1
00:00:09,759 --> 00:00:12,178
（ムコーダたち）あっ ああ…

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,181
（ムコーダ）ひっ ひい…

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,059
（フェル）人間よ

4
00:00:25,358 --> 00:00:26,568
{\an8}（ムコーダ）ん？

5
00:00:28,987 --> 00:00:30,155
{\an8}（姫）ゆ… 勇者様！

6
00:00:30,238 --> 00:00:31,072
{\an8}-（３人）ん？
-（ムコーダ）え？

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,033
{\an8}（神官）これぞ 奇跡

8
00:00:33,116 --> 00:00:36,578
{\an8}我らの召喚に 勇者様が
応じてくださった

9
00:00:36,661 --> 00:00:38,288
{\an8}（神官）
あ… 恐れながら

10
00:00:38,371 --> 00:00:41,332
{\an8}勇者様のお力を
鑑定させていただきたく

11
00:00:42,292 --> 00:00:44,461
おお 聖剣の使い手

12
00:00:44,544 --> 00:00:46,463
なんという素質

13
00:00:46,963 --> 00:00:50,717
聖魔法 そして 光 風 雷 氷と…

14
00:00:50,800 --> 00:00:54,095
魔法は ほぼ網羅して
いらっしゃるとは すばらしい

15
00:00:54,179 --> 00:00:57,557
（姫）どうか この
レイセヘル王国を お救いください

16
00:00:57,640 --> 00:01:00,101
勇者様に おすがりするしか
ないのです

17
00:01:00,185 --> 00:01:04,355
（ムコーダ）これは あれか？
異世界召喚ってやつか？

18
00:01:04,439 --> 00:01:06,858
-（神官）ん？　まだ勇者様が？
-（ムコーダ）あっ

19
00:01:06,941 --> 00:01:08,318
（３人）ん？

20
00:01:08,985 --> 00:01:10,945
（神官）名前は ムコウダ ツヨシ

21
00:01:11,029 --> 00:01:15,200
27歳 固有スキルが…
ねっとすうぱあ？

22
00:01:15,283 --> 00:01:16,117
（ムコーダ）えっ？

23
00:01:16,201 --> 00:01:17,285
{\an8}（カイト）何 それ

24
00:01:17,368 --> 00:01:18,620
{\an8}（カノン）こっちに
スーパーあるの？

25
00:01:18,703 --> 00:01:19,120
{\an8}（リオ）使えない
スキルじゃない？

26
00:01:19,120 --> 00:01:20,205
{\an8}（リオ）使えない
スキルじゃない？
（ムコーダ）ああ…

27
00:01:20,205 --> 00:01:20,955
{\an8}（リオ）使えない
スキルじゃない？

28
00:01:21,790 --> 00:01:23,374
あの… 他には？

29
00:01:23,458 --> 00:01:26,961
（神官）うむ…
固有スキルは それだけですなあ

30
00:01:27,045 --> 00:01:28,254
ああ…

31
00:01:31,216 --> 00:01:34,093
（ムコーダ）向こうの３人は
チートキャラっぽいのに…

32
00:01:34,177 --> 00:01:36,554
一応 召喚された以上

33
00:01:36,638 --> 00:01:39,599
王様に謁見させない
わけにはいくまい

34
00:01:39,682 --> 00:01:42,102
はあ… 王様…

35
00:01:42,727 --> 00:01:48,191
（王様）我がレイセヘル王国には
魔王が度々 攻め込んでくるのだ

36
00:01:48,274 --> 00:01:52,111
我が国の平和のために
力を貸してくれまいか

37
00:01:52,195 --> 00:01:57,492
元の世界に戻る方法は
魔王が知っているはずだ

38
00:01:57,575 --> 00:02:01,329
（カイト）人々を苦しめる
魔王の存在は 俺だって許せない

39
00:02:01,412 --> 00:02:03,832
（王様）おお！　ということは…

40
00:02:03,915 --> 00:02:05,583
（カノン）私の力が役立つなら

41
00:02:05,667 --> 00:02:06,501
（リオ）ええ

42
00:02:07,460 --> 00:02:09,712
（ムコーダ）これは あかんやつだ

43
00:02:10,463 --> 00:02:11,381
あの…

44
00:02:11,464 --> 00:02:12,590
（妃(きさき)･王様･姫）ん？

45
00:02:12,674 --> 00:02:15,009
私は勇者じゃないみたいですし

46
00:02:15,093 --> 00:02:18,096
こちらにいては
皆様に迷惑をかけるだけでしょう

47
00:02:18,179 --> 00:02:20,181
召喚された身ではありますが
今後 誰にも経歴を明かさず

48
00:02:20,181 --> 00:02:22,600
召喚された身ではありますが
今後 誰にも経歴を明かさず

49
00:02:20,181 --> 00:02:22,600
{\an8}ネットスーパーだよ

50
00:02:22,684 --> 00:02:25,687
地味に暮らしていこうと思います
ハハハ…

51
00:02:31,317 --> 00:02:33,152
（ムコーダ）金貨 20枚…

52
00:02:34,154 --> 00:02:37,115
これって 手切れ金 かつ
口止め料としちゃ

53
00:02:37,198 --> 00:02:39,075
多いのか 少ないのか…

54
00:02:39,158 --> 00:02:40,451
（女性）ねえ あれ見て

55
00:02:40,535 --> 00:02:40,952
（女性）ねえ 何 あの格好

56
00:02:40,952 --> 00:02:41,995
（女性）ねえ 何 あの格好

57
00:02:40,952 --> 00:02:41,995
{\an8}（ムコーダ）
ん？　ん？

58
00:02:41,995 --> 00:02:42,078
{\an8}（ムコーダ）
ん？　ん？

59
00:02:42,078 --> 00:02:42,954
{\an8}（ムコーダ）
ん？　ん？

60
00:02:42,078 --> 00:02:42,954
（女性）変な格好ね

61
00:02:42,954 --> 00:02:43,163
（女性）変な格好ね

62
00:02:43,246 --> 00:02:44,080
（女性）ねえ

63
00:02:45,498 --> 00:02:48,168
（ムコーダ）まずい
怪しまれてるぞ

64
00:02:48,251 --> 00:02:52,088
情報収集は
着替えてからのほうが よさそうだ

65
00:02:54,507 --> 00:02:55,925
（店長）毎度あり！

66
00:02:59,262 --> 00:03:00,096
（ムコーダ）フフッ…

67
00:03:00,180 --> 00:03:01,890
（男の子）おごってくれたら 話す

68
00:03:01,973 --> 00:03:02,807
（ムコーダ）アハハ…

69
00:03:02,891 --> 00:03:05,185
（店主）
朝 摘んできたばっかりだよ

70
00:03:05,268 --> 00:03:06,561
（ムコーダ）う～ん…

71
00:03:07,061 --> 00:03:09,772
（宿主）うちは この辺りじゃ
安いほうですよ

72
00:03:10,481 --> 00:03:11,524
（ムコーダ）うん

73
00:03:13,985 --> 00:03:15,320
（ムコーダ）フゥ…

74
00:03:15,403 --> 00:03:18,865
軽々しく 勇者なんかにならなくて
ホントよかったよ

75
00:03:19,782 --> 00:03:22,744
王族は ぜいたくざんまいで
うさんくさいし

76
00:03:22,827 --> 00:03:25,330
あんまり長いこといる国じゃないな

77
00:03:27,040 --> 00:03:30,793
さてと… ステータス オープン！

78
00:03:30,877 --> 00:03:32,253
おお…

79
00:03:32,337 --> 00:03:33,796
すげえ

80
00:03:33,880 --> 00:03:39,218
小説とか漫画じゃ よくあるけど
実際見ると 感動するぜ

81
00:03:39,761 --> 00:03:41,346
{\an8}レベル１

82
00:03:41,429 --> 00:03:44,265
{\an8}スキル 鑑定
アイテムボックス

83
00:03:44,349 --> 00:03:46,517
{\an8}ああ…
荷物の量とか重さを

84
00:03:46,601 --> 00:03:48,186
{\an8}気にしなくていいって
アレだな

85
00:03:48,269 --> 00:03:52,941
それと 固有スキルは…
やっぱりネットスーパーか

86
00:03:53,566 --> 00:03:54,609
うん…

87
00:03:55,860 --> 00:03:57,946
いでよ ネットスーパー！

88
00:04:00,615 --> 00:04:01,449
うっ…

89
00:04:01,532 --> 00:04:04,953
何だよ どういうことだ？

90
00:04:06,579 --> 00:04:07,747
うわっ…

91
00:04:12,335 --> 00:04:13,628
{\an8}まんまじゃねえか

92
00:04:16,714 --> 00:04:18,967
{\an8}まずは 水か…

93
00:04:19,050 --> 00:04:20,635
{\an8}外国に行って
腹 壊すこととか

94
00:04:20,718 --> 00:04:22,887
{\an8}よくあるからなあ

95
00:04:22,971 --> 00:04:25,890
{\an8}それから
すぐ食えるもの

96
00:04:25,974 --> 00:04:28,017
（操作音）

97
00:04:30,269 --> 00:04:31,354
{\an8}（ムコーダ）残高？

98
00:04:33,481 --> 00:04:36,025
う～ん…

99
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
（ムコーダ）フッ…

100
00:04:49,288 --> 00:04:50,123
おっ…

101
00:04:51,791 --> 00:04:52,667
あっ…

102
00:04:54,252 --> 00:04:55,628
早っ！

103
00:04:59,007 --> 00:05:00,675
はっ…

104
00:05:00,758 --> 00:05:03,302
これは使えるぞ！

105
00:05:05,388 --> 00:05:07,223
（ムコーダ）戦闘スキルじゃないし

106
00:05:07,307 --> 00:05:10,310
お偉いさん方には 何のこっちゃ
分からなかっただろうが

107
00:05:10,393 --> 00:05:11,811
これは いいスキルだぞ

108
00:05:11,894 --> 00:05:14,188
金さえあれば 食うに困らないし

109
00:05:14,272 --> 00:05:17,317
その金だって
このスキルで稼げるかもしれない

110
00:05:17,900 --> 00:05:19,402
となると…

111
00:05:19,902 --> 00:05:23,072
とっとと
この国から出るにかぎるな

112
00:05:27,744 --> 00:05:30,163
（男の子）キールスっていうのが
国境の街だよ

113
00:05:30,246 --> 00:05:31,414
（ムコーダ）あっ…

114
00:05:31,497 --> 00:05:32,623
ありがとう

115
00:05:32,707 --> 00:05:35,126
（御者）ルヌー行き！
もうすぐ出発だよ！

116
00:05:35,209 --> 00:05:36,669
-（ムコーダ）すいませーん！
-（御者）急いだ 急いだ！

117
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
（ムコーダ）乗れますか？　ハァ…

118
00:05:38,546 --> 00:05:40,548
（御者）
お兄さん 運がよかったよ

119
00:05:40,631 --> 00:05:42,633
最後の一枠だ

120
00:05:42,717 --> 00:05:44,802
よろしくお願いします

121
00:05:50,767 --> 00:05:52,560
-（ムコーダ）行商の方ですよね？
-（商人）ん？

122
00:05:52,643 --> 00:05:54,812
キールスへは
何を売りに行くんですか？

123
00:05:54,896 --> 00:05:57,523
（商人）ああ…
せっけんを手に入れまして

124
00:05:57,607 --> 00:05:59,484
せっけんですか

125
00:05:59,567 --> 00:06:02,570
（商人）
なかなかの高級品でしてね

126
00:06:02,653 --> 00:06:04,405
荷物はアイテムボックスに？

127
00:06:04,489 --> 00:06:08,367
いえいえ 私は この背負子(しょいこ)だけ

128
00:06:08,451 --> 00:06:12,914
アイテムボックスのスキル自体
1000人に１人程度らしいですからね

129
00:06:12,997 --> 00:06:14,582
なるほど

130
00:06:14,665 --> 00:06:17,168
なら 鑑定のスキルなんかも
あれば…

131
00:06:17,251 --> 00:06:22,465
最高ですな
商人なら 誰でも夢に見ますなあ

132
00:06:22,548 --> 00:06:24,884
しかし 鑑定スキルを持つのは

133
00:06:24,967 --> 00:06:27,970
異世界から召喚された
勇者くらいのものです

134
00:06:28,054 --> 00:06:28,930
えっ

135
00:06:29,013 --> 00:06:31,182
（商人）鑑定用の魔道具も貴重で

136
00:06:31,265 --> 00:06:33,392
国かギルドでしか
所有できないという—

137
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
決まりがありますから

138
00:06:35,978 --> 00:06:36,979
ご存じない？

139
00:06:37,063 --> 00:06:41,192
いや うらやましいなあと思って
アハハハ…

140
00:06:41,275 --> 00:06:43,778
（商人）ですよね ヘヘヘ…

141
00:06:43,861 --> 00:06:46,280
（ムコーダ）
怪しまれないようにしないと

142
00:06:46,948 --> 00:06:51,327
そうなると 俺が鑑定されることは
ほとんどないってわけだな

143
00:06:51,411 --> 00:06:53,746
（商人）そちらは
キールスまで 何用で？

144
00:06:53,830 --> 00:06:58,501
あっ… いや
国境を越えて 隣の国に行こうと

145
00:06:59,252 --> 00:07:01,504
-（商人）それは賢明ですな
-（ムコーダ）えっ？

146
00:07:02,380 --> 00:07:03,381
（商人）レイセヘル王国も

147
00:07:03,464 --> 00:07:05,967
いろいろ
きな臭くなってますからな

148
00:07:06,050 --> 00:07:10,763
仲間うちのうわさですが
国境が 近々封鎖されるという話も

149
00:07:10,847 --> 00:07:13,266
封鎖!?　あうっ…

150
00:07:16,352 --> 00:07:18,354
（ムコーダ）ああ…

151
00:07:20,022 --> 00:07:23,651
ウソだろ 運行停止って…

152
00:07:23,734 --> 00:07:24,694
（男の子）アハハハ… こっち！

153
00:07:24,777 --> 00:07:28,406
（ムコーダ）緊急事態ってわけでも
なさそうだが…

154
00:07:29,365 --> 00:07:30,575
（ムコーダ）なるほど

155
00:07:30,658 --> 00:07:34,912
国民が外国へ流出するのを
避けるために 運行を停止してると

156
00:07:34,996 --> 00:07:39,167
（冒険者）ああ 人口が減れば
その分 兵士の数も減るからな

157
00:07:39,250 --> 00:07:40,960
（冒険者）
レイセヘル王国の上のほうは

158
00:07:41,043 --> 00:07:43,671
あちこちに戦争を
吹っ掛けようとしてる

159
00:07:43,754 --> 00:07:46,924
俺たちも早めに ここから
おさらばするつもりだ

160
00:07:47,008 --> 00:07:48,634
俺たちゃ 戦争より

161
00:07:48,718 --> 00:07:51,596
魔物 狩ってたほうが
性に合うからな

162
00:07:51,679 --> 00:07:54,390
兄ちゃんも逃げるなら
早いほうがいいぞ

163
00:07:54,473 --> 00:07:56,934
そうっすね ハハ… ハハハ…

164
00:07:57,018 --> 00:08:00,313
（ムコーダ）早く出国
することにして よかったな～

165
00:08:00,396 --> 00:08:02,231
にしても 魔物かあ

166
00:08:02,315 --> 00:08:05,526
本物の勇者なら
一刀両断だろうけどさ…

167
00:08:05,610 --> 00:08:08,362
ここは お金で解決してみるか

168
00:08:10,448 --> 00:08:12,617
（ムコーダ）あ… んん…

169
00:08:13,618 --> 00:08:17,663
あの… 移動中の護衛を
頼みたいんですけど

170
00:08:17,747 --> 00:08:20,541
ここって そういう依頼とかも
受けてもらえますか？

171
00:08:20,625 --> 00:08:23,294
（受付嬢）
ええ 仲介しておりますよ

172
00:08:23,377 --> 00:08:26,088
ここからフェーネン王国まで

173
00:08:26,172 --> 00:08:28,674
馬車がないので
移動は徒歩なんですけど…

174
00:08:29,509 --> 00:08:32,220
そうなると 日数も かかりますから

175
00:08:32,303 --> 00:08:34,722
最低でも
金貨７枚は かかりますが…

176
00:08:34,805 --> 00:08:37,016
うっ… 高いな

177
00:08:37,099 --> 00:08:41,604
ただ 今は乗合馬車が
運行停止中ということもあって

178
00:08:41,687 --> 00:08:44,315
この類いの依頼が増えておりまして

179
00:08:44,398 --> 00:08:47,860
それを考えると 金貨８枚を
見積もってもらったほうが

180
00:08:47,944 --> 00:08:49,529
いいかもしれません

181
00:08:49,612 --> 00:08:51,447
（ムコーダ）う～ん…

182
00:08:52,240 --> 00:08:53,115
分かりました

183
00:08:54,033 --> 00:08:55,409
それで

184
00:08:55,493 --> 00:08:58,454
ちょうど うってつけの
パーティーがいますよ

185
00:08:58,538 --> 00:09:01,123
ヴェルナーさん
ちょっといいですか？

186
00:09:01,207 --> 00:09:02,208
（ヴェルナー）ん？

187
00:09:02,291 --> 00:09:03,876
-（リタ）あっ
-（ヴィンセント）ん？

188
00:09:03,960 --> 00:09:08,130
この人をフェーネン王国の国境まで
送っていってくれない？

189
00:09:08,214 --> 00:09:09,507
ちょうど方角でしょ？

190
00:09:11,467 --> 00:09:13,678
（ヴェルナー）
アイアン･ウィルのヴェルナーだ

191
00:09:13,761 --> 00:09:15,763
冒険者ランクはＣ

192
00:09:15,846 --> 00:09:17,598
（ムコーダ）ムコーダといいます

193
00:09:17,682 --> 00:09:21,769
あの… 引き受けてもらえれば
道中の食事は こちらで持ちます

194
00:09:21,852 --> 00:09:23,771
（ムコーダ）料理は嫌いじゃないし

195
00:09:23,854 --> 00:09:27,275
あのスキルを使えば
食材も安く済ませられそうだしな

196
00:09:27,358 --> 00:09:28,943
それは助かる

197
00:09:29,026 --> 00:09:31,445
パーティーのメンバーに
相談してみるが

198
00:09:31,529 --> 00:09:32,655
引き受けるつもりだ

199
00:09:33,239 --> 00:09:35,157
ありがとうございます

200
00:09:35,241 --> 00:09:36,701
（ヴェルナー）急ぎか？

201
00:09:36,784 --> 00:09:37,702
できれば

202
00:09:37,785 --> 00:09:41,205
分かった
明日の朝に出発しよう

203
00:09:41,289 --> 00:09:43,207
（ムコーダ）よろしくお願いします

204
00:09:43,291 --> 00:09:44,333
（ヴェルナー）うん

205
00:09:47,878 --> 00:09:50,214
-（ヴェルナー）剣士のヴィンセント
-（ヴィンセント）どうも

206
00:09:50,298 --> 00:09:52,174
-（ヴェルナー）斥候のリタ
-（リタ）よろしく！

207
00:09:52,258 --> 00:09:53,676
（ヴェルナー）
魔法使いのラモンに…

208
00:09:53,759 --> 00:09:54,594
（ラモン）よろしく

209
00:09:54,677 --> 00:09:56,470
（ヴェルナー）回復役のフランカだ

210
00:09:56,554 --> 00:09:57,972
（フランカ）よろしくね

211
00:09:58,055 --> 00:10:00,016
ムコーダです

212
00:10:00,641 --> 00:10:03,936
それじゃ 早速
フェーネン王国に出発だ

213
00:10:04,020 --> 00:10:05,187
はい！

214
00:10:08,774 --> 00:10:10,568
（ヴェルナー）
ここで 昼休憩にしよう

215
00:10:10,651 --> 00:10:12,778
（ムコーダ）
じゃあ 昼食を作りますんで

216
00:10:12,862 --> 00:10:14,322
ちょっと お待ちくださいね

217
00:10:17,867 --> 00:10:18,909
（ヴィンセント）ムコーダさんって
アイテムボックス持ちなんだ

218
00:10:18,909 --> 00:10:19,785
（ヴィンセント）ムコーダさんって
アイテムボックス持ちなんだ

219
00:10:18,909 --> 00:10:19,785
{\an8}（ムコーダ）あっ

220
00:10:19,785 --> 00:10:20,828
（ヴィンセント）ムコーダさんって
アイテムボックス持ちなんだ

221
00:10:20,911 --> 00:10:23,122
どうりで 荷物少ないと思った

222
00:10:23,205 --> 00:10:26,792
あ… ああ
容量は小さいですけどね

223
00:10:27,418 --> 00:10:29,837
-（リタ）この魔導コンロ すごくない？
-（ムコーダ）あっ

224
00:10:29,920 --> 00:10:33,466
フッ… 知り合いから
譲ってもらったんですよ

225
00:10:37,845 --> 00:10:39,305
お？　これって…

226
00:10:39,388 --> 00:10:41,015
-（店主）お目が高い！
-（ムコーダ）んっ…

227
00:10:41,098 --> 00:10:44,894
（店主）これは うちの
一押し商品の魔導コンロ

228
00:10:45,394 --> 00:10:47,605
魔力を通すと すぐに火が付く

229
00:10:47,688 --> 00:10:50,775
いちいち 火おこしをする
必要がない

230
00:10:50,858 --> 00:10:51,859
ほう ほう

231
00:10:51,942 --> 00:10:53,903
（店主）今なら破格の…

232
00:10:53,986 --> 00:10:55,738
金貨50枚！

233
00:10:55,821 --> 00:10:57,281
高っ！

234
00:10:58,491 --> 00:10:59,325
（ムコーダ）…てなことがあって
ネットスーパーで買った—

235
00:10:59,325 --> 00:11:00,785
（ムコーダ）…てなことがあって
ネットスーパーで買った—

236
00:10:59,325 --> 00:11:00,785
{\an8}（リタ）はあ～

237
00:11:00,785 --> 00:11:00,868
（ムコーダ）…てなことがあって
ネットスーパーで買った—

238
00:11:00,868 --> 00:11:01,410
（ムコーダ）…てなことがあって
ネットスーパーで買った—

239
00:11:00,868 --> 00:11:01,410
{\an8}（ムコーダ）ハハ～

240
00:11:01,410 --> 00:11:01,494
{\an8}（ムコーダ）ハハ～

241
00:11:01,494 --> 00:11:02,370
{\an8}（ムコーダ）ハハ～

242
00:11:01,494 --> 00:11:02,370
お手頃価格のカセットコンロ
なんだけどねえ

243
00:11:02,370 --> 00:11:04,038
お手頃価格のカセットコンロ
なんだけどねえ

244
00:11:06,624 --> 00:11:10,211
やっぱ あったかいものがないと
わびしくなるからなあ

245
00:11:13,381 --> 00:11:14,673
（ヴェルナー）いただこう

246
00:11:16,467 --> 00:11:17,551
んっ！

247
00:11:18,177 --> 00:11:19,595
おいしいですわ！

248
00:11:19,678 --> 00:11:22,890
このスープも 実に味わい深い

249
00:11:22,973 --> 00:11:24,392
そうすか

250
00:11:24,475 --> 00:11:26,894
それは よかったです

251
00:11:26,977 --> 00:11:30,773
こんな柔らかいパン
食べたことねえ 初めてだ！

252
00:11:30,856 --> 00:11:33,484
ああ 俺の田舎のパンで

253
00:11:33,567 --> 00:11:35,653
アイテムボックスに入れて
持ってきたんですよ

254
00:11:35,736 --> 00:11:38,906
なっ… そんな貴重なものを…

255
00:11:38,989 --> 00:11:41,951
あっ… いやいや お気になさらず

256
00:11:42,034 --> 00:11:43,160
（ヴェルナー）ん…

257
00:11:43,953 --> 00:11:47,164
フッ… それなら
遠慮なくいただこう

258
00:11:48,833 --> 00:11:51,752
この任務 受けて正解だったね

259
00:11:51,836 --> 00:11:55,756
最初は たった１人の護衛なんて
しょぼいかもなんて思ったけど

260
00:11:55,840 --> 00:11:56,966
こら！

261
00:11:57,049 --> 00:12:01,178
いや 俺自身 そう思います
ヘヘヘ…

262
00:12:01,262 --> 00:12:05,307
ムコーダさんには
ムコーダさんの事情があるんだろう

263
00:12:06,142 --> 00:12:08,018
突っ込んで聞くつもりはない

264
00:12:08,644 --> 00:12:10,062
そう言っていただけると

265
00:12:10,730 --> 00:12:13,274
その代わり 食事は期待してるんで

266
00:12:13,357 --> 00:12:16,026
了解です ヒヒッ…

267
00:12:19,280 --> 00:12:21,282
（風の音）

268
00:12:21,365 --> 00:12:22,408
ん？

269
00:12:23,743 --> 00:12:24,910
（葉が動く音）

270
00:12:24,994 --> 00:12:26,328
（リタ）んっ…

271
00:12:26,412 --> 00:12:27,705
-（ムコーダ）ん？
-（フランカ･ヴェルナー）んっ

272
00:12:29,540 --> 00:12:30,875
（ヴィンセント･ヴェルナー）
ぐっ…

273
00:12:30,958 --> 00:12:32,126
-（ヴェルナー）ぐっ
-（ヴィンセント）ふっ

274
00:12:32,209 --> 00:12:33,335
（ヴェルナー･ヴィンセント）
ふっ！

275
00:12:34,712 --> 00:12:36,380
（ムコーダ）うわあっ…

276
00:12:38,591 --> 00:12:40,426
ひいっ…

277
00:12:48,434 --> 00:12:51,687
レッドボアがいる
何か 気が立ってるみたい

278
00:12:51,770 --> 00:12:54,190
（ムコーダ）ボア… イノシシ？

279
00:12:54,273 --> 00:12:57,568
レッドボアなら
遠回りするまでもない

280
00:12:57,651 --> 00:13:00,029
ラモン こちらに追い出せるか？

281
00:13:00,112 --> 00:13:01,113
無論

282
00:13:02,448 --> 00:13:03,824
（レッドボアの ほえ声）
（リタ）うわっ

283
00:13:03,908 --> 00:13:05,367
でかっ！

284
00:13:05,868 --> 00:13:07,161
ムコーダさんは下がって

285
00:13:07,244 --> 00:13:08,078
（ムコーダ）ああ…

286
00:13:08,162 --> 00:13:09,079
こちらへ

287
00:13:09,163 --> 00:13:09,997
（ヴィンセント）んっ…

288
00:13:12,082 --> 00:13:13,167
（ヴィンセント･ヴェルナー）うっ

289
00:13:13,709 --> 00:13:14,752
（ヴェルナー）うっ！

290
00:13:14,835 --> 00:13:15,878
（ヴィンセント）ふっ！

291
00:13:15,961 --> 00:13:17,671
-（ムコーダ）あっ ああ…
-（ヴィンセント）ううっ！

292
00:13:22,760 --> 00:13:24,637
さすがＣランク…

293
00:13:24,720 --> 00:13:27,598
今のうちに
血抜きを済ませちゃおう

294
00:13:28,474 --> 00:13:30,017
（ヴェルナー）
レッドボアは 皮と牙も

295
00:13:30,100 --> 00:13:32,603
そこそこの値段で
買い取ってもらえるからな

296
00:13:32,686 --> 00:13:36,607
（ヴィンセント）肉は惜しいけど
食える分だけにするしかないね

297
00:13:36,690 --> 00:13:38,150
そうだな

298
00:13:38,234 --> 00:13:40,611
-（ムコーダ）え？　もったいない
-（ヴェルナー）ん？

299
00:13:43,113 --> 00:13:44,490
フッ… じゃあ

300
00:13:44,573 --> 00:13:46,575
俺のアイテムボックスに
入れていきませんか？

301
00:13:46,659 --> 00:13:48,994
それは 助かるが…

302
00:13:49,078 --> 00:13:52,206
これくらいなら何とか…
ヘヘヘ…

303
00:13:52,289 --> 00:13:54,500
（ムコーダ）という設定で通す

304
00:13:56,001 --> 00:13:58,504
（ムコーダ）今日は
早めに夕食にしますか

305
00:13:58,587 --> 00:14:00,923
また あのパンが食えるのかな？

306
00:14:01,006 --> 00:14:04,677
今日は それだけじゃなくて
別のものを

307
00:14:08,639 --> 00:14:11,684
（ムコーダ）うう… ん～…

308
00:14:12,351 --> 00:14:14,311
見てられると恥ずかしいんで

309
00:14:14,395 --> 00:14:17,398
出来上がりを楽しみに
待っててもらえますか？

310
00:14:17,481 --> 00:14:18,566
-（リタ）はーい
-（ヴェルナー）そうか

311
00:14:19,483 --> 00:14:21,277
（ムコーダ）ホントは
ネットスーパーの商品を

312
00:14:21,360 --> 00:14:23,821
見られたくないからなんだけどねえ

313
00:14:25,739 --> 00:14:28,200
（ムコーダ）
まず ベーコンを炒めて

314
00:14:28,284 --> 00:14:31,912
安売りしてたキャベツとニンジン
ジャガイモを煮込んで…

315
00:14:31,996 --> 00:14:34,915
おっと ソーセージも入れないとな

316
00:14:34,999 --> 00:14:35,916
フッ…

317
00:14:41,088 --> 00:14:42,172
（ムコーダ）うん…

318
00:14:42,256 --> 00:14:44,216
{\an8}ポトフの出来上がり！

319
00:14:46,093 --> 00:14:47,970
（ムコーダ）熱いんで
気を付けてください

320
00:14:48,053 --> 00:14:49,054
（フランカ）は～い

321
00:14:50,472 --> 00:14:53,058
わあ～ もしかしてスープ？

322
00:14:53,142 --> 00:14:54,727
ポトフ…

323
00:14:54,810 --> 00:14:58,063
ソーセージと野菜の
いろいろ煮込みってとこですかね

324
00:14:58,147 --> 00:15:00,441
（一同）いただきま～す

325
00:15:00,524 --> 00:15:01,942
（すする音）

326
00:15:08,282 --> 00:15:11,160
あれ？　口に合わなかったですか？

327
00:15:14,121 --> 00:15:16,498
ムコーダさん ムコーダさん！
お代わり ある!?

328
00:15:16,582 --> 00:15:18,375
（リタ）ずるい！　あたいも！

329
00:15:18,459 --> 00:15:20,669
（ヴェルナー）
もし 余っていたら…

330
00:15:20,753 --> 00:15:23,172
え？　そんなに？

331
00:15:23,255 --> 00:15:24,923
旅の食事といえば

332
00:15:25,007 --> 00:15:28,052
干し肉と固いパンばかりが
普通だったが

333
00:15:28,135 --> 00:15:31,138
あったかいものが食べられて
ほっとするわ

334
00:15:31,972 --> 00:15:33,641
それは よかった

335
00:15:33,724 --> 00:15:35,100
この ご飯のおかげか

336
00:15:35,184 --> 00:15:38,479
あたいなんて いつもより
体のキレがいい感じだもん

337
00:15:38,562 --> 00:15:41,065
私は疲れを感じなくなりました

338
00:15:41,148 --> 00:15:43,651
よかった よかった

339
00:15:43,734 --> 00:15:44,568
ん？

340
00:15:44,652 --> 00:15:47,947
（ムコーダ）何か サプリの
効果っぽいこと言われてるけど

341
00:15:48,030 --> 00:15:50,074
そんなの入れてないよな

342
00:15:50,157 --> 00:15:51,450
（ラモン）食い物が うまければ

343
00:15:51,533 --> 00:15:54,953
気の持ちようも
変わってきて当然だ

344
00:15:55,579 --> 00:15:57,956
（ムコーダ）
ちょっと鑑定させてもらうか

345
00:16:00,751 --> 00:16:02,461
-（ムコーダ）プ～！
-（ヴェルナー）ん？

346
00:16:02,544 --> 00:16:04,755
いきなり どうしたんすか？

347
00:16:02,544 --> 00:16:04,755
{\an8}（ムコーダのせき込み）

348
00:16:04,838 --> 00:16:07,549
（ムコーダ）
何か 変なとこに入って…

349
00:16:08,133 --> 00:16:12,137
（ムコーダ）何 このパラメータ…
俺のメシを食ったせい？

350
00:16:13,889 --> 00:16:15,557
{\an8}これのせいなのか？

351
00:16:15,641 --> 00:16:17,142
んん…

352
00:16:17,851 --> 00:16:21,355
これって 考えたら
かなり やばいもんだよな

353
00:16:21,438 --> 00:16:24,566
こっちの人にしてみたら
異世界の食べ物だし—

354
00:16:24,650 --> 00:16:26,443
{\an8}（ヴィンセント）
いっぱい食べて

355
00:16:24,650 --> 00:16:26,443
食うだけで 体力とか魔力とか
上がるんだから

356
00:16:26,443 --> 00:16:26,527
食うだけで 体力とか魔力とか
上がるんだから

357
00:16:26,527 --> 00:16:27,778
食うだけで 体力とか魔力とか
上がるんだから

358
00:16:26,527 --> 00:16:27,778
{\an8}強くなるぜ～

359
00:16:27,778 --> 00:16:27,861
食うだけで 体力とか魔力とか
上がるんだから

360
00:16:27,861 --> 00:16:28,362
食うだけで 体力とか魔力とか
上がるんだから

361
00:16:27,861 --> 00:16:28,362
{\an8}フハハハ…

362
00:16:28,362 --> 00:16:29,071
{\an8}フハハハ…

363
00:16:29,154 --> 00:16:31,073
（ムコーダ）これを 誰かに
知られたりしたら…

364
00:16:31,073 --> 00:16:32,324
（ムコーダ）これを 誰かに
知られたりしたら…

365
00:16:31,073 --> 00:16:32,324
{\an8}（ムコーダ）うわ～

366
00:16:32,408 --> 00:16:34,034
（ムコーダ）ええ～…

367
00:16:34,118 --> 00:16:37,079
（ムコーダ）絶対 絶対
知られたら まずいことになる

368
00:16:37,162 --> 00:16:39,623
誰にも言わないでおこう

369
00:16:40,416 --> 00:16:42,209
（一同の笑い声）

370
00:16:42,292 --> 00:16:44,461
（ヴィンセント）うまいメシ 最高

371
00:16:47,589 --> 00:16:50,092
（ヴェルナー）
あと２～３日で フェーネン王国だ

372
00:16:50,175 --> 00:16:53,679
国境を越えたら
街までは 半日ほどだ

373
00:16:54,888 --> 00:16:57,099
この先は森が続く

374
00:16:57,182 --> 00:16:59,309
今日は この辺りで野営しよう

375
00:16:59,393 --> 00:17:01,520
あたい 水をくんでくる

376
00:17:01,603 --> 00:17:03,731
そんじゃ 俺は火をおこすよ

377
00:17:03,814 --> 00:17:07,735
この間のレッドボアの肉
使わせてもらいますね

378
00:17:07,818 --> 00:17:10,738
おう 楽しみにしてるぜ

379
00:17:15,993 --> 00:17:17,661
（ムコーダ）
ネットスーパーの食材のことは

380
00:17:17,745 --> 00:17:20,205
秘密にしておいたほうが
よさそうだし

381
00:17:20,289 --> 00:17:23,292
この世界のものを
積極的に使っていこう

382
00:17:23,375 --> 00:17:25,419
まあ 豚肉と思えばいいわけだし

383
00:17:26,170 --> 00:17:28,547
まずは 肉を薄切りにして

384
00:17:28,630 --> 00:17:31,300
多少 分厚いとこがあっても
気にしない

385
00:17:33,010 --> 00:17:35,637
それから… フッ

386
00:17:37,931 --> 00:17:39,641
肉を漬け込んでる間に

387
00:17:39,725 --> 00:17:43,812
こっちで見つけた
キャベツっぽい野菜を千切りにする

388
00:17:47,483 --> 00:17:49,818
うん これなら十分

389
00:17:49,902 --> 00:17:52,696
しょうが焼きに
キャベツは不可欠だからなあ

390
00:17:53,322 --> 00:17:56,784
（ムコーダ）フライパンを熱して
サラダ油を たらり

391
00:17:57,493 --> 00:18:00,704
それから たれに漬け込んだ肉を…

392
00:18:03,248 --> 00:18:05,459
（ヴェルナー）
ん？　何だ このにおいは…

393
00:18:03,248 --> 00:18:05,459
{\an8}（ヴィンセント）はあ…

394
00:18:05,542 --> 00:18:07,544
（ヴェルナーが においを嗅ぐ音）

395
00:18:05,542 --> 00:18:07,544
{\an8}これ絶対うまいやつ

396
00:18:10,130 --> 00:18:13,050
たれが 肉全体に
からまるようにして…

397
00:18:15,135 --> 00:18:19,056
肉に しっかり火が通り
たれに とろみが付いたところで…

398
00:18:19,139 --> 00:18:20,724
完成！

399
00:18:22,392 --> 00:18:23,560
（一同）ああ…

400
00:18:23,644 --> 00:18:24,812
（唾を飲み込む音）

401
00:18:25,646 --> 00:18:28,065
（一同）いただきま～す！

402
00:18:29,775 --> 00:18:30,859
-（ヴェルナー）うっ！
-（ヴィンセント）んっ！

403
00:18:30,943 --> 00:18:32,361
（ラモン･リタ･フランカ）んっ！

404
00:18:32,444 --> 00:18:34,863
何だ これ うんめえ！

405
00:18:34,947 --> 00:18:35,906
うまい

406
00:18:35,989 --> 00:18:38,116
あたい こんなうまい肉 初めて

407
00:18:38,200 --> 00:18:41,411
レッドボアの肉は
好きではなかったのですけど

408
00:18:41,495 --> 00:18:44,206
これは とびきり おいしいですわ

409
00:18:44,289 --> 00:18:45,124
（ムコーダ）ムヘヘ…

410
00:18:45,207 --> 00:18:48,418
（ムコーダ）市販のたれで
焼いただけなんですけどね～

411
00:18:48,502 --> 00:18:50,671
エバラ食品様々ですな

412
00:18:50,754 --> 00:18:53,966
（ラモン）キャベットを
生で食べるのは初めてだが

413
00:18:54,049 --> 00:18:56,844
一緒に食べると絶品だな

414
00:18:57,386 --> 00:19:00,973
肉の熱で しなっとなったとこが
また うまい！

415
00:19:02,057 --> 00:19:03,267
（ヴェルナー）
いいこと思い付いたぞ

416
00:19:03,350 --> 00:19:04,184
ん？

417
00:19:07,604 --> 00:19:08,438
うまい

418
00:19:08,522 --> 00:19:10,566
あたいもやる！

419
00:19:12,359 --> 00:19:13,443
あむ ん～…

420
00:19:15,445 --> 00:19:19,199
このスープが 口の中を
さっぱりさせてくれますね

421
00:19:19,283 --> 00:19:22,202
（フランカ）これなら
いくらでも食べられそうですわ

422
00:19:19,283 --> 00:19:22,202
{\an8}（一同の笑い声）

423
00:19:22,202 --> 00:19:23,203
{\an8}（一同の笑い声）

424
00:19:26,290 --> 00:19:28,292
そういえば こちらのほうでは

425
00:19:28,375 --> 00:19:30,544
この野菜を キャベットって
言うんですか？

426
00:19:30,627 --> 00:19:31,461
（ラモン･ヴェルナー）あっ

427
00:19:31,545 --> 00:19:32,713
あっ ぐっ…

428
00:19:32,796 --> 00:19:33,964
あっ うっ…

429
00:19:35,257 --> 00:19:38,093
-（一同）ああ…
-（ムコーダ）俺の世界… 田舎では

430
00:19:38,176 --> 00:19:41,221
キャベツっていうんですけ… ど…

431
00:19:41,305 --> 00:19:43,974
-（ラモン）ああ…
-（ヴェルナー）う… うし…

432
00:19:44,057 --> 00:19:45,642
牛？

433
00:19:45,726 --> 00:19:46,852
（ヴェルナー）後ろ…

434
00:19:46,935 --> 00:19:49,730
（うなり声）

435
00:19:52,149 --> 00:19:53,901
人間よ

436
00:19:53,984 --> 00:19:56,653
-（ムコーダ）はっ ああ…
-（フェル）我の声を聞け

437
00:19:57,195 --> 00:19:58,906
（ラモン）フェンリルか？

438
00:19:58,989 --> 00:20:01,658
それを我にも食わせろ

439
00:20:01,742 --> 00:20:04,244
聞こえぬのか？

440
00:20:04,328 --> 00:20:06,163
我に 食わせろ

441
00:20:06,246 --> 00:20:07,789
（ムコーダ）ああっ…

442
00:20:07,873 --> 00:20:08,832
う… うん

443
00:20:08,916 --> 00:20:10,167
（ムコーダ）ふっ… あっ…

444
00:20:10,751 --> 00:20:11,668
はい

445
00:20:19,760 --> 00:20:21,178
（フェル）足りぬ

446
00:20:21,261 --> 00:20:22,262
（ムコーダ）へっ…

447
00:20:22,346 --> 00:20:23,180
（ヴェルナー）う… うん

448
00:20:23,263 --> 00:20:26,516
あ… あの… 新しく
作らないといけないので

449
00:20:26,600 --> 00:20:28,185
ちょっと お待ちいただけますか？

450
00:20:31,647 --> 00:20:33,023
早く作れ

451
00:20:33,106 --> 00:20:34,691
（ムコーダ）は… はい！

452
00:20:34,775 --> 00:20:38,445
へっ へっ へっ…
んん～… あえ～…

453
00:20:40,530 --> 00:20:41,615
どうぞ

454
00:20:41,698 --> 00:20:43,951
（ムコーダ）うわっ…
（フェルの食べる音）

455
00:20:44,034 --> 00:20:45,786
（フェル）うまい 次！

456
00:20:45,869 --> 00:20:46,703
（ムコーダ）はい！

457
00:20:46,787 --> 00:20:50,457
へっ へっ へっ…
ふん ふん ふん… んん～

458
00:20:50,540 --> 00:20:51,792
どうぞ

459
00:20:53,126 --> 00:20:55,212
（食べる音）

460
00:20:55,796 --> 00:20:57,214
-（フェル）足りぬ
-（ムコーダ）はい！

461
00:20:57,297 --> 00:21:00,968
へっ へっ へっ…
んん～… うおおお…

462
00:21:01,051 --> 00:21:02,427
どうぞ

463
00:21:03,053 --> 00:21:05,430
（食べる音）

464
00:21:05,514 --> 00:21:06,974
-（フェル）もっとだ
-（ムコーダ）はい！

465
00:21:07,057 --> 00:21:09,184
-（フェル）もっと もっとだ
-（ムコーダ）はい！

466
00:21:09,268 --> 00:21:11,061
（フェル）もっと もっと
もっと もっと！

467
00:21:11,144 --> 00:21:11,979
（ムコーダ）はい～！

468
00:21:12,646 --> 00:21:14,898
ガ～ウ…

469
00:21:14,982 --> 00:21:16,483
うまかったぞ

470
00:21:16,566 --> 00:21:18,735
（ムコーダ）うう…
それは どうも

471
00:21:18,819 --> 00:21:20,862
-（一同）ああ…
-（フェル）それにしても お主

472
00:21:20,946 --> 00:21:22,406
{\an8}これっぽっちの
肉で

473
00:21:22,489 --> 00:21:25,200
{\an8}我を ここまで
満足させるとは

474
00:21:25,284 --> 00:21:26,868
{\an8}なかなか やりおるな

475
00:21:27,619 --> 00:21:29,246
これっぽっちって…

476
00:21:29,329 --> 00:21:33,083
気に入った
お主と契約してやろう

477
00:21:33,166 --> 00:21:35,502
{\an8}（ムコーダ）へ？
契約？

478
00:21:35,585 --> 00:21:37,212
{\an8}分からんやつだな

479
00:21:37,296 --> 00:21:38,880
{\an8}お主と
従魔(じゅうま)の契約を

480
00:21:38,964 --> 00:21:39,840
{\an8}してやろうと
言っておるのだ

481
00:21:39,840 --> 00:21:41,508
{\an8}してやろうと
言っておるのだ

482
00:21:39,840 --> 00:21:41,508
（ヴェルナーたち）あっ…

483
00:21:41,591 --> 00:21:43,427
従魔って…

484
00:21:44,094 --> 00:21:45,345
{\an8}（ムコーダ）
いやいや…

485
00:21:45,429 --> 00:21:46,763
{\an8}だって 人の言葉が
分かって

486
00:21:46,847 --> 00:21:47,681
{\an8}ヴェルナーさんたちが

487
00:21:47,764 --> 00:21:49,808
{\an8}固まるほどの
魔物だよ？

488
00:21:49,891 --> 00:21:52,519
そんなのと契約って やばいでしょ

489
00:21:52,602 --> 00:21:54,479
（ムコーダ）えっと あの…

490
00:21:54,980 --> 00:21:56,898
-（ムコーダ）お断り…
-（フェル）ん？

491
00:21:57,733 --> 00:21:59,276
（ムコーダ）ですから お断り…

492
00:21:59,359 --> 00:22:00,777
（フェル）ああ？

493
00:22:00,861 --> 00:22:03,947
うう… フフフ… ん？

494
00:22:04,031 --> 00:22:06,074
（ヴェルナーたち）
うん うん うん…

495
00:22:06,158 --> 00:22:09,578
（ムコーダ）これ
承諾しなきゃいけない流れ？

496
00:22:09,661 --> 00:22:12,456
お主は 我を従魔にする

497
00:22:12,539 --> 00:22:13,749
よいな

498
00:22:13,832 --> 00:22:15,584
（ムコーダ）分かりました

499
00:22:15,667 --> 00:22:16,543
{\an8}（フェル）うむ

500
00:22:16,626 --> 00:22:19,171
{\an8}それでは
こちらに参れ

501
00:22:19,254 --> 00:22:21,840
（ムコーダ）あっ はあ… フゥ…

502
00:22:27,346 --> 00:22:28,764
あっ…

503
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
うっ…

504
00:22:34,019 --> 00:22:35,270
はあ…

505
00:22:35,354 --> 00:22:38,148
（フェル）
これで 契約の儀式は終わった

506
00:22:39,775 --> 00:22:43,445
お主は我の面倒を見る義務が生じる

507
00:22:43,528 --> 00:22:44,654
分かったな

508
00:22:44,738 --> 00:22:47,157
面倒？　義務？

509
00:22:48,200 --> 00:22:52,162
それでは 三度の食事
期待しているぞ

510
00:22:52,746 --> 00:22:53,622
（ムコーダ）は？

511
00:22:55,207 --> 00:22:56,541
はあ!?

512
00:23:01,546 --> 00:23:03,965
（ムコーダ）
硬貨の種類は いっぱいあって

513
00:23:04,049 --> 00:23:06,510
俺が最初にもらった金貨は これ

514
00:23:06,593 --> 00:23:08,845
１枚 大体１万円

515
00:23:08,929 --> 00:23:11,973
王様からの餞別(せんべつ)は 20万ぐらい

516
00:23:12,057 --> 00:23:13,433
こっちの感覚だと

517
00:23:13,517 --> 00:23:17,104
４人家族が ３カ月は
楽に暮らせる金額らしい

518
00:23:17,604 --> 00:23:19,815
物価は こっちのほうが安いけど

519
00:23:19,898 --> 00:23:23,276
ネットスーパーは
日本の価格が反映されてるから

520
00:23:23,360 --> 00:23:26,988
100円相当の菓子パンは
１つ 銅貨１枚

521
00:23:27,072 --> 00:23:29,950
こっちの世界的には 高級品になる

522
00:23:30,033 --> 00:23:31,701
旅の装備とか

523
00:23:31,785 --> 00:23:35,413
アイアン･ウィルの人に払った
警備費とかで 結構使ったから

524
00:23:35,497 --> 00:23:37,207
残金は…

525
00:23:37,290 --> 00:23:39,459
金貨８枚 銀貨５枚…

526
00:23:40,335 --> 00:23:41,962
{\an8}節約しないとな

527
00:23:42,045 --> 00:23:43,797
{\an8}（フェル）
手抜きは許さんぞ

528
00:23:43,880 --> 00:23:45,257
{\an8}（ムコーダ）ええ…

529
00:23:46,925 --> 00:23:50,137
（ムコーダ）ムコーダです
ついに異世界生活が始まりました

530
00:23:50,220 --> 00:23:52,431
いろいろあったけど
意外と楽しみだったり

531
00:23:53,014 --> 00:23:55,892
{\an8}次回 “目立つ従魔は
生きる伝説”