 --> 00:15:56,856
そう　きたときは
こう攻めるだろ！

233
00:15:56,856 --> 00:15:59,692
ちげえって　もっと上から　こう…。

234
00:15:59,692 --> 00:16:04,197
ぐふっ！　こら　キャロル
廊下を走ると危ねえ…。

235
00:16:07,967 --> 00:16:11,471
（みすず）御崎先輩…。

236
00:16:14,140 --> 00:16:16,809
群堂さん！？

237
00:16:16,809 --> 00:16:20,980
あの子に言ったんです
先輩と　つきあうのは無理だって。

238
00:16:20,980 --> 00:16:23,816
え～！？
すみません。

239
00:16:23,816 --> 00:16:25,985
まさか　あそこまでとは
思っていなくて…。

240
00:16:25,985 --> 00:16:29,155
どういうこと？
キャロルに何があったの？

241
00:16:29,155 --> 00:16:33,492
先輩は今すぐ
あの子の家へ向かってください。

242
00:16:33,492 --> 00:16:36,996
せめて…　せめて→

243
00:16:36,996 --> 00:16:40,500
今の　あの子を
見てあげてください。

244
00:16:47,506 --> 00:16:52,845
キャロルが早退したのは
お前が何かしたからか？

245
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
トモ…。

246
00:16:54,847 --> 00:16:58,851
ええ　私が　いじめたからよ。
それが何？

247
00:16:58,851 --> 00:17:02,455
悪ぶらなくていいから
説明してくれよ。

248
00:17:02,455 --> 00:17:05,791
アタシだけ仲間外れか？

249
00:17:05,791 --> 00:17:10,997
怒ってくれないのね。
はっ　なめんな。

250
00:17:13,966 --> 00:17:20,273
ハァ　ハァ…　あの　キャロルが
早退したって聞いたんですけど。

251
00:17:22,308 --> 00:17:24,477
（フェリス）フン！
いっ！

252
00:17:24,477 --> 00:17:29,148
今回は痛み分けですね　光助くん。
どうぞ。

253
00:17:29,148 --> 00:17:31,551
うぅ…。

254
00:17:34,320 --> 00:17:36,656
キャロル？

255
00:17:36,656 --> 00:17:40,993
《僕は間接的にキャロルを振ったと
思われてるんだよね。

256
00:17:40,993 --> 00:17:44,330
それでも
あの子は　いつもの笑顔で→

257
00:17:44,330 --> 00:17:46,666
僕を迎えてくれるのだろうか》

258
00:17:46,666 --> 00:17:49,669
入るよ。

259
00:17:49,669 --> 00:17:53,005
（泣き声）

260
00:17:53,005 --> 00:17:56,676
キャロ…。

261
00:17:56,676 --> 00:17:58,678
（泣き声）

262
00:17:58,678 --> 00:18:01,781
《僕は　大バカ者だ…》

263
00:18:01,781 --> 00:18:07,787
（泣き声）

264
00:18:07,787 --> 00:18:10,790
《僕には何も見えてなかった。

265
00:18:10,790 --> 00:18:13,960
いや　見ようとしてなかったんだ。

266
00:18:13,960 --> 00:18:17,463
この子は天使でもなければ
女神でもない。

267
00:18:17,463 --> 00:18:21,801
ただの寂しがりやな女の子》

268
00:18:21,801 --> 00:18:24,136
ごめん　キャロ…。

269
00:18:24,136 --> 00:18:26,138
い～！
ぐ～！

270
00:18:26,138 --> 00:18:29,141
バカ！　バカ！
なんで来たの　なんでいるの！

271
00:18:29,141 --> 00:18:31,143
キャロル！　聞いて！

272
00:18:31,143 --> 00:18:33,980
群堂さんが言ったことは
ウソなんだ！

273
00:18:33,980 --> 00:18:36,482
ウソ？
そうだよ。

274
00:18:36,482 --> 00:18:39,986
群堂さんは君を
へこませようとしてあんなことを。

275
00:18:39,986 --> 00:18:42,321
うぅ…。
キャロル？

276
00:18:42,321 --> 00:18:45,825
群堂～！

277
00:18:45,825 --> 00:18:49,328
みすずちゃん！　もう　バカ！
なんなの　あの人！

278
00:18:49,328 --> 00:18:53,165
違うんだ
きっと　群堂さんは僕のために…。

279
00:18:53,165 --> 00:18:56,335
なんで　みすずちゃんが
私をいじめると→

280
00:18:56,335 --> 00:18:59,005
こうちゃんのためになるの？
えっ！？

281
00:18:59,005 --> 00:19:01,607
いや…　それは…。

282
00:19:01,607 --> 00:19:04,944
言って。
はっ　はい！

283
00:19:04,944 --> 00:19:07,947
《群堂さんが
嫌われ役になってくれた。

284
00:19:07,947 --> 00:19:11,450
キャロルが　こんなに自分を
さらけ出してくれた。

285
00:19:11,450 --> 00:19:15,955
もう　臆病者に
逃げ道はないみたいだ》

286
00:19:18,457 --> 00:19:21,627
群堂さんは
背中を押してくれたんだよ。

287
00:19:21,627 --> 00:19:25,297
僕が思いを伝えられるように。

288
00:19:25,297 --> 00:19:30,636
愛してるよ　キャロル。

289
00:19:30,636 --> 00:19:33,339
遅くなって　ごめん。

290
00:19:38,310 --> 00:19:43,315
バンザーイ！　フフフ！

291
00:19:43,315 --> 00:19:47,153
あのね　あのね　私も
こうちゃんのこと大好きだよ。

292
00:19:47,153 --> 00:19:49,822
ありがとう　うれしいよ。

293
00:19:49,822 --> 00:19:53,492
キャロルは　なんで　僕のこと
好きになってくれたのかな？

294
00:19:53,492 --> 00:19:56,662
んっとね～　考えたことないな～。

295
00:19:56,662 --> 00:19:59,999
ないの！？
だって　こうちゃんは→

296
00:19:59,999 --> 00:20:04,670
ずっと私のそばにいてくれたし
いっぱい優しくしてくれたから→

297
00:20:04,670 --> 00:20:10,176
いつ？　とか　なんで？　とか
もう　わかんないよ。

298
00:20:10,176 --> 00:20:12,878
好きだから　好き。

299
00:20:15,181 --> 00:20:18,684
あ～ん。
待ってキャロル！　あ～んって何？

300
00:20:18,684 --> 00:20:21,854
（ホイッスル）

301
00:20:21,854 --> 00:20:25,558
そこまでです。
ちぇ～。

302
00:20:28,861 --> 00:20:31,864
キャロルちゃんが
笑顔を絶やさないのは→

303
00:20:31,864 --> 00:20:36,535
私が笑顔のほうが　かわいいですよ
と言ったからなのです。

304
00:20:36,535 --> 00:20:40,206
はい？
幼いあの子が泣いていたので→

305
00:20:40,206 --> 00:20:44,710
慰めるために言ったんですけど
そうしたら　あの子は…。

306
00:20:44,710 --> 00:20:47,046
((わかった))

307
00:20:47,046 --> 00:20:50,883
それ以来
泣かない子になってしまいました。

308
00:20:50,883 --> 00:20:53,552
私は怖いのです。

309
00:20:53,552 --> 00:20:56,889
ただでさえ
恋は人を変えるというのに→

310
00:20:56,889 --> 00:20:59,558
恋人のあなたが
変なことを言ったら→

311
00:20:59,558 --> 00:21:02,328
あの子は　どんな
変なことになってしまうか→

312
00:21:02,328 --> 00:21:04,830
心配で心配で…。

313
00:21:04,830 --> 00:21:09,001
いえ　変なことを
言うつもりはないですけど。

314
00:21:09,001 --> 00:21:13,506
大丈夫ですよ　今のキャロルには
僕や家族以外にも→

315
00:21:13,506 --> 00:21:17,009
大切な人たちが
友達がいますから。

316
00:21:17,009 --> 00:21:21,514
自分が周りに愛されていることを
ちゃんと知っているはずです。

317
00:21:21,514 --> 00:21:25,851
僕一人の言葉で
あの子は変わったりしませんよ。

318
00:21:25,851 --> 00:21:30,856
フフッ。　今ので　ちょっと
こうちゃんを信用しました。

319
00:21:30,856 --> 00:21:33,692
このくらいです！

320
00:21:33,692 --> 00:21:37,196
アハハ！
先は長そうですね。

321
00:21:37,196 --> 00:21:40,032
遅えな　キャロルのやつ。

322
00:21:40,032 --> 00:21:42,201
あいつ　今日　学校　来ねえのかな。

323
00:21:42,201 --> 00:21:47,039
無理もないわ　昨日の今日だもの。
さすがに　あの子だって。

324
00:21:47,039 --> 00:21:49,041
（ドアが開く音）

325
00:21:51,544 --> 00:21:54,713
み～す～ず～ちゃ～ん。

326
00:21:54,713 --> 00:21:59,985
なっ　何よ？
怒ってるぞ　謝れ　みすず！

327
00:21:59,985 --> 00:22:02,822
フフッ　むちゅ。

328
00:22:02,822 --> 00:22:06,325
ありがとう。

329
00:22:06,325 --> 00:22:10,663
なっはっは！
みすず　お前の負けだ！

330
00:22:10,663 --> 00:22:14,667
負け～。
負けてないわよ。

331
00:22:14,667 --> 00:22:19,071
なははははっ！
まったく…。