1
00:00:02,669 --> 00:00:04,671
（ムコーダ）うわ～っ…。

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,680
（マルセル）オッス…。
（エルランド）マルセルくん。

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,017
そこは　もう少し深く刃を入れて。
オッス…。

4
00:00:17,017 --> 00:00:20,687
そう　そのほうが内臓を
きれいに取り出せるからね。

5
00:00:20,687 --> 00:00:22,689
オッス。
オス。

6
00:00:24,691 --> 00:00:28,695
お湯用の魔石の出力を
上げすぎないように。

7
00:00:28,695 --> 00:00:32,699
ただ　冷めてもいけませんよ。
一定の温度を心がけてください。

8
00:00:32,699 --> 00:00:34,701
⚟はい。
⚟はい。

9
00:00:34,701 --> 00:00:38,205
皆さん！　ダンジョンが踏破された今➡️

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,874
冒険者たちの士気は
高まっています。

11
00:00:40,874 --> 00:00:44,711
今まで以上に忙しくなりますが
解体の質は落とさず…。

12
00:00:44,711 --> 00:00:47,714
《ふだんは　こんなに
忙しくしてるんだな。

13
00:00:47,714 --> 00:00:51,051
ていうか　エルランドさん
俺のこと忘れてないか？》

14
00:00:51,051 --> 00:00:53,053
（扉が開く音）

15
00:00:53,053 --> 00:00:56,390
（ウゴール）ギルドマスター！　こんなところで
油　売ってたんですか！

16
00:00:56,390 --> 00:00:59,393
な…　なんで　ここが…。

17
00:00:59,393 --> 00:01:01,328
（ウゴール）大方　予想はつきますよ！

18
00:01:01,328 --> 00:01:04,998
今日は　お預かりした品の報告を
する予定だったでしょう？

19
00:01:04,998 --> 00:01:07,668
ムコーダ様まで　お待たせして！

20
00:01:07,668 --> 00:01:09,670
（エルランド）あっ…　あっ…。

21
00:01:09,670 --> 00:01:15,008
いや　その…　現場の指導と
士気を高めようと…　グハッ…。

22
00:01:15,008 --> 00:01:17,678
だからって　他の仕事を
ほったらかして➡️

23
00:01:17,678 --> 00:01:20,681
どうするんですか！
ああ…　ああ…。

24
00:01:20,681 --> 00:01:24,351
ムコーダ様　大変お待たせしました。
行きましょう。

25
00:01:24,351 --> 00:01:26,353
あ…　あっ　はい。

26
00:01:26,353 --> 00:01:28,855
マルセルくん　あとのことは
頼みましたよ。

27
00:01:28,855 --> 00:01:30,857
オッス！

28
00:01:30,857 --> 00:01:34,027
（エルランド）ああっ…　あっ…
あっ　ちょっと…。

29
00:01:34,027 --> 00:01:36,029
うわ～っ！

30
00:01:36,029 --> 00:01:38,699
《ウゴールさん　恐るべし…》

31
00:01:38,699 --> 00:01:41,101
ううっ…　ああ…。

32
00:03:23,003 --> 00:03:27,340
ムコーダ様のおかげで　このギルドも
いつになく潤っております。

33
00:03:27,340 --> 00:03:31,678
本当に　ありがとうございます。
いえいえ　そんな…。

34
00:03:31,678 --> 00:03:37,350
さて　早速で大変　恐縮ですが
先日お預かりした品についてです。

35
00:03:37,350 --> 00:03:41,354
ミミックから出た　この宝石箱だけでも
かなりの価値はありますが➡️

36
00:03:41,354 --> 00:03:44,024
問題は　これです。

37
00:03:44,024 --> 00:03:46,693
（エルランド）その袋を
ひっくり返してみてください。

38
00:03:46,693 --> 00:03:49,096
中に何か入ってるんですか？

39
00:03:51,031 --> 00:03:53,033
うわ～っ！！

40
00:03:53,033 --> 00:03:56,369
《ドラちゃん：わっ！
なんじゃ？　こりゃ…》

41
00:03:56,369 --> 00:03:59,372
《スイ：きれいな石が　いっぱい！》

42
00:03:59,372 --> 00:04:01,641
中　入ってたんですね…。

43
00:04:01,641 --> 00:04:04,644
バッグの中までは
確認してませんでした。

44
00:04:04,644 --> 00:04:08,315
（フェル）中身入りがあるとは
我も初めて知ったぞ。

45
00:04:08,315 --> 00:04:12,319
ごく　まれにあるそうですよ。
私も初めて見ました。

46
00:04:12,319 --> 00:04:14,988
今回は　宝石だったこともあって➡️

47
00:04:14,988 --> 00:04:18,325
劣化も少なく
価値も損なわれていません。

48
00:04:18,325 --> 00:04:21,995
ダンジョン産の宝石は
質もよく　需要も高い。

49
00:04:21,995 --> 00:04:26,666
とはいえ　この量すべてを
買い取ることは無理なのです。

50
00:04:26,666 --> 00:04:30,003
アースドラゴンに予算
使いすぎだって　怒られたし…。

51
00:04:30,003 --> 00:04:32,339
ゴホン！

52
00:04:32,339 --> 00:04:36,676
それで　うちで処理しきれない分を
直接　買い取りたいと➡️

53
00:04:36,676 --> 00:04:40,347
商人ギルドから何度も
取り引き要請が来ているのです。

54
00:04:40,347 --> 00:04:45,018
商人ギルドからですか。
あれ？　でも　たしか➡️

55
00:04:45,018 --> 00:04:47,687
直接買い取りって…。

56
00:04:47,687 --> 00:04:50,357
あんまりよくないって
聞いたんですけど。

57
00:04:50,357 --> 00:04:55,028
それは　あくまで口の立つ商人から
冒険者たちを守るためです。

58
00:04:55,028 --> 00:04:59,366
今回は　こちらも把握していますし
特に問題はありませんよ。

59
00:04:59,366 --> 00:05:02,969
なるほど。　宝石に
興味があるわけではないので➡️

60
00:05:02,969 --> 00:05:06,640
買い取ってくれるなら
こちらとしても助かります。

61
00:05:06,640 --> 00:05:10,977
ムコーダ様は　商人ギルドにも
所属されていますよね。

62
00:05:10,977 --> 00:05:13,647
失礼ですが　目利きのほどは…。

63
00:05:13,647 --> 00:05:16,983
えっ？　ああ　いえ…
そういうのは全然で…。

64
00:05:16,983 --> 00:05:21,321
商人ギルドは手ごわいですよ。
向こうのペースに乗せられて➡️

65
00:05:21,321 --> 00:05:23,323
あっという間に
買いたたかれてしまいます。

66
00:05:23,323 --> 00:05:25,325
ヒイーッ…。

67
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
ですが　ご安心ください。

68
00:05:27,327 --> 00:05:30,997
ここは　副ギルドマスターの私が
同行させていただきます。

69
00:05:30,997 --> 00:05:35,001
えっ！？　お忙しそうなのに
いいんですか？

70
00:05:35,001 --> 00:05:37,003
もちろんですとも。

71
00:05:37,003 --> 00:05:41,007
これは　我々　冒険者ギルドの威信にも
関わることですからね。

72
00:05:41,007 --> 00:05:43,343
それなら私が行くよ。

73
00:05:43,343 --> 00:05:47,013
ギルドマスターが出向いたほうが
話は通りやすいからね。

74
00:05:47,013 --> 00:05:51,017
それに　ウゴールくんも
忙しいでしょ？　任せて。

75
00:05:51,017 --> 00:05:53,687
（ウゴール）ギッ…　ギルドマスター…。

76
00:05:53,687 --> 00:05:55,689
えっ？
そう言って　また仕事を➡️

77
00:05:55,689 --> 00:05:57,691
サボる気でしょう？
う～っ…。

78
00:05:57,691 --> 00:06:01,294
い…　いや…　私は
書類仕事が苦手だからさ➡️

79
00:06:01,294 --> 00:06:04,965
代わりに別の分野で…。
買い取り希望が殺到している➡️

80
00:06:04,965 --> 00:06:08,301
この大事なときに
何を言っているんですか？

81
00:06:08,301 --> 00:06:12,305
私が商人ギルドに出向いている間
あなたには　しっかりと➡️

82
00:06:12,305 --> 00:06:14,975
仕事をしてもらいますからね！
ううっ…。

83
00:06:14,975 --> 00:06:17,978
今日は　家に帰れるとは
思わないでください。

84
00:06:19,980 --> 00:06:22,315
さもないと➡️

85
00:06:22,315 --> 00:06:24,985
あなたが毎朝　うっとり
眺めている　アレも➡️

86
00:06:24,985 --> 00:06:27,988
売り払いますからね！！
なっ…。

87
00:06:27,988 --> 00:06:30,657
アレだけは絶対に　ダメだよ！！

88
00:06:30,657 --> 00:06:33,326
アースドラゴンの牙は
予定どおり剣にして➡️

89
00:06:33,326 --> 00:06:35,996
このギルドに飾るんだからね！

90
00:06:35,996 --> 00:06:38,999
《また　ドラゴン愛が爆発している…》

91
00:06:38,999 --> 00:06:42,335
う～っ…。
（エルランド）う～ん…。

92
00:06:42,335 --> 00:06:45,005
わかったよ…。
いいですか？

93
00:06:45,005 --> 00:06:48,341
あなたが仕事をすれば
売り払ったりしませんから。

94
00:06:48,341 --> 00:06:50,343
う～っ…。

95
00:06:50,343 --> 00:06:53,680
《これじゃ　どっちが
ギルドマスターなんだか…》

96
00:06:53,680 --> 00:06:56,349
《おい　腹がへったぞ》

97
00:06:56,349 --> 00:06:58,685
《ドラちゃん：俺もだ》
《スイ：スイも～》

98
00:06:58,685 --> 00:07:01,288
《こうなると思ってましたよ》

99
00:07:01,288 --> 00:07:05,292
商人ギルドに伺う前に　少し
腹ごしらえをしたいのですが➡️

100
00:07:05,292 --> 00:07:08,295
大丈夫でしょうか？
もちろんです。

101
00:07:08,295 --> 00:07:12,966
では　２時間後に冒険者ギルド前に
お越しいただければと思います。

102
00:07:12,966 --> 00:07:18,638
となると　時間もないし
今日は外食だな。

103
00:07:18,638 --> 00:07:20,640
（匂いを嗅ぐ音）

104
00:07:20,640 --> 00:07:22,976
《んっ？
肉の焼ける匂いがするな》

105
00:07:22,976 --> 00:07:25,979
《ドラちゃん：ホントだぜ》
行ってみるか。

106
00:07:25,979 --> 00:07:28,982
へい　いらっしゃい…　うおっ！

107
00:07:28,982 --> 00:07:33,320
ああ…　すみません。
私の従魔ですので大丈夫です。

108
00:07:33,320 --> 00:07:35,655
ああ…　そうなのか。

109
00:07:35,655 --> 00:07:40,360
街なかに魔物が現れたのか
と思って　焦ったぜ…　ハハハハッ。

110
00:07:44,664 --> 00:07:46,666
見すぎだよ。

111
00:07:46,666 --> 00:07:49,002
《おいしそうだね》

112
00:07:49,002 --> 00:07:51,338
《飯　これにするか？》
《うむ》

113
00:07:51,338 --> 00:07:53,340
《ドラちゃん：食う！　食う！》
《スイ：食べる！！》

114
00:07:53,340 --> 00:07:57,010
《何本くらい食うんだ？》
《我は　３０本はいけるぞ》

115
00:07:57,010 --> 00:07:59,946
《ドラちゃん：う～ん
俺は　１５本くらいでいいかな》

116
00:07:59,946 --> 00:08:03,283
《スイも３０本　食べる～》

117
00:08:03,283 --> 00:08:05,952
《君たち　本当によく食うね…。

118
00:08:05,952 --> 00:08:08,621
とりあえず
俺は１本でいいから…》

119
00:08:08,621 --> 00:08:11,624
すみません。
串焼きを　７６本ください。

120
00:08:11,624 --> 00:08:16,296
７６本！？　そんなに買ってくれるなら
サービスしないとな。

121
00:08:16,296 --> 00:08:20,967
銀貨５枚　銅貨１枚でどうだ？
いやいや　おかまいなく。

122
00:08:20,967 --> 00:08:23,303
これ　お釣りは結構です。

123
00:08:23,303 --> 00:08:26,639
いいのかい？
もらってください。

124
00:08:26,639 --> 00:08:29,309
《フェルたちが屋台の前に
陣取っちゃってる➡️

125
00:08:29,309 --> 00:08:33,313
迷惑料も含めると
銀貨６枚は妥当だよな》

126
00:08:33,313 --> 00:08:36,316
毎度あり。　それじゃ
焼き上がってるもんだけ➡️

127
00:08:36,316 --> 00:08:41,020
先に渡しとくぜ。　足りない分は
すぐ焼くから　待っててくれな。

128
00:08:43,990 --> 00:08:45,992
はいよ。

129
00:08:45,992 --> 00:08:48,995
《う～ん　ホーンラビットの肉か。

130
00:08:48,995 --> 00:08:52,999
お主の飯と比べれば雲泥の差だが
これは　これで悪くないな》

131
00:08:52,999 --> 00:08:56,002
《う～ん　少し固いし
塩味だけなのが➡️

132
00:08:56,002 --> 00:08:58,671
もの足りないけど
まあまあ　いけるじゃねえか》

133
00:08:58,671 --> 00:09:01,608
《あるじが焼いたお肉が
一番だけど➡️

134
00:09:01,608 --> 00:09:04,611
これも　おいしいよ》

135
00:09:04,611 --> 00:09:07,614
《スイは　ホントにいい子だなぁ》

136
00:09:07,614 --> 00:09:10,784
はい　焼けたよ。
ありがとうございます。

137
00:09:10,784 --> 00:09:13,486
熱いから気をつけるんだぞ。

138
00:09:16,956 --> 00:09:19,959
《それでは　俺もいただきますか。

139
00:09:19,959 --> 00:09:22,629
確かに　ちょっと固いけど➡️

140
00:09:22,629 --> 00:09:25,965
炭火焼きならではの
香ばしさがあって　うまい！

141
00:09:25,965 --> 00:09:30,303
オークとか　ブラッディホーンブル
それに　ワイバーンの肉とかも➡️

142
00:09:30,303 --> 00:09:33,973
炭火で焼いたら　うまいだろうな。

143
00:09:33,973 --> 00:09:36,643
ネットスーパーで買える調味料を
駆使したら　➡️

144
00:09:36,643 --> 00:09:39,312
もっと　うまくなるだろうし➡️

145
00:09:39,312 --> 00:09:42,649
ああ…　バーベキューしたい…。

146
00:09:42,649 --> 00:09:45,985
とりあえず
バーベキューグリルさえあればなぁ。

147
00:09:45,985 --> 00:09:48,655
前に見たけど　ネットスーパーには➡️

148
00:09:48,655 --> 00:09:51,658
それらしいのは
売ってないんだよな。

149
00:09:51,658 --> 00:09:54,327
スイに作ってもらうか？

150
00:09:54,327 --> 00:09:56,996
いや　ダメか。
スイに作ってもらうときは➡️

151
00:09:56,996 --> 00:09:59,666
現物　見せて
お願いしてるからな》

152
00:09:59,666 --> 00:10:01,668
《まずまずだな》

153
00:10:01,668 --> 00:10:04,003
《たまには
こういうのもありだな》

154
00:10:04,003 --> 00:10:06,005
《おいしかった！》

155
00:10:06,005 --> 00:10:10,009
《なんやかんや言ってても
完食はするんだな》

156
00:10:13,680 --> 00:10:26,359
🎵～

157
00:10:26,359 --> 00:10:30,029
ああ…。
（アドリアーノ）お待ちしておりましたぞ。

158
00:10:30,029 --> 00:10:33,700
（アドリアーノ）商人ギルド
ギルドマスターのアドリアーノです。

159
00:10:33,700 --> 00:10:36,369
ささぁ　こちらへどうぞ。

160
00:10:36,369 --> 00:10:40,039
ああ…　従魔たちは　外で
待たせたほうがいいでしょうか？

161
00:10:40,039 --> 00:10:42,342
ご一緒にどうぞ。

162
00:10:46,379 --> 00:10:49,382
（ルスラン）鑑定士のルスランと申します。

163
00:10:49,382 --> 00:10:53,052
久しぶりの
ダンジョン産の宝石ですからな。

164
00:10:53,052 --> 00:10:55,722
心して鑑定せねば。

165
00:10:55,722 --> 00:10:58,725
（アドリアーノ）早速ですが
見せていただけますかな？

166
00:11:03,329 --> 00:11:05,331
（２人）おおっ…。

167
00:11:07,333 --> 00:11:12,338
ほほう…　このルビー
小粒だが　すばらしい発色だ。

168
00:11:12,338 --> 00:11:16,509
（ルスラン）エメラルドにアクアマリン
サファイアに　ガーネットまで！

169
00:11:16,509 --> 00:11:19,012
ダイヤモンドも　この大きさ。

170
00:11:19,012 --> 00:11:23,683
どれも濁りない透明度…
最高品質ですぞ！

171
00:11:23,683 --> 00:11:27,687
（ウゴール）そうでしょうとも。
そして　こちらが…。

172
00:11:27,687 --> 00:11:31,024
そ…　それは　まさか…。

173
00:11:31,024 --> 00:11:35,028
間違いない！　インペリアルトパーズ！！

174
00:11:35,028 --> 00:11:39,699
この黄金色を目にしたのは
何十年ぶりのことか！

175
00:11:39,699 --> 00:11:42,702
あの　うわさに聞く希少な宝石か？

176
00:11:42,702 --> 00:11:45,705
ええ…　知る人ぞ知る宝石。

177
00:11:45,705 --> 00:11:49,375
（ルスラン）黄金色の宝石は
縁起がよいとされている。

178
00:11:49,375 --> 00:11:53,379
この輝くような色味は
引く手あまたでしょう！

179
00:11:53,379 --> 00:11:56,049
そのうえ　この傷のなさ。

180
00:11:56,049 --> 00:11:58,718
まさか
これほどのものが出るとは…。

181
00:11:58,718 --> 00:12:01,120
グワーッ…。

182
00:12:03,656 --> 00:12:08,995
いやはや　どれも一級品でした。
それでは　このリストの宝石を➡️

183
00:12:08,995 --> 00:12:13,499
金貨７，４６０枚で
買い取らせていただきたい。

184
00:12:13,499 --> 00:12:18,671
《金貨７，４６０枚！？
宝石って　すごいな…》

185
00:12:18,671 --> 00:12:20,673
う～ん…。

186
00:12:24,010 --> 00:12:27,013
ムコーダ様　いかがでしょうか？

187
00:12:27,013 --> 00:12:30,350
ええ　いいです…。
ちょっと待ってください。

188
00:12:30,350 --> 00:12:35,688
私も冒険者ギルドの副ギルドマスターとして
多少の知識はあります。

189
00:12:35,688 --> 00:12:38,358
例えば　このインペリアルトパーズ。

190
00:12:38,358 --> 00:12:41,361
その希少さから
幻の宝石とも呼ばれ➡️

191
00:12:41,361 --> 00:12:45,198
愛好家の間では
非常に珍重されていたはず。

192
00:12:45,198 --> 00:12:49,702
他のダイヤモンドも　ダンジョン産で
この大粒ぞろいだというのに➡️

193
00:12:49,702 --> 00:12:52,705
それが　この値打ちとは低すぎる！

194
00:12:52,705 --> 00:12:55,041
（ウゴール）これでは
お話になりません。

195
00:12:55,041 --> 00:12:57,377
（２人）うぐっ…。

196
00:12:57,377 --> 00:13:01,981
（ウゴール）冒険者に対して　あまり
むげな扱いをするようであれば➡️

197
00:13:01,981 --> 00:13:05,985
こちらも今後の取り引きは
考えねばなりませんな。

198
00:13:09,989 --> 00:13:12,292
てっ…　訂正しましょう。　ハハッ…。

199
00:13:14,327 --> 00:13:16,329
うん。

200
00:13:16,329 --> 00:13:18,331
あっ…　ハハハハハ…。

201
00:13:18,331 --> 00:13:22,168
（アドリアーノ）お話のありました
買い取り価格についてですが➡️

202
00:13:22,168 --> 00:13:26,339
金貨９，４８０枚で取り引きさせて
いただきたいと思いますが➡️

203
00:13:26,339 --> 00:13:28,675
いかがでしょうか？

204
00:13:28,675 --> 00:13:33,346
《めっちゃ増えたな…
これで大丈夫なのかな？》

205
00:13:33,346 --> 00:13:35,682
う～ん…。

206
00:13:35,682 --> 00:13:37,684
いいでしょう。

207
00:13:40,520 --> 00:13:43,823
《ウゴールさん　すげぇ…》

208
00:13:46,025 --> 00:13:48,695
（エルランド）どうやら
うまくいったみたいだね。

209
00:13:48,695 --> 00:13:52,031
やはり　価値がわかっていながら
買いたたこうとしてきました。

210
00:13:52,031 --> 00:13:54,367
危ないところでしたな。

211
00:13:54,367 --> 00:13:56,703
本当に助かりました。

212
00:13:56,703 --> 00:13:59,372
（ウゴール）いえいえ
お役に立てて何よりです。

213
00:13:59,372 --> 00:14:02,642
フッ…　私が　その取り引きに
同席していれば➡️

214
00:14:02,642 --> 00:14:06,312
その倍は　いけただろうけどね。

215
00:14:06,312 --> 00:14:10,983
んっ？　んっ？　なんだい？
（ムコーダ／ウゴール）いえ　何も。

216
00:14:10,983 --> 00:14:13,319
まあ　いいでしょう。

217
00:14:13,319 --> 00:14:16,823
ところで　ムコーダさん。
ギルドカードは今　お持ちですか？

218
00:14:16,823 --> 00:14:19,826
えっ？　ええ。　これですよね？

219
00:14:19,826 --> 00:14:21,828
（エルランド）はい　確かに。
えっ！？

220
00:14:21,828 --> 00:14:25,331
ムコーダさん
Ａランクに昇格しましたから。

221
00:14:25,331 --> 00:14:28,000
えっ？

222
00:14:28,000 --> 00:14:30,670
このドランのダンジョンを
踏破したあなたを➡️

223
00:14:30,670 --> 00:14:33,339
Ｃランクのままには
しておけませんからね。

224
00:14:33,339 --> 00:14:37,009
Ａランクになると　王国から　じかに
依頼を受けることができます。

225
00:14:37,009 --> 00:14:41,013
ええ～っ！？
（エルランド）そこまで驚かなくても…。

226
00:14:41,013 --> 00:14:44,517
いや　いや　いや…
Ａランクなんて　まだ早いですよ！

227
00:14:44,517 --> 00:14:48,020
いいのですか？
Ａランクの冒険者になれば➡️

228
00:14:48,020 --> 00:14:52,024
冒険者ギルドの食事処の無料券を
１０枚もらえたり➡️

229
00:14:52,024 --> 00:14:55,862
宿屋が割引になったりする
特典もあるのですよ？

230
00:14:55,862 --> 00:14:59,365
それに　冒険者に出ている
依頼についての制限が➡️

231
00:14:59,365 --> 00:15:03,302
なくなりますので　すべての依頼を
受注可能になります。

232
00:15:03,302 --> 00:15:05,972
すべての依頼か！　よし！

233
00:15:05,972 --> 00:15:08,641
そのＡランクとやらになるがいい。
うっ…。

234
00:15:08,641 --> 00:15:13,312
これからも　冒険者として
期待してますからね。

235
00:15:13,312 --> 00:15:15,615
わっ…　わかりました。

236
00:15:21,988 --> 00:15:23,990
うん。

237
00:15:26,325 --> 00:15:28,327
《ドラちゃん：今日の晩飯は？》

238
00:15:28,327 --> 00:15:30,663
みんな大好き　肉料理だよ。

239
00:15:30,663 --> 00:15:33,666
《ドラちゃん：よっしゃ！　肉だ！》
《スイ：やった～！》

240
00:15:38,504 --> 00:15:42,675
《おい
肉は　どこにあるんだよ？》

241
00:15:42,675 --> 00:15:45,077
焦るな　焦るな。

242
00:15:48,681 --> 00:15:52,351
《ネットスーパーで買った
ミンサーの寿命が尽きたから➡️

243
00:15:52,351 --> 00:15:56,355
スイに　ミスリルミンサーを
作ってもらったら➡️

244
00:15:56,355 --> 00:16:01,627
性能がよすぎて　つい　ひき肉を
作りすぎちゃったんだよな…》

245
00:16:01,627 --> 00:16:05,631
ということで　晩飯は
ひき肉たっぷりのミートローフです。

246
00:16:05,631 --> 00:16:08,634
《ドラちゃん：おお～っ！
早く食いたいし　俺も手伝うぜ》

247
00:16:08,634 --> 00:16:13,306
《スイ：スイも～》
それじゃ　一緒に作るか。

248
00:16:13,306 --> 00:16:16,642
《パン粉に牛乳を入れて
浸している間に➡️

249
00:16:16,642 --> 00:16:18,978
玉ねぎを　みじん切り。

250
00:16:18,978 --> 00:16:22,982
フライパンに　バターを溶かして
玉ねぎを炒めていく。

251
00:16:22,982 --> 00:16:25,318
玉ねぎが透き通ってきたら➡️

252
00:16:25,318 --> 00:16:29,322
ミックスベジタブルを入れて　炒めていく。

253
00:16:29,322 --> 00:16:32,658
ボウルに　ひき肉と
牛乳に浸しておいたパン粉➡️

254
00:16:32,658 --> 00:16:35,328
さっき炒めた野菜➡️

255
00:16:35,328 --> 00:16:37,330
溶いた卵。

256
00:16:37,330 --> 00:16:41,334
塩　コショウ　それから　ナツメグを入れて➡️

257
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
粘り気が出るまで　こねていく。

258
00:16:44,837 --> 00:16:50,009
ミートローフのタネができたら
型に　ベーコンを敷き詰めていく。

259
00:16:50,009 --> 00:16:52,678
そこにタネを半分ほど。

260
00:16:52,678 --> 00:16:56,682
ギュッと押して
空気を抜きながら　ならす。

261
00:16:56,682 --> 00:17:00,953
中央部分に　ゆでてある
うずらの卵を並べていき➡️

262
00:17:00,953 --> 00:17:03,623
その上から同じように➡️

263
00:17:03,623 --> 00:17:06,292
空気を抜きながら
タネを入れていく》

264
00:17:06,292 --> 00:17:09,295
よっこいしょ。
ハハッ。

265
00:17:15,301 --> 00:17:18,304
《あとは
焼き上がりを待つだけだ》

266
00:17:18,304 --> 00:17:21,307
（匂いを嗅ぐ音）

267
00:17:21,307 --> 00:17:24,010
もうそろそろ　いいかも。

268
00:17:31,317 --> 00:17:33,986
よし！　あとは　ソースだな。

269
00:17:33,986 --> 00:17:38,658
パウンドケーキの型の中にたまった
肉汁を　フライパンに入れる。

270
00:17:38,658 --> 00:17:41,994
そこに　バターとケチャップ　中濃ソース➡️

271
00:17:41,994 --> 00:17:44,330
赤ワインを入れて➡️

272
00:17:44,330 --> 00:17:47,333
煮詰めたら　ソースの出来上がり。

273
00:17:47,333 --> 00:17:51,337
程よい厚みに切っていって➡️

274
00:17:51,337 --> 00:17:54,340
仕上げに　ソースをかけたら➡️

275
00:17:54,340 --> 00:17:56,676
お待ちかね！

276
00:17:56,676 --> 00:18:00,613
ブラッディホーンブルとオーク肉の
ミートローフの完成だ！

277
00:18:00,613 --> 00:18:02,615
《ドラちゃんたち：おお～っ！》

278
00:18:02,615 --> 00:18:04,951
ほう　うまそうではないか。

279
00:18:04,951 --> 00:18:07,253
あっ　起きてたのね。

280
00:18:09,956 --> 00:18:12,291
さあ　どうぞ。

281
00:18:12,291 --> 00:18:16,629
ガブッ…　うん！
うんうん　うんうん…。

282
00:18:16,629 --> 00:18:20,633
卵と肉にからんだソースが絶妙だな。

283
00:18:20,633 --> 00:18:23,636
野菜が入ってなければ
もっと　いいのだが。

284
00:18:23,636 --> 00:18:26,973
どんだけ肉至上主義なんだよ…。

285
00:18:26,973 --> 00:18:30,309
《かめば　かむほど
肉汁が出てきやがる。

286
00:18:30,309 --> 00:18:32,311
なかなか　うめぇじゃねえか》

287
00:18:32,311 --> 00:18:35,314
《スイね　卵が好きだから➡️

288
00:18:35,314 --> 00:18:38,651
お肉と卵　うれしいよ～》

289
00:18:38,651 --> 00:18:41,654
《久しぶりに作ったけど
なんだかんだ　みんな➡️

290
00:18:41,654 --> 00:18:46,659
夢中で食ってるし
うまくできたみたいだな。

291
00:18:46,659 --> 00:18:50,062
どれどれ　俺も食ってみますか》

292
00:18:52,331 --> 00:18:54,667
《おおっ！　こりゃ　うまい！

293
00:18:54,667 --> 00:18:57,670
バターと赤ワインで　コクのある
濃厚なソースに仕上がってるから➡️

294
00:18:57,670 --> 00:19:00,272
ミートローフとの相性　抜群だ！》

295
00:19:00,272 --> 00:19:03,275
（フェルたち）お代わり！
はいよ。

296
00:19:06,278 --> 00:19:08,948
やっぱり
お世話になったウゴールさんに➡️

297
00:19:08,948 --> 00:19:11,283
お礼の品を渡したいな。

298
00:19:11,283 --> 00:19:13,953
ウゴールさん
妻子持ちだって聞いたし➡️

299
00:19:13,953 --> 00:19:17,256
家族でつまめる菓子類が
喜ばれそうだよな。

300
00:19:20,960 --> 00:19:23,963
これだけあれば　大丈夫。

301
00:19:23,963 --> 00:19:26,966
どれどれ　試しに一口。

302
00:19:30,970 --> 00:19:34,640
うん　うまい！　これなら
ウゴールさんも喜んでくれるはず。

303
00:19:34,640 --> 00:19:37,643
あっ　そうだ。　鑑定　鑑定。

304
00:19:37,643 --> 00:19:40,980
２分間　およそ１％か。

305
00:19:40,980 --> 00:19:45,284
他のお菓子も同じくらいだろうし
これなら大丈夫そうだな。

306
00:19:51,323 --> 00:19:54,660
（ニンリル）異世界人め…。

307
00:19:54,660 --> 00:19:57,663
ダンジョンで　アイスクリームなる
うまそうな甘味を➡️

308
00:19:57,663 --> 00:20:00,332
ささげずに食うていたうえ➡️

309
00:20:00,332 --> 00:20:03,002
テナントなるものまで…。

310
00:20:03,002 --> 00:20:05,004
ケーキ！　甘味！

311
00:20:05,004 --> 00:20:10,009
わらわを　これだけ待たせるなんて
ただではおかんのじゃ！！

312
00:20:10,009 --> 00:20:13,179
（キシャール）にしても　あのテナント
単に取り寄せる品が➡️

313
00:20:13,179 --> 00:20:16,015
増えるっていうわけでも
なかったわよね。

314
00:20:16,015 --> 00:20:18,684
（ルサールカ）前より豪華になってた。

315
00:20:18,684 --> 00:20:22,354
（アグニ）なんでも異世界の中じゃ
有名店らしいからな。

316
00:20:22,354 --> 00:20:25,357
（ヴァハグン）それなら
酒にも同じように➡️

317
00:20:25,357 --> 00:20:27,693
有名店ってやつが
あるんじゃねえか？

318
00:20:27,693 --> 00:20:30,362
（ヘファイストス）もう少し
あやつのいた世界を➡️

319
00:20:30,362 --> 00:20:33,032
のぞいてみる必要が
あるようだのう。

320
00:20:33,032 --> 00:20:35,034
（一同）うん。

321
00:20:37,369 --> 00:20:39,705
う～ん…。

322
00:20:39,705 --> 00:20:44,043
昨日　商人ギルドで　お世話に
なりましたので　お礼をしたくて。

323
00:20:44,043 --> 00:20:47,046
ちょっとしたお菓子なんですが
よろしければ。

324
00:20:47,046 --> 00:20:51,550
おおっ　焼き菓子ですか。
なんですか？　この少女は。

325
00:20:51,550 --> 00:20:55,054
ああ　これは…
シンボルのようなものですかね。

326
00:20:55,054 --> 00:20:59,992
もしや　ムコーダ様の国では
さぞかし偉大な王女様なのでは？

327
00:20:59,992 --> 00:21:04,663
《なんか勘違いしてるぞ…
とはいえ　説明するにしてもな…。

328
00:21:04,663 --> 00:21:06,999
まあ　いいか》

329
00:21:06,999 --> 00:21:09,668
はい　そんなところです。
やはり…。

330
00:21:09,668 --> 00:21:12,338
そんな貴重な品を　こんな
たくさん　いただいてしまって➡️

331
00:21:12,338 --> 00:21:14,340
いいのですか？

332
00:21:14,340 --> 00:21:17,676
もちろんです。　ぜひ
ご家族で召し上がってください。

333
00:21:17,676 --> 00:21:21,013
（ウゴール）いや　これは　ありがたい。

334
00:21:21,013 --> 00:21:24,016
妻と子どもたちが喜びます。

335
00:22:57,042 --> 00:22:59,044
（ウゴール）ただいま。

336
00:22:59,044 --> 00:23:01,313
（ミハイル／ミラナ）パパ　おかえり！
（ティルザ）おかえりなさい。

337
00:23:01,313 --> 00:23:04,984
お土産だよ。
あら　おいしそうなお菓子。

338
00:23:04,984 --> 00:23:07,653
（ウゴール）ギルドのお客様から
いただいてしまってね。

339
00:23:07,653 --> 00:23:10,990
（ミハイル）うわ～っ　女の子だ。
（ミラナ）かわいいね。

340
00:23:10,990 --> 00:23:14,660
その少女はね
偉大な王女様のようだよ。

341
00:23:14,660 --> 00:23:16,996
まあ…。
すご～い！！

342
00:23:16,996 --> 00:23:19,999
私も王女様になりたい！
フフッ。

343
00:23:19,999 --> 00:23:24,003
いいのかしら？　これ　かなり
珍しいものなんじゃない？

344
00:23:24,003 --> 00:23:28,340
すご腕の冒険者さんで
大変お世話になっているんだ。

345
00:23:28,340 --> 00:23:33,679
人柄も　すばらしい方でね。
家族で召し上がってください　と。

346
00:23:33,679 --> 00:23:35,681
まあ…。

347
00:23:35,681 --> 00:23:38,350
《きっと　さぞかし
立派な方なのね》

348
00:23:38,350 --> 00:23:42,021
ねぇ　ママ　食べていい？
私も食べる～。

349
00:23:42,021 --> 00:23:46,692
ダメ。　今日は　もう遅いから
明日みんなで　いただきましょう。

350
00:23:46,692 --> 00:23:49,028
え～っ…。

351
00:23:49,028 --> 00:23:53,032
よし　ミラナ。
早く寝て　明日にしちゃおうよ。

352
00:23:53,032 --> 00:23:55,367
うん！
フフッ。

353
00:23:55,367 --> 00:23:58,704
（ミハイル／ミラナ）おやすみなさ～い。

354
00:23:58,704 --> 00:24:01,640
ミハイルも　ミラナも
なんていい子なんだ…。

355
00:24:01,640 --> 00:24:04,043
フフッ　そうね。