ドキドキハラハラこんなの初めて
心急如焚万分担心这还是第一次
どこまで私の気持ちを弄ぶの！？
你想玩弄我至何时！？
もしもし 無理無理
不行不行 不能这样
突然始まる大スペクタクル
突然而至的壮观场面
あっと言わせたい為に全てを賭けてるの？
为了让我嗔目结舌你已经赌上全部了吗？
毎日 大迷惑
每天 大麻烦
お気楽マイペース男の子
我行我素的开朗男生
とぼけた顔しても駄目だよ
装蒜也是没用的
絶対 大迷惑
绝对 大麻烦
だけどつい見ちゃうの君のこと
但又不禁向你望去
気になって 今度は何するの？
很好奇你接下来会做什么？
止めて
住手吧
本视频双语字幕由樱律字幕组制作 仅供试看交流使用 如喜欢本作请支持正版
従ってここはこうなるから 于是这里就变形成了这样
これが目的語によること 这里是根据宾语来变形的
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
翻译:GIGI 后期:秒殺
そしてここには... 然后这里...
手紙 信？
あれ また 咦 还有
今日はずいぶん出回ってるんだな 今天信件满天飞啊
え 诶
関君も 关君也
って 多 好多
第7节 「送信」
何 それ量 这是何等的量啊
どうやったらそんなに手紙集まるの 要怎么做才能收集到这么多的信啊
な なに 什 什么
何してるの 関君 在干什么啊 关君
え 私宛 诶 给我的？
何 これ 这怎么回事啊
本物の手紙みたいになっちゃってる 搞的和真正的信件一模一样
from 橋野 from 桥野
友香ちゃんからだ 是友香给我的
ヤッホー るみ 你好 瑠美
ちゃんと届いた 信有送到吗
ねね 知ってるこの手紙 呐呐 你知道这个信的事情吗
今関君が郵便局やってるんだって 关君正在办邮局
郵便局 邮局
関君のところに回せば 把信送到关君那里的话
消印を押してくれるはんだって 就会给我们盖上章
また授業中に馬鹿なことを 又开始上课折腾了
まったく何が楽しいのやら さっぱり 这哪里好玩啊 真搞不懂
じゃ 返事待ってるね 那么 等待你的回信
友香 友香
クラス中巻き込んでちゃってるし 把整个班上的人都牵扯了进来
今日はしっかり言ってあげなきゃ 今天必须好好说他一顿
To 関君 To 关君
授業中はもう少しマジメにして下さい 上课的时候请认真一点
いつもとっっても困っています 你这样让我很困扰
From 横井 From 横井
え 诶
（注意） 超过指定规格的 邮件不予接收
って 細かく寸法まで決まってるし 居然连信件的尺寸都限定了
お役所仕事 天朝作风啊
そんなところまで際限する 居然连这种事情都有限制
横4センチ 縦3センチ 长4厘米 宽3厘米
で もう 真是的
よし ほら これでいいんでしょう 好了 看吧 这样总可以了吧
え 今度は何 诶 这次又是什么
表中文字 ------------------------ 请在希望的配送方式上打勾 快递 普通 班级外 是否指定递送时间 是 否 仅限回答是的客人 第一节 第二节 第三节 第四节 午休 第五节 第六节 放学后 现在 明天以后 配送完毕后的通知邮件 需要 不需要
何々 我来看看
ご希望の配達形式にチェックをお入れください 请在希望的配送方式上打勾
速達 普通 クラス外 快递 普通 班级外
配達完了通知郵便 配送完毕后的通知邮件
必要 不要 需要 不要
って 細か 这么繁琐啊
なんでもいいよ もう 这都无所谓啦 真是的
えっと 配達形式は普通で 那个 配送形式就普通
時間指定は今 指定时间是现在
今って何よ 现在？
通知はなしっと 不要通知
あ できた 好的 完成了
はい これでいいでしょう 这样总可以了吧
画面文字 ---------------------- 本日的窗口服务已经结束
わ 終わってる 哇 下班了
どうせ分かってるんだから 明明知道我在写
ちょっとくらい待っててくれてもいいじゃない 就不能等我一下吗
偉そうに何様のつもり 你以为自己是谁啊
营业时间以外的投函请利用教室后方的邮筒
あっちゃ ポストまで設置してる 啊呀 居然还设有邮筒
関君 好きっかでやり過ぎだよ 关君 也太为所欲为了吧
しかもクラス外まで網羅して 但是还设有班级外的分箱
悔しいけど サービス満点じゃない 虽说很不甘心 但服务确实不错
ここでhave toとなるから 这里变成have to
ついに動詞の原型がくる 所以后面要接动词原形
え もってlead 所以填lead
よし 好的
要するにこの問題は 总之这道题就是...
と 届かない 够 够不到
まだダメ 还差一点
も もう少し 还 还有一点
ファイト 私 加油 我
入った 进去了
誰だ 今のは 刚才的是谁
授業中だぞ 静かにしなさい 现在是上课 安静点
えっと どこまでだったかな 那个 讲到哪来了
ここかな 是这里吗
って 違うな 啊 不对
ここでもないし 也不是这里
危なかった 太危险了
しかし 但是
これだけ 我这么
これだけ苦労して出した手紙なんだから 这么煞费苦心递出去的信
私が毎日どれだけ困っているか 他如果不能好好理解
ちゃんと理解してくれないとね 我每天是何等的痛苦的话
ポストの中身回収せずに帰っちゃった 没有回收邮筒内的信就回去了
関君め 可恶的关君
覚悟の上は 我已做好觉悟
もう こうだ 就这样了
関君なんか朝一番で嫌な気分になっちゃえ 让关君明天一早就有个坏心情
この行動がクラスメートに目撃され 这一举动被同学目击
変な噂が立ってしまうことを 对于奇怪的传闻已经传开一事
横井さんはまだ知らない 横井还一无所知
いや 不要啊
樱
律
の
联
萌
同学的关君