1
00:00:07,549 --> 00:00:09,300
（イースヒース）恐れることはない

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,802
（ココ）はっ…！

3
00:00:10,885 --> 00:00:13,513
（イースヒース）
魔法の記憶を失えば

4
00:00:13,596 --> 00:00:16,057
その恐怖さえ忘れられる

5
00:00:16,641 --> 00:00:19,269
ただ“知らざる者”になるだけだ

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,229
（アガット）
違うって言ってるのに

7
00:00:21,312 --> 00:00:23,565
どうして話を聞いてくれないの!?

8
00:00:23,648 --> 00:00:26,568
イヤ… イヤだ…

9
00:00:32,365 --> 00:00:33,199
（ガルガ）あっ！

10
00:00:34,826 --> 00:00:35,827
（ココ･アガット）あっ…

11
00:00:36,453 --> 00:00:40,874
うわあああーっ…！

12
00:00:41,458 --> 00:00:42,959
うっ…

13
00:00:44,252 --> 00:00:45,420
これは…

14
00:00:45,503 --> 00:00:47,672
（アガット）竜の砂床(すなどこ)？

15
00:00:47,756 --> 00:00:50,300
（テティア）アガットたちが
説明しようとしてたのに

16
00:00:50,383 --> 00:00:52,510
お話 聞かないなんて ひどいよ！

17
00:00:53,344 --> 00:00:54,512
何者だ

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,431
（ガルガ）子供だ

19
00:00:56,973 --> 00:00:58,850
旗を焼かれた

20
00:01:00,685 --> 00:01:01,895
（リチェ）リチェも…

21
00:01:02,479 --> 00:01:07,400
子供のこと 子供って名前の
生き物だと思ってる大人

22
00:01:07,484 --> 00:01:08,651
嫌い

23
00:01:08,735 --> 00:01:11,154
（イースヒース）
重要なのは事情ではなく

24
00:01:12,030 --> 00:01:14,532
掟(おきて)違反という事実だ

25
00:01:15,742 --> 00:01:18,203
今の世界の秩序と平和は

26
00:01:18,286 --> 00:01:23,416
全ての魔法使いが厳格に
掟を守ることのみで保たれている

27
00:01:23,500 --> 00:01:26,669
ほころびがあれば崩壊は一瞬

28
00:01:26,753 --> 00:01:30,673
故に例外が存在してはならない

29
00:01:30,757 --> 00:01:33,176
（キーフリー）
子供たちの話は聞かないくせに

30
00:01:33,259 --> 00:01:35,386
自分は たっぷり話すんだな

31
00:01:37,764 --> 00:01:40,558
（キーフリー）
僕の弟子に手を出さないでくれ

32
00:01:40,642 --> 00:01:41,935
イースヒース

33
00:01:42,894 --> 00:01:46,314
（イースヒース）なるほど
お前の弟子だったのか

34
00:01:47,232 --> 00:01:49,943
師によく似て不遜な生徒たちだ

35
00:01:50,026 --> 00:01:54,572
フッ… 君に似るなら
優等生なんてクソくらえだよ

36
00:01:55,949 --> 00:01:59,077
これが魔警団(まけいだん)の仕事というなら
なおさらだ

37
00:01:59,160 --> 00:02:00,328
（ガルガ）んっ！

38
00:02:01,120 --> 00:02:04,082
我々は秩序を守りたいだけだ

39
00:02:05,667 --> 00:02:09,212
ダダ山脈や
スリスタスの影森(かげもり)のように

40
00:02:09,295 --> 00:02:12,173
大地を変えるほどの強力な魔法は

41
00:02:12,257 --> 00:02:14,968
“結託の日”以前の戦魔法だ

42
00:02:16,302 --> 00:02:19,347
それが今の世に発動したとなれば

43
00:02:19,430 --> 00:02:22,600
しかるべき対処をして当然のこと

44
00:02:22,684 --> 00:02:24,018
（キーフリー）だとしても

45
00:02:24,102 --> 00:02:27,355
事情を聞かずに
突然 記憶を奪うのはおかしいよ

46
00:02:27,981 --> 00:02:29,065
それに

47
00:02:29,149 --> 00:02:32,694
この規模の魔法を完成させる
技術も道具も

48
00:02:32,777 --> 00:02:35,113
僕は弟子に与えた覚えはないな

49
00:02:36,030 --> 00:02:37,782
お前が与えずとも

50
00:02:37,866 --> 00:02:40,243
“つばあり帽”が与えた可能性は？

51
00:02:40,326 --> 00:02:41,327
（キーフリー）あっ

52
00:02:45,707 --> 00:02:47,750
-（オルーギオ）おい お前ら！
-（キーフリー）ん…

53
00:02:47,834 --> 00:02:50,253
（オルーギオ）
言い争うのも結構だが

54
00:02:50,336 --> 00:02:53,631
魔法使いの果たすべき務めを
忘れたのか？

55
00:02:53,715 --> 00:02:56,134
“人々に魔法の恩恵を”

56
00:02:56,759 --> 00:02:59,888
あいつらの方が よほど
その意味を分かってるぞ

57
00:03:02,432 --> 00:03:05,560
ぼーっとしてないで
みんな手伝えよ

58
00:03:05,643 --> 00:03:08,146
便利な旗 持ってんだろ

59
00:03:16,237 --> 00:03:18,448
（ダグダ）そ… それで治るのか？

60
00:03:18,531 --> 00:03:21,034
（ルルシィ）いいえ
止血しただけです

61
00:03:21,117 --> 00:03:23,203
このまま カルンへ運びます

62
00:03:23,286 --> 00:03:26,247
すぐに医者に診せれば
命に危険はない…

63
00:03:26,331 --> 00:03:27,498
（ダグダ）俺は見たぞ！

64
00:03:27,582 --> 00:03:30,835
（ダグダ）その旗を
魔法で元どおりにしたろ！

65
00:03:31,836 --> 00:03:34,088
この子のケガも治せるんだろう？

66
00:03:34,172 --> 00:03:37,175
魔法には その力があるはずだ！

67
00:03:38,760 --> 00:03:40,845
（ルルシィ）いいえ　ありません

68
00:03:40,929 --> 00:03:44,474
なっ… そんな… そんなはずは！

69
00:03:44,557 --> 00:03:45,850
（ルルシィ）手を離しなさい

70
00:03:49,354 --> 00:03:52,357
それとも
彼を運ぶのをやめますか？

71
00:03:53,149 --> 00:03:54,234
（ダグダ）くっ…

72
00:03:56,819 --> 00:03:58,488
悪かった…

73
00:04:00,073 --> 00:04:03,117
その子を… 頼みます

74
00:04:04,744 --> 00:04:08,498
（イースヒース）現場を封鎖し
魔法使い以外が入れないようにしろ

75
00:04:09,832 --> 00:04:11,542
“知らざる者”が去ったら

76
00:04:12,919 --> 00:04:15,505
改めて精査せねばならん

77
00:04:17,298 --> 00:04:19,092
（ココ）あ…

78
00:04:20,009 --> 00:04:22,011
♪～

79
00:05:47,513 --> 00:05:49,932
{\an8}～♪

80
00:05:58,858 --> 00:06:01,444
一般的な基礎魔法だ

81
00:06:02,070 --> 00:06:05,448
これじゃあ 川岸を
丸ごと崩すのは無理だな

82
00:06:05,531 --> 00:06:06,699
だね

83
00:06:09,369 --> 00:06:10,328
手を見せろ

84
00:06:10,411 --> 00:06:11,954
えっ…？　あっ

85
00:06:12,580 --> 00:06:13,790
“つばあり帽”は

86
00:06:13,873 --> 00:06:16,459
時々 魔法陣を
入れ墨にして彫り込んでいる

87
00:06:16,542 --> 00:06:17,835
（ココ）あっ…

88
00:06:17,919 --> 00:06:20,379
肉体の強化や変化

89
00:06:20,463 --> 00:06:23,966
魔法の力を増幅させる禁止魔法を…

90
00:06:26,594 --> 00:06:30,723
{\an8}育ちたてのペンだこに
魔墨(まぼく)で汚れた手…

91
00:06:30,807 --> 00:06:32,475
ん…

92
00:06:38,064 --> 00:06:39,982
もういいでしょう？

93
00:06:40,066 --> 00:06:41,359
（イースヒース）ん…

94
00:06:44,946 --> 00:06:49,117
大講堂に報告したのち
この件の調査を開始する

95
00:06:49,700 --> 00:06:52,954
問題の元が やはり
お前たちにあるとなれば

96
00:06:53,037 --> 00:06:54,622
容赦はしないぞ

97
00:06:55,206 --> 00:06:57,250
{\an8}学んだそばから
失わぬよう—

98
00:06:57,333 --> 00:06:59,627
{\an8}せいぜい
気をつけることだな

99
00:07:05,967 --> 00:07:07,552
フゥ～…

100
00:07:08,136 --> 00:07:10,346
あ～ ヒヤヒヤした

101
00:07:10,430 --> 00:07:12,640
よかったよ みんな無事で

102
00:07:12,723 --> 00:07:14,016
フフッ

103
00:07:16,435 --> 00:07:19,480
（キーフリー）大人が２人とも
離れるべきじゃなかったね

104
00:07:19,564 --> 00:07:20,898
本当にごめん

105
00:07:20,982 --> 00:07:23,401
先生たちのせいじゃないよ！

106
00:07:23,484 --> 00:07:25,903
{\an8}（ココ）みんなが
来てくれてよかった

107
00:07:23,484 --> 00:07:25,903
（キーフリー）
とはいえ アガット ココ

108
00:07:25,903 --> 00:07:26,487
（キーフリー）
とはいえ アガット ココ

109
00:07:28,239 --> 00:07:31,409
すごく危ないことをしたという
自覚は持ってほしい

110
00:07:32,160 --> 00:07:34,912
もし誰かに
魔法の秘密がバレていたら

111
00:07:35,705 --> 00:07:39,959
助けた人 全員の記憶を
消さなければならないところだった

112
00:07:40,543 --> 00:07:43,087
記憶は
その人の人生そのものだ

113
00:07:43,171 --> 00:07:46,174
そういったものを
天秤(てんびん)にかける行いをしたんだよ

114
00:07:46,757 --> 00:07:48,176
（アガット）ごめんなさい

115
00:07:48,259 --> 00:07:49,886
（ココ）気をつけます

116
00:07:50,970 --> 00:07:51,804
（アガット）これで…

117
00:07:52,763 --> 00:07:55,308
試験は遠ざかってしまった

118
00:07:55,391 --> 00:07:58,436
（キーフリー）
でも君たちは やってのけた

119
00:07:58,519 --> 00:07:59,812
だから

120
00:07:59,896 --> 00:08:03,774
第二の試験を受ける申請を
しておくね　アガット

121
00:08:03,858 --> 00:08:04,692
あっ

122
00:08:05,443 --> 00:08:09,947
受かったら実務に同行する実力が
十分にあると認められる

123
00:08:10,031 --> 00:08:11,449
（アガット）はあ…！

124
00:08:11,532 --> 00:08:15,203
それまでは人前で魔法を使わないと
約束できるかい？

125
00:08:15,286 --> 00:08:18,080
は… はい！

126
00:08:18,164 --> 00:08:20,541
（テティア）
えーっ アガットだけ？

127
00:08:20,625 --> 00:08:23,085
先生 テティアたちは？

128
00:08:23,169 --> 00:08:27,340
君たちは まだ基礎魔法教本を
最後まで描けてないでしょ

129
00:08:27,423 --> 00:08:28,633
うぐっ！

130
00:08:28,716 --> 00:08:31,427
リチェ 試験 嫌いだから
どうでもいい

131
00:08:31,511 --> 00:08:33,804
試験って他にもあるんだ…！

132
00:08:34,889 --> 00:08:37,099
-（オルーギオ）おい キーフリー
-（キーフリー）ん？

133
00:08:37,183 --> 00:08:38,309
いいのか？

134
00:08:38,392 --> 00:08:41,187
アガットの焦りを
心配していたんだろ？

135
00:08:41,270 --> 00:08:42,230
（キーフリー）うん

136
00:08:42,313 --> 00:08:43,564
でも…

137
00:08:42,313 --> 00:08:43,564
{\an8}（テティア）
アガット 頑張って

138
00:08:43,564 --> 00:08:44,232
{\an8}（テティア）
アガット 頑張って

139
00:08:45,316 --> 00:08:46,984
今は そうじゃない

140
00:08:48,319 --> 00:08:52,240
それなら僕は
信じてあげるべきかなって

141
00:08:52,323 --> 00:08:54,200
（オルーギオ）甘すぎだろ

142
00:08:54,283 --> 00:08:57,578
（キーフリー）自分に厳しい
生徒たちを持つと そうなるんだよ

143
00:08:57,662 --> 00:08:58,704
（オルーギオ）フゥ…

144
00:08:58,788 --> 00:09:00,248
（アガット）キーフリー先生

145
00:09:01,082 --> 00:09:03,376
早く帰って練習したいです！

146
00:09:03,459 --> 00:09:04,627
（キーフリー）ちょっと待って

147
00:09:05,336 --> 00:09:06,504
（アガット）あ…

148
00:09:10,591 --> 00:09:13,761
あと もう一つ
やるべきことがある

149
00:09:14,345 --> 00:09:16,097
（ウトウィン）
キーフリーの新しい弟子って

150
00:09:16,180 --> 00:09:17,265
あの子だろ？

151
00:09:17,974 --> 00:09:19,517
（ウトウィン）ウワサが本当なら…

152
00:09:21,060 --> 00:09:23,771
ウワサを真実だと証明できるか？

153
00:09:23,854 --> 00:09:25,398
いいや

154
00:09:25,481 --> 00:09:29,026
あの石化した家で
証拠を探すのは無理だな

155
00:09:29,944 --> 00:09:30,778
（イースヒース）ならば

156
00:09:31,362 --> 00:09:33,364
自白させるしかあるまい

157
00:09:33,447 --> 00:09:34,282
見ろ

158
00:09:35,241 --> 00:09:39,745
あの魔法のせいで
下流の川が干上がりかけている

159
00:09:39,829 --> 00:09:43,291
１つの落石が岸を崩し
流れを変え

160
00:09:43,374 --> 00:09:46,043
下流は変化を余儀なくされる

161
00:09:46,127 --> 00:09:49,046
そうして美しかった元の風景は

162
00:09:49,672 --> 00:09:52,508
永久に失われてしまうのだ

163
00:09:54,594 --> 00:09:57,346
あの娘は最初の落石

164
00:09:57,430 --> 00:10:02,560
転がり落ちる可能性があるなら
なんとしてでも取り除かねば

165
00:10:02,643 --> 00:10:05,062
わあ～っ！

166
00:10:07,148 --> 00:10:09,817
（キーフリー）
オルーギオのペンは特殊でね

167
00:10:09,900 --> 00:10:11,902
いぶし針(ばり)の杖(つえ)といって

168
00:10:11,986 --> 00:10:15,448
石や木に魔法陣を
焼き付けることができるんだ

169
00:10:17,116 --> 00:10:19,201
（オルーギオ）応急処置だけどな

170
00:10:34,800 --> 00:10:36,802
（キーフリー）川の水も戻り始めた

171
00:10:36,886 --> 00:10:40,139
砂塵化(さじんか)魔法の効果が
切れ始めたんだろう

172
00:10:40,931 --> 00:10:42,808
（足に何かが当たる音）
（キーフリー）ん？

173
00:10:46,604 --> 00:10:47,980
-（キーフリー）ココ
-（ココ）あっ

174
00:10:52,693 --> 00:10:54,737
-（ココ）ん？
-（キーフリー）はい 落とし物

175
00:10:54,820 --> 00:10:55,696
（ココ）あっ！

176
00:10:55,780 --> 00:10:57,448
（キーフリー）気をつけてね

177
00:10:57,531 --> 00:11:00,785
帽子も魔墨も
置き忘れたら大変だ

178
00:11:02,370 --> 00:11:05,873
（ココ）ごめんなさい！
ありがとうございます

179
00:11:08,542 --> 00:11:10,127
あれ？　おかしいな

180
00:11:10,211 --> 00:11:11,379
ん？

181
00:11:12,213 --> 00:11:14,840
（ココ）私の魔墨
全然 減ってない

182
00:11:15,341 --> 00:11:16,384
はっ！

183
00:11:16,467 --> 00:11:19,011
魔法の小瓶とかなんですか？

184
00:11:19,095 --> 00:11:21,055
ずーっと増え続けるとか!?

185
00:11:21,138 --> 00:11:21,972
（キーフリー）ココ

186
00:11:22,056 --> 00:11:24,016
ちょっと それ
見せてもらえるかい？

187
00:11:24,892 --> 00:11:26,227
先生？

188
00:11:27,478 --> 00:11:29,146
（キーフリー）はっ…！

189
00:11:38,364 --> 00:11:42,118
（イグイーン）
魔法は世界を彩る“偽り”

190
00:11:43,911 --> 00:11:46,914
美しい魔法を描くための手は

191
00:11:46,997 --> 00:11:50,334
こんなに毒(インク)で汚れるのに

192
00:11:52,878 --> 00:11:54,046
ウソは

193
00:11:56,632 --> 00:11:59,051
近づけばバレるもの

194
00:12:08,310 --> 00:12:11,355
いつまで隠しておけるかな？

195
00:12:16,026 --> 00:12:18,195
この魔墨は…

196
00:12:18,863 --> 00:12:21,490
カルンでノルノアさんに
もらったものだったね

197
00:12:21,574 --> 00:12:22,450
はい

198
00:12:23,367 --> 00:12:24,410
（キーフリー）ん…

199
00:12:26,871 --> 00:12:28,080
あ…

200
00:12:28,706 --> 00:12:29,832
（キーフリー）オルーギオ

201
00:12:29,915 --> 00:12:32,793
先に みんなを連れて
アトリエに帰っていてくれ

202
00:12:32,877 --> 00:12:36,088
あ？
お前は どこ行くつもりだよ

203
00:12:36,172 --> 00:12:38,257
-（キーフリー）僕は…
-（ココ）あっ

204
00:12:39,133 --> 00:12:43,053
この間の騒ぎで ココのペンを
買いそびれてしまったからね

205
00:12:43,137 --> 00:12:46,265
すぐ近くだし
カルンに寄ってから帰るよ

206
00:12:46,348 --> 00:12:48,893
じゃあ 土産に樹蜜酒(じゅみつしゅ)

207
00:12:48,976 --> 00:12:51,437
初摘みと熟成物１本ずつ

208
00:12:51,520 --> 00:12:53,272
よし 任された！

209
00:12:54,064 --> 00:12:56,025
-（キーフリー）ごめんね
-（ココ）えっ？

210
00:12:58,152 --> 00:13:01,780
（キーフリー）どうしても
確認したいことがあるんだ

211
00:13:08,120 --> 00:13:11,540
あれ？　ドアが消えてる

212
00:13:12,166 --> 00:13:13,793
（キーフリー）ああ しまった

213
00:13:14,418 --> 00:13:16,086
今日は お店が休みなのか

214
00:13:16,170 --> 00:13:19,548
（ココ）えっ！　お休みだと
お店ごと消えるんですか!?

215
00:13:22,176 --> 00:13:24,303
（タータ）あっ キーフリーさん

216
00:13:24,386 --> 00:13:25,596
（ココ）あっ

217
00:13:25,679 --> 00:13:27,556
（タータ）…と この間の

218
00:13:27,640 --> 00:13:29,558
（キーフリー）タータくん！

219
00:13:29,642 --> 00:13:32,561
よかった
ノルノアさんに用があって

220
00:13:32,645 --> 00:13:35,064
（タータ）あー ちょっと待ってて

221
00:13:52,706 --> 00:13:54,875
どうぞ 入って

222
00:13:59,421 --> 00:14:04,093
はあ…！
この間と部屋が全然違う

223
00:14:05,636 --> 00:14:09,390
（タータ）ドアノブによって
部屋が違うのは当たり前だろ？

224
00:14:10,266 --> 00:14:12,101
じいちゃんは たぶん３階です

225
00:14:12,685 --> 00:14:14,895
（キーフリー）
ありがとう　お邪魔するね

226
00:14:15,521 --> 00:14:17,356
（タータ）あっ ああ…

227
00:14:18,023 --> 00:14:19,066
あんた 待って

228
00:14:19,149 --> 00:14:20,025
（ココ）ん？

229
00:14:20,109 --> 00:14:22,611
えっと… 名前…

230
00:14:23,279 --> 00:14:25,865
ココだよ　私はココ！

231
00:14:25,948 --> 00:14:30,160
ココ その右足のケガ
早く消毒した方がいい

232
00:14:30,244 --> 00:14:31,370
（ココ）あっ

233
00:14:31,453 --> 00:14:32,871
（タータ）奥に来て

234
00:14:32,955 --> 00:14:35,499
いたわり草があるから
貼ってやるよ

235
00:14:44,008 --> 00:14:46,677
（ココ）
知らない魔材(まざい)が いっぱいだ…

236
00:14:50,806 --> 00:14:53,642
わあ キレイ

237
00:14:54,310 --> 00:14:56,645
このいろんな色の粉は何？

238
00:14:56,729 --> 00:15:01,066
（タータ）あんまりいじらないで
配列変わったら困るから

239
00:15:02,151 --> 00:15:04,111
魔染めの染料だよ

240
00:15:04,194 --> 00:15:07,698
魔墨の効果を強化するための
混ぜ物なんだ

241
00:15:10,117 --> 00:15:11,327
（キーフリー）ノルノアさん

242
00:15:11,410 --> 00:15:15,331
（ノルノア）キーフリー
今日は店休日じゃぞ

243
00:15:15,414 --> 00:15:18,083
ええ ですが…

244
00:15:19,168 --> 00:15:20,628
（ノルノア）な～んてな

245
00:15:20,711 --> 00:15:23,839
分かっとるよ お前さんの用事は

246
00:15:24,548 --> 00:15:28,469
路地のタイルに描かれていた
魔法陣のことじゃろう？

247
00:15:29,303 --> 00:15:32,264
まだ何も分かっとらんよ

248
00:15:32,348 --> 00:15:35,726
いろんな
魔染めを分離する魔法を試したが

249
00:15:36,435 --> 00:15:39,355
見事なまでに溶けていてな

250
00:15:39,855 --> 00:15:42,483
お前さんは何かつかんだのかね？

251
00:15:42,566 --> 00:15:46,070
実は あるものを手に入れて…

252
00:15:47,947 --> 00:15:49,198
んん？

253
00:15:50,950 --> 00:15:52,368
んん…！

254
00:15:58,832 --> 00:16:01,752
こ… これは似ておる…！

255
00:16:01,835 --> 00:16:06,006
いや
ほのかな青みが全く同じじゃ！

256
00:16:07,216 --> 00:16:09,969
お前さん こいつをどこで…

257
00:16:10,052 --> 00:16:11,261
ん？

258
00:16:12,054 --> 00:16:15,766
ちょっと待て
こりゃ わしの瓶か？

259
00:16:16,976 --> 00:16:18,519
（キーフリー）あの日だ…

260
00:16:19,311 --> 00:16:22,856
あの時“つばあり帽”が
瓶に魔法をかけたんだ

261
00:16:25,192 --> 00:16:26,860
何をしとる！

262
00:16:26,944 --> 00:16:30,614
描く前に
まず その魔墨を調べてから…

263
00:16:31,699 --> 00:16:33,158
キーフリー！

264
00:16:35,244 --> 00:16:39,498
（ココ）ねえ
あの浅瀬色の染料は なんて名前？

265
00:16:39,581 --> 00:16:42,501
天井の所の大きなやつ！

266
00:16:42,584 --> 00:16:45,170
あれは月蒼花(げっそうか)の粉

267
00:16:45,254 --> 00:16:48,507
混ぜると
魔法の効果が長持ちするんだ

268
00:16:49,842 --> 00:16:51,885
（ココ）反対側の棚にある—

269
00:16:51,969 --> 00:16:55,139
小さい瓶の
白くてキラキラしたやつは？

270
00:16:55,222 --> 00:16:57,725
花嫁蝶(はなよめちょう)の りん粉だよ

271
00:16:57,808 --> 00:17:02,771
あれを混ぜると魔墨が透明になって
魔法陣の線を隠せるんだ

272
00:17:02,855 --> 00:17:04,523
（ココ）その隣は？

273
00:17:04,606 --> 00:17:07,693
（タータ）細長い瓶は旅人貝(たびびとがい)の粉

274
00:17:07,776 --> 00:17:11,655
反対の丸っぽい瓶は
金焔竜(きんえんりゅう)の鱗(うろこ)の粉

275
00:17:15,951 --> 00:17:17,453
すごい…！

276
00:17:17,995 --> 00:17:20,330
すごいや タータくん！

277
00:17:20,414 --> 00:17:23,876
ここにある染料の名前
全部覚えてるの～？

278
00:17:23,959 --> 00:17:25,794
（タータ）まあ 商品だし

279
00:17:26,378 --> 00:17:29,715
（ココ）いいなあ
魔材屋さんに住めるなんて！

280
00:17:29,798 --> 00:17:32,551
棚とか瓶とか
壁一面に並んでるだけで

281
00:17:32,634 --> 00:17:34,178
ワクワクしちゃう！

282
00:17:35,054 --> 00:17:38,140
タータくんが羨ましいよ～

283
00:17:38,223 --> 00:17:39,183
（タータ）フゥ…

284
00:17:39,266 --> 00:17:42,436
アトリエの方がいいに決まってる

285
00:17:43,061 --> 00:17:46,440
あんた魔法使いなのに
変なこと言うんだな

286
00:17:47,107 --> 00:17:50,194
タータくんも
魔法使いの見習いなんじゃないの？

287
00:17:51,528 --> 00:17:53,071
（タータ）俺は…

288
00:17:53,155 --> 00:17:54,573
んっ…

289
00:17:55,199 --> 00:17:56,200
（ココ）あっ！

290
00:17:56,283 --> 00:17:58,994
あの赤い粉は
なんていう染料なの？

291
00:17:59,077 --> 00:18:00,245
（タータ）どれ？

292
00:18:01,288 --> 00:18:03,082
あれ！　あの棚

293
00:18:03,874 --> 00:18:05,375
-（タータ）ん？
-（ココ）あっ

294
00:18:08,170 --> 00:18:09,421
{\an8}（タータ）あっ！

295
00:18:08,170 --> 00:18:09,421
浅瀬色と枯葉色(かれはいろ)の間にあるやつ！

296
00:18:09,421 --> 00:18:11,340
浅瀬色と枯葉色(かれはいろ)の間にあるやつ！

297
00:18:11,423 --> 00:18:14,343
だから何段目のどれだよ

298
00:18:14,426 --> 00:18:15,803
（ココ）あ…

299
00:18:17,137 --> 00:18:20,182
すっごく赤くて目立つやつだよ

300
00:18:21,683 --> 00:18:22,518
（ココ･タータ）わっ！

301
00:18:22,601 --> 00:18:26,522
（大量の瓶の落ちる音）
（瓶の転がる音）

302
00:18:26,605 --> 00:18:28,273
（タータ）うう…

303
00:18:29,608 --> 00:18:32,152
なんだ？　今の光

304
00:18:32,236 --> 00:18:35,364
びっくりした… 大丈夫？

305
00:18:35,447 --> 00:18:36,281
-（タータ）ああ…
-（ココ）あっ

306
00:18:39,868 --> 00:18:43,163
よかった～ 瓶が割れてなくて

307
00:18:43,247 --> 00:18:44,414
（タータ）あっ…

308
00:18:45,082 --> 00:18:46,208
（ココ）ん？

309
00:18:46,792 --> 00:18:48,043
（タータ）よくないよ

310
00:18:48,877 --> 00:18:50,671
最悪だ

311
00:18:51,463 --> 00:18:55,175
ラベルが外れて
バラバラになってる

312
00:18:55,259 --> 00:18:58,387
じいちゃんから
触るなって言われてたのに

313
00:18:58,470 --> 00:18:59,805
めちゃくちゃだ

314
00:18:59,888 --> 00:19:01,056
ごめんね

315
00:19:01,140 --> 00:19:03,559
手伝うから 元の位置に戻そう

316
00:19:03,642 --> 00:19:06,311
何の粉か分かる？

317
00:19:07,896 --> 00:19:09,815
どの色が どの原材料の…

318
00:19:09,898 --> 00:19:11,316
（タータ）分かんないよ！

319
00:19:12,442 --> 00:19:14,695
で… でも さっきは…

320
00:19:14,778 --> 00:19:17,698
（タータ）置いてある場所で
種類を覚えただけ

321
00:19:17,781 --> 00:19:20,200
色で見分けたわけじゃない

322
00:19:21,952 --> 00:19:22,995
あ…

323
00:19:28,166 --> 00:19:31,336
ごめん もう帰ってくれ

324
00:19:31,420 --> 00:19:32,963
でも…！

325
00:19:35,257 --> 00:19:36,967
（タータ）悪いけど

326
00:19:38,093 --> 00:19:40,929
ココが手伝えることは何もないよ

327
00:19:41,930 --> 00:19:45,225
人には できることと
できないことがあるんだ

328
00:19:45,934 --> 00:19:48,228
銀彩症(ぎんだみしょう)の俺の目じゃ

329
00:19:48,312 --> 00:19:52,232
いくら勉強しても
魔法使いにはなれないように

330
00:19:56,612 --> 00:19:58,572
ほれ 言わんこっちゃない！

331
00:19:59,990 --> 00:20:01,992
キーフリー 大丈夫かね？

332
00:20:03,160 --> 00:20:04,745
（キーフリー）ううっ…

333
00:20:04,828 --> 00:20:06,622
キーフリー！

334
00:20:07,414 --> 00:20:11,460
あんな小さな魔法陣で
あの規模の威力とは…

335
00:20:11,543 --> 00:20:12,377
（キーフリー）うう…

336
00:20:13,462 --> 00:20:17,007
これは恐らく双子瓶(ふたごびん)の魔法です

337
00:20:18,050 --> 00:20:21,136
入れ物は２つ 中身は１つ

338
00:20:21,220 --> 00:20:25,766
きっと魔法陣が彫られた
小さなメダルが沈めてあるはず

339
00:20:25,849 --> 00:20:28,560
ココは これを使わされたんだ

340
00:20:29,603 --> 00:20:33,565
減った分だけ増えたのは
謎の混ぜ物で補充したから

341
00:20:34,232 --> 00:20:37,361
この瓶は
“彼ら”と つながっている

342
00:20:39,488 --> 00:20:43,367
やっと… やっと捉えた…！

343
00:20:43,909 --> 00:20:45,953
なんてことだ…

344
00:20:46,036 --> 00:20:51,458
小さくて雑な陣でも
強力な力を発揮する魔墨じゃと？

345
00:20:52,918 --> 00:20:55,963
そんなものが
この世にあっちゃならん！

346
00:20:56,046 --> 00:20:59,800
わ… わしの手には余る代物じゃ

347
00:20:59,883 --> 00:21:01,843
大講堂にお知らせせねば…

348
00:21:01,927 --> 00:21:03,261
（キーフリー）ダメです！

349
00:21:03,762 --> 00:21:07,808
魔警団も大講堂も
誰の手に渡してもダメだ

350
00:21:07,891 --> 00:21:11,603
僕らが気づいたことでさえ
誰にも知られない方がいい

351
00:21:12,312 --> 00:21:14,064
キーフリー…

352
00:21:15,315 --> 00:21:17,359
何を言っとる

353
00:21:18,277 --> 00:21:24,116
お前さん… 自分の言葉の意味が
分かっとるのかね

354
00:21:24,199 --> 00:21:26,535
何をするつもりじゃ

355
00:21:26,618 --> 00:21:29,246
その魔墨で何を…！

356
00:21:31,790 --> 00:21:34,251
（キーフリー）
ごめんなさい ノルノアさん

357
00:21:43,677 --> 00:21:45,178
-（キーフリー）ココ
-（ココ）あっ

358
00:21:46,471 --> 00:21:47,931
（キーフリー）待たせたね

359
00:21:48,015 --> 00:21:50,267
あの魔墨の瓶だけど…

360
00:21:51,226 --> 00:21:54,563
間違えて すごく高価な物を
渡しちゃったみたい

361
00:21:55,147 --> 00:21:58,191
代わりに鞄(かばん)を買ったから
これを使って

362
00:21:58,275 --> 00:22:01,695
わあ！　ありがとうございます

363
00:22:03,905 --> 00:22:05,449
ハハッ

364
00:22:07,075 --> 00:22:09,077
♪～

365
00:22:15,667 --> 00:22:17,002
先生

366
00:22:18,170 --> 00:22:20,839
銀彩症って何ですか？

367
00:22:22,090 --> 00:22:23,592
（キーフリー）銀彩症は…

368
00:22:23,675 --> 00:22:27,512
生まれつき世界が
あらゆるものが

369
00:22:27,596 --> 00:22:30,599
銀色に覆われて見える
目のことだよ

370
00:22:31,683 --> 00:22:34,978
{\an8}魔法使いは
視力を尊ぶ風潮があるから

371
00:22:35,062 --> 00:22:37,606
{\an8}この世界では
苦労するかもしれないね

372
00:22:38,190 --> 00:22:39,900
“例外”に厳しいのは

373
00:22:39,983 --> 00:22:42,402
魔法使いの
よくないところだよ

374
00:22:45,447 --> 00:22:46,365
ココ

375
00:22:49,117 --> 00:22:51,369
そう不安そうな顔をしないで

376
00:22:52,412 --> 00:22:53,622
大丈夫だよ

377
00:22:54,247 --> 00:22:59,002
僕のアトリエの生徒であるかぎり
僕は君を全力で守る

378
00:22:59,753 --> 00:23:02,756
君が心配することは何もないんだ

379
00:23:04,007 --> 00:23:05,217
何もね…

380
00:23:07,886 --> 00:23:08,762
（タータ）あっ

381
00:23:08,845 --> 00:23:10,680
{\an8}じいちゃん

382
00:23:10,764 --> 00:23:12,182
{\an8}ごめんなさい

383
00:23:12,265 --> 00:23:14,768
{\an8}さっきの光に
びっくりして—

384
00:23:14,851 --> 00:23:17,062
この辺の瓶
崩しちゃったんだ

385
00:23:17,604 --> 00:23:20,398
あの強い光 何だったの？

386
00:23:20,899 --> 00:23:22,651
キーフリーさんの魔法？

387
00:23:24,861 --> 00:23:27,155
（ノルノア）はて… 光？

388
00:23:29,491 --> 00:23:31,952
何も光っとらんよ

389
00:23:29,491 --> 00:23:31,952
{\an8}～♪

390
00:23:33,245 --> 00:23:34,913
じいちゃん…？