1
00:00:03,003 --> 00:00:04,129
（淳一郎(じゅんいちろう)）席 取った～

2
00:00:04,212 --> 00:00:05,505
（智(とも)）あっ この野郎

3
00:00:06,715 --> 00:00:08,007
（淳一郎）隣 空いてるぞ

4
00:00:08,758 --> 00:00:09,926
座るか？

5
00:00:10,010 --> 00:00:10,719
あっ…

6
00:00:12,470 --> 00:00:13,430
（ブザー）

7
00:00:23,857 --> 00:00:24,607
（智）くっ…

8
00:00:25,150 --> 00:00:27,068
やっぱ アタシ 立ってる

9
00:00:27,152 --> 00:00:28,028
（淳一郎）そうか？

10
00:00:29,362 --> 00:00:33,116
（智）ホント こいつは
なんも分かってねえ

11
00:00:33,199 --> 00:00:35,910
全く女扱いしてくれねえし

12
00:00:35,994 --> 00:00:38,621
意識してんのは
いつだって アタシだけ

13
00:00:38,705 --> 00:00:40,749
こんなにドキドキしてんのに

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,501
バカみたいじゃねえか！

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
♪～

16
00:02:11,923 --> 00:02:13,925
～♪

17
00:02:19,013 --> 00:02:21,182
（扉が閉まる音）

18
00:02:28,690 --> 00:02:30,775
（智）随分 混んできたな

19
00:02:31,985 --> 00:02:32,777
ん？

20
00:02:34,571 --> 00:02:36,322
な… なんだ？

21
00:02:36,406 --> 00:02:39,117
まさか これ 痴漢ってやつか？

22
00:02:39,200 --> 00:02:41,828
いや でも
アタシに限って そんなこと…

23
00:02:41,911 --> 00:02:43,246
揉(も)んだ！

24
00:02:44,122 --> 00:02:46,666
今すぐ ぶっ飛ばしてやりてえ！

25
00:02:46,749 --> 00:02:47,792
けど…

26
00:02:48,376 --> 00:02:51,880
どうしてだ？
なぜか ジュンには知られたくねえ

27
00:02:52,714 --> 00:02:53,423
ん？

28
00:02:53,506 --> 00:02:55,550
（智）気持ち悪(わり)い

29
00:02:55,633 --> 00:02:59,470
なんか もう…
こらえてねえと泣いちまいそう

30
00:02:59,554 --> 00:03:00,597
ヘヘ…

31
00:03:00,680 --> 00:03:01,556
ハッ…

32
00:03:03,016 --> 00:03:03,516
（男）うっ…

33
00:03:03,600 --> 00:03:06,978
てめえ 何してくれてんだ

34
00:03:07,061 --> 00:03:09,230
（男）ひいい…

35
00:03:11,941 --> 00:03:16,112
（智）通報から引き渡しまで
全部 ジュンがやってくれた

36
00:03:16,195 --> 00:03:18,740
一生 閉じ込めておいてください

37
00:03:19,324 --> 00:03:20,909
トモ 大丈夫か？

38
00:03:20,992 --> 00:03:21,659
えっ

39
00:03:21,743 --> 00:03:24,037
あ… ああ

40
00:03:26,623 --> 00:03:28,625
（智）こんなジュンは初めてだ

41
00:03:29,334 --> 00:03:32,253
なんか すごく
女扱いされてる気がする

42
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
（淳一郎）そんで お前よ…

43
00:03:34,714 --> 00:03:37,300
おい！　人の話 聞いてんのか？

44
00:03:37,383 --> 00:03:39,093
えっ！　な… なんだ？

45
00:03:40,094 --> 00:03:41,679
（淳一郎）だから お前さ

46
00:03:41,763 --> 00:03:43,848
スカート やめたらどうだ？

47
00:03:48,102 --> 00:03:48,853
（智）は？

48
00:03:50,480 --> 00:03:52,649
（みすず）
あなた 今 なんて言ったの？

49
00:03:52,732 --> 00:03:54,859
（智）
だから 昨日 痴漢に遭ったとき

50
00:03:54,943 --> 00:03:56,152
ジュンのヤツがよ…

51
00:03:56,235 --> 00:03:57,028
うわあっ！

52
00:03:57,111 --> 00:03:58,613
（みすず）痴漢って何？

53
00:03:58,696 --> 00:04:01,407
何をされたの？　大丈夫なの？

54
00:04:02,158 --> 00:04:03,910
あ… ああ

55
00:04:03,993 --> 00:04:06,079
ちょっと尻を触られたんだ

56
00:04:06,162 --> 00:04:07,914
（みすず）
ちゃんと警察に引き渡した？

57
00:04:07,997 --> 00:04:10,083
まさか 逃がしてないでしょうね

58
00:04:10,166 --> 00:04:11,918
ジュンが 全部やってくれたよ

59
00:04:12,585 --> 00:04:13,294
（みすず）あ…

60
00:04:16,798 --> 00:04:17,840
そう

61
00:04:19,634 --> 00:04:20,760
フウ…

62
00:04:20,843 --> 00:04:22,136
（智）おい みすず？

63
00:04:22,220 --> 00:04:24,514
で あの男が どうかしたって？

64
00:04:24,597 --> 00:04:25,348
え？

65
00:04:25,932 --> 00:04:28,518
ああ それがな…

66
00:04:29,143 --> 00:04:30,770
（智）お前 何言って…

67
00:04:31,271 --> 00:04:34,107
（淳一郎）うちの学校
女子用のスラックスもあるし

68
00:04:34,190 --> 00:04:35,191
そっちにしたら どうだ？

69
00:04:35,274 --> 00:04:38,152
（智）だから なんで 急に
そんなこと言うんだよ？

70
00:04:38,236 --> 00:04:39,988
なんでって…

71
00:04:40,655 --> 00:04:43,533
に… 似合ってねえんだよ

72
00:04:45,118 --> 00:04:47,620
あと 俺も落ち着かねえっつうか…

73
00:04:49,163 --> 00:04:50,999
（智）どうせ似合ってねえよ！

74
00:04:51,082 --> 00:04:54,043
（淳一郎）うわあああ！
（智）ジュンのバカ野郎！

75
00:04:55,295 --> 00:04:58,214
（智）やっと
女扱いしてくれたと思ったのに

76
00:04:58,298 --> 00:04:59,716
あいつめ～！

77
00:04:59,799 --> 00:05:00,633
{\an8}そう

78
00:05:01,050 --> 00:05:03,302
{\an8}けど 状況的に考えて

79
00:05:03,386 --> 00:05:05,388
{\an8}あなたに もう痴漢に
遭ってほしくないから

80
00:05:05,471 --> 00:05:07,473
{\an8}そんなことを言いだした
のかもしれないわ

81
00:05:07,557 --> 00:05:08,558
（智）えっ？

82
00:05:08,641 --> 00:05:11,436
あいつが そんなふうに
アタシを思ってくれたってことか？

83
00:05:12,270 --> 00:05:13,354
あのジュンが？

84
00:05:15,106 --> 00:05:18,151
ごめんなさい
無責任なことを言って

85
00:05:18,234 --> 00:05:21,529
ねえのか？
その可能性 全くねえのか？

86
00:05:22,071 --> 00:05:25,074
（みすず）それより
前から気になっていたんだけど

87
00:05:25,825 --> 00:05:29,412
トモのスカート 結構 短いわよね

88
00:05:30,038 --> 00:05:34,250
脚を露出して喜ぶタイプの
人間ではないと思っていたんだけど

89
00:05:34,334 --> 00:05:36,085
どうして 短くしてるの？

90
00:05:36,169 --> 00:05:38,963
どうしてって… 動きやすいだろ

91
00:05:39,047 --> 00:05:40,840
ほかに なんか理由あんのか？

92
00:05:41,341 --> 00:05:43,885
（みすず）やっぱり あなた
スカート 向いてないわ

93
00:05:44,510 --> 00:05:45,261
とりあえず…

94
00:05:46,095 --> 00:05:48,139
一回 そのスパッツ 脱いでみたら？

95
00:05:48,222 --> 00:05:50,558
はあ？　やだよ！

96
00:05:50,641 --> 00:05:53,269
何 いきなり
エロいこと 言ってんだ！

97
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
（みすず）言ってないわよ

98
00:05:54,896 --> 00:05:56,147
あのね トモ

99
00:05:56,814 --> 00:05:59,692
スカートの下が
下着だけっていうのは普通のこと

100
00:05:59,776 --> 00:06:00,818
ウソだ！

101
00:06:00,902 --> 00:06:03,404
そんなの めくれたら
見えちまうじゃねえか！

102
00:06:03,488 --> 00:06:05,490
（みすず）そういうものなのよ

103
00:06:05,573 --> 00:06:09,327
私だって… 今日は下着だけよ

104
00:06:09,410 --> 00:06:13,623
ええ～…
お前 そんなヤツだったのか？

105
00:06:13,706 --> 00:06:16,209
（みすず）
そんな目で見られる筋合いはないわ

106
00:06:20,588 --> 00:06:21,839
（みすず）淳一郎

107
00:06:23,674 --> 00:06:24,967
ああ？

108
00:06:25,468 --> 00:06:27,095
話は聞いたわ

109
00:06:27,762 --> 00:06:29,514
トモとケンカしたんですってね

110
00:06:29,597 --> 00:06:31,099
（淳一郎）ほっとけ

111
00:06:31,849 --> 00:06:34,435
（みすず）トモが
あなたと一緒に下校したいって

112
00:06:34,936 --> 00:06:37,146
下で待ってるから早く行きなさい

113
00:06:39,315 --> 00:06:42,151
マジで！
あいつ もう怒ってなかったか？

114
00:06:42,235 --> 00:06:42,944
（みすず）ええ

115
00:06:43,027 --> 00:06:43,986
よっしゃあ！

116
00:06:45,363 --> 00:06:46,155
フッ

117
00:06:52,787 --> 00:06:54,122
（智）よう… ジュン

118
00:06:55,164 --> 00:06:56,916
一緒に帰ろうぜ

119
00:07:01,963 --> 00:07:02,505
ジュン？

120
00:07:03,631 --> 00:07:04,632
行くぞ～

121
00:07:04,715 --> 00:07:07,135
（智）お… おう…

122
00:07:11,430 --> 00:07:13,558
（みすず）
とにかく一度 脱いでみなさい

123
00:07:13,641 --> 00:07:16,102
きっと 淳一郎の反応も
変わるはずよ

124
00:07:16,185 --> 00:07:19,897
（智）結局 みすずに
言われるがまま 脱いじまった

125
00:07:20,648 --> 00:07:22,233
なあ ジュン

126
00:07:22,817 --> 00:07:26,279
昨日は 思いっ切り殴っちまって
悪かったな

127
00:07:26,904 --> 00:07:28,030
なあ

128
00:07:29,115 --> 00:07:32,660
（智）確かに ジュンの反応が
今までと全然違う

129
00:07:33,494 --> 00:07:33,995
なっ…

130
00:07:35,079 --> 00:07:35,955
ジュン！

131
00:07:36,539 --> 00:07:38,875
（智）ていうか こいつ 変だ！

132
00:07:41,502 --> 00:07:43,504
また 満席かよ

133
00:07:44,172 --> 00:07:46,340
最近 いっつも混んでるよな

134
00:07:46,424 --> 00:07:46,966
ハッ！

135
00:07:49,010 --> 00:07:50,344
{\an8}（乗客たち）ムフフ…

136
00:07:50,428 --> 00:07:51,596
{\an8}ヘヘッ…

137
00:07:51,679 --> 00:07:53,347
{\an8}ウヘヘヘッ

138
00:07:56,142 --> 00:08:00,021
（威嚇する声）

139
00:08:02,356 --> 00:08:05,193
（智）今日のジュン 歩くの速(はえ)え

140
00:08:06,319 --> 00:08:07,195
うっ…

141
00:08:07,278 --> 00:08:08,279
くっ…

142
00:08:09,238 --> 00:08:10,656
おい ジュン！

143
00:08:10,740 --> 00:08:12,950
（智）なんだよ あいつ…

144
00:08:13,534 --> 00:08:16,787
まるで アタシから逃げるみたいに

145
00:08:18,748 --> 00:08:20,750
（智）ちょっと待てって！

146
00:08:21,584 --> 00:08:22,502
うわっ！

147
00:08:25,296 --> 00:08:26,255
ああ…

148
00:08:28,633 --> 00:08:30,384
（倒れる音）
（智）ジュン！

149
00:08:33,137 --> 00:08:34,722
（淳一郎）悪かった

150
00:08:34,805 --> 00:08:35,723
（智）は？

151
00:08:35,806 --> 00:08:38,184
（淳一郎）
昨日は 俺がどうかしてた

152
00:08:38,267 --> 00:08:39,727
いくら 親友でも

153
00:08:39,810 --> 00:08:43,189
服装を変えろなんて言う
権利がねえのは分かってる

154
00:08:43,272 --> 00:08:44,357
けど…

155
00:08:45,066 --> 00:08:48,861
自分で恥ずかしがるような
格好するのは 違(ちげ)えだろ

156
00:08:48,945 --> 00:08:51,322
そんなのは こっちだって困る

157
00:08:53,241 --> 00:08:56,118
（智）なんか ジュンが
面白(おもしれ)え顔してる

158
00:08:56,202 --> 00:08:58,704
（淳一郎）
お前 人の話 聞いてんのかよ！

159
00:09:02,792 --> 00:09:06,420
（みすず）昨日 どうだった？
スパッツを脱いでみて

160
00:09:06,504 --> 00:09:08,756
どうもこうも さんざんだったよ！

161
00:09:08,839 --> 00:09:10,758
二度と あんな格好しねえ！

162
00:09:11,342 --> 00:09:12,927
下着でも見られた？

163
00:09:13,594 --> 00:09:15,429
（女子たち）きゃあ！

164
00:09:15,513 --> 00:09:16,514
図星ね

165
00:09:16,597 --> 00:09:19,934
で 淳一郎は どんな反応したの？

166
00:09:20,017 --> 00:09:23,729
それがよ
なんかよく分かんねえけど…

167
00:09:24,230 --> 00:09:24,897
倒れた

168
00:09:24,981 --> 00:09:26,983
（みすず）プッ… フフッ

169
00:09:30,528 --> 00:09:34,031
朝から トモと
ひと言も話してないそうね

170
00:09:34,115 --> 00:09:35,866
トモが さみしがっているわよ

171
00:09:36,576 --> 00:09:37,535
（淳一郎）うるせえ

172
00:09:38,244 --> 00:09:41,789
（みすず）あなたが トモを
半日も避けてるなんて珍しいわね

173
00:09:41,872 --> 00:09:45,710
今回は さすがに リセットに
時間がかかるのかしら？

174
00:09:47,837 --> 00:09:48,421
やってみなさ…

175
00:09:54,635 --> 00:09:58,222
（深呼吸）

176
00:10:00,099 --> 00:10:01,142
おっす トモ！

177
00:10:01,225 --> 00:10:03,019
（智）うわっ
（淳一郎）昼 一緒に食おうぜ

178
00:10:03,102 --> 00:10:03,769
ジュン！

179
00:10:03,853 --> 00:10:06,981
だから お前
いきなり来んなっつうの！

180
00:10:07,064 --> 00:10:08,983
（淳一郎）んだよ 冷てえな

181
00:10:09,066 --> 00:10:10,943
（智）冷たくねえよ
（淳一郎）いつもどおりじゃん

182
00:10:11,027 --> 00:10:14,280
（みすず）
そんなのが いつまで続くかしら

183
00:10:14,363 --> 00:10:15,197
見ものだわ

184
00:10:15,281 --> 00:10:16,741
（智）おらっ！
（淳一郎）ぐはっ！

185
00:10:23,039 --> 00:10:25,041
（男子）キャロルちゃん おはよ！

186
00:10:25,124 --> 00:10:26,208
（キャロル）おはよ～

187
00:10:27,126 --> 00:10:29,086
（男子）今日も かわいいね！

188
00:10:29,587 --> 00:10:31,422
（男子）かばん 持とうか？

189
00:10:31,505 --> 00:10:32,173
（キャロル）いい

190
00:10:36,761 --> 00:10:38,012
（男子たちの話し声）

191
00:10:38,095 --> 00:10:40,639
（智）出た キャロル･オールストン

192
00:10:40,723 --> 00:10:43,517
相変わらず 朝から すげえな

193
00:10:44,477 --> 00:10:47,355
あいつが 男子に
一番 人気があるってことは

194
00:10:47,438 --> 00:10:49,607
あいつが 一番
女らしいってことか？

195
00:10:49,690 --> 00:10:51,525
どうかしらね

196
00:10:51,609 --> 00:10:53,110
（智）いいよな～

197
00:10:53,194 --> 00:10:55,404
どうしたら
あんなふうに なれるんだ？

198
00:10:56,322 --> 00:10:57,448
とりあえず…

199
00:10:57,531 --> 00:10:59,075
ダンベルを置きなさい

200
00:10:59,158 --> 00:10:59,909
（智）ん…

201
00:11:01,619 --> 00:11:04,580
あの子が 人気なのは
見た目だけじゃなく

202
00:11:04,663 --> 00:11:09,126
この学校で唯一のイギリス人という
プレミアム感もあると思うわ

203
00:11:09,210 --> 00:11:10,544
それから…

204
00:11:13,047 --> 00:11:15,132
それから なんだよ？

205
00:11:15,216 --> 00:11:16,467
（みすず）性格よ

206
00:11:16,550 --> 00:11:18,928
あのポワポワした無防備な感じが

207
00:11:19,011 --> 00:11:21,263
男心をくすぐるんじゃないかしら

208
00:11:21,347 --> 00:11:23,474
無防備だといいってことか？

209
00:11:23,974 --> 00:11:26,310
そんなの すぐ
倒されちまうじゃねえか

210
00:11:26,394 --> 00:11:29,897
（みすず）その
倒すとか倒されるとかって考え方

211
00:11:29,980 --> 00:11:31,607
いいかげん やめなさい

212
00:11:35,444 --> 00:11:39,115
（智）無防備のほうがいいって
どういうことなんだ？

213
00:11:39,615 --> 00:11:42,660
あの綿あめみたいなヤツと
友達になれば

214
00:11:42,743 --> 00:11:44,203
なんか分かるのか？

215
00:11:44,286 --> 00:11:45,246
（キャロル）わあ

216
00:11:45,329 --> 00:11:46,122
（御崎(みさき)）相沢(あいざわ)さん

217
00:11:46,706 --> 00:11:47,373
ん？

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,960
（御崎）
どうしたの？　難しい顔して

219
00:11:51,043 --> 00:11:52,670
（智）御崎先輩

220
00:11:53,504 --> 00:11:56,006
うわっ 綿あめ！

221
00:11:56,090 --> 00:11:57,675
（御崎･キャロル）わたあめ？

222
00:11:57,758 --> 00:12:00,010
（智）なんで 先輩と一緒に？

223
00:12:00,094 --> 00:12:03,305
この子は 僕の遠い親戚の子で

224
00:12:03,389 --> 00:12:05,599
いわゆる 幼なじみというか…

225
00:12:05,683 --> 00:12:06,434
許嫁(いいなずけ)

226
00:12:06,517 --> 00:12:07,601
（智）許嫁？

227
00:12:07,685 --> 00:12:09,729
それ マジなんすか？

228
00:12:09,812 --> 00:12:11,647
将来 結婚するんすか？

229
00:12:11,730 --> 00:12:14,608
（御崎）
そういう話も あるみたいだけど…

230
00:12:14,692 --> 00:12:16,569
結婚なら もうしたよ

231
00:12:16,652 --> 00:12:18,070
（御崎）えっ
（キャロル）３回くらい

232
00:12:18,154 --> 00:12:20,281
ええっ！　えっ！

233
00:12:21,031 --> 00:12:23,993
（御崎）子供のころの
ごっこ遊びの話だから！

234
00:12:24,076 --> 00:12:28,080
それより 相沢さんは
キャロルの友達なのかな？

235
00:12:28,164 --> 00:12:31,292
いえ あんまり話したこと
ないっすけど

236
00:12:31,375 --> 00:12:33,002
クラス 同じなんすよ

237
00:12:33,586 --> 00:12:34,336
なっ！

238
00:12:35,129 --> 00:12:36,589
（キャロル）ん～…

239
00:12:36,672 --> 00:12:38,132
覚えてねえのか？

240
00:12:38,215 --> 00:12:41,886
分かんない
クラスの男の子に興味ないから

241
00:12:41,969 --> 00:12:43,220
（智）女だよっ！

242
00:12:43,304 --> 00:12:45,014
スカート はいてんだろうが！

243
00:12:45,097 --> 00:12:47,433
（御崎）
ご… ごめん　ホント ごめんね

244
00:12:47,516 --> 00:12:51,979
この子 少し変わってるけど
悪気はないから 許してあげて

245
00:12:52,772 --> 00:12:55,649
（智）まあ 先輩が そう言うなら

246
00:12:55,733 --> 00:12:59,361
ありがとう 相沢さんは優しいね

247
00:12:59,445 --> 00:13:02,156
（智）えっ？
そんなこと ないっすけど

248
00:13:02,865 --> 00:13:04,074
女の子

249
00:13:06,619 --> 00:13:07,912
え～い

250
00:13:08,746 --> 00:13:11,749
これ 悪気… ないんすよね？

251
00:13:11,832 --> 00:13:14,001
（御崎）ちょっ こら キャロル！

252
00:13:17,046 --> 00:13:18,339
バ～カ

253
00:13:21,050 --> 00:13:22,551
バ～カ

254
00:13:22,635 --> 00:13:23,969
バ～カ

255
00:13:27,389 --> 00:13:29,517
ねえ あれは なんなの？

256
00:13:29,600 --> 00:13:31,602
アタシが聞きてえよ

257
00:13:32,394 --> 00:13:34,605
今日 初めて話したんだけど

258
00:13:34,688 --> 00:13:37,274
あいつ 御崎先輩の許嫁なんだって

259
00:13:37,358 --> 00:13:38,567
（みすず）なるほどね

260
00:13:38,651 --> 00:13:42,613
あの子と話してるときに
先輩もいたんじゃないの？

261
00:13:42,696 --> 00:13:44,031
（智）ああ いたな

262
00:13:44,114 --> 00:13:46,283
（みすず）その状況で あなたは

263
00:13:46,367 --> 00:13:49,411
なぜ ケンカを売られたか
分からないというのね？

264
00:13:49,495 --> 00:13:51,539
ああ 身に覚えがねえ

265
00:13:52,957 --> 00:13:53,999
バ～カ

266
00:13:54,083 --> 00:13:55,960
（智）お前まで なんだ！

267
00:13:57,169 --> 00:13:58,921
（キャロル）
みすずちゃん みすずちゃん

268
00:13:59,004 --> 00:14:01,382
お話したいことがあるの

269
00:14:02,132 --> 00:14:03,342
いいけれど

270
00:14:03,425 --> 00:14:05,344
その前に降りなさい

271
00:14:05,845 --> 00:14:06,595
分かった

272
00:14:07,930 --> 00:14:09,473
（みすず）先に言っておくけど

273
00:14:10,307 --> 00:14:12,935
私 あなたみたいな人
好きじゃないの

274
00:14:13,018 --> 00:14:14,812
うん 分かった

275
00:14:14,895 --> 00:14:17,648
トモちゃんのこと
いろいろ聞きたいんだけど

276
00:14:17,731 --> 00:14:18,941
手ごわいわね

277
00:14:19,024 --> 00:14:22,403
あなた トモのことを
敵視しているようだけど

278
00:14:22,486 --> 00:14:25,531
これでも 私は
トモの親友のつもりよ

279
00:14:26,282 --> 00:14:28,951
弱みを握りたいのなら
ほかを当たりなさい

280
00:14:29,034 --> 00:14:32,329
（キャロル）
ケーキ おごるのに？　おいしいよ

281
00:14:33,122 --> 00:14:34,748
聞くだけ聞いてあげるわ

282
00:14:34,832 --> 00:14:39,336
あのね トモちゃんて
どうしたら倒せると思う？

283
00:14:39,420 --> 00:14:41,714
（みすず）
少しは ごまかして聞きなさいよ

284
00:14:41,797 --> 00:14:45,134
（みすず）
さて この子 どう使おうかしら

285
00:14:45,634 --> 00:14:47,344
そういうことなら…

286
00:14:48,762 --> 00:14:50,931
私より適任がいるわ

287
00:14:51,807 --> 00:14:55,019
（男子Ａ）
なあ １年の女子だと誰がいい？

288
00:14:55,102 --> 00:14:56,895
（男子Ｂ）
そりゃあ キャロルちゃんだろ

289
00:14:56,979 --> 00:14:59,273
人形みたいで かわいいよな～

290
00:14:59,356 --> 00:15:01,275
（田辺(たなべ)）俺は みすずちゃんだな～

291
00:15:01,358 --> 00:15:03,444
あの冷たい目がいいんだよ

292
00:15:03,527 --> 00:15:04,695
{\an8}こんにちは

293
00:15:05,195 --> 00:15:07,281
{\an8}あなたが くぼた
じゅんいちろう？

294
00:15:07,364 --> 00:15:09,158
ああ そうだ

295
00:15:09,241 --> 00:15:11,577
（キャロル）
お話したいことがあるんだけど

296
00:15:12,119 --> 00:15:13,621
（淳一郎）とりあえず…

297
00:15:14,538 --> 00:15:16,040
そこから出ろ

298
00:15:17,583 --> 00:15:19,460
（キャロル）
倒したい人がいるって言ったら

299
00:15:19,543 --> 00:15:21,253
あなたを紹介されたの

300
00:15:21,754 --> 00:15:23,964
（淳一郎）群堂(ぐんどう)の差し金か

301
00:15:24,048 --> 00:15:26,091
それは気に食わねえが…

302
00:15:27,009 --> 00:15:30,012
（淳一郎）
人をぶっ倒してえなんて言える女が

303
00:15:30,095 --> 00:15:31,847
あいつ以外にいるんだな

304
00:15:32,348 --> 00:15:33,682
ちょうど 俺も

305
00:15:33,766 --> 00:15:37,102
ツレが部活やってる間の
暇つぶしが欲しかったんだ

306
00:15:37,603 --> 00:15:39,938
放課後でよけりゃ鍛えてやる

307
00:15:40,022 --> 00:15:41,148
（キャロル）きたえる？

308
00:15:41,774 --> 00:15:44,109
とりあえず 一発 本気で殴ってみろ

309
00:15:45,319 --> 00:15:46,195
こう？

310
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
（淳一郎）
手に来てほしかったんだけどな

311
00:15:50,074 --> 00:15:54,161
にしても お前 死ぬほど弱いな
子猫以下だ

312
00:15:54,244 --> 00:15:55,287
（キャロルの声）ニャア～

313
00:15:55,788 --> 00:15:57,831
（キャロル）
私を強くしてくれるの？

314
00:15:57,915 --> 00:15:58,916
（淳一郎）ああ

315
00:15:58,999 --> 00:16:01,710
やる気しだいだけど
ひと月もありゃ…

316
00:16:02,211 --> 00:16:04,046
子熊ぐらいにはしてやる

317
00:16:04,129 --> 00:16:05,506
（キャロルの声）ガオ～

318
00:16:05,589 --> 00:16:07,132
（キャロル）それって強い？

319
00:16:10,135 --> 00:16:12,471
おい 行くぞ 金髪

320
00:16:12,554 --> 00:16:14,515
キンパツじゃないよ～

321
00:16:15,099 --> 00:16:16,392
キャロルだよ～

322
00:16:16,475 --> 00:16:18,477
（淳一郎）いいから早く来いよ

323
00:16:18,560 --> 00:16:19,979
（キャロル）は～い

324
00:16:23,649 --> 00:16:24,441
（みすず）そうね

325
00:16:24,525 --> 00:16:27,486
今の見たか？
どういうことだよ！

326
00:16:27,569 --> 00:16:29,905
なんで ジュンとあいつが あんな…

327
00:16:29,989 --> 00:16:31,907
知らないわよ けど…

328
00:16:31,990 --> 00:16:34,868
何かあったのは間違いないわね

329
00:16:35,452 --> 00:16:39,623
あの淳一郎が あなた以外の女子に
あんなふうに接するなんて

330
00:16:40,457 --> 00:16:42,459
ひょっとしたら あの２人…

331
00:16:42,543 --> 00:16:45,212
ハッ… いや ありえねえ！

332
00:16:45,295 --> 00:16:47,339
だって あいつ 許嫁がいるし

333
00:16:47,423 --> 00:16:50,134
いや でも もしかして…

334
00:16:50,217 --> 00:16:51,301
（みすず）そうよ トモ

335
00:16:52,094 --> 00:16:55,222
あなたには
そういう危機感が足りないのよ

336
00:16:55,889 --> 00:16:57,850
（淳一郎）
じゃあ とりあえず走るぞ

337
00:16:58,392 --> 00:16:59,476
（キャロル）は～い

338
00:17:04,148 --> 00:17:04,815
あ？

339
00:17:05,858 --> 00:17:06,775
どうした？

340
00:17:06,859 --> 00:17:10,028
フウ… もう走れない

341
00:17:10,738 --> 00:17:11,613
（淳一郎）ウソだろ

342
00:17:12,406 --> 00:17:17,161
（智）ジュンとあいつ
今頃 どこで何をしてんだろ…

343
00:17:18,412 --> 00:17:19,413
（打撃音）
（部員）ぐはっ！

344
00:17:20,038 --> 00:17:21,039
（部員）がはっ！

345
00:17:22,166 --> 00:17:23,041
（御崎）ああ…

346
00:17:23,125 --> 00:17:24,126
（智）ジュン…

347
00:17:24,626 --> 00:17:26,920
あ… 相沢さ…

348
00:17:27,004 --> 00:17:29,339
（部員たち）部長～！

349
00:17:29,423 --> 00:17:31,633
（淳一郎）次は筋トレだ

350
00:17:31,717 --> 00:17:32,843
は～い

351
00:17:33,427 --> 00:17:34,803
い～ち

352
00:17:36,472 --> 00:17:37,181
無理

353
00:17:37,765 --> 00:17:39,308
い～ち

354
00:17:40,309 --> 00:17:40,893
（キャロル）無理

355
00:17:42,019 --> 00:17:45,355
（淳一郎）
なあ お前… なんならできる？

356
00:17:45,439 --> 00:17:47,483
（キャロル）縄跳びなら できるよ

357
00:17:47,566 --> 00:17:49,526
ウサギ 好きだから

358
00:17:49,610 --> 00:17:51,987
（淳一郎）よし！
意味分かんねえけど やってみろ

359
00:17:52,070 --> 00:17:53,697
（キャロル）ほっ ほっ

360
00:17:53,781 --> 00:17:56,658
ほっ ほっ ほっ ほっ

361
00:17:56,742 --> 00:18:01,121
ほっ ほっ ほっ ほっ

362
00:18:02,289 --> 00:18:04,374
なんで 上 向いてるの？

363
00:18:04,458 --> 00:18:06,085
首の体操だ！

364
00:18:07,086 --> 00:18:09,546
ジュン！
こんなとこにいたの… か…

365
00:18:09,630 --> 00:18:12,424
いいか？
敵が こう来たときにはな…

366
00:18:12,508 --> 00:18:14,927
あっ 私の敵！

367
00:18:15,010 --> 00:18:17,930
げっ！
トモのことだったのかよ

368
00:18:18,013 --> 00:18:19,389
ありゃ 強(つえ)えぞ

369
00:18:19,473 --> 00:18:22,684
な… 何してんだ お前ら！

370
00:18:22,768 --> 00:18:26,146
何をしてんだって聞いてんだよ！

371
00:18:26,230 --> 00:18:29,358
お… おい お前 何怒って…

372
00:18:29,441 --> 00:18:32,319
（智）
怒ってねえ 聞いてるだけだ！

373
00:18:32,903 --> 00:18:36,281
あの男にくっついていれば
すぐに分かるはずよ

374
00:18:36,365 --> 00:18:39,117
あなたが
よほどのバカでなければだけど

375
00:18:39,993 --> 00:18:41,954
やられた～

376
00:18:42,037 --> 00:18:43,914
トモちゃん トモちゃん

377
00:18:44,498 --> 00:18:46,500
私 もう 敵やめるね

378
00:18:46,583 --> 00:18:47,251
はあ？

379
00:18:48,126 --> 00:18:50,212
（キャロル）特訓も もうやめた～

380
00:18:50,295 --> 00:18:51,672
バイバ～イ

381
00:18:54,550 --> 00:18:57,386
約束のケーキを
ごちそうしてくれるって言うから

382
00:18:57,469 --> 00:18:58,679
ついてきたけど

383
00:18:59,263 --> 00:19:02,099
このムダに長い車は 何かしら？

384
00:19:02,182 --> 00:19:05,102
あと あの黒服の人は誰なの？

385
00:19:05,686 --> 00:19:06,854
（キャロル）分かんない

386
00:19:06,937 --> 00:19:08,564
（みすず）あなたが呼んだのよ

387
00:19:08,647 --> 00:19:12,484
名前が分かんない黒い服の人なら
おうちに たくさんいるよ

388
00:19:12,985 --> 00:19:15,070
みすずちゃんちには いないの？

389
00:19:15,153 --> 00:19:17,114
（みすず）普通はいないと思うわ

390
00:19:18,490 --> 00:19:20,534
（キャロル）
ねえねえ みすずちゃん

391
00:19:20,617 --> 00:19:22,619
一緒にケーキ食べてるし

392
00:19:22,703 --> 00:19:24,955
私たちって もう お友達かなあ？

393
00:19:25,455 --> 00:19:26,707
（みすず）どうかしら

394
00:19:27,416 --> 00:19:29,251
あなた 友達が欲しいの？

395
00:19:29,334 --> 00:19:30,294
うん

396
00:19:30,377 --> 00:19:34,173
私 お友達って一人もいないの
なぜか

397
00:19:35,007 --> 00:19:37,593
（みすず）そう なぜかしらね

398
00:19:37,676 --> 00:19:41,180
友達が欲しいなら
トモに声をかけてみなさい

399
00:19:41,889 --> 00:19:44,057
きっと受け入れてくれるはずよ

400
00:19:44,141 --> 00:19:46,894
（みすず）
トモにとっても いい刺激になる

401
00:19:46,977 --> 00:19:48,353
（キャロル）ん～…

402
00:19:48,437 --> 00:19:51,857
でも 私
いっぱい意地悪なことしたよ？

403
00:19:51,940 --> 00:19:54,026
（みすず）一応 気にしてるのね

404
00:19:54,109 --> 00:19:55,986
けど そんなの関係ないわ

405
00:19:56,069 --> 00:19:58,322
あの子は寄ってくる者に対して

406
00:19:58,405 --> 00:20:00,782
超が付くほどのお人よしだもの

407
00:20:01,408 --> 00:20:04,703
私みたいな女を
親友と呼んでくれるくらいにね

408
00:20:05,287 --> 00:20:06,997
そうなんだ～

409
00:20:07,497 --> 00:20:09,708
みすずちゃん 性格悪いのにね

410
00:20:10,417 --> 00:20:12,169
あなた そういうとこよ

411
00:20:13,712 --> 00:20:15,255
（キャロル）ねえねえ トモちゃん

412
00:20:15,339 --> 00:20:18,217
（智）お前か 今度はなんだ？

413
00:20:18,300 --> 00:20:19,801
あのね…

414
00:20:20,552 --> 00:20:21,720
（キャロル）おともらち！

415
00:20:21,803 --> 00:20:24,181
（同級生）え～ や～だ～
（同級生）嫌だ～

416
00:20:24,932 --> 00:20:26,016
（キャロル）お友達！

417
00:20:26,099 --> 00:20:28,977
（同級生）え～
なんかちょっと やめとこうよ

418
00:20:32,105 --> 00:20:33,440
ん～と…

419
00:20:33,941 --> 00:20:36,860
ちょっとね 言いにくいんだけど…

420
00:20:36,944 --> 00:20:37,486
（智）うっ！

421
00:20:37,569 --> 00:20:40,989
（智）
こ… この女が言いにくいことって

422
00:20:41,073 --> 00:20:43,325
一体 どんなとんでもねえこと
言う気だ？

423
00:20:45,077 --> 00:20:47,246
私のお友達になってほしいの！

424
00:20:47,329 --> 00:20:50,249
え？　ああ いいけど

425
00:20:51,291 --> 00:20:51,917
（キャロル）え？

426
00:20:52,000 --> 00:20:54,211
なんだ そんなことかよ

427
00:20:54,294 --> 00:20:57,214
また 敵とか言われたら
どうしようかと思ったぜ

428
00:20:57,798 --> 00:20:58,674
（キャロル）あ…

429
00:20:58,757 --> 00:21:01,218
んじゃ まあ よろしくな！

430
00:21:03,595 --> 00:21:05,305
（キャロル）わあ…

431
00:21:06,848 --> 00:21:08,267
ハハハッ

432
00:21:12,604 --> 00:21:14,106
（キャロル）トモちゃんて…

433
00:21:14,189 --> 00:21:14,690
ん？

434
00:21:14,773 --> 00:21:16,566
天使様みたい

435
00:21:17,150 --> 00:21:19,236
（智）へっ？　て… 天使！

436
00:21:20,237 --> 00:21:22,364
みすずちゃんも
お友達になってくれる？

437
00:21:23,031 --> 00:21:24,574
別にいいわよ

438
00:21:24,658 --> 00:21:27,077
あなた
とってもお金持ちみたいだから

439
00:21:27,160 --> 00:21:28,996
やった～！

440
00:21:29,079 --> 00:21:31,206
お金持ちで よかった～！

441
00:21:33,875 --> 00:21:36,753
（智）
まさか あいつと友達になるとはな

442
00:21:36,837 --> 00:21:39,840
話してみると
結構 いいヤツなんだぜ

443
00:21:39,923 --> 00:21:41,299
ふ～ん

444
00:21:41,383 --> 00:21:45,178
あの金髪や群堂が
男子の間で人気があるらしい

445
00:21:45,679 --> 00:21:49,307
まあ あいつらは
女らしいし かわいいもんな

446
00:21:49,391 --> 00:21:50,851
そうか？

447
00:21:50,934 --> 00:21:53,645
まあ… 群堂に関しては

448
00:21:53,729 --> 00:21:55,522
俺も 人のこと
言えた身分じゃねえけどな

449
00:21:55,605 --> 00:21:59,359
なっ… お前 まさか
みすずのことが好きなのか？

450
00:21:59,443 --> 00:22:01,069
んなわけねえ

451
00:22:01,153 --> 00:22:05,157
俺とあいつ 中学のとき
一時期 つきあってただろ？

452
00:22:05,949 --> 00:22:06,491
えっ？

453
00:22:06,575 --> 00:22:07,492
（淳一郎）あっ…

454
00:22:08,952 --> 00:22:09,786
はあ？

455
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
{\an8}♪～

456
00:23:38,959 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪