[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Leopard-Raws] Tonari no Seki-kun - 06 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 111
Active Line: 114
Video File: [Leopard-Raws] Tonari no Seki-kun - 06 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 8871
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: music,A-OTF Jun Pro 34,40,&H00FFFFFF,&HF0FF9999,&H96FF00FF,&H8000CCFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: staff,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&H00C81938,&H00C92F4A,&H00E0526B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,0,134
Style: cn,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96FF00FF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: jp,浪漫雅圆,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: zhushi,楷体,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: yinglv,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: chaqv,方正准圆_GBK,40,&H00F37950,&H00EDEDFF,&H96FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.86,yinglv,,0,0,0,,え　ホームルームで聞いてると思うが\N{\fn浪漫雅圆\fs45}诶　可能你们在课外活动时已经听说了
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.06,yinglv,,0,0,0,,今日は避難訓練がある\N{\fn浪漫雅圆\fs45}今天要进行避难训练
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:55.40,yinglv,,0,0,0,,放送があったら\N{\fn浪漫雅圆\fs45}广播一响
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:58.20,yinglv,,0,0,0,,慌てず指示に従って行動するように\N{\fn浪漫雅圆\fs45}大家不必慌张听从指挥开始行动
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:00.88,yinglv,,0,0,0,,これは全校生徒が参加するものだから...\N{\fn浪漫雅圆\fs45}因为这次是全校学生一起参加...
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.76,yinglv,,0,0,0,,避難訓練か\N{\fn浪漫雅圆\fs45}避难训练啊
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.08,yinglv,,0,0,0,,ふざけてると一番怒られるんだよね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}要是胡闹的话绝对会被爆骂的
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.60,yinglv,,0,0,0,,こんなときにロボット遊び\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这种时候居然玩机器人
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.76,yinglv,,0,0,0,,うんん　どんな時とか関係なし\N{\fn浪漫雅圆\fs45}算了　无论何时都是这样
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:16.82,yinglv,,0,0,0,,やめてくれないかな\N{\fn浪漫雅圆\fs45}你就不能歇息下吗
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:25.22,yinglv,,0,0,0,,関君　早く片付けた方がいいよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}关君　还是快点收起来吧
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:28.58,yinglv,,0,0,0,,度が過ぎてふざけているって怒られちゃうよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}过分胡闹会被关小黑屋的
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:38.58,yinglv,,0,0,0,,寛いでる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}好安逸的感觉
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.84,yinglv,,0,0,0,,男の子ならもっとかっこよく飾るものでしょう\N{\fn浪漫雅圆\fs45}男生的话应该弄点更酷的造型啊
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.02,yinglv,,0,0,0,,それって楽しいの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这样玩很有趣吗
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:49.30,yinglv,,0,0,0,,ロボットなのに一家団欒\N{\fn浪漫雅圆\fs45}明明是机器人却来个家庭团聚
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:52.18,yinglv,,0,0,0,,遊び方までふざけちゃってるね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这种玩法太扯了
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.64,yinglv,,0,0,0,,只今地震が発生しました\N{\fn浪漫雅圆\fs45}地震发生了
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:59.54,yinglv,,0,0,0,,全員机の下に隠れてください\N{\fn浪漫雅圆\fs45}全员藏到桌子下面去
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:00.62,yinglv,,0,0,0,,繰り返します\N{\fn浪漫雅圆\fs45}重复一遍
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:06.68,zhushi,,0,0,0,,{\fs60\b0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\3a90\pos(818,256)}第6节\N「避难训练」
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:07.90,yinglv,,0,0,0,,繰り返します\N{\fn浪漫雅圆\fs45}重复一遍
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:10.16,yinglv,,0,0,0,,只今地震が発生しました\N{\fn浪漫雅圆\fs45}地震发生了
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.86,yinglv,,0,0,0,,{\an8}全員机の下に隠れてください\N{\fn浪漫雅圆\fs45}全员藏到桌子下面去
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:12.58,yinglv,,0,0,0,,ほら　早く隠れろ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}喂　快藏下去
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:16.10,yinglv,,0,0,0,,誰が笑ってんの　早く机の下に\N{\fn浪漫雅圆\fs45}还有谁在笑　快藏下去
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:14.02,yinglv,,0,0,0,,{\an8}繰り返します\N{\fn浪漫雅圆\fs45}重复一遍
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:16.34,yinglv,,0,0,0,,{\an8}只今地震が発生しました\N{\fn浪漫雅圆\fs45}地震发生了
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:19.02,yinglv,,0,0,0,,{\an8}全員机の下に隠れてください\N{\fn浪漫雅圆\fs45}全员藏到桌子下面去
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:18.92,yinglv,,0,0,0,,あ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:25.52,yinglv,,0,0,0,,関君　真面目に訓練しないと\N{\fn浪漫雅圆\fs45}关君　不认真进行训练的话
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:26.82,yinglv,,0,0,0,,うん\N{\fn浪漫雅圆\fs45}咦
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:32.36,yinglv,,0,0,0,,してる　こっちはしっかりしてる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}有在做　这边有认真地在做
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:36.58,yinglv,,0,0,0,,ロボットにやらせれば自分はだらけててもいいってこと\N{\fn浪漫雅圆\fs45}让机器人进行训练话自己就可以懒散了吗
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.92,yinglv,,0,0,0,,不真面目プラスおもちゃのダブルおふざけだわ　こんなの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}不认真加上玩玩具　双重扯淡啊
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:45.88,yinglv,,0,0,0,,あ　でも真剣\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊　但是这边好认真
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:49.34,yinglv,,0,0,0,,これは本気で避難訓練に取り込んでる顔だよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这是全身心投入到训练中的表情
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:55.00,yinglv,,0,0,0,,全員先生の指示に従って校庭へ避難を始めてください\N{\fn浪漫雅圆\fs45}听从老师的指示前往操场进行避难
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:56.34,yinglv,,0,0,0,,繰り返します\N{\fn浪漫雅圆\fs45}重复一遍
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.44,yinglv,,0,0,0,,もう　関君ったら\N{\fn浪漫雅圆\fs45}关君　真是的
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:00.62,yinglv,,0,0,0,,お喋り　ホッポケットに手\N{\fn浪漫雅圆\fs45}又是聊天又是手插在口袋里
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:02.88,yinglv,,0,0,0,,それが避難訓練の態度\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这就是对待避难训练的态度？
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.28,yinglv,,0,0,0,,それに比べて\N{\fn浪漫雅圆\fs45}与他相比
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.56,yinglv,,0,0,0,,ロボット家族はあんなに真剣じゃないの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}机器人家族是这么的认真
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:24.06,yinglv,,0,0,0,,関君も少し見習ったらいいのに\N{\fn浪漫雅圆\fs45}关君也好好学习下人家啊
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.88,yinglv,,0,0,0,,ああ　でもあれは関君がやらせてるんだっけ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊啊　但是是关君他们这么做的
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.64,yinglv,,0,0,0,,何かややこしくなってきたような\N{\fn浪漫雅圆\fs45}感觉好复杂
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:33.82,yinglv,,0,0,0,,で　でもでも\N{\fn浪漫雅圆\fs45}但　但是但是
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.98,yinglv,,0,0,0,,やっぱりロボット家族は立派だわ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}机器人家族果然很了不起
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:38.78,yinglv,,0,0,0,,落ち着いてて偉いわね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}处事不惊　太了不起了
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:39.46,yinglv,,0,0,0,,うん\N{\fn浪漫雅圆\fs45}嗯
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:40.70,yinglv,,0,0,0,,僕大丈夫\N{\fn浪漫雅圆\fs45}我没事的
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.20,yinglv,,0,0,0,,ほら　手を離すんじゃないよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊啦　不要松手哦
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:46.78,yinglv,,0,0,0,,ボーワン\N{\fn浪漫雅圆\fs45}哦耶
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:54.42,yinglv,,0,0,0,,え　防災は日頃の心がけが大切です\N{\fn浪漫雅圆\fs45}诶　防患于未然
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.94,yinglv,,0,0,0,,今日のことをしっかり頭に入れて\N{\fn浪漫雅圆\fs45}今天的内容要好　好记在脑内
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:58.62,yinglv,,0,0,0,,いざという時のために\N{\fn浪漫雅圆\fs45}在万一的时候
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:01.36,yinglv,,0,0,0,,ちゃんとお準備しておかなければならない\N{\fn浪漫雅圆\fs45}可以做到临阵不乱沉着对待
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.20,yinglv,,0,0,0,,そうそうそう　母ちゃんがいきなり扉を開けて\N{\fn浪漫雅圆\fs45}没错没错　老妈突然打开门大声喊道
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:10.96,yinglv,,0,0,0,,あんた何してんのよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}你在说什么啊
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:11.34,yinglv,,0,0,0,,この子たちはあなたと一緒にいるべきじゃない\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这群孩子不应该和你在一起
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:23.18,yinglv,,0,0,0,,え　ですから\N{\fn浪漫雅圆\fs45}那么　总之
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.64,yinglv,,0,0,0,,今日の避難訓練は\N{\fn浪漫雅圆\fs45}今天的避难训练
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:30.80,yinglv,,0,0,0,,どうしたの　るみ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}怎么了　瑠美
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:32.46,yinglv,,0,0,0,,お腹でも痛いの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}肚子痛吗
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:33.52,yinglv,,0,0,0,,大丈夫\N{\fn浪漫雅圆\fs45}没事的
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.74,yinglv,,0,0,0,,一緒にしっかに勉強しような\N{\fn浪漫雅圆\fs45}大家一起认真学习吧
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.14,yinglv,,0,0,0,,うん　僕頑張る\N{\fn浪漫雅圆\fs45}嗯　我会努力的
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:12.26,yinglv,,0,0,0,,終わったらおやつにしましょうね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}学习完了就来吃点心吧
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:39.90,yinglv,,0,0,0,,一緒に勉強しようね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}大家一起来学习吧
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:41.92,yinglv,,0,0,0,,この直後\N{\fn浪漫雅圆\fs45}在这之后
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.78,yinglv,,0,0,0,,一日の終わりを告げるチャイムが鳴るまで\N{\fn浪漫雅圆\fs45}直到放学铃声响起为止
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:48.94,yinglv,,0,0,0,,多大な時間を浪費したことに横井さんは気づかなかった\N{\fn浪漫雅圆\fs45}横井同学都没有注意到她已经浪费了无比多的时间
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:52.78,yinglv,,0,0,0,,{\fn浪漫雅圆\fs45\c&H000000&\3a6a\3c&HFFFFFF&}同桌的关君
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.69,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}ドキドキハラハラこんなの初めて
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.89,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}どこまで私の気持ちを弄ぶの！？
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.01,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}もしもし　無理無理
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:10.53,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}突然始まる大スペクタクル
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:16.01,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}あっと言わせたい為に全てを賭けてるの？
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.34,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}毎日　大迷惑
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.86,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}お気楽マイペース男の子
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.77,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}とぼけた顔しても駄目だよ
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.61,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}絶対　大迷惑
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.24,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}だけどつい見ちゃうの君のこと
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:41.90,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}気になって　今度は何するの？
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.76,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}止めて
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.69,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}心急如焚万分担心这还是第一次
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.89,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}你想玩弄我至何时！？
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.01,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}不行不行　不能这样
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:10.53,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}突然而至的壮观场面
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:16.01,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}为了让我嗔目结舌你已经赌上全部了吗？
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.34,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}每天　大麻烦
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.86,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}我行我素的开朗男生
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.77,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}装蒜也是没用的
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.61,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}绝对　大麻烦
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.24,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}但又不禁向你望去
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:41.90,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}很好奇你接下来会做什么？
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.76,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}住手吧
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.98,staff,,0,0,0,,{\an8\fad(300,300)}本视频双语字幕由{\b1}樱律字幕组制作\N{\fn浪漫雅圆\fs45}{\b0}仅供试看交流使用 如喜欢本作请支持正版
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:55.07,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8}欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:55.07,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\pos(612,36)}翻译:GIGI  后期:秒殺
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\pos(789,541)\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz16.56}樱
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\pos(869,536)\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz358.7}律
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\pos(954,565)\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a}の
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz9.074\pos(1037,568)}联
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz23.09\pos(1125,549)}萌
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:40.26,chaqv,,0,0,0,,{\rnd15}ロボット　ロボット\N机器人　机器人
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:43.40,chaqv,,0,0,0,,{\rnd15}ロボット家族\N机器人家族
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:48.72,chaqv,,0,0,0,,{\rnd15}いつも一緒の仲良し親子\N一直在一起的好家庭
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:57.52,chaqv,,0,0,0,,{\rnd15}朝はうっかりお寝坊パパ\N睡过头的爸爸
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:03.14,chaqv,,0,0,0,,{\rnd15}コーヒーゆっくり飲む暇無いよ\N没有慢慢品尝咖啡的时间了
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:08.70,chaqv,,0,0,0,,{\rnd15}坊やは元気いっぱいさ\N活泼可爱的孩子
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:14.96,chaqv,,0,0,0,,{\rnd15}ママの手料理食べたから\N这是因为吃了妈妈的料理
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:16.36,chaqv,,0,0,0,,{\rnd15}みんな大好き\N最喜欢大家了
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:17.88,chaqv,,0,0,0,,{\rnd15}スクランプルエッグ\N西式蛋炒饭
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:21.58,chaqv,,0,0,0,,{\rnd15}ロボット　ロボット\N机器人　机器人
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:24.50,chaqv,,0,0,0,,{\rnd15}ロボット家族\N机器人家族
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:29.46,chaqv,,0,0,0,,{\rnd15}いつも一緒の仲良し親子\N一直在一起的好家庭
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,yinglv,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,