[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 48
Active Line: 57
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [Leopard-Raws] Tonari no Seki-kun - 03 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Tonari no Seki-kun - 03 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 9832
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: zhushi,楷体,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: yinglv,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: music,A-OTF Jun Pro 34,30,&H00FFFFFF,&HF0FF9999,&H96FF00FF,&H8000CCFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: cn,方正准圆_GBK,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96FF00FF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: staff,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&H00C81938,&H00C92F4A,&H00E0526B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,0,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:49.76,yinglv,,0,0,0,,あい　そうだな\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}那么　接下来
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.54,yinglv,,0,0,0,,前回のやったどおり\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}正如上节课所说
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:55.28,yinglv,,0,0,0,,未来を表す表現be going toでは\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}表示未来的句型be going to
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:58.50,yinglv,,0,0,0,,{\an8}be動詞は主語によって変わりますが\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}be动词根据主语而变化
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.22,yinglv,,0,0,0,,うん　珍しい\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}咦　太难得了
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.76,yinglv,,0,0,0,,関くんが真剣にノートを取ってるなんて\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}关君居然在认真做笔记
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:05.30,yinglv,,0,0,0,,違う　あれノートじゃない\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}不对　不是笔记
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:06.96,yinglv,,0,0,0,,布だ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}是布
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:12.78,yinglv,,0,0,0,,机を拭いている\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}在擦桌子
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:13.90,yinglv,,0,0,0,,なんで\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}为什么
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:18.16,yinglv,,0,0,0,,まぁ　机を大事に扱ってるのね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}嘛　反正是在爱惜桌子
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.12,yinglv,,0,0,0,,勉強には使ってないのにね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}虽说根本不用来学习
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.48,yinglv,,0,0,0,,{\fn浪漫雅圆\fs45\pos(624,458)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\3a80}研磨石蜡
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:30.46,yinglv,,0,0,0,,え\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}诶
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:37.16,yinglv,,0,0,0,,{\pos(1048,64)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\3a80\fn浪漫雅圆\fs45}树脂硬化
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:37.16,yinglv,,0,0,0,,{\pos(176,442)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\3a80\fn浪漫雅圆\fs45}蒸馏水
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:41.32,yinglv,,0,0,0,,なんかプロっぽい道具出してきた\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}专业性道具悉数登场
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:47.29,zhushi,,0,0,0,,{\fs60\b0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\3a90\pos(744,232)}第三節\N「打磨课桌」
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:57.42,yinglv,,0,0,0,,これって補修\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}这是在修补吗？
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.30,yinglv,,0,0,0,,机のキズを穴埋めしてるんだ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}在填桌上的坑
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.26,yinglv,,0,0,0,,どこでそんな技術を\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}到底在哪学的这一手啊
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:20.34,yinglv,,0,0,0,,得体の知れないカスが\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}来历不明的渣滓
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.44,yinglv,,0,0,0,,前田君の体に大量に付着\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}前田君满后背都是
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.94,yinglv,,0,0,0,,あとで絶対に怒られるよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}等下绝对会发飙的
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:06.22,yinglv,,0,0,0,,太陽　太陽が映ってる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}太阳　太阳映了出来
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:15.52,yinglv,,0,0,0,,どう磨いたらあんな鏡みたになっちゃうの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}要怎么磨才能磨成镜子一样啊
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:19.38,yinglv,,0,0,0,,もっともそんな机使いたくないけど\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}再说我也不想用这样的课桌
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:48.42,yinglv,,0,0,0,,ダメ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}不行
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.88,yinglv,,0,0,0,,私の机を磨いちゃダメ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}不能磨我的桌子
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:55.98,yinglv,,0,0,0,,ちょっとだってダメ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}一点点也不行
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:58.32,yinglv,,0,0,0,,自分の机で満足しなよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}去磨你自己的桌子
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:03.96,yinglv,,0,0,0,,お金を出しだってダメ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}贿赂我也是不行的
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.78,yinglv,,0,0,0,,ピカピカにしてもダメ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}擦的再亮也是不行的
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.60,yinglv,,0,0,0,,そういう問題じゃないから\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}问题不在这里
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.70,yinglv,,0,0,0,,兎に角ダメったらダメ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}反正就是不行
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.30,yinglv,,0,0,0,,することなくなったんなら\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}你要是没事做的话
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.04,yinglv,,0,0,0,,ちゃんと授業を聞きなよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}就好好听讲
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:29.08,yinglv,,0,0,0,,I am going to give you an English test next week\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}I am going to give you an English test next week
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:36.76,yinglv,,0,0,0,,私は来週英語のテストをしてあげるつもりです\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}我打算下周进行英语测验
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:38.10,yinglv,,0,0,0,,ということで\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}也就是说
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.78,yinglv,,0,0,0,,ほら　関君\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}喂　关君
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.22,yinglv,,0,0,0,,そんなに磨きたいんだったら\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}既然这么想磨的话
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:20.24,yinglv,,0,0,0,,私の下敷き貸してあげる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}我把我的垫板借你
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:34.14,yinglv,,0,0,0,,そんなに張り切らなくていいから\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}不必这么用力啊
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:39.98,yinglv,,0,0,0,,うん　うん\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}嗯　嗯
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:49.26,yinglv,,0,0,0,,うんうん　裏も磨こうね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}嗯嗯　反面也磨一磨
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:02.34,yinglv,,0,0,0,,関君にも意外と可愛いところがあるんだな\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}关君也有意想不到的可爱一面嘛
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:09.54,yinglv,,0,0,0,,はいはい　終わったのね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}好好　磨完了吧
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:17.76,yinglv,,0,0,0,,わ　凄い\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}哇　太棒了
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.08,yinglv,,0,0,0,,本物の鏡みたい\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}跟真的镜子一样
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.22,yinglv,,0,0,0,,どうかしたのか　横井\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}怎么了　横井
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:33.56,yinglv,,0,0,0,,いえ　何も\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}没　没什么
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:35.34,yinglv,,0,0,0,,静電気\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}静电？
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.62,yinglv,,0,0,0,,横井さんは思った\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}横井下定了决心
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.34,yinglv,,0,0,0,,関君には二度と優しくしないと\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}以后再也不能对关君抱有仁慈之心了
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:47.04,yinglv,,0,0,0,,え　自滅してまで\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\fn浪漫雅圆\fs45}诶　甚至不惜同归于尽？
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:53.04,yinglv,,0,0,0,,{\fn浪漫雅圆\fs45\c&H000000&\3a6a\3c&HFFFFFF&}同桌的关君
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:55.01,zhushi,,0,0,0,,{\pos(789,541)\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz16.56}樱
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:55.01,zhushi,,0,0,0,,{\pos(869,536)\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz358.7}律
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:55.01,zhushi,,0,0,0,,{\pos(954,565)\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a}の
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:55.01,zhushi,,0,0,0,,{\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz9.074\pos(1037,568)}联
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:55.01,zhushi,,0,0,0,,{\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz23.09\pos(1125,549)}萌
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.01,zhushi,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.69,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}ドキドキハラハラこんなの初めて
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.89,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}どこまで私の気持ちを弄ぶの！？
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.01,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}もしもし　無理無理
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:10.53,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}突然始まる大スペクタクル
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:16.01,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}あっと言わせたい為に全てを賭けてるの？
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.34,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}毎日　大迷惑
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.86,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}お気楽マイペース男の子
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.77,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}とぼけた顔しても駄目だよ
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.61,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}絶対　大迷惑
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.24,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}だけどつい見ちゃうの君のこと
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:41.90,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}気になって　今度は何するの？
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.76,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}止めて
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.69,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}心急如焚万分担心这还是第一次
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.89,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}你想玩弄我至何时！？
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.01,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}不行不行　不能这样
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:10.53,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}突然而至的壮观场面
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:16.01,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}为了让我嗔目结舌你已经赌上全部了吗？
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.34,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}每天　大麻烦
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.86,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}我行我素的开朗男生
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.77,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}装蒜也是没用的
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.61,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}绝对　大麻烦
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.24,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}但又不禁向你望去
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:41.90,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}很好奇你接下来会做什么？
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.76,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}住手吧
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.98,staff,,0,0,0,,{\an8\fad(300,300)}本视频双语字幕由{\b1}樱律字幕组制作\N{\b0}仅供试看交流使用 如喜欢本作请支持正版
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:55.07,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8}欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:55.07,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\pos(612,36)}翻译:GIGI  后期:秒殺
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.01,zhushi,,0,0,0,,