1
00:00:02,210 --> 00:00:04,129
（キャロル）王様ゲーム！

2
00:00:04,879 --> 00:00:07,007
（智(とも)）
夏休みも終わりに近づいたころ

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,968
みすずとキャロルが泊まりに来た

4
00:00:10,051 --> 00:00:12,053
（キャロル）私 王様だ

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
（智）えっ？

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,640
（みすず）で 命令は何？

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,435
じゃあ トモちゃんが
みすずちゃんのマネをする

8
00:00:18,518 --> 00:00:21,229
ええ～！　みすずのマネって

9
00:00:21,312 --> 00:00:22,605
じゃあ 私がやる

10
00:00:22,689 --> 00:00:23,356
なんで？

11
00:00:25,108 --> 00:00:27,360
“社会的に抹殺するわよ”

12
00:00:27,444 --> 00:00:28,778
（智）ププッ

13
00:00:32,449 --> 00:00:34,075
私が王よ

14
00:00:34,159 --> 00:00:35,660
げっ！　みすず

15
00:00:35,744 --> 00:00:37,245
こわ～い

16
00:00:37,328 --> 00:00:38,747
じゃあ トモが…

17
00:00:39,247 --> 00:00:41,541
淳一郎(じゅんいちろう)と花火大会に行く

18
00:00:41,624 --> 00:00:43,293
（智）えっ！
（キャロル）ンフッ

19
00:00:44,085 --> 00:00:46,504
今度は ２人っきりで

20
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
♪～

21
00:02:14,926 --> 00:02:16,928
～♪

22
00:02:22,559 --> 00:02:26,396
ア… アタシと
花火大会に行かないか？

23
00:02:26,479 --> 00:02:28,147
（淳一郎）花火大会？

24
00:02:29,440 --> 00:02:31,818
また その２人も一緒か？

25
00:02:31,901 --> 00:02:33,361
ち… 違う

26
00:02:33,444 --> 00:02:35,905
今回は… ２人で！

27
00:02:35,989 --> 00:02:37,615
２人で行こうぜ

28
00:02:37,699 --> 00:02:39,409
２人でか…

29
00:02:40,285 --> 00:02:42,078
分かった 行こうぜ

30
00:02:42,704 --> 00:02:43,746
（智）あれ？

31
00:02:43,830 --> 00:02:46,124
なんか こいつ テンション低くね？

32
00:02:46,207 --> 00:02:47,375
いつもなら…

33
00:02:47,458 --> 00:02:50,795
（淳一郎）
くう～ 花火 楽しみだぜ！

34
00:02:50,879 --> 00:02:53,256
（智）う～ん…

35
00:02:55,091 --> 00:02:57,552
（キャロル）
いいのかな？　このままで

36
00:02:57,635 --> 00:02:58,595
（みすず）何が？

37
00:02:58,678 --> 00:03:01,139
今のジュン君とトモちゃんなら

38
00:03:01,222 --> 00:03:05,185
普通の 女の子と男の子みたいに
つきあえるかもしれないけど…

39
00:03:06,060 --> 00:03:08,813
本当に それでいいのかな～って

40
00:03:09,480 --> 00:03:10,940
ふきゅ～

41
00:03:11,024 --> 00:03:12,859
黙ってなさい

42
00:03:15,069 --> 00:03:17,697
（淳一郎）
トモと２人で花火大会か…

43
00:03:18,406 --> 00:03:21,784
うれしい… なんか妙に

44
00:03:22,452 --> 00:03:24,913
お前のことが好きだ！　ジュン

45
00:03:26,414 --> 00:03:30,168
（淳一郎）
いや そんなんじゃねえ… はずだ…

46
00:03:31,419 --> 00:03:32,295
多分

47
00:03:36,549 --> 00:03:39,761
（智）
最近 ジュンがおかしい気がする

48
00:03:40,553 --> 00:03:42,222
海に行ったときも

49
00:03:42,305 --> 00:03:44,349
あんまり 乗り気じゃ
なかったみたいだし

50
00:03:45,475 --> 00:03:46,851
さっきだって…

51
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
もしかして！

52
00:03:48,645 --> 00:03:50,188
夏バテか？

53
00:03:50,271 --> 00:03:53,024
違うよ～ むにゃ…

54
00:03:54,692 --> 00:03:57,987
（みすず）智に
淳一郎が好きだと相談されたとき

55
00:03:58,613 --> 00:04:01,574
私は 何気なく
月並みなことを言った

56
00:04:02,075 --> 00:04:04,953
（みすず）
なら もっと女らしくしたら？

57
00:04:05,662 --> 00:04:10,124
（みすず）そうしたら 智は
思いのほか 一生懸命になって

58
00:04:10,875 --> 00:04:14,921
女の子らしい遊びにも
興味を持つようになってくれた

59
00:04:15,630 --> 00:04:17,382
キャロルの言うとおり

60
00:04:17,465 --> 00:04:20,134
私は間違っているのかもしれない

61
00:04:21,261 --> 00:04:26,140
あのとき トモの親友として
本当に言うべきだった言葉は…

62
00:04:28,142 --> 00:04:32,188
だけど もう… 引き返す気はない

63
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
あの男を使えば

64
00:04:35,191 --> 00:04:39,904
トモと もっと… もっと…

65
00:04:41,489 --> 00:04:44,409
（鳥のさえずり）

66
00:04:44,492 --> 00:04:45,076
あっ…

67
00:04:45,159 --> 00:04:47,161
（智のいびき）

68
00:04:47,245 --> 00:04:47,996
（みすず）えっ？

69
00:04:50,957 --> 00:04:51,582
{\an8}（淳一郎の母）ジュン

70
00:04:51,666 --> 00:04:53,751
{\an8}トモちゃんと
花火大会に行くの？

71
00:04:53,835 --> 00:04:54,836
（淳一郎）おう

72
00:04:55,586 --> 00:04:57,088
（淳一郎の母）頑張るのよ！

73
00:04:57,171 --> 00:04:58,131
（淳一郎）おう

74
00:04:59,048 --> 00:05:01,801
（淳一郎）
気が乗るような 乗らないような

75
00:05:02,468 --> 00:05:05,013
うれしいような 困るような…

76
00:05:05,596 --> 00:05:07,807
この うざったいのが なんなのか

77
00:05:08,307 --> 00:05:09,642
確かめに行く！

78
00:05:11,602 --> 00:05:15,106
（キャロル）
みすずちゃ～ん 花火大会 行こう

79
00:05:15,189 --> 00:05:16,441
嫌よ

80
00:05:16,524 --> 00:05:17,817
（キャロル）行こうよ～

81
00:05:18,401 --> 00:05:19,944
こうちゃんも来るよ

82
00:05:20,028 --> 00:05:21,195
先輩も？

83
00:05:21,279 --> 00:05:23,406
じゃあ 私 邪魔じゃないの

84
00:05:23,489 --> 00:05:25,408
みすずちゃんを
独りにするくらいなら

85
00:05:25,491 --> 00:05:26,743
私も行かない

86
00:05:26,826 --> 00:05:27,493
ぷんっ

87
00:05:27,994 --> 00:05:29,370
（みすず）なんなのよ…

88
00:05:30,329 --> 00:05:31,456
（信号花火の音）

89
00:05:35,334 --> 00:05:37,503
（智）悪(わり)い ジュン
待たせちまったか？

90
00:05:41,966 --> 00:05:45,636
母ちゃんに
これ 着ていけって言われて…

91
00:05:46,346 --> 00:05:48,765
{\an8}着るのに
手間取ってたんだ

92
00:05:50,391 --> 00:05:51,184
（淳一郎）うっ…

93
00:05:51,809 --> 00:05:53,811
どうした？　大丈夫か？

94
00:05:53,895 --> 00:05:55,772
すまん もう だいじょう…

95
00:05:56,522 --> 00:05:59,442
いや まだ ちょっと厳しいな…

96
00:05:59,525 --> 00:06:01,235
（智）具合 悪いのか？

97
00:06:01,819 --> 00:06:04,238
（ざわめき）

98
00:06:09,243 --> 00:06:12,121
（淳一郎）
今年も来たぜ タコおやじ

99
00:06:12,205 --> 00:06:13,998
（店主Ａ）おう ジュン坊！

100
00:06:14,082 --> 00:06:16,125
今年は トモちゃんは
一緒じゃねえのか？

101
00:06:16,709 --> 00:06:19,337
アタシの顔 見忘れたか？

102
00:06:19,420 --> 00:06:20,880
ん～？

103
00:06:22,131 --> 00:06:24,384
ええ～！　トモちゃんかい？

104
00:06:24,467 --> 00:06:26,177
（智）だったら 悪いかよ！

105
00:06:27,178 --> 00:06:29,764
あの“的屋(てきや)荒らし
夏祭りの悪魔”が

106
00:06:29,847 --> 00:06:33,226
まさか こんな
べっぴんさんになるとは…

107
00:06:33,726 --> 00:06:34,602
記念に

108
00:06:34,685 --> 00:06:35,478
（シャッター音）

109
00:06:35,561 --> 00:06:36,813
ほう？

110
00:06:36,896 --> 00:06:40,608
裏で アタシのこと
そんなふうに呼んでたのか

111
00:06:41,275 --> 00:06:42,485
（着信音）
（店主Ｂ）ん？

112
00:06:43,861 --> 00:06:46,239
（店主Ａ）
的屋各位 今年も来たぜ！

113
00:06:46,322 --> 00:06:47,990
（店主Ｂ）
トモちゃんとジュン坊か！

114
00:06:48,074 --> 00:06:51,285
（店主Ａ）
ヘッヘッヘ 見て驚くなよ！

115
00:06:52,161 --> 00:06:54,413
（店主Ｃ）な… 何～！

116
00:06:54,497 --> 00:06:57,041
あ… あのじゃじゃ馬の男女(おとこおんな)が

117
00:06:57,125 --> 00:06:59,919
まるで浴衣のグラドルじゃねえか！

118
00:07:00,002 --> 00:07:02,588
（智）おやじ ひと皿もらうぜ

119
00:07:02,672 --> 00:07:03,381
（店主Ｃ）ん？

120
00:07:03,464 --> 00:07:04,757
（発砲音）

121
00:07:06,008 --> 00:07:07,093
（店主Ａ）ただし…

122
00:07:08,261 --> 00:07:10,555
中身は変わってねえぞ

123
00:07:11,597 --> 00:07:14,058
（店主Ｃ）それを早く言え

124
00:07:14,851 --> 00:07:19,730
フッフッフ 秘技３段撃ちじゃ！

125
00:07:19,814 --> 00:07:23,192
（みすず）随分 ナチュラルに
手をつないでますね

126
00:07:23,276 --> 00:07:26,404
（御崎(みさき)）
ああ キャロルは手を離すと…

127
00:07:27,655 --> 00:07:28,447
ほら

128
00:07:31,576 --> 00:07:33,619
すぐ 捕まえられるんだけど

129
00:07:33,703 --> 00:07:34,912
大変ですね

130
00:07:34,996 --> 00:07:35,955
（キャロル）あっ

131
00:07:36,038 --> 00:07:37,707
あれ こうちゃんに似てる

132
00:07:37,790 --> 00:07:39,083
何が？

133
00:07:40,168 --> 00:07:41,502
（キャロル）これは こうちゃん

134
00:07:41,586 --> 00:07:42,962
（御崎）えっ そうかな？

135
00:07:43,629 --> 00:07:44,964
（キャロル）これは トモちゃん

136
00:07:45,047 --> 00:07:46,632
（みすず）怒られるわよ

137
00:07:47,216 --> 00:07:48,217
（キャロル）みすずちゃん

138
00:07:48,301 --> 00:07:49,552
（みすず）怒るわよ

139
00:07:50,136 --> 00:07:51,262
好きなの どうぞ

140
00:07:51,345 --> 00:07:52,263
（子供たち）うわあ～

141
00:07:56,017 --> 00:07:58,060
おい 見ろよ ジュン

142
00:07:58,144 --> 00:08:00,480
このアメ細工 すっげえな～

143
00:08:01,105 --> 00:08:01,647
あれ？

144
00:08:02,482 --> 00:08:04,859
（男Ａ）ジュンって誰？　彼氏？

145
00:08:05,443 --> 00:08:07,278
か… 彼氏なんていねえよ！

146
00:08:07,361 --> 00:08:08,821
（男Ｂ）フリーなんだ

147
00:08:08,905 --> 00:08:10,072
（２人）ヘッ…

148
00:08:10,156 --> 00:08:12,241
じゃあ 俺らと遊ぼ…

149
00:08:12,909 --> 00:08:13,868
ああ？

150
00:08:18,414 --> 00:08:22,835
（男Ａ）
なんだよ やっぱ 彼氏いるじゃん

151
00:08:25,880 --> 00:08:27,924
えっと… ジュン

152
00:08:28,424 --> 00:08:29,967
助けてくれて ありがと…

153
00:08:30,051 --> 00:08:31,093
（淳一郎）悪かった

154
00:08:31,594 --> 00:08:32,511
はっ？

155
00:08:33,346 --> 00:08:36,182
（淳一郎）お前なら
１人で なんとかできたよな

156
00:08:37,767 --> 00:08:38,809
ジュン…

157
00:08:38,893 --> 00:08:41,020
俺 また余計なこと…

158
00:08:41,103 --> 00:08:46,150
（智）
れ… 礼ぐらい言わせろ～！

159
00:08:47,109 --> 00:08:49,779
アタシなら なんとかできるって
なんだ！

160
00:08:49,862 --> 00:08:53,616
ケンカが強くても
どうしようもねえとき あんだよ！

161
00:08:53,699 --> 00:08:55,326
（淳一郎）す… すまん

162
00:08:55,409 --> 00:08:58,996
つうわけで
アタシは 今からお礼を言う

163
00:08:59,080 --> 00:08:59,997
よく聞け！

164
00:09:00,081 --> 00:09:01,832
お… おう

165
00:09:03,876 --> 00:09:05,002
（智）ありがとう

166
00:09:08,506 --> 00:09:12,134
お前がいてくれて 本当に助かった

167
00:09:13,177 --> 00:09:14,428
ありがとな

168
00:09:21,435 --> 00:09:22,478
ん？

169
00:09:22,562 --> 00:09:23,604
あっ…

170
00:09:25,940 --> 00:09:28,150
もうすぐ花火 始まるな

171
00:09:28,234 --> 00:09:29,735
いいとこ 知ってるんだ

172
00:09:30,236 --> 00:09:31,821
あ… ああ

173
00:09:33,197 --> 00:09:35,908
（智）今のは なんだったんだ？

174
00:09:42,832 --> 00:09:46,627
やっぱり 今日のこいつは
なんか おかしい

175
00:09:47,753 --> 00:09:52,133
もしかして こいつも
アタシのこと 意識してるとか？

176
00:09:53,050 --> 00:09:54,218
だとしたら…

177
00:09:54,885 --> 00:09:58,514
今なら 正しく伝わるかもしれない

178
00:10:00,850 --> 00:10:03,269
（キャロル）
フフッ 買っちゃった～

179
00:10:03,352 --> 00:10:04,437
（御崎）ハハハッ
（キャロル）かわいい？

180
00:10:04,520 --> 00:10:06,814
（みすず）私 思ったより邪魔ね

181
00:10:10,484 --> 00:10:11,652
あれは…

182
00:10:12,486 --> 00:10:14,488
（キャロル）どこにも行かせないよ

183
00:10:14,572 --> 00:10:15,823
行こう

184
00:10:15,906 --> 00:10:18,868
（みすず）
私を誘ったのは そういうこと？

185
00:10:18,951 --> 00:10:20,786
このモチ女

186
00:10:24,665 --> 00:10:27,418
（智）言うなら 花火が始まる前に

187
00:10:27,918 --> 00:10:29,545
今しかねえ

188
00:10:30,129 --> 00:10:31,130
ジュン！

189
00:10:32,173 --> 00:10:33,716
あ… あのさ…

190
00:10:34,300 --> 00:10:34,967
なんだよ？

191
00:10:36,135 --> 00:10:37,053
（智）ハッ！

192
00:10:37,845 --> 00:10:41,098
（智）
今回は正しく伝わる気がする

193
00:10:41,599 --> 00:10:44,435
伝われば“今”が終わる

194
00:10:45,061 --> 00:10:48,522
今が終わって 何かが始まる

195
00:10:49,565 --> 00:10:50,358
どうした？

196
00:10:51,484 --> 00:10:53,903
（智）何かって… なんだ？

197
00:10:54,528 --> 00:10:57,573
アタシには 何もねえじゃねえか

198
00:11:00,242 --> 00:11:04,163
ただ ジュンを
自分のものにしたかっただけ

199
00:11:06,707 --> 00:11:07,792
今じゃねえ！

200
00:11:09,960 --> 00:11:13,130
今のアタシたちに可能性はねえ！

201
00:11:20,012 --> 00:11:21,514
きれいだな

202
00:11:21,597 --> 00:11:22,556
おう

203
00:11:30,272 --> 00:11:31,524
楽しかったな

204
00:11:31,607 --> 00:11:32,692
おう

205
00:11:33,984 --> 00:11:37,029
（淳一郎）トモに対する
この気持ちが なんなのか

206
00:11:37,113 --> 00:11:39,198
結局 よく分からなかった

207
00:11:39,698 --> 00:11:40,783
（智）なあ ジュン

208
00:11:43,577 --> 00:11:45,788
また来ようぜ！　ヘヘッ

209
00:11:47,123 --> 00:11:48,874
（淳一郎）ひとつだけ分かった

210
00:11:49,792 --> 00:11:50,918
俺は もう…

211
00:11:52,294 --> 00:11:54,422
トモと本気で殴り合えない

212
00:12:02,972 --> 00:12:04,932
（智）ハア～

213
00:12:05,015 --> 00:12:06,725
（キャロル）
どうしたの？　トモちゃん

214
00:12:07,309 --> 00:12:09,854
新学期早々 元気がないわね

215
00:12:10,354 --> 00:12:11,439
また淳一郎？

216
00:12:11,939 --> 00:12:13,149
おう…

217
00:12:13,232 --> 00:12:14,608
ジュンのヤツ

218
00:12:14,692 --> 00:12:17,653
多分 アタシに
気を使い始めたんだと思う

219
00:12:18,154 --> 00:12:19,363
よかったじゃない

220
00:12:19,447 --> 00:12:23,200
いや 気の使い方が なんつうか…

221
00:12:23,993 --> 00:12:26,162
（淳一郎）よう トモ はよっす

222
00:12:27,872 --> 00:12:29,248
（智）えっ… 小指？

223
00:12:30,958 --> 00:12:32,209
学校 行こうぜ

224
00:12:32,293 --> 00:12:34,420
（智）ぶっちゃけ気持ち悪い

225
00:12:34,503 --> 00:12:36,172
ぶっちゃけたわね

226
00:12:36,255 --> 00:12:37,631
（チャイム）
（３人）あっ

227
00:12:37,715 --> 00:12:39,133
（智）ハア～

228
00:12:40,009 --> 00:12:43,596
この先 ずっと ああなのかな～

229
00:12:43,679 --> 00:12:46,265
どうしたもんかな… ハア～

230
00:12:47,391 --> 00:12:50,269
変わってきたね
トモちゃんとジュン君

231
00:12:50,853 --> 00:12:53,189
みすずちゃんの計画どおり！

232
00:12:53,272 --> 00:12:53,981
だよね？

233
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
あんまり うれしそうじゃないけど

234
00:12:57,026 --> 00:12:58,611
うるさいわよ

235
00:13:01,405 --> 00:13:04,825
（みすず）あのモチ女は
何がしたいのかしら

236
00:13:05,326 --> 00:13:07,661
邪魔をする気はないみたいだけど

237
00:13:07,745 --> 00:13:09,413
トモだって

238
00:13:09,497 --> 00:13:12,583
いつかは 大人にならなきゃ
いけないときが来る

239
00:13:13,083 --> 00:13:14,877
淳一郎だって そう

240
00:13:15,669 --> 00:13:18,255
だったら 今 変わっても
いいじゃない

241
00:13:19,632 --> 00:13:23,469
気が置けない一番の親友のまま
恋人になるなんて

242
00:13:24,303 --> 00:13:26,931
あの２人が そんなことになったら

243
00:13:27,598 --> 00:13:28,641
私は…

244
00:13:30,434 --> 00:13:33,395
（不良Ａ）なんか 最近 俺ら
パッとしねえよな

245
00:13:33,479 --> 00:13:35,940
（リーダー）
全部 あのでか女のせいだ！

246
00:13:36,023 --> 00:13:38,442
どうにかして 仕返しを…

247
00:13:38,943 --> 00:13:40,736
ん？　あいつは…

248
00:13:41,403 --> 00:13:41,946
（不良Ｂ）え？

249
00:13:42,029 --> 00:13:43,239
（リーダー）邪魔だ

250
00:13:43,739 --> 00:13:44,698
（不良たち）ん？

251
00:13:51,997 --> 00:13:54,250
（リーダー）
よう ちょっといいか？

252
00:13:54,833 --> 00:13:55,960
触らないで

253
00:13:56,043 --> 00:13:56,919
ひっ！

254
00:13:57,920 --> 00:14:00,381
なんだ？　この妙な迫力は

255
00:14:00,464 --> 00:14:01,465
（リーダー）おい！

256
00:14:03,175 --> 00:14:05,553
{\an8}全員 顔は覚えたわよ

257
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
（不良たち）ああ…

258
00:14:07,346 --> 00:14:10,391
（キャロル）
みすずちゃん 何やってるの～？

259
00:14:10,474 --> 00:14:12,977
あいつも相沢(あいざわ)の仲間なのか？

260
00:14:13,811 --> 00:14:17,147
あの子は
私やトモとは関係ないわ

261
00:14:17,231 --> 00:14:18,691
ただのクラスメートよ

262
00:14:19,483 --> 00:14:21,610
（リーダー）ならいい 行くぞ

263
00:14:22,194 --> 00:14:23,362
待って～

264
00:14:23,445 --> 00:14:27,199
なんだよ お前も遊んでほしいの…

265
00:14:27,283 --> 00:14:29,034
かああああっ！

266
00:14:29,118 --> 00:14:31,996
ああっ あああああっ

267
00:14:34,748 --> 00:14:36,917
（不良Ｂ）
大丈夫か？　しっかりしろ！

268
00:14:37,001 --> 00:14:37,626
（みすず）今のうちよ

269
00:14:39,461 --> 00:14:40,379
（キャロル）んっ！

270
00:14:41,088 --> 00:14:43,007
あっ ああ…

271
00:14:44,800 --> 00:14:46,093
（みすず）何してるの？

272
00:14:46,594 --> 00:14:47,636
（不良たち）ハア ハア…

273
00:14:47,720 --> 00:14:50,347
（リーダー）
あいつら どこ行きやがった！

274
00:14:51,098 --> 00:14:51,849
（不良たち）あっ

275
00:14:54,435 --> 00:14:55,603
（不良）あっちだ！

276
00:14:55,686 --> 00:14:56,604
（キャロル）ああ～

277
00:14:58,939 --> 00:15:02,067
（キャロル･みすず）ハア… ハア…

278
00:15:02,860 --> 00:15:03,986
{\an8}（みすず）さて…

279
00:15:04,486 --> 00:15:06,530
{\an8}これから
どうしようかしら

280
00:15:08,657 --> 00:15:09,325
はい

281
00:15:10,409 --> 00:15:11,702
（みすず）私だけど

282
00:15:11,785 --> 00:15:13,203
（淳一郎）群堂(ぐんどう)か？

283
00:15:13,287 --> 00:15:15,789
お前に番号
教えた覚えねえんだけど

284
00:15:16,290 --> 00:15:18,667
（みすず）今 ちょっと
面倒なことになってるの

285
00:15:18,751 --> 00:15:19,877
助けに来なさい

286
00:15:20,836 --> 00:15:23,964
場所は学校近くの廃工場
キャロルもいるわ

287
00:15:24,965 --> 00:15:27,092
トモには ないしょで来なさいよ

288
00:15:28,135 --> 00:15:29,428
分かってるよ

289
00:15:30,012 --> 00:15:31,347
おう ジュン！

290
00:15:31,430 --> 00:15:33,682
今日 用事あるから 先 帰るわ

291
00:15:34,183 --> 00:15:34,892
用事？

292
00:15:36,185 --> 00:15:37,019
待てよ

293
00:15:37,895 --> 00:15:41,023
どこ行くんだ？
そんな殺気 出して

294
00:15:42,191 --> 00:15:43,692
（淳一郎）しまったな

295
00:15:45,486 --> 00:15:47,071
（智）みすずとキャロルが？
（御崎）ん？

296
00:15:47,154 --> 00:15:48,656
大変じゃねえか！

297
00:15:48,739 --> 00:15:51,325
（淳一郎）おう
けど 俺一人で大丈夫だから

298
00:15:51,408 --> 00:15:53,035
（智）ふざけんな！　アタシも行く

299
00:15:53,619 --> 00:15:55,537
そんなに俺は頼りねえかよ

300
00:15:55,621 --> 00:15:58,749
（智）バカ！
お前を信用してねえわけじゃねえよ

301
00:15:59,416 --> 00:16:01,460
２人はアタシの友達だ

302
00:16:01,543 --> 00:16:04,254
ほかのヤツに任せて
安全なとこで待ってるなんて

303
00:16:04,338 --> 00:16:05,589
アタシは嫌だ！

304
00:16:07,174 --> 00:16:08,133
フッ

305
00:16:08,217 --> 00:16:09,677
（淳一郎）そういえば…

306
00:16:10,177 --> 00:16:12,930
俺の親友は こういうヤツだったな

307
00:16:14,306 --> 00:16:15,683
キャロル？

308
00:16:20,187 --> 00:16:21,897
（みすず）もしかして怒ってるの？

309
00:16:21,980 --> 00:16:25,526
言っておくけど 転んだのは
私のせいじゃないわよ

310
00:16:25,609 --> 00:16:26,610
（キャロル）ぷ～ん

311
00:16:26,694 --> 00:16:29,863
関係ない人とは話しませ～ん

312
00:16:29,947 --> 00:16:31,573
ああ そっち

313
00:16:31,657 --> 00:16:32,991
あれは…

314
00:16:33,909 --> 00:16:36,995
あなたまで来ると
いろいろ面倒だと思ったから

315
00:16:37,496 --> 00:16:39,915
あなたのことは 一応

316
00:16:39,999 --> 00:16:43,877
友人… のようなものだと
思っているわ

317
00:16:44,378 --> 00:16:45,129
わあ…

318
00:16:45,212 --> 00:16:47,089
みすずちゃ～ん！

319
00:16:47,923 --> 00:16:50,551
今のは いけると思ったのに

320
00:16:50,634 --> 00:16:52,469
そんなに甘くないわよ

321
00:16:52,553 --> 00:16:53,595
あと汚い

322
00:16:53,679 --> 00:16:56,056
（リーダー）み～つけた～

323
00:16:57,182 --> 00:16:59,018
会いたかったぜ～

324
00:16:59,601 --> 00:17:03,105
フハハ… フハハハハッ！

325
00:17:03,188 --> 00:17:03,689
あっ

326
00:17:04,481 --> 00:17:05,399
（リーダー）うわっ！

327
00:17:05,482 --> 00:17:07,151
（智）よう 先輩

328
00:17:08,152 --> 00:17:09,611
会いたかったぜ

329
00:17:10,404 --> 00:17:12,823
あっち行って遊びましょうか

330
00:17:13,157 --> 00:17:15,409
（リーダー）ひいいいいっ！

331
00:17:16,201 --> 00:17:18,203
来ちゃったね トモちゃん

332
00:17:18,287 --> 00:17:21,874
そういう子だから
来る気はしてたわ

333
00:17:21,957 --> 00:17:24,501
私は そういうトモちゃんが
大好きだよ

334
00:17:25,335 --> 00:17:26,795
みすずちゃんは違う？

335
00:17:29,339 --> 00:17:30,507
おりゃ～！

336
00:17:31,675 --> 00:17:32,342
うっ…

337
00:17:33,427 --> 00:17:34,511
ああ…

338
00:17:36,638 --> 00:17:37,681
（３人）うう…

339
00:17:39,099 --> 00:17:40,476
（智）ジュン こら～！

340
00:17:40,559 --> 00:17:43,520
これは アタシのケンカだって
言ってんだろ！

341
00:17:43,604 --> 00:17:44,855
ひっ… ひい～

342
00:17:44,938 --> 00:17:46,273
へいへい

343
00:17:47,399 --> 00:17:49,401
（御崎）ここは２人に任せて

344
00:17:49,485 --> 00:17:52,404
僕は キャロルと群堂さんを捜そう

345
00:17:52,988 --> 00:17:55,908
（みすず）ほら 汚れているから
早く脱いで

346
00:17:55,991 --> 00:17:57,993
（キャロル）寒い～ クシュン！

347
00:17:58,077 --> 00:17:59,369
（御崎）あっ いた！

348
00:17:59,453 --> 00:18:00,829
キャロ…

349
00:18:00,913 --> 00:18:02,247
御崎先輩？

350
00:18:02,331 --> 00:18:04,041
ホントだ こうちゃんだ

351
00:18:06,877 --> 00:18:09,963
（指の関節を鳴らす音）

352
00:18:10,047 --> 00:18:11,507
（智）あとは お前だけだ

353
00:18:11,590 --> 00:18:14,218
（淳一郎）
もう いいかげん懲りてもらうぜ

354
00:18:14,301 --> 00:18:14,927
クソッ…

355
00:18:15,010 --> 00:18:17,054
（扉が開く音）

356
00:18:18,055 --> 00:18:20,015
（御崎）おい 不良ども

357
00:18:20,098 --> 00:18:22,476
キャロルに何をした！

358
00:18:22,559 --> 00:18:23,477
ひっ！

359
00:18:24,186 --> 00:18:25,646
（御崎）お前か？

360
00:18:25,729 --> 00:18:28,816
お前が キャロルに
いかがわしいことをしたのか？

361
00:18:28,899 --> 00:18:31,276
御崎先輩 どうしたんすか？

362
00:18:31,360 --> 00:18:33,028
な… なんの話だよ！

363
00:18:33,112 --> 00:18:34,238
（御崎）とぼけるなっ！

364
00:18:34,321 --> 00:18:35,239
ひいっ！

365
00:18:35,322 --> 00:18:39,827
あんな純粋で優しい子に
お前は…

366
00:18:39,910 --> 00:18:41,495
お前は～っ！

367
00:18:42,287 --> 00:18:44,456
（キャロル）
こうちゃんが怒ってくれてる

368
00:18:44,540 --> 00:18:46,166
私のために～

369
00:18:46,250 --> 00:18:48,252
（みすず）
いいから誤解を解きなさい

370
00:18:48,335 --> 00:18:49,753
死人が出そうよ

371
00:18:50,754 --> 00:18:53,006
着替えてた… だけ？

372
00:18:53,090 --> 00:18:54,508
（キャロル）うん そうだよ～

373
00:18:55,217 --> 00:18:58,679
僕は なんてバカな誤解を…

374
00:18:59,388 --> 00:19:01,056
（キャロル）でも うれしかったよ

375
00:19:01,140 --> 00:19:02,432
ありがとう

376
00:19:05,227 --> 00:19:07,104
トモ 先に帰って

377
00:19:07,688 --> 00:19:09,147
お前は どうすんだよ？

378
00:19:10,148 --> 00:19:12,693
（みすず）私は この人と
話すことがあるから

379
00:19:13,360 --> 00:19:15,988
大丈夫 心配しないで

380
00:19:16,071 --> 00:19:18,115
そっか 分かった

381
00:19:18,198 --> 00:19:19,533
（淳一郎）いいのか？

382
00:19:19,616 --> 00:19:22,244
みすずが大丈夫っつったら
大丈夫だ

383
00:19:22,327 --> 00:19:23,495
行こうぜ

384
00:19:27,416 --> 00:19:31,170
（リーダー）話ってなんだよ？
俺に遊んでほしいのか？

385
00:19:31,253 --> 00:19:34,673
トモたちがいなくなった途端
強気になるなんて

386
00:19:34,756 --> 00:19:37,050
まったく
すがすがしいくらいに小物ね

387
00:19:37,134 --> 00:19:37,926
ああ？

388
00:19:38,010 --> 00:19:39,261
（みすず）どんな小物でも

389
00:19:39,344 --> 00:19:43,223
不良の端くれなら
相沢道場は知ってるでしょ？

390
00:19:43,307 --> 00:19:46,393
うっ… この辺の悪いヤツらなら

391
00:19:46,476 --> 00:19:48,145
みんな 知ってる！

392
00:19:48,228 --> 00:19:53,442
伝説の番長 相沢五郎(ごろう)が率いる
イカれた世直し集団！

393
00:19:53,984 --> 00:19:56,778
トモは その道場の一人娘よ

394
00:19:58,030 --> 00:20:01,366
ゆ… 許してくれ！
知らなかったんだ そんなこと

395
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
（みすず）
あなた この辺りの不良を集めて

396
00:20:03,493 --> 00:20:05,037
チームを作ってるそうね

397
00:20:05,621 --> 00:20:07,581
今後 あなたの仲間や
ギャングもどきが

398
00:20:07,664 --> 00:20:09,666
私たちに絡んできたら

399
00:20:09,750 --> 00:20:13,629
仕返しの矛先は
全て あなたに向けることにするわ

400
00:20:13,712 --> 00:20:15,756
制御なんかできるわけねえよ！

401
00:20:15,839 --> 00:20:17,424
一体 何人いると思って…

402
00:20:17,507 --> 00:20:19,301
（みすず）できなくてもやるの

403
00:20:19,384 --> 00:20:22,387
あなたの全身全霊を使って守るのよ

404
00:20:22,471 --> 00:20:25,474
ま… 守るって何を？

405
00:20:26,224 --> 00:20:27,517
（みすず）私たちと…

406
00:20:27,601 --> 00:20:29,686
あなた自身を

407
00:20:37,945 --> 00:20:40,489
（淳一郎）相変わらず 容赦ねえな

408
00:20:41,365 --> 00:20:43,325
（みすず）あら 淳一郎 いたの？

409
00:20:43,992 --> 00:20:46,620
脅すなら 襲われる前に脅せよな

410
00:20:46,703 --> 00:20:48,163
（みすず）思いつかなかったわ

411
00:20:48,247 --> 00:20:49,039
ウソつけ

412
00:20:49,122 --> 00:20:52,209
こんな所に逃げ込んだのも
わざとだろ？

413
00:20:53,418 --> 00:20:57,047
（みすず）私や 私の友人に
手を出そうとしたのよ？

414
00:20:57,547 --> 00:20:59,841
無傷で帰せるわけないでしょ

415
00:21:01,593 --> 00:21:02,552
お前…

416
00:21:02,636 --> 00:21:04,763
絶対 いい死に方しねえぞ

417
00:21:04,846 --> 00:21:09,476
いい死に方なんて
物心ついたときから諦めてるわ

418
00:21:14,606 --> 00:21:16,692
なんで わざわざ待ってたのよ？

419
00:21:17,192 --> 00:21:19,319
お前も一応 女子だからな

420
00:21:20,862 --> 00:21:22,364
トモだって 女の子よ

421
00:21:23,031 --> 00:21:24,908
そうなんだけど

422
00:21:24,992 --> 00:21:28,287
やっぱ あいつは
女とか男とかじゃなくて…

423
00:21:30,872 --> 00:21:32,249
（みすず）うるさいのよ

424
00:21:32,332 --> 00:21:33,291
あなたも…

425
00:21:33,375 --> 00:21:34,876
あのモチも

426
00:21:35,460 --> 00:21:36,253
（淳一郎）モチ？

427
00:21:36,878 --> 00:21:38,338
（智）いってきま～す

428
00:21:38,839 --> 00:21:41,842
（智）昨日は やっちまったな～

429
00:21:42,342 --> 00:21:45,595
頭に血が上って
また あんな大立ち回りを…

430
00:21:46,430 --> 00:21:49,891
せっかく 最近 意識して
もらえるようになってきたのに

431
00:21:50,475 --> 00:21:51,601
（淳一郎）はよっす トモ

432
00:21:52,185 --> 00:21:53,020
ジュン…

433
00:21:53,103 --> 00:21:55,397
（淳一郎）どした？　学校行こうぜ

434
00:21:57,190 --> 00:21:57,858
あっ！

435
00:21:58,400 --> 00:22:01,528
今のだ ジュン
ちょうどいいぞ！

436
00:22:01,611 --> 00:22:04,448
ちょうどいいぞ～！

437
00:22:05,532 --> 00:22:06,950
なんの話だよ…

438
00:22:07,576 --> 00:22:10,370
（智）ちょうどいいぞ～！

439
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
{\an8}♪～

440
00:23:38,959 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪