1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
（ムコーダ）おお…！

2
00:00:06,966 --> 00:00:09,093
あれがドランか

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,221
結構大きい街だなあ

4
00:00:12,304 --> 00:00:14,223
（フェル）ダンジョン都市と
銘打つからには

5
00:00:14,306 --> 00:00:16,684
さぞ攻略しがいがあるのだろう

6
00:00:16,767 --> 00:00:17,601
楽しみだ

7
00:00:18,352 --> 00:00:22,356
（スイ）スイもダンジョンで
ビュビュッてやりたいなー

8
00:00:22,440 --> 00:00:23,733
そうか

9
00:00:23,816 --> 00:00:27,236
あるじは別に行かなくても
いいと思うんだけどなあ

10
00:00:27,319 --> 00:00:28,654
（ドラちゃん）
ダンジョンもいいけど

11
00:00:28,738 --> 00:00:31,031
その前にアースドラゴン
解体すんだろ

12
00:00:31,115 --> 00:00:33,242
ようやく あの肉が食えるのか

13
00:00:33,325 --> 00:00:34,827
よし 行くぞ！

14
00:00:34,910 --> 00:00:36,162
（ムコーダ）うわ ちょっと！
（ドラちゃん）おうよ！

15
00:00:36,245 --> 00:00:40,666
（ムコーダ）うわあああーっ！

16
00:00:47,965 --> 00:00:49,425
（ドラちゃん）何だ あの行列

17
00:00:49,508 --> 00:00:50,676
ああやって—

18
00:00:51,469 --> 00:00:54,430
街に入るのにギルドカードを
見せなきゃいけなかったり

19
00:00:54,513 --> 00:00:57,433
持ってなかったら
税金を支払ったりするんだよ

20
00:00:57,516 --> 00:00:59,602
俺たちも並ぶのか？

21
00:00:59,685 --> 00:01:01,103
しょうがないね

22
00:01:01,187 --> 00:01:02,563
（ドラちゃん）え～…

23
00:01:02,646 --> 00:01:05,983
壁を飛び越えて入ったほうが
早いのではないか？

24
00:01:06,066 --> 00:01:08,819
（ムコーダ）いや
そんなことしたら捕まるから

25
00:01:08,903 --> 00:01:11,655
街に入れなかったら
解体もないから

26
00:01:11,739 --> 00:01:15,159
（フェル）ぬう…
面倒だが しかたがないか

27
00:01:15,242 --> 00:01:16,202
（ムコーダ）ハァ…

28
00:01:16,285 --> 00:01:20,706
（冒険者たちのざわめき）

29
00:01:20,790 --> 00:01:23,709
（ムコーダ）
あっ お騒がせします！

30
00:01:23,793 --> 00:01:26,796
みんな 私の従魔ですから
ご安心ください

31
00:01:26,879 --> 00:01:27,713
（冒険者Ａ）従魔…

32
00:01:27,797 --> 00:01:29,757
（冒険者Ｂ）あんなでかいのと
飛ぶのがか？

33
00:01:29,840 --> 00:01:32,802
（冒険者Ｃ）グレートウルフと
ちっちゃいドラゴンて…

34
00:01:32,885 --> 00:01:34,386
（門番Ａ）おい そこの冒険者！
何を騒いでいる！

35
00:01:34,386 --> 00:01:35,471
（門番Ａ）おい そこの冒険者！
何を騒いでいる！

36
00:01:34,386 --> 00:01:35,471
（ムコーダ）えっ！

37
00:01:35,471 --> 00:01:36,597
（門番Ａ）おい そこの冒険者！
何を騒いでいる！

38
00:01:38,516 --> 00:01:39,850
（門番たち）なっ…

39
00:01:39,934 --> 00:01:41,018
（門番Ｂ）何者だ！

40
00:01:41,101 --> 00:01:42,311
あ… あの 私

41
00:01:42,394 --> 00:01:45,981
こちらに高名なギルドマスターが
いらっしゃると伺いまして

42
00:01:46,065 --> 00:01:49,944
これ このように冒険者ギルドにも
しっかり登録済みです

43
00:01:50,027 --> 00:01:51,111
（門番Ａ）むう…

44
00:01:51,195 --> 00:01:53,447
（門番Ｂ）偽物ではないようだが…

45
00:01:53,531 --> 00:01:55,199
（エルフ）お待ちください

46
00:01:55,282 --> 00:01:56,408
（ムコーダたち）ん？

47
00:01:58,911 --> 00:02:02,706
（エルフ）その方は
わたくしの客人と思われます

48
00:02:02,790 --> 00:02:06,627
珍しい従魔連れということですから
間違いないかと

49
00:02:06,710 --> 00:02:09,338
あの… エルランドさんですか？

50
00:02:09,421 --> 00:02:11,006
（エルランド）いかにも

51
00:02:11,090 --> 00:02:14,760
私がドランのギルドマスター
エルランドです

52
00:02:14,844 --> 00:02:16,846
お目にかかれて光栄… あっ！

53
00:02:19,056 --> 00:02:21,392
あっ…！

54
00:02:23,018 --> 00:02:27,815
♪～

55
00:03:49,605 --> 00:03:52,942
～♪

56
00:03:54,276 --> 00:03:55,444
（エルランド）
ロドルフォから—

57
00:03:55,527 --> 00:03:57,404
お話は伺っております

58
00:03:57,488 --> 00:03:59,490
それなら話は早いです

59
00:04:00,366 --> 00:04:02,743
（エルランド）
ささっ あなたはこちらに

60
00:04:02,826 --> 00:04:04,620
ええと… これは？

61
00:04:04,703 --> 00:04:07,247
（エルランド）魔力を帯びた木で
できた止まり木です

62
00:04:07,331 --> 00:04:10,125
ピクシードラゴンは
この木にしか止まらないと…

63
00:04:10,209 --> 00:04:11,627
ああっ!?

64
00:04:11,710 --> 00:04:17,883
えっ あっ… そういうことも！
これは貴重な事例が…

65
00:04:18,842 --> 00:04:20,469
（エルランド）お茶をどうぞ

66
00:04:20,552 --> 00:04:22,304
あなたには魔力入りの花の蜜です

67
00:04:22,304 --> 00:04:23,305
あなたには魔力入りの花の蜜です

68
00:04:22,304 --> 00:04:23,305
（ドラちゃん）えっ？

69
00:04:23,389 --> 00:04:26,058
（荒い息）

70
00:04:26,141 --> 00:04:27,851
（ドラちゃん）キュ… キュイン

71
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
（エルランド）ああっ!?

72
00:04:29,144 --> 00:04:33,732
確か主食は魔力と花の蜜だと
王立図書館の文献に…

73
00:04:34,233 --> 00:04:35,985
（ムコーダ）何だろう この人…

74
00:04:36,068 --> 00:04:38,988
あっ！　それで
アースドラゴンは いずこに？

75
00:04:39,071 --> 00:04:41,365
荷馬車で
あとから運ばれてくるのですか？

76
00:04:41,448 --> 00:04:44,743
えっ ええと…
アイテムボックスに…

77
00:04:44,827 --> 00:04:45,744
（エルランド）なるほど

78
00:04:45,828 --> 00:04:49,748
では早速 倉庫にて
作業を始めることにしましょう

79
00:04:53,794 --> 00:04:56,088
（エルランドの鼻歌）

80
00:04:56,171 --> 00:04:57,131
あっ！

81
00:04:58,257 --> 00:05:00,009
ウ… ウゴール君…？

82
00:05:00,092 --> 00:05:01,260
（ウゴール）ギルドマスター

83
00:05:01,343 --> 00:05:04,888
商人ギルドとの会合が
午後からありますが

84
00:05:04,972 --> 00:05:07,516
会合なんて後回しに…

85
00:05:08,267 --> 00:05:10,519
あ… ああ…

86
00:05:12,312 --> 00:05:15,274
（エルランド）も… もう少し
融通を利かせてくれてもいいのに

87
00:05:15,357 --> 00:05:16,608
ウゴール君ときたら

88
00:05:16,692 --> 00:05:17,568
（ムコーダ）いえいえ

89
00:05:17,651 --> 00:05:20,571
会合の時間を
調整していただいただけでも…

90
00:05:20,654 --> 00:05:21,864
（エルランド）心配いりませんよ

91
00:05:21,947 --> 00:05:24,950
彼は優秀な
副ギルドマスターですから

92
00:05:26,410 --> 00:05:29,830
それでは
まず拝見させていただけますか

93
00:05:30,539 --> 00:05:33,208
忘れもしません
あれは 238年前

94
00:05:33,292 --> 00:05:35,377
ドラゴン討伐隊が
結成されたのですが

95
00:05:35,461 --> 00:05:38,922
当時Ｂランクの
冒険者にすぎなかった私は加われず

96
00:05:39,006 --> 00:05:42,968
せめて解体だけでもと
懇願しましたが やはりかなわず

97
00:05:43,052 --> 00:05:46,513
ならばと粉骨砕身
Ｓランクまで上り詰めましたが

98
00:05:46,597 --> 00:05:50,517
その後 ドラゴンの討伐が
行われることはありませんでした

99
00:05:50,601 --> 00:05:52,853
しかし 私は諦めませんでした

100
00:05:52,936 --> 00:05:54,271
（エルランド）
冒険者は引退したものの

101
00:05:52,936 --> 00:05:54,271
（ムコーダ）
アースドラゴン 出しますね

102
00:05:54,271 --> 00:05:54,354
（ムコーダ）
アースドラゴン 出しますね

103
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
（ムコーダ）
アースドラゴン 出しますね

104
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
ギルドマスターの
職に就き—

105
00:05:55,439 --> 00:05:56,607
いつかは
ドラゴンをこの手に…

106
00:05:56,690 --> 00:05:58,609
うおおおっ！

107
00:05:58,692 --> 00:06:01,862
ええ～っ!?　ああ～…

108
00:06:01,945 --> 00:06:06,408
こ… これがあのアースドラゴン
何とすばらしい

109
00:06:06,492 --> 00:06:08,619
まさに大地を思わせる巨体

110
00:06:08,702 --> 00:06:10,871
岩肌のような強じんなうろこ

111
00:06:10,954 --> 00:06:12,581
このドラゴンの中の中まで

112
00:06:12,664 --> 00:06:15,918
じっくりたっぷり
堪能できるなんて…

113
00:06:17,252 --> 00:06:19,838
いくら貴重な文献を
調べ上げたところで

114
00:06:19,922 --> 00:06:21,924
実地に勝るものはありません！

115
00:06:22,758 --> 00:06:26,345
まずは完璧な記録を残さねば

116
00:06:26,428 --> 00:06:29,890
体長 内臓 牙の数
かみ合わせ 爪の形状

117
00:06:29,973 --> 00:06:31,350
摩耗状態…

118
00:06:31,433 --> 00:06:32,309
全てが偉大なる
財産となるでしょう

119
00:06:32,309 --> 00:06:34,770
全てが偉大なる
財産となるでしょう

120
00:06:32,309 --> 00:06:34,770
とっとと
解体してほしいものだがな

121
00:06:34,853 --> 00:06:36,230
（ムコーダ）そう言うなよ

122
00:06:36,313 --> 00:06:37,272
（エルランド）ムコーダさん！

123
00:06:37,356 --> 00:06:39,358
ああ！　は… はい…

124
00:06:39,441 --> 00:06:41,235
そちらのピクシードラゴン

125
00:06:41,318 --> 00:06:44,279
先ほど花の蜜は主食ではないことが
分かりましたが

126
00:06:44,363 --> 00:06:46,990
普段は
どんなものを食べているのですか？

127
00:06:47,074 --> 00:06:49,034
えっ？　ドラちゃんですか？

128
00:06:49,118 --> 00:06:50,285
（エルランド）ドラちゃん！
（ムコーダ）うっ

129
00:06:50,369 --> 00:06:53,789
それが そのドラゴンの名前…
ですか？

130
00:06:54,414 --> 00:06:58,043
（ムコーダ）ピクシードラゴンで
ちっちゃいからドラちゃんですね

131
00:06:58,127 --> 00:07:00,337
食べ物は… うーん

132
00:07:00,420 --> 00:07:03,423
基本 みんな一緒に食べてるので
いろいろですかね

133
00:07:03,507 --> 00:07:06,135
特に決まったものは
ないと思いますけど

134
00:07:06,218 --> 00:07:07,302
へっ？

135
00:07:07,386 --> 00:07:10,180
（ムコーダ）私が作ったご飯を
みんなで食べます

136
00:07:10,264 --> 00:07:12,558
肉とか野菜とか

137
00:07:12,641 --> 00:07:16,603
フェンリルは肉食ですし
スライムは雑食とされています

138
00:07:16,687 --> 00:07:18,689
しかしピクシードラゴンが
そんなわけは…

139
00:07:18,689 --> 00:07:19,815
しかしピクシードラゴンが
そんなわけは…

140
00:07:18,689 --> 00:07:19,815
（ドラちゃん･念話）
花の蜜なんて そんな話

141
00:07:19,815 --> 00:07:20,440
（ドラちゃん･念話）
花の蜜なんて そんな話

142
00:07:20,524 --> 00:07:22,151
聞いたことねえぞ

143
00:07:22,234 --> 00:07:24,111
へえ そうなんだ

144
00:07:24,194 --> 00:07:25,404
（エルランド）ん？

145
00:07:25,487 --> 00:07:27,656
（ドラちゃん：念話）
俺たちは何でも食うぞ

146
00:07:27,739 --> 00:07:29,950
まあ 肉が一番好きだけどな

147
00:07:30,033 --> 00:07:31,285
だよね

148
00:07:31,368 --> 00:07:34,621
ドラちゃんが言うには
何でも食べるそうですよ

149
00:07:34,705 --> 00:07:36,957
肉が一番好きだそうですけど

150
00:07:37,040 --> 00:07:38,250
えっ…？

151
00:07:38,333 --> 00:07:40,961
“ドラちゃんが言うには”
とは一体？

152
00:07:41,044 --> 00:07:43,463
普段は念話で話してて

153
00:07:44,256 --> 00:07:47,217
念話で… 話す…

154
00:07:48,051 --> 00:07:50,971
ム… ムコーダさんは
ドラゴンと話せるんですか!?

155
00:07:51,054 --> 00:07:52,097
念話だなんて

156
00:07:52,181 --> 00:07:54,308
この長いエルフ人生で
初耳なんですが

157
00:07:54,391 --> 00:07:55,392
どういうことですか！

158
00:07:55,475 --> 00:07:57,477
ちょっとちょっと その辺の話
詳しくお聞かせくださーい！

159
00:07:57,477 --> 00:07:58,896
ちょっとちょっと その辺の話
詳しくお聞かせくださーい！

160
00:07:57,477 --> 00:07:58,896
（ウゴール）
失礼しました

161
00:07:58,979 --> 00:08:01,815
うちのギルドマスターは
こんな調子ですが

162
00:07:58,979 --> 00:08:01,815
（エルランド）
ちょ… 聞いてます？

163
00:08:01,899 --> 00:08:04,651
腕前のほうは
保証させていただきます

164
00:08:01,899 --> 00:08:04,651
詳しくお聞かせください
お願いします！

165
00:08:04,735 --> 00:08:06,612
ただ お時間は少々…

166
00:08:06,695 --> 00:08:07,988
それはもう

167
00:08:08,071 --> 00:08:09,198
（フェル）おい

168
00:08:09,865 --> 00:08:14,036
解体したあとの肉は
全て我らによこすのだぞ

169
00:08:14,119 --> 00:08:16,622
肉だけでよろしいのですか？

170
00:08:16,705 --> 00:08:18,665
ドラゴンの素材は 皮も血も

171
00:08:18,749 --> 00:08:21,793
皆 喉から手が出るほど
欲しいものなのですよ？

172
00:08:21,877 --> 00:08:26,048
そんなものに興味はないわ
ドラゴン肉のうまさに比べればな

173
00:08:26,131 --> 00:08:28,467
アースドラゴンを食するんですか!?

174
00:08:28,550 --> 00:08:31,637
フェンリル様が
召し上がるということは つまり…

175
00:08:31,720 --> 00:08:34,056
みんなで食べるつもりですけど

176
00:08:34,139 --> 00:08:35,224
（エルランド）ぜひとも！

177
00:08:35,307 --> 00:08:38,894
ぜひとも私にもアースドラゴンを
食べさせてください！

178
00:08:38,977 --> 00:08:41,730
私の全財産を
お支払いしても構いません！

179
00:08:41,813 --> 00:08:43,732
ぜひとも！

180
00:08:43,815 --> 00:08:45,692
こればっかりはフェルが…

181
00:08:45,776 --> 00:08:47,444
エルランドとやら

182
00:08:47,527 --> 00:08:52,282
見事 解体を成し遂げたなら
少しばかり食わせてやってもいいぞ

183
00:08:52,366 --> 00:08:56,036
本当ですか!?
ありがとうございます！

184
00:08:56,119 --> 00:08:59,790
ありがとうございます～！

185
00:09:04,586 --> 00:09:06,046
（ムコーダ）ぐったりだ…

186
00:09:06,129 --> 00:09:07,339
（フェル）あのエルフに

187
00:09:07,422 --> 00:09:10,300
安請け合いを
するのではなかったわ…

188
00:09:10,384 --> 00:09:13,345
ムコーダさんは これまで
どんなドラゴンをご覧に？

189
00:09:13,428 --> 00:09:15,931
アースドラゴンと出会ったのは？
第一印象は？

190
00:09:16,014 --> 00:09:18,809
フェル様の攻撃方法は？
戦いの時間は？　感想は？

191
00:09:18,892 --> 00:09:21,561
フェル様にとって
アースドラゴンとは？

192
00:09:21,645 --> 00:09:24,314
お疲れ フェルと俺

193
00:09:24,398 --> 00:09:26,942
しかも今日
食えるわけではないとは…

194
00:09:27,025 --> 00:09:30,028
腹ぺっこぺこで死にそうだ～

195
00:09:30,112 --> 00:09:32,948
（スイ）おなか減ったよ あるじー

196
00:09:33,031 --> 00:09:34,908
だよな～

197
00:09:34,992 --> 00:09:39,955
ハァ… もう今日は疲れすぎて
メシ作る気力もないわ

198
00:09:41,206 --> 00:09:45,836
まあ たまにならいいか
ネットスーパーに頼っちゃおう

199
00:09:45,919 --> 00:09:48,463
ねっとすーぱー？
何だそれ

200
00:09:48,547 --> 00:09:49,548
何!?

201
00:09:49,631 --> 00:09:51,550
ワギューはあるのか？

202
00:09:51,633 --> 00:09:53,635
（ムコーダ）おっ 北海道フェアか

203
00:09:53,719 --> 00:09:56,096
（スイ）ほっかいどう って？

204
00:09:56,179 --> 00:10:00,142
俺の元いた世界でも
とびきりうまい食べ物がある所だよ

205
00:10:00,225 --> 00:10:02,019
今日は そこのを頼むんだ

206
00:10:02,102 --> 00:10:05,731
やっぱ
ジンギスカンは外せないよなあ

207
00:10:05,814 --> 00:10:08,025
もう
たれに漬け込んであるやつ！

208
00:10:08,108 --> 00:10:10,736
おっ 鍋とセットのもあるぞ

209
00:10:10,819 --> 00:10:14,781
カット野菜と
どうせなら あのお土産も！

210
00:10:19,328 --> 00:10:20,162
肉だ！

211
00:10:20,245 --> 00:10:21,580
肉食いてえ！

212
00:10:21,663 --> 00:10:23,665
（スイ）スイもお肉！

213
00:10:23,749 --> 00:10:26,376
はいはい ちょっと待てって

214
00:10:27,002 --> 00:10:31,173
鉄製のジンギスカン鍋か
こんなのまで売ってるんだな

215
00:10:31,256 --> 00:10:32,424
何だそれは

216
00:10:32,507 --> 00:10:34,676
（スイ）面白い形

217
00:10:34,760 --> 00:10:37,929
これがあると野菜が
ぐっとうまくなるんだよなあ

218
00:10:38,013 --> 00:10:41,058
また葉か！
肉をよこせと言っておろうが

219
00:10:41,141 --> 00:10:44,936
フェルさんはジンギスカンの
野菜のうまさを知らないねえ

220
00:10:45,020 --> 00:10:46,480
まあ 見てなって

221
00:10:48,315 --> 00:10:51,109
まずは油を引かずに鍋を温めて

222
00:10:51,193 --> 00:10:54,488
野菜を鍋のふちに入れて

223
00:10:54,571 --> 00:10:56,656
そして いよいよ肉投入だ

224
00:10:56,740 --> 00:10:57,741
おお！

225
00:10:57,824 --> 00:11:00,744
（ムコーダ）鍋の中央に肉を並べて

226
00:11:00,827 --> 00:11:03,747
たれを回しかけて煮込んでいく

227
00:11:03,830 --> 00:11:06,750
ぷっくりしてきたところで
裏返して

228
00:11:07,376 --> 00:11:09,378
ラムとマトンは
焼きすぎないくらいが

229
00:11:07,376 --> 00:11:09,378
（ドラちゃん）
おおっ うまそう！

230
00:11:09,461 --> 00:11:11,088
うまいんだよなあ

231
00:11:09,461 --> 00:11:11,088
（スイ）早く早く～

232
00:11:11,088 --> 00:11:11,797
（スイ）早く早く～

233
00:11:11,797 --> 00:11:13,256
（スイ）早く早く～

234
00:11:11,797 --> 00:11:13,256
はいはい

235
00:11:14,466 --> 00:11:17,010
ラムとマトンのジンギスカン！

236
00:11:17,844 --> 00:11:21,181
何だ 肉が皿の半分しか
ないではないか

237
00:11:21,264 --> 00:11:22,557
（ムコーダ）食ってみろって

238
00:11:22,641 --> 00:11:25,519
肉もうまいけど
野菜も超うまいから

239
00:11:25,602 --> 00:11:29,398
（フェル）む…
我は肉だけでいいのだが…

240
00:11:29,481 --> 00:11:30,941
（匂いを嗅ぐ音）

241
00:11:32,692 --> 00:11:36,613
んっ！　肉の味が濃い
コクがあるぞ

242
00:11:36,696 --> 00:11:38,990
（ドラちゃん）
何だ この柔らけえ肉！

243
00:11:39,074 --> 00:11:40,992
こんなうまいもん
初めて食ったぜ

244
00:11:41,076 --> 00:11:45,831
（スイ）お野菜も
こってりして おいしいよ～

245
00:11:45,914 --> 00:11:49,793
だろ？
油吸った野菜が最高なんだって

246
00:11:51,128 --> 00:11:53,046
（フェル）
まあ 食えんこともない

247
00:11:53,130 --> 00:11:55,465
（フェル）おかわりだ！
（ドラちゃん･スイ）おかわりー！

248
00:11:55,549 --> 00:11:57,217
はいはい

249
00:12:01,555 --> 00:12:05,600
強烈な一日だったけど
まあ 結果オーライかな

250
00:12:06,101 --> 00:12:08,979
ネットスーパー様に救われたな

251
00:12:09,688 --> 00:12:14,151
お土産にもらったことはあるけど
自分で買うのは初めてだな

252
00:12:14,234 --> 00:12:16,111
（スイ）それ なあに？

253
00:12:16,194 --> 00:12:18,113
食後のデザート

254
00:12:18,196 --> 00:12:19,865
濃い味のもののあとは

255
00:12:19,948 --> 00:12:22,993
ちょっと甘いものが
欲しくなるんだよな

256
00:12:25,287 --> 00:12:26,496
どうぞ

257
00:12:27,831 --> 00:12:31,543
（スイ）おいしいよ あるじー！

258
00:12:31,626 --> 00:12:33,420
（フェルたち）ん？

259
00:12:34,087 --> 00:12:36,173
何だ それほどうまいのか？

260
00:12:36,256 --> 00:12:37,632
（ドラちゃん）俺にもくれよ！

261
00:12:37,716 --> 00:12:41,136
え～？　まあ いいけどさ

262
00:12:41,219 --> 00:12:42,262
ほれ

263
00:12:43,221 --> 00:12:44,347
どうぞ

264
00:12:45,474 --> 00:12:50,145
んっ！　さくっとして次の瞬間
ほどけるような溶け方だあ！

265
00:12:50,228 --> 00:12:54,357
くう～！
口の中に広がるこの香りと甘み

266
00:12:54,441 --> 00:12:58,111
いや 小さすぎて分からんな
もっとよこせ

267
00:12:58,195 --> 00:13:00,197
（スイ）スイも食べるー

268
00:13:00,280 --> 00:13:02,240
（ドラちゃん）俺も！　俺も！

269
00:13:02,324 --> 00:13:05,202
俺のひそかな
お楽しみ用に買ったのに…

270
00:13:05,285 --> 00:13:07,245
あるじが従魔に逆らうのか

271
00:13:07,329 --> 00:13:10,707
（ムコーダ）はあ？　逆だろ 逆！

272
00:13:15,003 --> 00:13:17,714
（ムコーダ）あいつら
全然寝ないんだもんな

273
00:13:17,797 --> 00:13:19,466
コーヒー飲んだ子供か

274
00:13:19,549 --> 00:13:21,718
ムコーダ様
おはようございます

275
00:13:21,801 --> 00:13:23,178
おはようございます

276
00:13:23,261 --> 00:13:26,223
エルランドさんとアースドラゴンは
どうなってますか？

277
00:13:27,682 --> 00:13:29,226
はっ… はあっ…

278
00:13:29,309 --> 00:13:30,602
ムコーダさん！

279
00:13:30,685 --> 00:13:33,271
私は今 猛烈に感動しています

280
00:13:33,355 --> 00:13:37,067
まる一昼夜をかけての
計測 解析 考察！

281
00:13:37,150 --> 00:13:40,987
私のエルフ人生で
これほど有意義な時間はありません

282
00:13:41,071 --> 00:13:43,323
それは何よりです

283
00:13:43,406 --> 00:13:45,825
てか まだ
解体 始めてなかったんだ…

284
00:13:45,909 --> 00:13:49,079
いよいよ解体を
始めるとしますか！

285
00:13:49,162 --> 00:13:51,248
まずは血抜きを行います

286
00:13:51,331 --> 00:13:54,584
できるだけ表面に傷をつけないよう
かつ 素早く

287
00:13:54,668 --> 00:13:57,629
またアースドラゴンの皮膚は
とんでもない固さゆえ

288
00:13:57,712 --> 00:13:59,839
特別なナイフが必要となります

289
00:13:57,712 --> 00:13:59,839
（ドラちゃんのあくび）

290
00:13:59,923 --> 00:14:02,842
そこで
我が冒険者ギルドが所有する—

291
00:14:03,927 --> 00:14:06,346
秘蔵のミスリルナイフ

292
00:14:09,099 --> 00:14:10,100
いざ！

293
00:14:13,687 --> 00:14:15,021
（ムコーダたち）あっ！

294
00:14:18,108 --> 00:14:19,985
わああああっ！

295
00:14:20,068 --> 00:14:21,069
あっ！

296
00:14:21,152 --> 00:14:23,738
ギルドのナイフが！　お宝が！

297
00:14:23,822 --> 00:14:27,242
資料によれば ミスリルなら
さっくり切れるはずでは…

298
00:14:27,325 --> 00:14:28,535
はっ！　一方—

299
00:14:28,618 --> 00:14:31,413
この圧倒的に強じんな
アースドラゴンの皮膚

300
00:14:31,496 --> 00:14:34,749
すばらしい！
ああっ しかし解体が～！

301
00:14:34,833 --> 00:14:37,085
すげえ！　真っ二つだぜ！

302
00:14:37,168 --> 00:14:40,630
そんなことより
解体はどうなるのだ　肉は!?

303
00:14:40,714 --> 00:14:44,759
最低でも このミスリルをしのぐ
刃物を用意しないといけません

304
00:14:44,843 --> 00:14:45,802
ってことは…

305
00:14:45,885 --> 00:14:47,846
ドラゴンの肉は…

306
00:14:47,929 --> 00:14:49,681
しばらくお預けってことに…

307
00:14:49,764 --> 00:14:51,141
何～!?

308
00:14:57,480 --> 00:15:03,153
ドラゴン肉を食すのが楽しみで
こんな所まで来たというのに…

309
00:15:04,571 --> 00:15:08,033
我がギルドに これ以上の
ミスリルナイフはありません

310
00:15:08,116 --> 00:15:10,118
えっ じゃあ どうすれば…

311
00:15:10,201 --> 00:15:13,288
ダンジョンにならミスリル鉱石が
あるかもしれませんが…

312
00:15:13,371 --> 00:15:16,625
ダンジョンで鉱石を
見つけてくればよいのだな！

313
00:15:16,708 --> 00:15:19,002
このうっぷんを晴らすのにも
好都合だ

314
00:15:19,085 --> 00:15:21,171
（ムコーダ）待て待て待て！

315
00:15:21,921 --> 00:15:24,883
今日のところは
エルランドさんもお疲れでしょうし

316
00:15:24,966 --> 00:15:28,011
ひとまず休んで
対策を考えましょう

317
00:15:28,094 --> 00:15:29,387
ねっ？

318
00:15:29,471 --> 00:15:31,389
（ムコーダの力み声）

319
00:15:31,473 --> 00:15:34,184
お主がついてくる必要はない

320
00:15:34,267 --> 00:15:36,436
我が パッと
取ってくればいいのだろう

321
00:15:36,519 --> 00:15:37,854
（ムコーダ）ダメダメダメ！

322
00:15:37,937 --> 00:15:39,814
ダンジョンに入って
フェルが無双したら

323
00:15:39,898 --> 00:15:41,316
絶対目立つだろ!?

324
00:15:41,399 --> 00:15:44,110
目立てば
今までみたいに勝手に旅して—

325
00:15:44,194 --> 00:15:47,489
好きなように うまいもの
食うわけにはいかなくなるんだぞ！

326
00:15:47,572 --> 00:15:48,573
（フェル）ん…

327
00:15:48,657 --> 00:15:50,408
それは困るなあ

328
00:15:50,492 --> 00:15:51,826
（ムコーダ）だろ？　だろ？

329
00:15:51,910 --> 00:15:55,955
（スイ）えー でも スイ
ビュビュッてしたかったー

330
00:15:56,039 --> 00:15:58,124
それは また いずれね

331
00:15:58,208 --> 00:16:00,460
ああ… そうだ！
そろそろメシどきだろ

332
00:16:00,543 --> 00:16:01,544
（ムコーダ）
メシにしよう！

333
00:16:01,628 --> 00:16:02,962
（フェルたち）おっ！

334
00:16:03,046 --> 00:16:05,465
（ムコーダ）
パッと作れてパッと出せて

335
00:16:05,548 --> 00:16:09,886
なおかつ
栄養満点のガツンとうまいメシ

336
00:16:09,969 --> 00:16:15,141
まずは薄切りにした
オーク肉を炒めて野菜を投入

337
00:16:15,975 --> 00:16:18,770
ジンギスカンの時に余った野菜も
使えるし

338
00:16:18,853 --> 00:16:20,772
一石二鳥だな

339
00:16:22,899 --> 00:16:24,943
それから これ！

340
00:16:25,777 --> 00:16:27,445
ホントは ちょっと
漬け込んどいたほうが

341
00:16:27,529 --> 00:16:28,697
いいらしいんだけど

342
00:16:28,780 --> 00:16:30,615
今日は時短バージョンだ

343
00:16:30,699 --> 00:16:35,495
それからチューブにんにくで
コクを足して あとごま油

344
00:16:36,413 --> 00:16:39,791
葉が多いわりに
うまそうな匂いがするではないか

345
00:16:39,874 --> 00:16:42,794
にんにくと
ごま油は正義だよな

346
00:16:42,877 --> 00:16:46,756
さらに今回は
ご飯にオンして

347
00:16:46,840 --> 00:16:49,676
オーク肉の豚キムチ丼だ！

348
00:16:50,176 --> 00:16:52,846
（スイ）うわーっ！
（ドラちゃん）おおーっ！

349
00:16:53,805 --> 00:16:55,098
（ムコーダ）おまけに…

350
00:16:55,890 --> 00:16:59,018
温泉卵ものせちゃおう

351
00:16:59,102 --> 00:17:00,854
おおーっ！

352
00:17:01,980 --> 00:17:05,358
それじゃあ いっただきまーす

353
00:17:06,693 --> 00:17:09,154
（フェル）うむ！
匂いもいいが味もいい

354
00:17:09,237 --> 00:17:13,032
（スイ）卵のとろっとしたの
おいしー

355
00:17:13,116 --> 00:17:14,993
（ドラちゃん）
ゴハンってのと合わせて食うと

356
00:17:15,076 --> 00:17:16,619
たまんねえなあ

357
00:17:16,703 --> 00:17:18,288
（ムコーダ）うんうん！

358
00:17:18,788 --> 00:17:21,666
何とか
ダンジョンは まぬがれたぜ…

359
00:17:21,750 --> 00:17:25,003
とはいえ解体は
どうにかしないとなあ

360
00:17:27,547 --> 00:17:29,674
（ニンリル）
もう我慢も限界なのじゃ！

361
00:17:29,758 --> 00:17:32,385
（アグニ）あいつらにバレちゃ
元も子もねえだろ

362
00:17:32,469 --> 00:17:34,971
（キシャール）
どっちの気持ちも分かるけど…

363
00:17:35,054 --> 00:17:36,347
（ルサールカ）みんな落ち着いて

364
00:17:36,431 --> 00:17:39,058
（ニンリル）とにかく
問題はお供えなのじゃ！

365
00:17:39,142 --> 00:17:42,520
まったく
あの異世界人ときたら…

366
00:17:42,604 --> 00:17:46,232
（ヘファイストス）やっぱり
（ヴァハグン）そういうことか

367
00:17:46,316 --> 00:17:46,900
（アグニたち）はあっ！

368
00:17:46,900 --> 00:17:47,692
（アグニたち）はあっ！

369
00:17:46,900 --> 00:17:47,692
（ヘファイストスと
ヴァハグンの笑い声）

370
00:17:47,692 --> 00:17:47,776
（ヘファイストスと
ヴァハグンの笑い声）

371
00:17:47,776 --> 00:17:49,736
（ヘファイストスと
ヴァハグンの笑い声）

372
00:17:47,776 --> 00:17:49,736
（ニンリル）な… なぜここに!?

373
00:17:49,819 --> 00:17:52,864
（ヘファイストス）ワシらを
たばかれると思うたか

374
00:17:52,947 --> 00:17:56,367
（ヴァハグン）お供えを
巻き上げるたあ やるじゃねえか

375
00:17:56,451 --> 00:17:58,745
（キシャール）失礼ね
加護のお礼よ

376
00:17:58,828 --> 00:18:02,040
（アグニ）人聞きの悪い言い方
すんじゃねえよ

377
00:18:02,123 --> 00:18:03,792
（ルサールカ）人じゃない　神

378
00:18:03,875 --> 00:18:05,043
（キシャール）ん…

379
00:18:06,044 --> 00:18:08,797
あの… 神様たち？

380
00:18:08,880 --> 00:18:12,342
もめ事は そちらで勝手に
やってほしいんですけど…

381
00:18:12,425 --> 00:18:13,384
（ヘファイストス）まあ 待て

382
00:18:13,468 --> 00:18:14,302
（ムコーダ）ん？

383
00:18:14,385 --> 00:18:17,931
ワシは鍛冶神
ヘファイストス！

384
00:18:18,014 --> 00:18:21,309
（ヴァハグン）そんで俺が
戦神(せんしん) ヴァハグンだ！

385
00:18:21,392 --> 00:18:22,435
（ムコーダ）んん…

386
00:18:22,519 --> 00:18:26,523
鍛冶と戦の神ですか
また いかつそうな…

387
00:18:27,065 --> 00:18:28,233
はっ！

388
00:18:28,316 --> 00:18:30,568
あの お聞きしたいことが…

389
00:18:30,652 --> 00:18:32,695
（ヘファイストス）
ミスリルナイフのことか

390
00:18:32,779 --> 00:18:35,156
そうですそうです 話が早い

391
00:18:35,240 --> 00:18:38,117
何か知恵を拝借できれば
ありがたいんですが

392
00:18:38,201 --> 00:18:39,160
（ヘファイストス）ふむ

393
00:18:39,244 --> 00:18:41,996
鍛冶をつかさどる
ワシの加護があれば

394
00:18:42,080 --> 00:18:47,418
同じミスリル鉱石からでも もっと
質のよいものが作れるようになる

395
00:18:47,502 --> 00:18:49,796
（ムコーダ）さすが鍛冶の神様

396
00:18:49,879 --> 00:18:53,466
（ヘファイストス）しかし
加護を授けるとなると まあ…

397
00:18:53,550 --> 00:18:58,054
酒の一つや二つでも
供え物が欲しいかのお

398
00:18:59,472 --> 00:19:02,308
（ヴァハグン）聞けば異世界から
物を取り寄せることが

399
00:19:02,392 --> 00:19:04,269
できるらしいではないか

400
00:19:04,352 --> 00:19:05,186
ハァ…

401
00:19:05,270 --> 00:19:05,979
（ヘファイストスと
ヴァハグンの笑い声）

402
00:19:05,979 --> 00:19:09,065
（ヘファイストスと
ヴァハグンの笑い声）

403
00:19:05,979 --> 00:19:09,065
やっぱ そっちが目的ですよね

404
00:19:09,148 --> 00:19:11,901
神のくせに
取り引きを申し出るとは！

405
00:19:11,985 --> 00:19:15,113
ニンリルちゃん
あなた それ言えないでしょ

406
00:19:15,196 --> 00:19:17,782
早速 加護を授けるとしよう

407
00:19:17,866 --> 00:19:21,327
む？　よくよく見ればお主

408
00:19:21,411 --> 00:19:24,289
鍛冶の才が
あまりないようじゃのう

409
00:19:24,372 --> 00:19:27,041
お主よりは その隣の…

410
00:19:27,125 --> 00:19:29,168
隣？　ああ…

411
00:19:30,420 --> 00:19:33,298
（ヘファイストス）
なかなか見どころがありそうじゃ

412
00:19:33,381 --> 00:19:38,553
俺も忘れてもらっちゃ困るぜ！
お前には俺の加護を付けよう

413
00:19:38,636 --> 00:19:42,140
いえいえ
私に戦の才は必要ありませんから

414
00:19:42,223 --> 00:19:44,893
お前ら
ダンジョンに行くんだろう？

415
00:19:44,976 --> 00:19:47,812
（ムコーダ）あっ いや それは…

416
00:19:47,896 --> 00:19:51,357
おいおい それじゃあ俺の加護は
誰に付けろってんだよ？

417
00:19:51,441 --> 00:19:54,569
ぐっ！　ええと ええと…

418
00:19:54,652 --> 00:19:56,112
あっ！

419
00:19:57,947 --> 00:19:59,991
フェルとドラちゃんに ぜひ！

420
00:20:00,074 --> 00:20:01,034
（ヘファイストス･ヴァハグン）
よし

421
00:20:01,117 --> 00:20:03,536
（ヘファイストス）さあ ワシの加護を…
（ヴァハグン）さあ 俺の加護を…

422
00:20:03,620 --> 00:20:06,039
（ヘファイストス･ヴァハグン）
受け取るがよい！

423
00:20:10,627 --> 00:20:12,712
久しぶりのあんぱんじゃ！

424
00:20:12,795 --> 00:20:15,006
シャンプー 新製品ですって

425
00:20:15,089 --> 00:20:16,758
酒だ 酒だ！

426
00:20:16,841 --> 00:20:18,051
（ルサールカ）うれしい

427
00:20:18,134 --> 00:20:22,263
あっ お主！
しばらくお供えを忘れておったろう

428
00:20:22,347 --> 00:20:25,183
今後 このようなことは
絶対になきようにの！

429
00:20:25,266 --> 00:20:28,227
はいはい すいませんでしたー

430
00:20:29,729 --> 00:20:31,940
また加護もらっちゃったよ

431
00:20:32,023 --> 00:20:34,692
フェルとスイとドラちゃんにだけど

432
00:20:36,277 --> 00:20:40,448
男神(おがみ)様も出てきて
ますますお供えの品が増えるなあ

433
00:20:41,366 --> 00:20:44,452
おっ！
スイに鍛冶のスキルが付いてるな

434
00:20:44,535 --> 00:20:47,956
ミスリル鉱石が手に入ったら
試してみような

435
00:20:48,039 --> 00:20:50,208
（フェル）
すっかり忘れておるのだな

436
00:20:50,291 --> 00:20:51,209
えっ？

437
00:20:51,709 --> 00:20:55,797
以前 ミスリルリザードを
討伐した時の鉱石があろうが

438
00:20:55,880 --> 00:20:57,048
あっ！

439
00:21:00,176 --> 00:21:01,260
ちょっと！

440
00:21:01,344 --> 00:21:03,346
じゃあ何かい フェルさん？

441
00:21:03,429 --> 00:21:07,225
鉱石があるのを知っていて
ダンジョンに行こうとしたのかい？

442
00:21:07,308 --> 00:21:09,268
それとこれとは別だ

443
00:21:09,852 --> 00:21:12,522
別腹みたいなこと言うんだから

444
00:21:13,356 --> 00:21:14,440
スイちゃん

445
00:21:14,524 --> 00:21:15,775
これをエルランドさんが

446
00:21:15,858 --> 00:21:18,778
折っちゃう前のナイフの形に
できるかな？

447
00:21:18,861 --> 00:21:22,490
（スイ）うーん… やってみるー

448
00:21:22,573 --> 00:21:23,908
わっ

449
00:21:31,749 --> 00:21:33,876
お… おお… お…

450
00:21:34,585 --> 00:21:36,170
お… おお…

451
00:21:36,254 --> 00:21:37,839
（スイ）じゃーん

452
00:21:37,922 --> 00:21:39,799
（ムコーダ）おおーっ！

453
00:21:39,882 --> 00:21:42,176
スイ すごいな！

454
00:21:43,052 --> 00:21:46,055
“ミスリルナイフ＋(プラス)”
だってさ

455
00:21:46,139 --> 00:21:48,141
ダンジョンに行かずに済むかも

456
00:21:48,224 --> 00:21:50,935
何だと!?
それとこれとは別だ！

457
00:21:51,019 --> 00:21:53,229
（ムコーダ）
行きませんったら行きません！

458
00:21:53,312 --> 00:21:54,647
（フェル）
行きますったら行きます！

459
00:21:54,731 --> 00:21:56,190
（ムコーダ）行きません！

460
00:21:57,025 --> 00:22:02,030
♪～

461
00:23:21,901 --> 00:23:26,906
～♪

462
00:23:28,032 --> 00:23:31,619
（ムコーダ）スイがもらった
鍛冶神の加護は分かったけど

463
00:23:31,702 --> 00:23:34,914
フェルとドラちゃんに付いた
戦神の加護は

464
00:23:34,997 --> 00:23:38,543
ええと… “戦闘強化”

465
00:23:42,255 --> 00:23:45,258
“ちょっと好戦的になる”？

466
00:23:47,260 --> 00:23:49,095
もう十分だってのに

467
00:23:49,178 --> 00:23:52,140
これ以上 強くなって
どうすんだよ～！

468
00:23:52,223 --> 00:23:53,933
（スイ）クククククーン！