1
00:00:01,543 --> 00:00:04,337
（ムコーダのいびき）
（スイ）きゅっ きゅっ きゅう…

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,256
（ムコーダ）んんっ ん…

3
00:00:06,339 --> 00:00:07,215
（スイ）きゅ～…

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,094
（ムコーダ）んっ…

5
00:00:11,177 --> 00:00:13,263
（あくび）

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,269
（ムコーダ）んん～っ…

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,271
寝心地は どうだった？

8
00:00:21,354 --> 00:00:23,606
（フェル）まあ 悪くなかったな

9
00:00:23,690 --> 00:00:24,649
（ムコーダ）だろ？

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,735
（フェル）今日は何をする？

11
00:00:26,818 --> 00:00:27,652
狩りか？

12
00:00:27,736 --> 00:00:29,487
ランクも上がったし

13
00:00:29,571 --> 00:00:31,990
無理に討伐依頼を
こなすこともないだろ

14
00:00:32,073 --> 00:00:34,409
我は 毎日 狩りで構わんがな

15
00:00:34,492 --> 00:00:36,036
俺が持たないの

16
00:00:36,619 --> 00:00:38,038
そうだなあ…

17
00:00:38,121 --> 00:00:40,373
とりあえず フェルが取ってきた
ブラックサーペントを

18
00:00:40,457 --> 00:00:42,500
ランベルトさんに届けるか

19
00:00:42,584 --> 00:00:43,543
（フェル）つまらん

20
00:00:43,626 --> 00:00:46,588
メシは ギルドで
昨日 もらってない分の肉を

21
00:00:46,671 --> 00:00:48,298
手に入れてからな

22
00:00:52,177 --> 00:00:53,178
こんにちは～

23
00:00:53,803 --> 00:00:56,139
（ヨハン）おう 兄さん できてるぜ

24
00:00:56,222 --> 00:00:59,017
ブラッディホーンブルの肉と
買い取り料だ

25
00:00:59,100 --> 00:01:01,061
んっ… うっ うおっ ああ…

26
00:01:01,144 --> 00:01:04,272
（ヨハン）ミスリルリザードの件は
もう少し待ってくれ

27
00:01:04,355 --> 00:01:05,482
今 ギルドマスターが

28
00:01:05,565 --> 00:01:08,359
領主様んとこへ
話しに行ってるからよ

29
00:01:08,443 --> 00:01:10,236
（ムコーダ）
そっちは 急ぎませんので

30
00:01:10,320 --> 00:01:11,946
-（ヨハン）そっちは？
-（ムコーダ）はい

31
00:01:13,782 --> 00:01:17,202
あの… これだけ
今から お願いできますか？

32
00:01:17,285 --> 00:01:19,078
（ヨハン）ブラックサーペントか

33
00:01:19,162 --> 00:01:20,080
いや それだって

34
00:01:20,163 --> 00:01:22,832
そんなホイホイ出てくるもんじゃ
ないんだがなあ

35
00:01:22,916 --> 00:01:25,126
-（ヨハン）感覚 おかしくなるぜ
-（ムコーダ）アハハ…

36
00:01:25,210 --> 00:01:28,922
すんません
肉と皮以外は買い取りで

37
00:01:29,005 --> 00:01:31,841
（ヨハン）
分かった すぐに解体してやる

38
00:01:31,925 --> 00:01:33,301
（ムコーダ）ありがとうございます

39
00:01:33,384 --> 00:01:34,344
（スイ）あるじ～

40
00:01:34,427 --> 00:01:35,678
-（ムコーダ）ん？
-（スイ）ご飯？

41
00:01:35,762 --> 00:01:38,515
帰ったら ご飯にしような

42
00:01:39,015 --> 00:01:44,020
♪～

43
00:03:03,808 --> 00:03:08,897
～♪

44
00:03:12,901 --> 00:03:14,235
{\an8}よ～し やるぞ！

45
00:03:14,319 --> 00:03:17,071
（フェル）
随分 気合いが入っておるな

46
00:03:17,155 --> 00:03:20,074
（ムコーダ）今日は
新しいメニューに挑戦するからな

47
00:03:20,158 --> 00:03:23,161
-（フェル）ん？
-（ムコーダ）フハハハ…

48
00:03:23,244 --> 00:03:25,038
今回は これを使う！

49
00:03:25,121 --> 00:03:25,705
ネットスーパーで見つけてさ～

50
00:03:25,705 --> 00:03:26,831
ネットスーパーで見つけてさ～

51
00:03:25,705 --> 00:03:26,831
{\an8}（スイ）ん？

52
00:03:26,915 --> 00:03:28,166
何だ？　それは

53
00:03:28,249 --> 00:03:29,792
ミンサーっていって

54
00:03:29,876 --> 00:03:32,670
上から肉を入れると
ひき肉になるんだ

55
00:03:34,380 --> 00:03:37,300
まずはブラッディホーンブル

56
00:03:39,344 --> 00:03:40,803
（スイ）すご～い

57
00:03:40,887 --> 00:03:42,555
面白いだろ？

58
00:03:42,639 --> 00:03:43,973
（スイ）スイも やりた～い

59
00:03:43,973 --> 00:03:44,807
（スイ）スイも やりた～い

60
00:03:43,973 --> 00:03:44,807
{\an8}（ムコーダ）フフッ

61
00:03:45,475 --> 00:03:46,559
にゅ～ん

62
00:03:47,435 --> 00:03:48,269
にゅにゅにゅにゅにゅにゅ…

63
00:03:48,269 --> 00:03:50,188
にゅにゅにゅにゅにゅにゅ…

64
00:03:48,269 --> 00:03:50,188
{\an8}（ムコーダ）うっ…

65
00:03:50,271 --> 00:03:51,814
-（ムコーダ）ああ…
-（スイ）にゅ～ん

66
00:03:51,898 --> 00:03:54,692
（ムコーダ）次は
オークジェネラルの肉ね

67
00:03:56,402 --> 00:03:58,071
-（スイ）できた～
-（ムコーダ）アハハ…

68
00:03:58,154 --> 00:04:00,907
フゥ… ありがとな スイ

69
00:04:00,990 --> 00:04:01,824
（フェル）うむ…

70
00:04:03,284 --> 00:04:06,287
（ムコーダ）んっ うっ いて…
いててて…

71
00:04:08,289 --> 00:04:09,248
（ムコーダ）割合は

72
00:04:09,332 --> 00:04:12,460
ブラッディホーンブル６の
オークジェネラルが４

73
00:04:13,044 --> 00:04:15,797
まず パン粉を牛乳に浸して

74
00:04:17,090 --> 00:04:21,511
ひき肉 卵
炒めた たまねぎを入れて

75
00:04:21,594 --> 00:04:23,471
塩 こしょう

76
00:04:23,554 --> 00:04:25,723
で こねる！

77
00:04:26,349 --> 00:04:30,269
（スイ）きゅう～ きゅう～…

78
00:04:30,353 --> 00:04:32,105
（ムコーダ）
それを成形し タネを作る

79
00:04:32,105 --> 00:04:33,856
（ムコーダ）
それを成形し タネを作る

80
00:04:32,105 --> 00:04:33,856
{\an8}（スイ）きゅっ きゅっ
きゅっ きゅっ…

81
00:04:33,856 --> 00:04:35,316
{\an8}（スイ）きゅっ きゅっ
きゅっ きゅっ…

82
00:04:35,316 --> 00:04:35,775
{\an8}（スイ）きゅっ きゅっ
きゅっ きゅっ…

83
00:04:35,316 --> 00:04:35,775
おっ フフフ…
これはサプライズ～

84
00:04:35,775 --> 00:04:39,779
おっ フフフ…
これはサプライズ～

85
00:04:40,405 --> 00:04:43,533
（ムコーダ）取り置き分は
ラップして アイテムボックスへ

86
00:04:44,242 --> 00:04:45,910
（ムコーダ）
よ～し 焼いていくぞ！

87
00:04:45,994 --> 00:04:47,036
-（フェル）おお～！
-（スイ）きゅ～！

88
00:04:57,005 --> 00:04:59,674
（ムコーダ）
両面を こんがり焼いたら

89
00:04:59,757 --> 00:05:01,426
水を差して 蒸し焼きにする

90
00:05:06,931 --> 00:05:09,809
火が通ったら 皿に移して…

91
00:05:11,602 --> 00:05:12,937
同じフライパンに

92
00:05:13,021 --> 00:05:15,565
ケチャップと
ウスターソースを入れる

93
00:05:16,232 --> 00:05:18,067
これを かけて…

94
00:05:19,110 --> 00:05:20,069
できたぞ！

95
00:05:21,029 --> 00:05:23,364
{\an8}ブラッディホーンブルと
オークジェネラルの—

96
00:05:23,448 --> 00:05:25,074
{\an8}合いびきハンバーグだ！

97
00:05:25,158 --> 00:05:27,577
（フェルのお腹が鳴る音）
（スイ）きゅ～…

98
00:05:28,745 --> 00:05:29,579
あ～…

99
00:05:30,955 --> 00:05:32,248
-（フェル）おお！
-（スイ）きゅ～！

100
00:05:32,957 --> 00:05:34,625
（フェル）これは うまいな

101
00:05:34,709 --> 00:05:39,172
（スイ）こっちのお肉 中から
とろっとしたのが出てきたよ

102
00:05:39,255 --> 00:05:42,383
（ムコーダ）フフフ…
中にチーズを入れてみたんだ

103
00:05:42,467 --> 00:05:44,719
（スイ）おいし～

104
00:05:44,802 --> 00:05:47,513
（ムコーダ）ん～ 最高！

105
00:05:49,849 --> 00:05:50,725
（ムコーダ）おい おい…

106
00:05:51,684 --> 00:05:55,104
このせっけん
全然 泡 出ないじゃんか

107
00:05:55,772 --> 00:05:56,606
あっ

108
00:05:58,191 --> 00:05:59,942
これは いいぞ

109
00:06:00,026 --> 00:06:02,028
すでに こっちにある
せっけんなら

110
00:06:02,111 --> 00:06:04,238
持ち込んでも
怪しまれない気がする

111
00:06:04,322 --> 00:06:07,575
また新しい食い物を作るのか？

112
00:06:07,658 --> 00:06:08,743
違うよ

113
00:06:08,826 --> 00:06:12,330
久々に商人の仕事でも
しようと思ってさ

114
00:06:12,413 --> 00:06:15,249
ランベルトさんにも会うから
ちょうどいい

115
00:06:20,588 --> 00:06:24,550
塩の時と同じように
容器を詰め替えて…

116
00:06:25,176 --> 00:06:26,010
よし！

117
00:06:26,094 --> 00:06:28,387
-（スイ）あるじ～
-（ムコーダ）ん？

118
00:06:28,471 --> 00:06:31,265
（スイ）お水が気持ちいいよ

119
00:06:31,349 --> 00:06:33,184
そうかあ

120
00:06:34,519 --> 00:06:37,605
何か 無性に
風呂 入りたくなってきたな

121
00:06:38,106 --> 00:06:41,859
そういや 長いこと
入ってないもんなあ

122
00:06:41,943 --> 00:06:46,322
（ランベルト）おお…
まさしく ブラックサーペント

123
00:06:46,406 --> 00:06:49,075
以前 お約束していたので

124
00:06:49,158 --> 00:06:50,243
（ランベルト）すばらしい

125
00:06:50,326 --> 00:06:54,539
これだけ傷の少ないものは
めったに手に入りませんよ

126
00:06:54,622 --> 00:06:57,291
こちら 金貨50枚で
いかがでしょう？

127
00:06:57,375 --> 00:06:58,960
えっ そんなに!?

128
00:07:01,045 --> 00:07:02,463
（ムコーダ）確かに

129
00:07:03,256 --> 00:07:06,467
実は 今日 ここに来たのは
ブラックサーペントの他に

130
00:07:06,551 --> 00:07:08,678
ご相談が あったからなんです

131
00:07:08,761 --> 00:07:09,595
は？

132
00:07:10,179 --> 00:07:13,224
私 商人ギルドにも
登録していまして

133
00:07:13,307 --> 00:07:17,478
（ランベルト）おや
冒険者ギルドとの両立とは 珍しい

134
00:07:18,771 --> 00:07:20,815
（ムコーダ）相談というのは…

135
00:07:22,191 --> 00:07:26,779
このような商品が売れるかどうかを
ご教示 願えないかと…

136
00:07:27,405 --> 00:07:29,240
（ランベルト）拝見しましょう

137
00:07:30,700 --> 00:07:33,744
ああ… これは せっけんですか？

138
00:07:33,828 --> 00:07:37,915
ん？　んん～！
せっけんにしては よい香りですね

139
00:07:37,999 --> 00:07:39,834
まるで 花のような

140
00:07:39,917 --> 00:07:42,253
（ムコーダ）
泡立ちも とてもいいんですよ

141
00:07:42,336 --> 00:07:46,215
こちらは髪を洗うもので
サラサラになります

142
00:07:46,299 --> 00:07:49,552
こちらと一緒に使うと
より効果が高まります

143
00:07:49,635 --> 00:07:51,721
洗った髪に薬液を付け

144
00:07:51,804 --> 00:07:55,057
少し時間を置いて流すことで
つやが戻るんです

145
00:07:55,141 --> 00:07:56,601
そして これ！

146
00:07:56,684 --> 00:07:58,394
髪に なじませ 洗い流すと

147
00:07:58,478 --> 00:08:02,064
どんな髪質の方でも
魔法のように髪が美しくなります

148
00:08:04,609 --> 00:08:06,194
（ムコーダ）あ… あれ？

149
00:08:06,903 --> 00:08:07,945
（ランベルト）私…

150
00:08:08,029 --> 00:08:10,698
ムコーダさんと
お知り合いになれて

151
00:08:10,781 --> 00:08:13,034
本当に よかったですぞ！

152
00:08:13,117 --> 00:08:13,951
（ムコーダ）えっ…

153
00:08:14,827 --> 00:08:17,455
（ランベルト）実は
２週間後が結婚記念日で

154
00:08:17,538 --> 00:08:21,918
妻に何を送ったらよいかと
胃がキリキリしていたのですよ

155
00:08:22,001 --> 00:08:23,794
そうなんですか

156
00:08:23,878 --> 00:08:26,380
バッグもアクセサリーも十分だから

157
00:08:26,464 --> 00:08:29,926
今年は違うものでと
先手を打たれてしまいまして…

158
00:08:30,009 --> 00:08:31,302
ああ～…

159
00:08:31,385 --> 00:08:33,387
しかし この品々なら！

160
00:08:33,471 --> 00:08:36,307
風呂好きの妻も
喜ぶこと間違いなしです！

161
00:08:36,390 --> 00:08:38,684
これで無視されずに済む

162
00:08:38,768 --> 00:08:40,937
（ムコーダ）夫婦も大変なんだなあ

163
00:08:41,020 --> 00:08:42,355
（ムコーダ）ん？

164
00:08:42,438 --> 00:08:44,440
風呂があるのですか？

165
00:08:44,524 --> 00:08:47,068
ええ 妻の たっての希望でして

166
00:08:47,151 --> 00:08:48,069
（ムコーダ）があっ…

167
00:08:48,152 --> 00:08:50,279
（ムコーダ）あるのか 風呂！

168
00:08:48,152 --> 00:08:50,279
{\an8}（ムコーダ）ああ～
極楽 極楽～

169
00:08:50,279 --> 00:08:50,363
{\an8}（ムコーダ）ああ～
極楽 極楽～

170
00:08:50,363 --> 00:08:52,573
{\an8}（ムコーダ）ああ～
極楽 極楽～

171
00:08:50,363 --> 00:08:52,573
異世界の風呂って どんなだ？
俺でも買えるんだろうか!?

172
00:08:52,573 --> 00:08:53,699
異世界の風呂って どんなだ？
俺でも買えるんだろうか!?

173
00:08:53,783 --> 00:08:56,285
（ムコーダ）
あの 失礼かもしれませんが

174
00:08:56,369 --> 00:08:57,662
見せてもらうことは…

175
00:08:58,621 --> 00:09:00,039
構いませんよ

176
00:09:02,333 --> 00:09:05,253
おっ… おお～！

177
00:09:06,671 --> 00:09:10,383
本当に風呂だ
すばらしいですね

178
00:09:10,466 --> 00:09:11,884
我が家の自慢です

179
00:09:12,718 --> 00:09:15,096
華やかなものや
絵付けしてあるものは

180
00:09:15,179 --> 00:09:16,806
もっと高額ですし

181
00:09:16,889 --> 00:09:21,894
水を浄化する魔道具を設置したり
工事に 土魔法師を雇ったり

182
00:09:21,978 --> 00:09:25,606
もろもろ含めて
金貨数百枚は下りませんから

183
00:09:25,690 --> 00:09:31,237
商人が家に風呂を持つことは
商売が成功した証しとも言えます

184
00:09:31,320 --> 00:09:32,655
うっ ああ…

185
00:09:32,738 --> 00:09:36,367
（ムコーダ）欲しい
めちゃくちゃ欲しい

186
00:09:36,450 --> 00:09:39,161
今は フェルのおかげで
懐もあたたかいし…

187
00:09:39,245 --> 00:09:42,707
（ランベルト）興味が おありなら
お店をご紹介しますよ

188
00:09:42,790 --> 00:09:43,916
ぜひ！

189
00:09:45,084 --> 00:09:47,920
（ムコーダ）では ひとまず
一式 置いていきますので

190
00:09:48,629 --> 00:09:51,757
早速 今夜 使わせていただきます

191
00:09:51,841 --> 00:09:53,676
（ムコーダ）
奥様にプレゼントする前に

192
00:09:53,759 --> 00:09:56,554
ご自分で試してみたほうが
安心ですもんね

193
00:09:56,637 --> 00:10:01,350
もし 変なものを渡したりしたら
どんなに怒られるか…

194
00:10:01,434 --> 00:10:03,019
うっ… それでは

195
00:10:03,102 --> 00:10:05,730
また あした お伺いしますね

196
00:10:05,813 --> 00:10:07,523
（ランベルト）お待ちしております

197
00:10:10,359 --> 00:10:12,194
（ドアが開く音）
（ランベルト）ん？　あっ…

198
00:10:12,278 --> 00:10:13,112
どうも！

199
00:10:13,195 --> 00:10:14,238
（ランベルト）ムコーダさん！

200
00:10:14,322 --> 00:10:16,741
ようやく来てくれたんですね！
助かっ…

201
00:10:17,491 --> 00:10:19,410
-（マリー）ムコーダ様！
-（ムコーダ）えっ!?

202
00:10:19,493 --> 00:10:21,412
お待ちしておりましたわ

203
00:10:21,495 --> 00:10:22,413
（ムコーダ）ああ…

204
00:10:22,496 --> 00:10:23,789
（マリー）あら…

205
00:10:23,873 --> 00:10:25,416
（せき払い）

206
00:10:25,499 --> 00:10:28,836
紹介いたします これは私の妻…

207
00:10:28,919 --> 00:10:31,505
マリーです お見知りおきを

208
00:10:31,589 --> 00:10:34,258
ランベルトさんには
お世話になっております…

209
00:10:34,342 --> 00:10:37,386
ところで これらの品なんですが…

210
00:10:37,470 --> 00:10:38,679
ん？

211
00:10:38,763 --> 00:10:39,680
（マリー）実は 昨夜

212
00:10:39,764 --> 00:10:43,309
お風呂上がりの主人から
とてもいい香りがしたんです

213
00:10:43,392 --> 00:10:44,060
その上 髪まで
ツヤツヤになっていて…

214
00:10:44,060 --> 00:10:46,145
その上 髪まで
ツヤツヤになっていて…

215
00:10:44,060 --> 00:10:46,145
{\an8}（ランベルト）ん～
フフフフ～

216
00:10:46,145 --> 00:10:46,228
{\an8}（ランベルト）ん～
フフフフ～

217
00:10:46,228 --> 00:10:47,313
{\an8}（ランベルト）ん～
フフフフ～

218
00:10:46,228 --> 00:10:47,313
髪なんか
気にしたこともなかったのに

219
00:10:47,313 --> 00:10:48,689
髪なんか
気にしたこともなかったのに

220
00:10:48,773 --> 00:10:51,692
これが気にならない女なんて
いませんわ

221
00:10:51,776 --> 00:10:55,404
（ランベルト）結婚記念日まで
秘密にしておきたかったのに

222
00:10:55,488 --> 00:10:56,489
（ムコーダ）あら…

223
00:10:56,572 --> 00:11:00,409
そこで 早速 わたくしもと…
すると どうでしょう

224
00:11:00,493 --> 00:11:01,202
{\an8}（マリー）ん～ フフ～

225
00:11:01,202 --> 00:11:03,788
{\an8}（マリー）ん～ フフ～

226
00:11:01,202 --> 00:11:03,788
（マリー）せっけんは
花のような香りで 肌も すべすべ

227
00:11:03,788 --> 00:11:04,538
（マリー）せっけんは
花のような香りで 肌も すべすべ

228
00:11:04,622 --> 00:11:06,123
髪洗いの薬剤は

229
00:11:06,207 --> 00:11:08,417
いつもよりも
汚れが落ちて すっきり

230
00:11:08,501 --> 00:11:11,837
そして 何より
長年 パサパサのゴワゴワで

231
00:11:11,921 --> 00:11:14,590
ず～っと悩みの種であった
わたくしの髪が

232
00:11:14,673 --> 00:11:16,676
このように！

233
00:11:16,759 --> 00:11:18,844
私も驚きましたよ

234
00:11:18,928 --> 00:11:22,390
マリーの美しさに
さらに磨きが かかりましたからね

235
00:11:22,473 --> 00:11:25,017
-（マリー）もう あなたったら～
-（ランベルト）ん…

236
00:11:25,101 --> 00:11:26,769
-（ランベルト･マリー）ウフフ…
-（ムコーダ）ああ…

237
00:11:26,852 --> 00:11:30,773
それでですね ムコーダさん
こちらの商品…

238
00:11:30,856 --> 00:11:33,984
（ムコーダ）奥さんに たくさん
買ってあげようってんだな

239
00:11:34,068 --> 00:11:36,904
（ランベルト）ぜひ うちで
販売させていただけませんか？

240
00:11:36,987 --> 00:11:38,030
（ムコーダ）んっ…

241
00:11:38,114 --> 00:11:39,448
は？

242
00:11:39,532 --> 00:11:42,618
ご存じのとおり
うちは革製品の店

243
00:11:42,702 --> 00:11:44,745
私も反対はしたのですが…

244
00:11:44,829 --> 00:11:48,082
あなた これらの品は
絶対に売れます

245
00:11:48,165 --> 00:11:49,667
売れると分かっているものを

246
00:11:49,750 --> 00:11:52,795
みすみす他の店に譲るなど
商人とは言えません

247
00:11:52,878 --> 00:11:55,047
（マリー）
貴族のご婦人方は もちろん

248
00:11:52,878 --> 00:11:55,047
{\an8}（女性たちの感嘆する声）

249
00:11:55,047 --> 00:11:55,131
{\an8}（女性たちの感嘆する声）

250
00:11:55,131 --> 00:11:57,007
{\an8}（女性たちの感嘆する声）

251
00:11:55,131 --> 00:11:57,007
わたくしのお友達や
一般の女性まで

252
00:11:57,007 --> 00:11:57,091
{\an8}（女性たちの感嘆する声）

253
00:11:57,091 --> 00:11:59,218
{\an8}（女性たちの感嘆する声）

254
00:11:57,091 --> 00:11:59,218
こぞって買いに来ますわよ

255
00:11:59,301 --> 00:12:02,555
この髪を見て 興味の湧かない
女性は いませんもの

256
00:12:02,638 --> 00:12:03,806
（ランベルト）んん…

257
00:12:03,889 --> 00:12:05,558
-（マリー）ムコーダ様
-（ムコーダ）ひっ

258
00:12:05,641 --> 00:12:08,477
-（マリー）卸すなら ぜひとも うちに
-（ムコーダ）うっ あ… うう…

259
00:12:08,561 --> 00:12:09,395
ぜひ！

260
00:12:09,478 --> 00:12:11,605
もちろんです

261
00:12:11,689 --> 00:12:15,359
私は店を持っていませんので
こちらで販売してもらえるなら…

262
00:12:15,443 --> 00:12:16,318
わあっ

263
00:12:16,402 --> 00:12:18,112
ありがとうございます

264
00:12:18,195 --> 00:12:21,073
さあ さあ
細かい話は 奥のお部屋で

265
00:12:21,157 --> 00:12:22,199
よかったわ

266
00:12:22,283 --> 00:12:24,952
これで わたくしの分も
確保できる ウフフ…

267
00:12:25,035 --> 00:12:25,911
（ムコーダ）えっ？

268
00:12:26,745 --> 00:12:27,913
（ムコーダ）ただいま～

269
00:12:28,497 --> 00:12:30,916
-（スイ）あるじ～ おかえり～
-（フェル）ん？

270
00:12:31,000 --> 00:12:33,252
納品とやらは終わったのか？

271
00:12:33,335 --> 00:12:34,670
（ムコーダ）ああ やっとな

272
00:12:36,338 --> 00:12:37,715
-（マリー）わあっ…
-（ランベルト）おお～

273
00:12:37,798 --> 00:12:39,467
（ムコーダ）
結構な数 持ってったから

274
00:12:39,550 --> 00:12:41,135
しばらく大丈夫だろう

275
00:12:41,218 --> 00:12:45,014
さすがに 丸一日
詰め替え作業は きつかった

276
00:12:45,097 --> 00:12:48,142
それで 今日は どうする？
ダンジョンでも探しに…

277
00:12:48,225 --> 00:12:49,310
行かないよ

278
00:12:50,060 --> 00:12:52,813
さっき ギルドの人に
声 掛けられてさ

279
00:12:52,897 --> 00:12:54,815
ギルドマスターが
帰ってきたらしいんだ

280
00:12:54,899 --> 00:12:55,524
{\an8}（スイ）きゅっ きゅっ

281
00:12:55,524 --> 00:12:57,067
{\an8}（スイ）きゅっ きゅっ

282
00:12:55,524 --> 00:12:57,067
（フェル）
では その後にダンジョン…

283
00:12:57,318 --> 00:12:59,069
（フェル）んん…

284
00:13:02,656 --> 00:13:05,284
（冒険者）おい まだ
この“はぐれワイバーン”って

285
00:13:05,367 --> 00:13:07,036
討伐されてないのかよ

286
00:13:07,119 --> 00:13:10,498
（冒険者）目撃情報は増えてるって
勘弁してほしいぜ

287
00:13:10,581 --> 00:13:12,541
（ムコーダ）
また ボスキャラクラスか

288
00:13:12,625 --> 00:13:13,709
嫌だ 嫌だ

289
00:13:15,544 --> 00:13:17,129
（ムコーダ）ムコーダです

290
00:13:17,213 --> 00:13:19,215
（ヴィレム）おう 入ってくれ

291
00:13:21,967 --> 00:13:23,469
（ムコーダ）ええ～っ!?

292
00:13:25,095 --> 00:13:27,765
（ヴィレム）
やっと 話が まとまった

293
00:13:27,848 --> 00:13:28,807
（ムコーダ）なっ ああ…

294
00:13:28,891 --> 00:13:30,976
（ヴィレム）金貨 5800枚だ

295
00:13:31,060 --> 00:13:33,771
領主の伯爵様も
感謝しておられたぞ

296
00:13:33,854 --> 00:13:36,315
何せ ミスリル鉱山だからな

297
00:13:36,398 --> 00:13:37,858
（ムコーダ）あっ すげえ…

298
00:13:37,942 --> 00:13:38,776
（唾を飲み込む音）

299
00:13:38,859 --> 00:13:42,780
（ムコーダ）これだけあれば
買えてしまうんじゃないか？

300
00:13:42,863 --> 00:13:44,323
（ムコーダ）はあ～

301
00:13:44,406 --> 00:13:46,283
（ムコーダ）念願の風呂が！

302
00:13:46,367 --> 00:13:47,326
（人々の騒ぎ声）
（ヴィレム）ん？

303
00:13:47,409 --> 00:13:49,370
（走る足音）

304
00:13:49,453 --> 00:13:50,538
-（アネット）大変です！
-（ムコーダ）んっ

305
00:13:50,621 --> 00:13:52,289
（アネット）ワイバーンの群れが！

306
00:13:52,373 --> 00:13:54,166
何だと!?

307
00:13:54,250 --> 00:13:55,417
（ムコーダ）えっ？

308
00:13:55,501 --> 00:13:59,421
（３人の荒い息）

309
00:13:59,505 --> 00:14:00,631
（ムコーダ）ワイバーンって

310
00:14:00,714 --> 00:14:03,425
さっき 冒険者が
言ってたやつだよな しかも…

311
00:14:03,509 --> 00:14:05,427
群れとは どういうことだ!?

312
00:14:05,511 --> 00:14:08,389
西の草原に 初級の
パーティーが出ていたんですが

313
00:14:08,472 --> 00:14:10,808
そこへ いきなり
複数 現れたらしく…

314
00:14:11,517 --> 00:14:13,894
はぐれワイバーンの
目撃情報はあったが

315
00:14:13,978 --> 00:14:15,813
ブラッディホーンブル狙いの
偵察だったか

316
00:14:15,896 --> 00:14:18,899
（ムコーダ）それって
こないだの依頼で 討伐したやつ？

317
00:14:18,983 --> 00:14:19,817
（ヴィレム）被害は？

318
00:14:19,900 --> 00:14:22,403
（アネット）何とか 全員
逃げ帰ってきたのですが

319
00:14:22,486 --> 00:14:24,947
重症の上
毒でやられている者もいます

320
00:14:25,030 --> 00:14:26,323
（ヴィレム）
命があるだけ マシだ！

321
00:14:26,407 --> 00:14:28,325
-（職員）こっちにも ちょうだい
-（職員）早く！

322
00:14:28,409 --> 00:14:30,286
（冒険者）助けてくれ 頼む

323
00:14:30,369 --> 00:14:31,912
（冒険者）ほら それ貸してくれ

324
00:14:31,996 --> 00:14:32,830
（冒険者）ああ これだ

325
00:14:32,913 --> 00:14:34,582
-（冒険者）うっ うう…
-（職員）んっ…

326
00:14:34,665 --> 00:14:36,125
（ムコーダ）マジかよ

327
00:14:36,208 --> 00:14:37,960
（冒険者）ああ… うっ…

328
00:14:38,043 --> 00:14:39,962
（職員）
すでに毒消しも切れてしまい

329
00:14:40,045 --> 00:14:41,505
ポーションも いつまで持つか…

330
00:14:41,589 --> 00:14:45,009
（ヴィレム）冒険者に協力を仰げ！
近くの店からも かき集めろ！

331
00:14:45,009 --> 00:14:46,010
（ヴィレム）冒険者に協力を仰げ！
近くの店からも かき集めろ！

332
00:14:45,009 --> 00:14:46,010
{\an8}（ムコーダ）あっ

333
00:14:46,093 --> 00:14:48,012
（ムコーダ）あ… あの！

334
00:14:48,095 --> 00:14:50,472
俺 上級ポーション 持ってます！

335
00:14:51,640 --> 00:14:53,225
（ヴィレム）すまない

336
00:14:53,809 --> 00:14:55,269
-（ヴィレム）恩に着る
-（冒険者）うっ ああ…

337
00:14:55,352 --> 00:14:56,478
ううっ…

338
00:14:59,440 --> 00:15:00,691
何だ これは！

339
00:15:00,774 --> 00:15:03,235
（職員）傷だけでなく 毒まで…

340
00:15:03,319 --> 00:15:04,612
（ムコーダ）ん…

341
00:15:05,487 --> 00:15:07,448
よし ベッドに連れていけ！

342
00:15:07,531 --> 00:15:08,365
（職員たち）はい！

343
00:15:10,075 --> 00:15:11,660
（職員）大丈夫ですよ

344
00:15:11,744 --> 00:15:12,995
-（冒険者）助かった
-（職員）こちらへ！

345
00:15:13,078 --> 00:15:14,121
（ムコーダ）フゥ…

346
00:15:14,204 --> 00:15:15,706
（ヴィレム）よく聞け お前ら！

347
00:15:15,789 --> 00:15:16,624
（冒険者たち･ムコーダ）ん？

348
00:15:16,707 --> 00:15:20,628
ワイバーンの群れの討伐
ギルドからの緊急クエストだ

349
00:15:20,711 --> 00:15:24,298
Ｃランク以上の者は
拒否権なく出てもらう

350
00:15:24,381 --> 00:15:25,633
（ムコーダ）お… 俺もか…

351
00:15:25,716 --> 00:15:28,636
ワイバーンと聞いて
尻込みするのも分かる

352
00:15:28,719 --> 00:15:32,139
だが このままでは
街が襲われるのも 時間の問題だ

353
00:15:32,222 --> 00:15:36,894
冒険者の誇りに懸けて
一致団結し 街を救うのだ～！

354
00:15:36,977 --> 00:15:40,147
（冒険者たち）お～！

355
00:15:40,230 --> 00:15:42,566
-（ムコーダ）えっ…
-（ヴィレム）すぐに向かうぞ～！

356
00:15:42,650 --> 00:15:44,860
待て 人間どもよ

357
00:15:44,943 --> 00:15:46,111
（冒険者たち）おっ？

358
00:15:46,195 --> 00:15:47,321
（ムコーダ）フェル!?

359
00:15:47,404 --> 00:15:48,238
（スイ）きゅっ

360
00:15:48,322 --> 00:15:51,241
そのワイバーン
我が始末してやろう

361
00:15:51,325 --> 00:15:52,242
はっ？

362
00:15:52,326 --> 00:15:53,994
（冒険者）
表にいたグレートウルフ？

363
00:15:54,078 --> 00:15:55,287
{\an8}（冒険者）いや 待て
ありゃ—

364
00:15:54,078 --> 00:15:55,287
（ムコーダ）ちょっ…
何 言ってんだよ！

365
00:15:55,287 --> 00:15:55,371
（ムコーダ）ちょっ…
何 言ってんだよ！

366
00:15:55,371 --> 00:15:55,829
（ムコーダ）ちょっ…
何 言ってんだよ！

367
00:15:55,371 --> 00:15:55,829
{\an8}フェンリルじゃ
ねえのか？

368
00:15:55,829 --> 00:15:55,913
{\an8}フェンリルじゃ
ねえのか？

369
00:15:55,913 --> 00:15:56,914
{\an8}フェンリルじゃ
ねえのか？

370
00:15:55,913 --> 00:15:56,914
（フェル）いいではないか
ちょうどいい運動になる

371
00:15:56,914 --> 00:15:58,832
（フェル）いいではないか
ちょうどいい運動になる

372
00:15:58,916 --> 00:15:59,750
（ムコーダ）なるか！

373
00:15:59,833 --> 00:16:02,378
それに ワイバーンの肉は うまい

374
00:16:02,461 --> 00:16:04,254
いや そうじゃなくてだなあ…

375
00:16:04,338 --> 00:16:07,925
そこの人間
ワイバーンを始末したら

376
00:16:08,008 --> 00:16:10,260
全部 我らのものに
なるのだろうな？

377
00:16:10,344 --> 00:16:13,263
もちろんだ 報酬も出す

378
00:16:13,347 --> 00:16:15,349
ならば 早速 ゆくぞ

379
00:16:15,432 --> 00:16:16,266
おい！

380
00:16:16,350 --> 00:16:18,519
-（スイ）あるじ 戦うの？
-（ムコーダ）えっ

381
00:16:18,602 --> 00:16:20,604
（スイ）スイも戦う

382
00:16:20,688 --> 00:16:22,356
-（ムコーダ）ええっ…
-（ヴィレム）では 我らも…

383
00:16:22,439 --> 00:16:25,067
-（フェル）いらぬ むしろ邪魔だ
-（ヴィレム）うっ…

384
00:16:25,150 --> 00:16:26,193
んっ…

385
00:16:26,276 --> 00:16:28,153
おい フェル！

386
00:16:28,237 --> 00:16:29,947
（ヴィレム）ならば フェンリル殿

387
00:16:30,030 --> 00:16:32,950
どうか この街を
守っていただきたい

388
00:16:33,033 --> 00:16:35,452
あい 分かった

389
00:16:36,036 --> 00:16:38,455
お主らも よろしく頼む

390
00:16:38,539 --> 00:16:39,665
（スイ）きゅ～…

391
00:16:39,748 --> 00:16:40,708
はい

392
00:16:44,920 --> 00:16:48,841
ぐおお… ぐううっ…

393
00:16:48,924 --> 00:16:50,134
（フェル）いたぞ

394
00:16:50,217 --> 00:16:51,093
（ムコーダ）うっ…

395
00:16:51,176 --> 00:16:53,470
（ムコーダ）あれがワイバーン？

396
00:16:51,176 --> 00:16:53,470
{\an8}（ワイバーンたちの
鳴き声）

397
00:16:53,470 --> 00:16:56,181
{\an8}（ワイバーンたちの
鳴き声）

398
00:16:57,808 --> 00:17:00,728
{\an8}（ムコーダ）
こりゃあ やばいわ～

399
00:17:00,811 --> 00:17:01,770
{\an8}（フェル）フン

400
00:17:01,854 --> 00:17:04,606
我が物顔で飛びおってからに

401
00:17:04,690 --> 00:17:06,775
（スイ）あれと戦うの？

402
00:17:06,859 --> 00:17:07,860
ちょうどいい

403
00:17:07,943 --> 00:17:10,863
飛んでいる獲物の狩りを
スイに教えてやる

404
00:17:10,946 --> 00:17:12,322
（スイ）やった～

405
00:17:12,406 --> 00:17:14,283
おい 変なこと教えんな！

406
00:17:14,366 --> 00:17:15,367
-（ワイバーン）グア～ッ
-（ムコーダ）えっ？

407
00:17:16,618 --> 00:17:17,870
えっ…

408
00:17:17,953 --> 00:17:19,496
スイ 乗れ

409
00:17:19,580 --> 00:17:20,497
（スイ）は～い

410
00:17:20,581 --> 00:17:22,249
-（ムコーダ）えっ… うわっ…
-（スイ）きゅっ

411
00:17:22,332 --> 00:17:23,167
こら！

412
00:17:23,250 --> 00:17:26,170
スイに怪我させるなよ～！

413
00:17:27,880 --> 00:17:29,965
-（ワイバーン）ギャア～
-（ワイバーン）ガア～

414
00:17:30,841 --> 00:17:32,718
-（ワイバーン）グア～
-（ワイバーン）ガア～

415
00:17:33,427 --> 00:17:34,762
（ワイバーン）グオ～

416
00:17:36,096 --> 00:17:37,514
いいか スイ

417
00:17:37,598 --> 00:17:40,392
飛んでいる獲物は
頭か翼を狙うのだ

418
00:17:40,851 --> 00:17:44,938
頭は当たれば 即死するが
的が小さく 外しやすい

419
00:17:45,022 --> 00:17:46,774
そこで 翼だ

420
00:17:46,857 --> 00:17:50,152
翼を傷つければ
大抵のものは落ちる

421
00:17:50,235 --> 00:17:51,528
（スイ）分かった

422
00:17:53,530 --> 00:17:55,699
頭～！

423
00:17:57,367 --> 00:17:59,995
-（ワイバーン）グア～
-（スイ）外れた～

424
00:18:00,078 --> 00:18:02,539
頭は外しやすいと言ったろう

425
00:18:02,623 --> 00:18:04,666
（ワイバーン）グオッ グオ～…

426
00:18:04,750 --> 00:18:08,045
（フェル）だが なかなか
いい当たりだったようだ

427
00:18:08,128 --> 00:18:10,130
（ワイバーンたちの鳴き声）

428
00:18:10,214 --> 00:18:13,467
（フェル）食う時のために
なるべく身に傷をつけるな

429
00:18:13,550 --> 00:18:15,052
（スイ）そうする～

430
00:18:15,636 --> 00:18:17,054
（ワイバーン）グオ～

431
00:18:17,137 --> 00:18:18,180
（スイ）ぴゅっ

432
00:18:18,847 --> 00:18:19,848
（フェル）ふんっ！

433
00:18:19,932 --> 00:18:22,726
（ワイバーンたちのうめき声）

434
00:18:22,810 --> 00:18:23,852
（ムコーダ）ひいっ…

435
00:18:23,936 --> 00:18:25,896
うう…

436
00:18:25,979 --> 00:18:27,231
ぐっ ううっ…

437
00:18:27,314 --> 00:18:28,357
-（スイ）ぴゅっ
-（フェル）うお～！

438
00:18:28,357 --> 00:18:29,733
-（スイ）ぴゅっ
-（フェル）うお～！

439
00:18:28,357 --> 00:18:29,733
{\an8}（ワイバーン）グオオ…

440
00:18:30,609 --> 00:18:31,735
（ムコーダ）あ…

441
00:18:31,819 --> 00:18:33,737
-（スイ）ぴゅっ！
-（ムコーダ）俺のスイたんが…

442
00:18:33,821 --> 00:18:35,989
-（フェル）ハッハ～
-（ムコーダ）フェル化していく

443
00:18:36,073 --> 00:18:39,701
い… いや！　いやいや
そんなことはない！

444
00:18:39,785 --> 00:18:43,038
ずっと かわいい
スイたんの まんまだ…

445
00:18:43,122 --> 00:18:43,956
ん？

446
00:18:46,542 --> 00:18:47,584
（ワイバーン）グア～！

447
00:18:47,668 --> 00:18:48,710
ギャ～！

448
00:18:48,794 --> 00:18:49,628
-（ムコーダ）うおっ！
-（ワイバーン）ギャ～

449
00:18:50,212 --> 00:18:52,840
（ムコーダ）ううっ うわっ ぐう…

450
00:18:53,465 --> 00:18:55,092
ああ～っ！

451
00:18:55,175 --> 00:18:56,009
（ワイバーン）グアア…

452
00:18:56,093 --> 00:18:58,011
（衝撃音）
（ムコーダ）えっ…

453
00:18:58,095 --> 00:18:59,012
ええ…

454
00:18:59,721 --> 00:19:01,098
-（ムコーダ）スイ!?
-（ワイバーン）グアア…

455
00:19:01,181 --> 00:19:02,558
-（スイ）ぽわっ
-（ワイバーン）グオッ

456
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
-（ワイバーン）グアッ
-（フェル）１匹 残っていたか

457
00:19:08,856 --> 00:19:10,691
（ムコーダ）うああっ…

458
00:19:11,984 --> 00:19:13,152
ハァ～

459
00:19:14,736 --> 00:19:17,155
（フェル）
運動したら 腹が減ったな

460
00:19:17,239 --> 00:19:19,074
（スイ）スイも～

461
00:19:19,157 --> 00:19:20,617
（ムコーダ）ハハハ…

462
00:19:20,701 --> 00:19:23,996
さて… やるか！

463
00:19:24,079 --> 00:19:27,499
ブラッディホーンブルと
オークジェネラル

464
00:19:27,583 --> 00:19:29,877
それと 両方の合いびき

465
00:19:29,960 --> 00:19:32,546
前に作っといて 正解だったなあ

466
00:19:32,629 --> 00:19:34,756
ん？　またハンバーグとやらか？

467
00:19:34,840 --> 00:19:37,509
いや こいつには
衣を付けてやるんだ

468
00:19:38,427 --> 00:19:39,261
（フェル）ん？

469
00:19:39,344 --> 00:19:44,266
（ムコーダ）ずっと思ってたんだよ
青空の下で アレを食いたいって

470
00:19:46,852 --> 00:19:48,562
こいつに

471
00:19:49,146 --> 00:19:50,355
小麦粉

472
00:19:52,816 --> 00:19:53,901
卵

473
00:19:54,985 --> 00:19:58,196
そして ここで
ポイントの生パン粉を付ける

474
00:19:58,280 --> 00:20:01,700
店で食う味に近付けるためにな

475
00:20:01,783 --> 00:20:04,828
それを 油でカラッと揚げる

476
00:20:11,335 --> 00:20:15,005
調理法を少し変えるだけで
全く別の味わい！

477
00:20:15,088 --> 00:20:18,258
{\an8}３種のお肉の
メンチカツだ！

478
00:20:19,092 --> 00:20:20,594
-（フェル）おお！
-（スイ）きゅうっ

479
00:20:23,055 --> 00:20:23,889
（フェル）んっ！

480
00:20:25,766 --> 00:20:28,936
（ムコーダ）生パン粉が
サックサクでジューシー！

481
00:20:29,019 --> 00:20:32,314
揚げたては 何も付けなくても
いけるねえ

482
00:20:32,397 --> 00:20:35,817
どれも うまいけど
俺は合いびき肉が好きだなあ

483
00:20:35,901 --> 00:20:38,820
我はブラッディホーンブルだ

484
00:20:38,904 --> 00:20:41,031
肉の味が強いのがいい

485
00:20:41,114 --> 00:20:42,824
（スイ）スイはオークさん

486
00:20:43,450 --> 00:20:45,869
見事に好みが分かれたな

487
00:20:46,411 --> 00:20:49,289
（フェル）どれも うまいのだ
しかたあるまい

488
00:20:49,373 --> 00:20:51,458
（スイ）どれも おいし～

489
00:20:51,541 --> 00:20:52,834
そっかあ

490
00:20:52,918 --> 00:20:55,379
おいしいかあ よかったなあ

491
00:20:55,462 --> 00:20:58,674
エッヘヘヘ… ヘヘヘ…

492
00:21:05,514 --> 00:21:08,433
ムコーダさんたち
大丈夫でしょうか？

493
00:21:08,934 --> 00:21:10,185
フェンリルと言えど

494
00:21:10,269 --> 00:21:12,938
ワイバーンの群れが相手では
どうなるか分からん

495
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
だが 今は彼らを信じるしかない

496
00:21:17,985 --> 00:21:22,990
♪～

497
00:22:42,944 --> 00:22:47,949
～♪

498
00:22:50,202 --> 00:22:52,621
（カイト）
あのリーマン どうしてるかなあ

499
00:22:52,704 --> 00:22:54,498
（カノン）
ウッフフ… ネットスーパー？

500
00:22:54,581 --> 00:22:56,917
（リオ）
笑っちゃ悪いよ カノンちゃん

501
00:22:57,000 --> 00:22:59,336
（カノン）ステータスも
めっちゃ低かったし

502
00:22:59,419 --> 00:23:01,922
グレートウルフにでも
会おうもんなら…

503
00:23:02,005 --> 00:23:03,423
（カイト）ぜってえ死ぬな

504
00:23:03,507 --> 00:23:07,094
そもそも 他の街に
着けるのかも怪しいだろ

505
00:23:07,177 --> 00:23:09,221
むちゃしてないでほしいぜ

506
00:23:09,304 --> 00:23:11,515
私たちだって 油断できないよ

507
00:23:11,598 --> 00:23:14,434
魔王 倒して 元の世界に帰るなら

508
00:23:14,518 --> 00:23:16,853
もっともっと強くならなきゃ

509
00:23:16,937 --> 00:23:18,188
冒険者の中には

510
00:23:18,271 --> 00:23:22,234
伝説の魔物 フェンリルを
従魔(じゅうま)にした人もいるっていうし

511
00:23:22,317 --> 00:23:24,653
-（カイト）そんなもん うわさだろ？
-（カノン）ウフ…

512
00:23:24,736 --> 00:23:26,154
リオは心配しすぎだ

513
00:23:26,238 --> 00:23:28,365
（リオ）カイト君が
楽観的すぎるの

514
00:23:28,448 --> 00:23:31,535
心配ねえよ 俺ら勇者だぜ？

515
00:23:31,618 --> 00:23:35,497
それに 意外と
こっちの世界も楽しいじゃん

516
00:23:35,580 --> 00:23:37,541
ご飯さえ おいしければね

517
00:23:37,624 --> 00:23:40,794
（リオ）ん…
今日のは ちょっとおいしそう

518
00:23:40,877 --> 00:23:42,921
よし 食うか

519
00:23:43,880 --> 00:23:45,465
（３人）まっず！

520
00:23:46,007 --> 00:23:47,509
-（ムコーダ）ムコーダと
-（フェル）フェルだ

521
00:23:47,592 --> 00:23:49,136
（ムコーダ）
ひとまず 冒険も一区切り

522
00:23:49,219 --> 00:23:50,846
何だか急に寂しくなるなあ

523
00:23:50,929 --> 00:23:53,265
{\an8}（ムコーダ･フェル）
“冒険は食の数ほど”

524
00:23:53,348 --> 00:23:55,851
{\an8}（フェル）我は まだまだ
食い足りないぞ！