[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Ioroid] Tongari Boushi no Memole (1985) [AMZN WEB-DL 1080p AVC E-AC3].mkv
Video File: [Ioroid] Tongari Boushi no Memole (1985) [AMZN WEB-DL 1080p AVC E-AC3].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.400000
Scroll Position: 158
Active Line: 163
Video Position: 22994

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,UD デジタル 教科書体 NK-B,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,81,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:39.64,Default,,0,0,0,,美しい山々に囲まれた
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:42.46,Default,,0,0,0,,フランスとスイスの国境近くに
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:45.41,Default,,0,0,0,,名もない小さな湖があります
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:47.98,Default,,0,0,0,,その湖に
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.55,Default,,0,0,0,,ぽっかり浮かぶ小さな島
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:54.21,Default,,0,0,0,,そこには宇宙船の\N事故で不時着した
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:59.47,Default,,0,0,0,,メモルたち246人のリルル\N星人が住んでいるのです
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.33,Default,,0,0,0,,ところがある日のことです
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:13.53,Default,,0,0,0,,ワシにいじめられている小鳥を\N助けようとしてメモルとポピットは
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:16.71,Default,,0,0,0,,よし私に任せてそれ
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.59,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:33.06,Default,,0,0,0,,生まれて初めて聴くピアノの曲に
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.79,Default,,0,0,0,,メモルは誘われるように\N近づいていったのです
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:47.92,Default,,0,0,0,,地球には
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.92,Default,,0,0,0,,あんな人間がいたんだ
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.07,Default,,0,0,0,,素敵な曲
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:56.98,Default,,0,0,0,,少女の名前は\Nマリエルと言います
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:04.75,Default,,0,0,0,,小さい時から病気がち\Nのマリエルでしたが
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.63,Default,,0,0,0,,メモルと仲良くなって
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.62,Default,,0,0,0,,森で遊ぶ楽しさや
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.74,Default,,0,0,0,,自然の美しさを知り
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:13.30,Default,,0,0,0,,たちまち元気を\N取り戻していきます
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.64,Default,,0,0,0,,ところが
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.51,Default,,0,0,0,,そんなメモルとマリエルにも
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.83,Default,,0,0,0,,別れ別れになる時が\N近づいていたのです
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,マリエル
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.44,Default,,0,0,0,,元気になったマリエルは
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.47,Default,,0,0,0,,サンロアーヌという町にある
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:39.26,Default,,0,0,0,,学校へ戻らなければ\Nならないのです
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:43.10,Default,,0,0,0,,マリエルが\N行ってしまった後
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.03,Default,,0,0,0,,メモルは何日も\N何日も泣きました
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.22,Default,,0,0,0,,そしてついに\Nマリエルに会うために
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.37,Default,,0,0,0,,町へ行く決心をしたのです
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:59.35,Default,,0,0,0,,途中メモルは\Nサンロアーヌへ行く
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:01.97,Default,,0,0,0,,ジミーという\N家出少年に会い
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.85,Default,,0,0,0,,そのナップザックに\N忍び込みました
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.96,Default,,0,0,0,,サンロアーヌに\N着いたジミーは
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:13.43,Default,,0,0,0,,駅で待っていた刑事に\N捕まってしまいます
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:17.73,Default,,0,0,0,,ジミーだね
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:20.21,Default,,0,0,0,,もう手が回ったのか
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.45,Default,,0,0,0,,ちょうど同じ頃
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,メモルがサンロアーヌに来るらしい\Nという知らせを聞いたマリエルも
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.90,Default,,0,0,0,,学校の寮を抜け出して
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:31.67,Default,,0,0,0,,町を探し回っているのでした
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:45.81,Default,,0,0,0,,なんだこれ
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:49.69,Default,,0,0,0,,こんな人形持ってるの\N見られたら男の恥だ
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:50.85,Default,,0,0,0,,ジミー
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:53.98,Default,,0,0,0,,椅子の下に何を隠したんだ
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:55.75,Default,,0,0,0,,別に何も
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.90,Default,,0,0,0,,私の目は節穴じゃないぞ
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:00.49,Default,,0,0,0,,どれ
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.98,Default,,0,0,0,,おかしいな
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.99,Default,,0,0,0,,確かに何か隠したように\N見えたんだけどな
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:07.90,Default,,0,0,0,,おかしいな
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:12.80,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.86,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:23.05,Default,,0,0,0,,マリエルのいる学校って\Nどこにあるのかな
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:25.76,Default,,0,0,0,,ねえ知らない
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:28.85,Default,,0,0,0,,知らないよね
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:32.69,Default,,0,0,0,,あなた知らない
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.15,Default,,0,0,0,,助けてよマリエル
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:55.05,Default,,0,0,0,,いつまでもあんなとこに\Nいられっかってんだよ
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:05:59.38,Default,,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:00.91,Default,,0,0,0,,気をつけろ
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.91,Default,,0,0,0,,あらあなた\Nサンロアーヌの駅であった
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:13.10,Default,,0,0,0,,これはメモルのパラソル
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:17.61,Default,,0,0,0,,ねえジミー
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:21.28,Default,,0,0,0,,そのお人形は赤いとんがり\N帽子をかぶってなかった
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.33,Default,,0,0,0,,かぶってたよ
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:26.18,Default,,0,0,0,,やっぱり来ていたんだわ
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:29.37,Default,,0,0,0,,ここなら平気だよ
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:30.78,Default,,0,0,0,,サンキュー
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:38.85,Default,,0,0,0,,雨だわ
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:51.57,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:55.82,Default,,0,0,0,,マリエル
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:18.19,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:38.15,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.31,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.24,Default,,0,0,0,,マリエル
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:07.50,Default,,0,0,0,,マリエル
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.19,Default,,0,0,0,,マリエル
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.22,Default,,0,0,0,,見つかったよマリエル
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.07,Default,,0,0,0,,マリエル
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.62,Default,,0,0,0,,あなたを退学処分にします
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:35.62,Default,,0,0,0,,おばさん
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:36.52,Default,,0,0,0,,おばさん？
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,俺が強引に\Nマリエルに頼んだんだぜ
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:42.06,Default,,0,0,0,,何も退学にする\Nことはないだろ
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:45.19,Default,,0,0,0,,ジミーをナヤにかくまったことや
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:48.40,Default,,0,0,0,,二度も無断外出したことが\N見つかってしまい
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:52.83,Default,,0,0,0,,マリエルはとうとう退学させられる\Nことになってしまいます
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.61,Default,,0,0,0,,マリエル
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:09.70,Default,,0,0,0,,今日はこれからどこへ行こうかな
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,ヤバい
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:25.85,Default,,0,0,0,,悪いんだけどさ
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:27.50,Default,,0,0,0,,ちょっとかくまってくれないか?
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.26,Default,,0,0,0,,やっぱりマリエルの人形だ
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:46.44,Default,,0,0,0,,届けてやるか
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:48.65,Default,,0,0,0,,マリエルには世話になったからな
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:55.10,Default,,0,0,0,,いや、持ち主に返す いいだろう
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.93,Default,,0,0,0,,分かったよ
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:05.73,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.73,Default,,0,0,0,,体あなたはどこにいるの
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:14.62,Default,,0,0,0,,ここはどこかしら
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:16.93,Default,,0,0,0,,見覚えがあるけど
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.25,Default,,0,0,0,,誰か来る
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:35.41,Default,,0,0,0,,こんなところに
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:38.10,Default,,0,0,0,,ジミー\Nこら、待って
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:41.23,Default,,0,0,0,,さあジミーお家へ帰りましょ
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:46.43,Default,,0,0,0,,ねえ帰る前にマリエルに会わせてよ
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.09,Default,,0,0,0,,何の用なの
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:50.78,Default,,0,0,0,,マリエルが学校を\N辞めさせられる前に
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.97,Default,,0,0,0,,人形を届けなくちゃならないんだよ
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:58.97,Default,,0,0,0,,学校を辞めさせられる
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:00.35,Default,,0,0,0,,マリエルは
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:01.78,Default,,0,0,0,,どうして
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:09.15,Default,,0,0,0,,もしかして、そうだきっと私のせい
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:12.32,Default,,0,0,0,,マリエルはマリエル\N私を探そうとして
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.21,Default,,0,0,0,,お願い私を乗っけて
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:28.75,Default,,0,0,0,,そして一緒にマリエルを探して
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.31,Default,,0,0,0,,マリエル待っててね
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:47.22,Default,,0,0,0,,先生コードのピアノを\N使わせてください
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:49.89,Default,,0,0,0,,まあいいでしょ
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:51.75,Default,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:56.87,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:59.60,Default,,0,0,0,,あなたがいつも\N聞いてくれた曲は
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:39.82,Default,,0,0,0,,マリエル\Nどこにいるの
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:09.74,Default,,0,0,0,,メモルを届いて
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:27.35,Default,,0,0,0,,ピアノだ
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:29.35,Default,,0,0,0,,マリエルの曲だ
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:34.58,Default,,0,0,0,,鳩さん、???に向かって飛んで
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:48.18,Default,,0,0,0,,マリエル
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:49.31,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.40,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.02,Default,,0,0,0,,メモル
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:19.13,Default,,0,0,0,,マリエル
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.62,Default,,0,0,0,,良かった
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:33.14,Default,,0,0,0,,無事で
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.26,Default,,0,0,0,,心配したのよ
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:38.23,Default,,0,0,0,,涙って
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.75,Default,,0,0,0,,嬉しい時に出るのね
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:51.34,Default,,0,0,0,,マリエルルグラン
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:53.93,Default,,0,0,0,,院長先生の特別の計らいによ
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:56.96,Default,,0,0,0,,あなたの退学処分を取り消します
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.26,Default,,0,0,0,,久しぶりに
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:01.44,Default,,0,0,0,,心に訴えるピアノを\N聞かせてもらったよ
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:04.14,Default,,0,0,0,,君のことだから外出のことも
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:06.42,Default,,0,0,0,,ジミーという少年のこともきっと
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:09.43,Default,,0,0,0,,何か訳があるんだと信じよう
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,しかし規則は規則だ
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:14.47,Default,,0,0,0,,今後は気をつけてくれたまえよ
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:15.71,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:17.51,Default,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:21.23,Default,,0,0,0,,人形もそのうちきっと見つかるよ
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:23.11,Default,,0,0,0,,そう気を落とすなって
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:27.50,Default,,0,0,0,,ジミーもう帰りますよ
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.43,Default,,0,0,0,,ジミー、いろいろありがとう
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.61,Default,,0,0,0,,マリエルも元気でな
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,夢じゃないのね
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:41.42,Default,,0,0,0,,なんだか眠っちゃうの\Nがもったいないみたい
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:46.69,Default,,0,0,0,,メモルのマリエルを訪ねる\N冒険旅行はこうして終わりました
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:51.13,Default,,0,0,0,,ちっちゃなメモルと\N大きなマリエル
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:54.91,Default,,0,0,0,,二人はいつまでも\N仲良く過ごすことでしょう