[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 69
Active Line: 75
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [Leopard-Raws] Tonari no Seki-kun - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Tonari no Seki-kun - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 9866
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: music,A-OTF Jun Pro 34,40,&H00FFFFFF,&HF0FF9999,&H96FF00FF,&H8000CCFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: staff,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&H00C81938,&H00C92F4A,&H00E0526B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,0,134
Style: cn,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96FF00FF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: zhushi,楷体,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: yinglv,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:47.68,yinglv,,0,0,0,,であるから\N{\fn浪漫雅圆\fs45}综上所述
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.50,yinglv,,0,0,0,,アンモニアはＮの窒素が一個\N{\fn浪漫雅圆\fs45}氨是由一个氮原子
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:54.54,yinglv,,0,0,0,,Ｈの水素が周りに三個くっついてるので\N{\fn浪漫雅圆\fs45}并且有三个氢原子围绕在其周围所构成
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.16,yinglv,,0,0,0,,{\an8}ＮＨ３となるわけです\N{\fn浪漫雅圆\fs45}所以化学式是ＮＨ３
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:01:00.40,yinglv,,0,0,0,,ＮＨ３と\N{\fn浪漫雅圆\fs45}ＮＨ３...
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:05.62,yinglv,,0,0,0,,関君また何がしてる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}关君又开始折腾了
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.02,yinglv,,0,0,0,,今日の授業は難しいんだから\N{\fn浪漫雅圆\fs45}今天的课很难
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.86,yinglv,,0,0,0,,邪魔しないでほしいな\N{\fn浪漫雅圆\fs45}希望他不要碍事
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:14.54,yinglv,,0,0,0,,え　彫刻刀\N{\fn浪漫雅圆\fs45}诶　雕刻刀
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:15.94,yinglv,,0,0,0,,刃物\N{\fn浪漫雅圆\fs45}刃具
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.60,yinglv,,0,0,0,,一体何してるの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}到底在干什么啊
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:22.74,yinglv,,0,0,0,,あ　なんだ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊　什么嘛
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:24.70,yinglv,,0,0,0,,消しゴム彫ってるのか\N{\fn浪漫雅圆\fs45}在雕橡皮啊
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:31.32,zhushi,,0,0,0,,{\fs60\b0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\3a90\pos(818,256)}第5节　\N「橡皮印章」
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:35.76,yinglv,,0,0,0,,え\N{\fn浪漫雅圆\fs45}诶
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.56,yinglv,,0,0,0,,あれってスタンプ用の\N{\fn浪漫雅圆\fs45}那个是盖章用的...
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:58.02,yinglv,,0,0,0,,つまんないことに消しゴム無駄遣いして\N{\fn浪漫雅圆\fs45}居然将橡皮用在这种无聊的事情上
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.78,yinglv,,0,0,0,,男の子って本当好きだな　こういうこと\N{\fn浪漫雅圆\fs45}男生就喜欢整天琢磨这种事情
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:04.40,yinglv,,0,0,0,,無駄に器用っていうか\N{\fn浪漫雅圆\fs45}真是精力用错了地方
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.90,yinglv,,0,0,0,,あれ　もう片付けた\N{\fn浪漫雅圆\fs45}咦　已经收拾起来了
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:11.02,yinglv,,0,0,0,,何で\N{\fn浪漫雅圆\fs45}为什么
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:14.24,yinglv,,0,0,0,,あ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:17.02,yinglv,,0,0,0,,宇沢君を警戒しているのか\N{\fn浪漫雅圆\fs45}原来是在意宇泽君啊
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:20.30,yinglv,,0,0,0,,道理でいつもよりこそこそしていると思った\N{\fn浪漫雅圆\fs45}难怪比平时更偷偷摸摸了
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:23.40,yinglv,,0,0,0,,つまんねぇな\N{\fn浪漫雅圆\fs45}真是无聊
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.24,yinglv,,0,0,0,,宇泽君は空気を読まない人だからな\N{\fn浪漫雅圆\fs45}宇泽君是个不会察言观色的人
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.36,yinglv,,0,0,0,,関君は苦手なのかも\N{\fn浪漫雅圆\fs45}估计关君对这种人很没辙
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:33.62,yinglv,,0,0,0,,先生に見つかるよりもある意味怖い存在かも\N{\fn浪漫雅圆\fs45}他的存在某种意义上比被老师发现更恐怖
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.78,yinglv,,0,0,0,,じゃ　今日は関君大人しいね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}那么　关君今天应该会老实了
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:38.78,yinglv,,0,0,0,,いつもより静かでいいかも\N{\fn浪漫雅圆\fs45}今天可能会比平时都安静
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:40.80,yinglv,,0,0,0,,宇沢君に感謝だよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这都要感谢宇泽君
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:48.14,yinglv,,0,0,0,,まだ何か彫ろうとしている\N{\fn浪漫雅圆\fs45}居然还想雕什么
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.46,yinglv,,0,0,0,,無視無視\N{\fn浪漫雅圆\fs45}无视无视
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:06.10,yinglv,,0,0,0,,細い\N{\fn浪漫雅圆\fs45}好细
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:08.94,yinglv,,0,0,0,,先の消しゴムすごく削られてる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}刚才的那个橡皮被削了好多
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.86,yinglv,,0,0,0,,はんこっていうか印鑑だ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这已经成了标准印章了
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:16.24,yinglv,,0,0,0,,素材消しゴムなのに本物の印鑑と同じにする気だ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}居然打算把橡皮做成标准的印章
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.98,yinglv,,0,0,0,,まるで伝統の職人みたい\N{\fn浪漫雅圆\fs45}简直像传统的工匠一样
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.16,yinglv,,0,0,0,,なんで彫刻刀入ってんの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}为什么会有雕刻刀啊
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:42.68,yinglv,,0,0,0,,しかし関の筆箱イマイチ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}不过你的笔盒还真是普通
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.24,yinglv,,0,0,0,,暇潰せるようなもんないのな\N{\fn浪漫雅圆\fs45}完全不能用来打发时间
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.42,yinglv,,0,0,0,,ひ　人の筆箱を勝手に漁ってる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}居然擅自乱翻别人的笔盒
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:51.54,yinglv,,0,0,0,,宇沢君なんという自由人\N{\fn浪漫雅圆\fs45}宇泽君真是个随便的人
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.12,yinglv,,0,0,0,,犯人　お前犯人\N{\fn浪漫雅圆\fs45}犯人　你是犯人
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:08.46,yinglv,,0,0,0,,な　なんの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}什　什么的犯人？
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:14.00,yinglv,,0,0,0,,ほんま面白くねぇな\N{\fn浪漫雅圆\fs45}完全没意思
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:15.40,yinglv,,0,0,0,,もう厭きたの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}已经厌倦了？
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:23.94,yinglv,,0,0,0,,ウェットティッシュ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}湿巾
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:25.52,yinglv,,0,0,0,,さすが関君\N{\fn浪漫雅圆\fs45}不愧是关君
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.18,yinglv,,0,0,0,,また何か彫る気\N{\fn浪漫雅圆\fs45}还打算刻啊
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.36,yinglv,,0,0,0,,この時間ぐらい大人しくしてればいいのに\N{\fn浪漫雅圆\fs45}都已经这个点了就老老实实呆一下吧
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.56,yinglv,,0,0,0,,ひょ　ひょとしてあれって\N{\fn浪漫雅圆\fs45}难　难道说那个是
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.30,yinglv,,0,0,0,,印鑑のケース\N{\fn浪漫雅圆\fs45}印章的盒子
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:47.68,yinglv,,0,0,0,,そ　それも消しゴムで作っちゃってるの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这　这个也是用橡皮做的吗
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:56.82,yinglv,,0,0,0,,あ　カバーをつけたら完全な消しゴムにしか見えない\N{\fn浪漫雅圆\fs45}套上外壳后简直和普通橡皮一样
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.16,yinglv,,0,0,0,,ま　まさに消しゴム印のための特製ケース\N{\fn浪漫雅圆\fs45}简　简直就是为橡皮印章定做的盒子
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.18,yinglv,,0,0,0,,まぁ　使い道あるのか分かんないけど\N{\fn浪漫雅圆\fs45}嘛　虽说不知道能不能派的上用场
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:11.78,yinglv,,0,0,0,,はい　いいか\N{\fn浪漫雅圆\fs45}好的　听好了
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.98,yinglv,,0,0,0,,ここはテストに出るからな\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这里是考点
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.78,yinglv,,0,0,0,,黒板消すぞ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}黑板要擦了
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.34,yinglv,,0,0,0,,早く写さないと\N{\fn浪漫雅圆\fs45}不快点抄下来的话
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.04,yinglv,,0,0,0,,まだ見てるし\N{\fn浪漫雅圆\fs45}居然还在看
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.32,yinglv,,0,0,0,,テストで泣いても知らないからね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}考试欲哭无泪的时候我可不管
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.70,yinglv,,0,0,0,,あ　間違えた\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊　写错了
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.24,yinglv,,0,0,0,,消しゴム忘れたぜ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}橡皮忘带了
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.04,yinglv,,0,0,0,,貸して\N{\fn浪漫雅圆\fs45}借我下
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.76,yinglv,,0,0,0,,そ　それは\N{\fn浪漫雅圆\fs45}那　那个是
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.52,yinglv,,0,0,0,,折れちゃった\N{\fn浪漫雅圆\fs45}断掉了
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.92,yinglv,,0,0,0,,脆いな　関の消しゴム\N{\fn浪漫雅圆\fs45}阿关的橡皮太脆了
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.78,yinglv,,0,0,0,,あ　やべぇやべぇ　早く写さないと\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊　不好不好　不快点抄下来的话
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.82,yinglv,,0,0,0,,やっぱり宇沢君恐るべし\N{\fn浪漫雅圆\fs45}果然宇泽君是个恐怖的存在
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:24.42,yinglv,,0,0,0,,あの関君が\N{\fn浪漫雅圆\fs45}那个关君
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:28.44,yinglv,,0,0,0,,翼をもがれた鳥のよう\N{\fn浪漫雅圆\fs45}就像折翼的小鸟
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.36,yinglv,,0,0,0,,はい　じゃ今日はここまで\N{\fn浪漫雅圆\fs45}那么　今天就到这里
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:41.44,yinglv,,0,0,0,,また勉強できなかった\N{\fn浪漫雅圆\fs45}又荒废了一节课
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.22,yinglv,,0,0,0,,{\fn浪漫雅圆\fs45\c&H000000&\3a6a\3c&HFFFFFF&}同桌的关君
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,music,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.69,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}ドキドキハラハラこんなの初めて
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.89,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}どこまで私の気持ちを弄ぶの！？
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.01,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}もしもし　無理無理
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:10.53,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}突然始まる大スペクタクル
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:16.01,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}あっと言わせたい為に全てを賭けてるの？
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.34,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}毎日　大迷惑
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.86,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}お気楽マイペース男の子
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.77,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}とぼけた顔しても駄目だよ
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.61,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}絶対　大迷惑
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.24,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}だけどつい見ちゃうの君のこと
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:41.90,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}気になって　今度は何するの？
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.76,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}止めて
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.69,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}心急如焚万分担心这还是第一次
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.89,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}你想玩弄我至何时！？
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.01,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}不行不行　不能这样
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:10.53,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}突然而至的壮观场面
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:16.01,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}为了让我嗔目结舌你已经赌上全部了吗？
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.34,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}每天　大麻烦
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.86,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}我行我素的开朗男生
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.77,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}装蒜也是没用的
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.61,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}绝对　大麻烦
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.24,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}但又不禁向你望去
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:41.90,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}很好奇你接下来会做什么？
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.76,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}住手吧
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.98,staff,,0,0,0,,{\an8\fad(300,300)}本视频双语字幕由{\b1}樱律字幕组制作\N{\b0}仅供试看交流使用 如喜欢本作请支持正版
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:55.07,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8}欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:55.07,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\pos(612,36)}翻译:GIGI  后期:秒殺
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\pos(789,541)\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz16.56}樱
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\pos(869,536)\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz358.7}律
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\pos(954,565)\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a}の
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz9.074\pos(1037,568)}联
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz23.09\pos(1125,549)}萌
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,yinglv,,0,0,0,,