[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio URI: [Leopard-Raws] Tonari no Seki-kun - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 0
Active Line: 8
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [Leopard-Raws] Tonari no Seki-kun - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2157
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: music,A-OTF Jun Pro 34,40,&H00FFFFFF,&HF0FF9999,&H96FF00FF,&H8000CCFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: staff,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&H00C81938,&H00C92F4A,&H00E0526B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,0,134
Style: cn,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96FF00FF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: jp,浪漫雅圆,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: zhushi,楷体,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: yinglv,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:49.08,yinglv,,0,0,0,,じゃ　今日は56ページの問題からやっていきましょう\N{\fn浪漫雅圆\fs45}那么　今天我们从56页的习题开始讲起
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:52.12,yinglv,,0,0,0,,えっと　問題に入る前に\N{\fn浪漫雅圆\fs45}但是　开始今天的课程之前
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.84,yinglv,,0,0,0,,多角形の内角と外角の関係について触れていきたい\N{\fn浪漫雅圆\fs45}我们先来讲讲多边形内角和外角的关系
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:58.92,yinglv,,0,0,0,,{\an8}あれ　このページこの前塾でやったところだ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}咦　这一页在之前的补习班上讲过
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.12,yinglv,,0,0,0,,復讐するほどでもないし\N{\fn浪漫雅圆\fs45}也没有复习的必要
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.80,yinglv,,0,0,0,,こっそり別のところやっていこうかな\N{\fn浪漫雅圆\fs45}要不偷偷地干点别的吧
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.12,yinglv,,0,0,0,,たまにはゆっくり見ちゃおうかな\N{\fn浪漫雅圆\fs45}偶尔慢慢欣赏下也不错
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:29.42,yinglv,,0,0,0,,関君の遊び\N{\fn浪漫雅圆\fs45}关君的小动作
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:35.90,zhushi,,0,0,0,,{\fs60\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\3a90\pos(798,278)}第11节\N「登山」
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.84,yinglv,,0,0,0,,あ　可愛い\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊　好可爱
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:45.96,yinglv,,0,0,0,,熊さんのキャンプ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}小熊的帐篷
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.40,yinglv,,0,0,0,,どうしちゃったの　関君\N{\fn浪漫雅圆\fs45}今天是怎么了　关君
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.36,yinglv,,0,0,0,,今日の遊びあまうまだよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}好萌的游戏
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:55.26,yinglv,,0,0,0,,いつもこんなんだったらいいのに\N{\fn浪漫雅圆\fs45}要是平时也是这样就好了
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.56,yinglv,,0,0,0,,すごく見ちゃうけど\N{\fn浪漫雅圆\fs45}虽说我会目不转睛的
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:11.10,yinglv,,0,0,0,,なんだろう　この緊迫した空気\N{\fn浪漫雅圆\fs45}怎么回事　这么紧张的气氛
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:18.02,yinglv,,0,0,0,,前田君の背中にもう一匹\N{\fn浪漫雅圆\fs45}前田君的背上还有一只
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.06,yinglv,,0,0,0,,なんでそんなとこくっついてるの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}为什么那里会有一只
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:22.60,yinglv,,0,0,0,,遊び場じゃないよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}那里可不是胡闹的地方啊
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.26,yinglv,,0,0,0,,降りて　降りて\N{\fn浪漫雅圆\fs45}快下来　快下来
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:26.64,yinglv,,0,0,0,,ダメだよ　関君\N{\fn浪漫雅圆\fs45}不行啊　关君
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.76,yinglv,,0,0,0,,前田君の背中で遊んじゃ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}不能在前田君背上玩
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:32.78,yinglv,,0,0,0,,真面目に勉強してる人にそんなふざけたことしちゃダメだってば\N{\fn浪漫雅圆\fs45}对认真学习的人做出这种无聊的事情是不行的
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.64,yinglv,,0,0,0,,動いてる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}在动
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:42.56,yinglv,,0,0,0,,ゆっくりだけど確かに上に動いてる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}虽说很慢但正在朝上面移动
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.94,yinglv,,0,0,0,,あ　糸で引っ張ってる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊　用细线拉着在
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:51.66,yinglv,,0,0,0,,関君ったら　前田君の襟に何つけちゃってるの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}关君真是的　在前田君的衣领上挂了什么啊
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:56.76,yinglv,,0,0,0,,そ　そっか\N{\fn浪漫雅圆\fs45}是　是这样啊
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:59.98,yinglv,,0,0,0,,早く引っ張ると前田君に気付かれちゃう\N{\fn浪漫雅圆\fs45}要是拉快了的话会被前田君发现
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.76,yinglv,,0,0,0,,何　この嫌なスリル\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这讨厌的紧张感是怎么回事
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.08,yinglv,,0,0,0,,こ　これは　遊びじゃない\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这　这根本不是游戏
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:25.96,yinglv,,0,0,0,,危険に挑む戦い\N{\fn浪漫雅圆\fs45}是在挑战危险
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:31.20,yinglv,,0,0,0,,命がけの本格登山だわ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}堵上性命的登山
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.76,yinglv,,0,0,0,,あれ　どうしたの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}咦　怎么了
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.32,yinglv,,0,0,0,,あ　ワイシャツの襟が\N{\fn浪漫雅圆\fs45}啊　衬衣的衣领
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.50,yinglv,,0,0,0,,段差がまるで反り返った絶壁\N{\fn浪漫雅圆\fs45}连接处就像是凸出的绝壁
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:51.46,yinglv,,0,0,0,,どうしたらいいの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}该如何是好
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.40,yinglv,,0,0,0,,前田君まさか\N{\fn浪漫雅圆\fs45}前田君难道要
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.06,yinglv,,0,0,0,,よかった　気付かれたかと思った\N{\fn浪漫雅圆\fs45}太好了　以为要被发现了
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:15.22,yinglv,,0,0,0,,やった　熊さんの手が届いてる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}太好了　小熊的手够到了
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.80,yinglv,,0,0,0,,前田君が動いてくれたおかげね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}多亏了前田君刚才动了一下
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.04,yinglv,,0,0,0,,頂上まであと少し\N{\fn浪漫雅圆\fs45}离顶峰还差一点
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:29.12,yinglv,,0,0,0,,もう少しよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}还差一点
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:01.40,yinglv,,0,0,0,,やったね\N{\fn浪漫雅圆\fs45}成功了
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.68,yinglv,,0,0,0,,いや\N{\fn浪漫雅圆\fs45}不要
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.62,yinglv,,0,0,0,,関君またやるつもり\N{\fn浪漫雅圆\fs45}关君还想继续吗
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:47.60,yinglv,,0,0,0,,ダメ　もうおしまい\N{\fn浪漫雅圆\fs45}不行　住手吧
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.12,yinglv,,0,0,0,,前田君気付くよ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}前田君会发现的
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:51.12,yinglv,,0,0,0,,怒らせる前にやめなって\N{\fn浪漫雅圆\fs45}把他惹怒前赶快停手吧
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.28,yinglv,,0,0,0,,関君ってば\N{\fn浪漫雅圆\fs45}我说关君啊
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:59.40,yinglv,,0,0,0,,だから言ったのに\N{\fn浪漫雅圆\fs45}我不是说了吗
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:07.02,yinglv,,0,0,0,,過ぎた悪ふざけの当然の報いだわ\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这就是平时恶作剧的报应
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:08.80,yinglv,,0,0,0,,これで少しは懲りたでしょう\N{\fn浪漫雅圆\fs45}这下该长记性了吧
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:14.02,yinglv,,0,0,0,,私も何かしたって思われてる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}我也被认为是关君的同伙了
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.84,yinglv,,0,0,0,,ち　違うの\N{\fn浪漫雅圆\fs45}不　不是的
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.20,yinglv,,0,0,0,,私はむしろ止めてたもん\N{\fn浪漫雅圆\fs45}我阻止过关君了
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:29.72,yinglv,,0,0,0,,やめなって関君\N{\fn浪漫雅圆\fs45}住手啊　关君
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:31.68,yinglv,,0,0,0,,いい加減懲りって\N{\fn浪漫雅圆\fs45}稍微长长记性啊
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:33.52,yinglv,,0,0,0,,関君ってば\N{\fn浪漫雅圆\fs45}关君啊
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:43.86,yinglv,,0,0,0,,結局再登頂は果たされず終わる\N{\fn浪漫雅圆\fs45}最终以没有完成再次的登顶而告终
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:49.97,yinglv,,0,0,0,,だからやめてって言ったのに\N{\fn浪漫雅圆\fs45}我不是说过要你住手的吗
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.64,yinglv,,0,0,0,,{\fn浪漫雅圆\fs45\c&H000000&\3a6a\3c&HFFFFFF&}同桌的关君
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.82,yinglv,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.69,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}ドキドキハラハラこんなの初めて
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.89,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}どこまで私の気持ちを弄ぶの！？
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.01,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}もしもし　無理無理
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:10.53,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}突然始まる大スペクタクル
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:16.01,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}あっと言わせたい為に全てを賭けてるの？
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.34,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}毎日　大迷惑
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.86,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}お気楽マイペース男の子
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.77,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}とぼけた顔しても駄目だよ
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.61,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}絶対　大迷惑
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.24,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}だけどつい見ちゃうの君のこと
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:41.90,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}気になって　今度は何するの？
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.76,music,,0,0,0,,{\fad(100,100)}止めて
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.69,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}心急如焚万分担心这还是第一次
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.89,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}你想玩弄我至何时！？
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.01,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}不行不行　不能这样
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:10.53,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}突然而至的壮观场面
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:16.01,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}为了让我嗔目结舌你已经赌上全部了吗？
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.34,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}每天　大麻烦
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.86,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}我行我素的开朗男生
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.77,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}装蒜也是没用的
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.61,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}绝对　大麻烦
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.24,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}但又不禁向你望去
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:41.90,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}很好奇你接下来会做什么？
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.76,cn,,0,0,0,,{\fad(100,100)}住手吧
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.98,staff,,0,0,0,,{\an8\fad(300,300)}本视频双语字幕由{\b1}樱律字幕组制作\N{\r}仅供试看交流使用 如喜欢本作请支持正版
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:54.99,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8}欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:54.99,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\pos(612,36)}翻译:GIGI  后期:秒殺
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\pos(789,541)\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz16.56}樱
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\pos(869,536)\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz358.7}律
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\pos(954,565)\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a}の
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz9.074\pos(1037,568)}联
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.93,zhushi,,0,0,0,,{\fs60\c&H9C9CA0&\3c&HFFFFFF&\3a4a\frz23.09\pos(1125,549)}萌
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:57.82,yinglv,,0,0,0,,