[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Leopard-Raws] Tonari no Seki-kun - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 63
Active Line: 71
Video Zoom Percent: 0.375
Video File: [Leopard-Raws] Tonari no Seki-kun - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 9875
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: staff,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&H00C81938,&H00C92F4A,&H00E0526B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,0,134
Style: yinglv,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: music,A-OTF Jun Pro 34,30,&H00FFFFFF,&HF0FF9999,&H96FF00FF,&H8000CCFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: cn,方正准圆_GBK,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96FF00FF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.98,staff,,0,0,0,,{\an8\fad(300,300)}中日双语字幕由{\fs60\b1}樱律字幕组{\r}制作
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:55.07,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8}欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:00.11,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8}翻译:GIGI 校对:GIGI  时间: 秒殺 后期:秒殺
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.10,yinglv,,0,0,0,,え　では　平家物語の冒頭一つ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}那么接下来我会朗读一下平家物语
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:51.16,yinglv,,0,0,0,,最初を読みますね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}第一段的开始部分
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.84,yinglv,,0,0,0,,もう　関君また授業中に遊んでる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}真是的　关君又开始上课折腾了
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:14.50,yinglv,,0,0,0,,将棋\N{\fn浪漫雅圆\fs45}将棋
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:20.81,yinglv,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\3a8d\fs50}第二節 \N「将棋」
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:24.05,yinglv,,0,0,0,,将棋好きなんだ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}原来喜欢将棋啊
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:26.70,yinglv,,0,0,0,,授業中にやることじゃないけど\N{\fn浪漫雅圆\fs45}但这可不是上课该做的事情
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:29.60,yinglv,,0,0,0,,わ　線\N{\fn浪漫雅圆\fs45}哇　线
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.81,yinglv,,0,0,0,,ペンで机に書いちゃってる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}用笔在桌上画的
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:37.32,yinglv,,0,0,0,,消えるよね　それ消えるやつだよね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}擦得掉吧　应该擦得掉吧
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.54,yinglv,,0,0,0,,何ですか　今の音は\N{\fn浪漫雅圆\fs45}刚才的是什么声音
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:06.46,yinglv,,0,0,0,,ちゃんと授業を聞きなさいよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}给我认真听课
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.66,yinglv,,0,0,0,,関君　音立てちゃダメだよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}关君　不能发出声音啊
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.64,yinglv,,0,0,0,,不真面目な立場だって自覚して\N{\fn浪漫雅圆\fs45}你要有自知之明啊
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.65,yinglv,,0,0,0,,え　何その一手\N{\fn浪漫雅圆\fs45}诶　刚才的那一步怎么回事
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:21.58,yinglv,,0,0,0,,いきなり金の裏切り\N{\fn浪漫雅圆\fs45}金将造反？
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:23.21,yinglv,,0,0,0,,王割れてるし\N{\fn浪漫雅圆\fs45}主公裂开了
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.58,yinglv,,0,0,0,,それって　それって\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这个是　这个是
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.68,yinglv,,0,0,0,,今まで忠誠を誓っていたのに\N{\fn浪漫雅圆\fs45}明明至今为止都忠心耿耿
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.16,yinglv,,0,0,0,,まさかの裏切り\N{\fn浪漫雅圆\fs45}突然叛变造反
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:39.88,yinglv,,0,0,0,,っていうこと\N{\fn浪漫雅圆\fs45}是这回事吗
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.34,yinglv,,0,0,0,,ルール無視しすぎだよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}太无视规则了
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.46,yinglv,,0,0,0,,下剋上の戦国時代\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这个是以下犯上的战国时代？
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:46.57,yinglv,,0,0,0,,うん\N{\fn浪漫雅圆\fs45}咦
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.85,yinglv,,0,0,0,,わ　王の首かぶった\N{\fn浪漫雅圆\fs45}哇　带上了主公的帽子
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:09.76,yinglv,,0,0,0,,あの金　悪っ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}可恶的金将
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:15.90,yinglv,,0,0,0,,何カツカツって\N{\fn浪漫雅圆\fs45}干啥一响一响的
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.49,yinglv,,0,0,0,,真剣に悩んでるふりして\N{\fn浪漫雅圆\fs45}装出一副烦恼的样子
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.42,yinglv,,0,0,0,,とっくに滅茶苦茶だよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}早就已经乱套了
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:29.74,yinglv,,0,0,0,,目が離せない急展開\N{\fn浪漫雅圆\fs45}让人振奋不已的大逆转
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.94,yinglv,,0,0,0,,周り皆敵になった\N{\fn浪漫雅圆\fs45}大家群起攻之
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:35.73,yinglv,,0,0,0,,偽王人気ゼロ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}冒牌主公不得人心
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:37.65,yinglv,,0,0,0,,そうだ　そうだ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}就是这样　就是这样
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.65,yinglv,,0,0,0,,やっちゃえ　そんなやつ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}干掉那家伙
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.93,yinglv,,0,0,0,,え　トラップ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}诶　机关？
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.29,yinglv,,0,0,0,,学校の机を何改造しちゃってるの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}你把课桌改造成什么了啊
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.33,yinglv,,0,0,0,,席替えの時どうする気\N{\fn浪漫雅圆\fs45}换座位的时候你打算怎么办啊
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.58,yinglv,,0,0,0,,にしても悪い笑顔\N{\fn浪漫雅圆\fs45}而且还一脸坏笑
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:10.97,yinglv,,0,0,0,,皆整列しちゃった\N{\fn浪漫雅圆\fs45}大家都列队了
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:12.76,yinglv,,0,0,0,,酷い\N{\fn浪漫雅圆\fs45}太过分了
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:15.69,yinglv,,0,0,0,,独裁で周りを押さえつけるやりかた\N{\fn浪漫雅圆\fs45}利用独裁统治打压反对人士
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:18.02,yinglv,,0,0,0,,恐怖政治だ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}恐怖的政治
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:25.80,yinglv,,0,0,0,,内乱してる間に敵に囲まれちゃってる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}内乱之时早已被敌军包围
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.02,yinglv,,0,0,0,,もう逃げられないよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}已经无路可逃
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:29.64,yinglv,,0,0,0,,こっち見てるよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}盯着这边在
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:31.50,yinglv,,0,0,0,,じわじわ来るよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}步步逼近
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:33.62,yinglv,,0,0,0,,迫ってくるよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}慢慢袭来
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:36.84,yinglv,,0,0,0,,偽物金どうする気\N{\fn浪漫雅圆\fs45}冒牌主公该如何是好
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.74,yinglv,,0,0,0,,偽王　逃げた\N{\fn浪漫雅圆\fs45}冒牌主公　溜了
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:46.66,yinglv,,0,0,0,,あの悪金　最低\N{\fn浪漫雅圆\fs45}那个可恶的金将
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.40,yinglv,,0,0,0,,人の上に立つ器じゃないよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}不是统领大军的料
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.36,yinglv,,0,0,0,,あ　もう\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊　完了
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.76,yinglv,,0,0,0,,統率取れずに大混乱\N{\fn浪漫雅圆\fs45}群龙无首　军心已乱
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.14,yinglv,,0,0,0,,全滅確実だよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}必将全灭
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.12,yinglv,,0,0,0,,わ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}哇
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.18,yinglv,,0,0,0,,いや\N{\fn浪漫雅圆\fs45}不要
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.01,yinglv,,0,0,0,,王\N{\fn浪漫雅圆\fs45}主公
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.44,yinglv,,0,0,0,,王　王　王\N{\fn浪漫雅圆\fs45}主公　主公　主公
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:33.41,yinglv,,0,0,0,,そんなボロボロの体で\N{\fn浪漫雅圆\fs45}虽说已经遍体鳞伤
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.54,yinglv,,0,0,0,,皆を助けに来た\N{\fn浪漫雅圆\fs45}但还是舍身杀敌
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.24,yinglv,,0,0,0,,王\N{\fn浪漫雅圆\fs45}主公
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:53.64,yinglv,,0,0,0,,死んちゃダメ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}不能死啊
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:56.76,yinglv,,0,0,0,,あ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.06,yinglv,,0,0,0,,悪金　何を今さら\N{\fn浪漫雅圆\fs45}可恶的金将　还想落井下石？
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:04.93,yinglv,,0,0,0,,本当腹立つあいつ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}太气人了
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.92,yinglv,,0,0,0,,王\N{\fn浪漫雅圆\fs45}主公
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:22.64,yinglv,,0,0,0,,いい加減に\N{\fn浪漫雅圆\fs45}快给我
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:25.84,yinglv,,0,0,0,,しなさい\N{\fn浪漫雅圆\fs45}适可而止
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:53.32,yinglv,,0,0,0,,{\fn浪漫雅圆\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\3a8d\fs40\pos(632,682)}同桌的关君
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.32,yinglv,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.69,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}ドキドキハラハラこんなの初めて
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.89,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}どこまで私の気持ちを弄ぶの！？
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.01,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}もしもし　無理無理
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:10.53,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}突然始まる大スペクタクル
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:16.01,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}あっと言わせたい為に全てを賭けてるの？
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.34,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}毎日　大迷惑
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.86,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}お気楽マイペース男の子
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.77,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}とぼけた顔しても駄目だよ
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.61,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}絶対　大迷惑
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.24,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}だけどつい見ちゃうの君のこと
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:41.90,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}気になって　今度は何するの？
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.76,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}止めて
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.69,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}心急如焚万分担心这还是第一次
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.89,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}你想玩弄我至何时！？
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.01,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}不行不行　不能这样
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:10.53,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}突然而至的壮观场面
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:16.01,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}为了让我嗔目结舌你已经赌上全部了吗？
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.34,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}每天　大麻烦
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.86,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}我行我素的开朗男生
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.77,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}装蒜也是没用的
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.61,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}绝对　大麻烦
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.24,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}但又不禁向你望去
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:41.90,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}很好奇你接下来会做什么？
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.76,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}住手吧
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:57.32,yinglv,,0,0,0,,