[Script Info]
; Font Subset: IYQAJL3F - 黑糖糕体
; Font Subset: T223IBHO - 方正粗圆_GBK
; Font Subset: BQ6VEWZX - 寒蝉半圆体
; Font Subset: 2URLUXHK - MotoyaLMaru
; Font Subset: 5WFTXB6Y - Chill Round Gothic Medium
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: tono
Audio File: ../../../生肉/殿狗UNEXT生肉整理（1-12）/6/ep06武内ver.mkv
Video File: ../../../生肉/殿狗UNEXT生肉整理（1-12）/6/ep06武内ver.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 63
Active Line: 65
Video Position: 2303

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 中文,IYQAJL3F,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5781,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,70,1
Style: 日文,IYQAJL3F,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5781,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,22,1
Style: ED中,T223IBHO,50,&H006B7D9E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,20,20,1
Style: ED日,2URLUXHK,45,&H006B7D9E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,20,80,1
Style: STAFF,IYQAJL3F,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D8BC5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,25,1
Style: 标题,T223IBHO,65,&H004136CF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:04.56,0:00:06.61,日文,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:39.03,0:01:39.12,日文,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:32.17,0:02:34.17,日文,,0,0,0,,
Dialogue: 4,0:00:00.98,0:00:03.98,STAFF,atg1,0,0,0,,[奶{\fs50\fn5WFTXB6Y}²{\r}{\r}柯基小分队]本字幕仅供参考交流学习～
Dialogue: 3,0:00:00.98,0:00:03.98,STAFF,atg1,0,0,0,,{\pos(960,84)}翻译&时轴：国王布丁集团 校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 4,0:00:00.98,0:00:03.98,STAFF,atg1,0,0,0,,{\an2\fs50}《主公与狗》
Dialogue: 3,0:00:04.56,0:00:05.90,中文,atg1,0,0,0,,这个也能吃
Dialogue: 2,0:00:04.56,0:00:05.90,日文,atg7,0,0,0,,これも食えるな
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.69,中文,,0,0,0,,{\fs90\fnT223IBHO\bord6\c&HEFEAFF&\3c&H494C99&\frz5.818\pos(588,124)}盯{\fsp-3\fnT223IBHO}——
Dialogue: 3,0:00:06.31,0:00:09.32,中文,atg1,0,0,0,,哦！这个拌着也好吃
Dialogue: 2,0:00:06.31,0:00:09.32,日文,atg7,0,0,0,,おおっ！　これも和えるとうまいな…
Dialogue: 3,0:00:12.03,0:00:15.41,中文,atg1,0,0,0,,听我说 身为将领必须时刻考虑因地制宜
Dialogue: 2,0:00:12.03,0:00:15.41,日文,atg7,0,0,0,,よいか　将たるもの常に地の利を考えねばならぬ
Dialogue: 3,0:00:15.74,0:00:19.12,中文,atg1,0,0,0,,比方说 这个艾草可以止血 也可以用做中药
Dialogue: 2,0:00:15.74,0:00:19.12,日文,atg7,0,0,0,,例えば　このヨモギは止血や漢方薬にも使える
Dialogue: 3,0:00:19.20,0:00:22.58,中文,atg1,0,0,0,,老夫绝不是在找不要钱的食物！
Dialogue: 2,0:00:19.20,0:00:22.58,日文,atg7,0,0,0,,断じて　タダで手に入る食材を探しているわけではない！
Dialogue: 3,0:00:22.58,0:00:24.87,中文,atg1,0,0,0,,你也找点东西吧
Dialogue: 2,0:00:22.58,0:00:24.87,日文,atg7,0,0,0,,お主も何か見つけてみよ
Dialogue: 3,0:00:26.75,0:00:30.51,中文,atg1,0,0,0,,这个难道是…印笼吗
Dialogue: 2,0:00:26.75,0:00:30.51,日文,atg7,0,0,0,,これは印籠…ではないか
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:30.51,中文,,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(31.333,20.667)}※原是一种收纳印章的盒式漆器。传统日本和服无口袋，武士们用丝质细绳将其系在腰间，战时用以携带药物前去战场。
Dialogue: 3,0:00:30.92,0:00:32.63,中文,atg1,0,0,0,,而且还是个相当不错的物件
Dialogue: 2,0:00:30.92,0:00:32.63,日文,atg7,0,0,0,,しかもなかなかの一品
Dialogue: 3,0:00:33.05,0:00:35.22,中文,atg1,0,0,0,,它的主人想必身份不凡
Dialogue: 2,0:00:33.05,0:00:35.22,日文,atg7,0,0,0,,持ち主は余程の身分の者か
Dialogue: 3,0:00:35.89,0:00:38.68,中文,atg1,0,0,0,,看看回去之后能不能找到知道它主人是谁的人
Dialogue: 2,0:00:35.89,0:00:38.68,日文,atg7,0,0,0,,帰ったら　心当たりがある者を探してみるか
Dialogue: 3,0:00:39.06,0:00:40.35,中文,atg1,0,0,0,,你干得好啊
Dialogue: 2,0:00:39.06,0:00:40.35,日文,atg7,0,0,0,,よう見つけたな
Dialogue: 3,0:00:43.18,0:00:45.52,中文,atg1,0,0,0,,啊 那是美味的蘑菇
Dialogue: 2,0:00:43.18,0:00:45.52,日文,atg7,0,0,0,,おお　それは美味な茸
Dialogue: 3,0:00:45.94,0:00:47.15,中文,atg1,0,0,0,,你又找到了好东西吗
Dialogue: 2,0:00:45.94,0:00:47.15,日文,atg7,0,0,0,,また見つけたか
Dialogue: 3,0:00:51.82,0:00:53.28,中文,atg1,0,0,0,,不知道怎么回去……
Dialogue: 2,0:00:51.82,0:00:53.28,日文,atg7,0,0,0,,帰り道がわからん…
Dialogue: 3,0:00:53.78,0:00:56.16,中文,atg1,0,0,0,,都怪老夫沉迷采摘
Dialogue: 2,0:00:53.78,0:00:56.16,日文,atg7,0,0,0,,たくさん採れるからと夢中になってしまった
Dialogue: 3,0:00:56.99,0:00:58.41,中文,atg1,0,0,0,,喂！狗你去哪儿！
Dialogue: 2,0:00:56.99,0:00:58.41,日文,atg7,0,0,0,,あっ！　どこへ行く犬！
Dialogue: 3,0:00:58.41,0:00:59.70,中文,atg1,0,0,0,,等…跑太快了吧！
Dialogue: 2,0:00:58.41,0:00:59.70,日文,atg7,0,0,0,,待っ…　足早っ！
Dialogue: 3,0:01:00.24,0:01:03.45,中文,atg1,0,0,0,,这黑漆漆的森林里说不定潜伏了什么野兽……
Dialogue: 2,0:01:00.24,0:01:03.45,日文,atg7,0,0,0,,こんな暗い森の中　どんな獣が潜んでいるか…
Dialogue: 3,0:01:04.83,0:01:06.25,中文,atg1,0,0,0,,这声音难道是!!
Dialogue: 2,0:01:04.83,0:01:06.25,日文,atg7,0,0,0,,この音はまさか!!
Dialogue: 3,0:01:06.62,0:01:08.75,中文,atg1,0,0,0,,我来了！狗！
Dialogue: 1,0:01:06.62,0:01:08.75,日文,atg7,0,0,0,,今行くぞ！犬！
Dialogue: 2,0:01:07.88,0:01:08.75,中文,atg1,0,0,0,,{\an8\pos(960,18)}乖哦 真乖真乖
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:08.75,日文,atg7,0,0,0,,{\an8\pos(960,88)}よーし　よしよし
Dialogue: 3,0:01:09.88,0:01:11.17,中文,atg1,0,0,0,,元…元老头？
Dialogue: 2,0:01:09.88,0:01:11.17,日文,atg7,0,0,0,,げ…元爺？
Dialogue: 3,0:01:11.17,0:01:12.92,中文,atg1,0,0,0,,哦哦！就是这个
Dialogue: 2,0:01:11.17,0:01:12.92,日文,atg7,0,0,0,,おっ　お！　それそれ
Dialogue: 3,0:01:13.42,0:01:15.55,中文,atg1,0,0,0,,哎呀 我不小心弄掉它了
Dialogue: 2,0:01:13.42,0:01:15.55,日文,atg7,0,0,0,,いやー　うっかり落としちまってな
Dialogue: 3,0:01:15.80,0:01:17.43,中文,atg1,0,0,0,,劳烦你帮我捡回来啦
Dialogue: 2,0:01:15.80,0:01:17.43,日文,atg7,0,0,0,,拾ってくれてありがとうよ
Dialogue: 3,0:01:17.43,0:01:19.43,中文,atg1,0,0,0,,咦 这是你的？
Dialogue: 2,0:01:17.43,0:01:19.43,日文,atg7,0,0,0,,えっ　これお主の？
Dialogue: 3,0:01:20.51,0:01:22.64,中文,atg1,0,0,0,,狗…你其实是故意带老夫过来的吗？
Dialogue: 2,0:01:20.51,0:01:22.64,日文,atg7,0,0,0,,犬...　わしを案内したのか？
Dialogue: 3,0:01:24.06,0:01:25.14,中文,atg1,0,0,0,,等着摸头
Dialogue: 2,0:01:24.06,0:01:25.14,日文,atg7,0,0,0,,なでられ待ち
Dialogue: 3,0:01:27.56,0:01:30.11,中文,atg1,0,0,0,,哎呦 它这是想要表扬吧？
Dialogue: 2,0:01:27.56,0:01:30.11,日文,atg7,0,0,0,,{\pos(954,1058)}おいおい　褒めて欲しいんじゃねぇか？
Dialogue: 3,0:01:30.61,0:01:31.36,中文,atg1,0,0,0,,表扬
Dialogue: 2,0:01:30.61,0:01:31.36,日文,atg7,0,0,0,,褒める
Dialogue: 3,0:01:32.40,0:01:34.28,中文,atg1,0,0,0,,狗你干得好啊！
Dialogue: 2,0:01:32.40,0:01:34.28,日文,atg7,0,0,0,,ようやったな　犬！
Dialogue: 2,0:01:36.03,0:01:37.24,标题,atg7,0,0,0,,{\fs80\fnBQ6VEWZX\pos(960,1048)}《主公与狗》
Dialogue: 3,0:01:37.24,0:01:39.03,标题,atg1,0,0,0,,主公与失物
Dialogue: 2,0:01:37.24,0:01:39.03,标题,atg7,0,0,0,,{\an8}其六
Dialogue: 2,0:01:39.99,0:01:44.04,ED日,atg1,0,0,0,,思い出をなぞっていく風を切って
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:44.04,ED中,atg2,0,0,0,,风儿吹过 描绘过往
Dialogue: 2,0:01:44.87,0:01:48.71,ED日,atg1,0,0,0,,きみに触れられたらいいな
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:48.71,ED中,atg2,0,0,0,,要是能触碰到你就好了
Dialogue: 2,0:01:49.00,0:01:52.05,ED日,atg1,0,0,0,,綺麗な嘘ばかりじゃ
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.05,ED中,atg2,0,0,0,,若这世上净是美丽的谎言
Dialogue: 2,0:01:52.05,0:01:54.42,ED日,atg1,0,0,0,,疲れてしまうし
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:54.42,ED中,atg2,0,0,0,,我们会疲惫不堪
Dialogue: 2,0:01:54.42,0:02:01.01,ED日,atg1,0,0,0,,汚れたきみだって　愛しいのさ
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:02:01.01,ED中,atg2,0,0,0,,就算你沾染了脏污也依然可爱
Dialogue: 2,0:02:01.51,0:02:06.64,ED日,,0,0,0,,ほら　僕らはこれから どこまで行こうか
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:06.64,ED中,,0,0,0,,你说 我们从今往后究竟能走到哪里呢
Dialogue: 2,0:02:06.64,0:02:10.90,ED日,,0,0,0,,ありふれた涙　超えて
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:10.90,ED中,,0,0,0,,去流下不凡的眼泪吧
Dialogue: 2,0:02:11.48,0:02:13.90,ED日,atg1,0,0,0,,回る季節と凪
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.90,ED中,atg2,0,0,0,,季节与宁静流转
Dialogue: 2,0:02:13.90,0:02:19.24,ED日,atg1,0,0,0,,伸ばした手の先　何があるのか　
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:19.24,ED中,atg2,0,0,0,,我想知道伸出的手前方
Dialogue: 2,0:02:19.24,0:02:21.12,ED日,atg1,0,0,0,,知りたいんだ
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.12,ED中,atg2,0,0,0,,究竟存在着什么
Dialogue: 2,0:02:21.41,0:02:28.25,ED日,atg1,0,0,0,,優しいきみの眼で　僕はつづくから
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:28.25,ED中,atg2,0,0,0,,你温柔的眼神 促使我继续前行
Dialogue: 2,0:02:28.25,0:02:29.29,ED日,atg1,0,0,0,,{\pos(1856,848)}優しいきみの眼で　僕はつづくから
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:29.29,ED中,atg2,0,0,0,,{\pos(1782,912)}你温柔的眼神 促使我继续前行
Dialogue: 3,0:02:31.83,0:02:33.55,中文,atg1,0,0,0,,{\an8\pos(960,24)}你…你
Dialogue: 2,0:02:31.83,0:02:33.55,日文,atg7,0,0,0,,{\an8\pos(960,92)}こっ…　こら
Dialogue: 3,0:02:32.75,0:02:33.63,中文,atg1,0,0,0,,它高兴坏了
Dialogue: 2,0:02:32.75,0:02:33.63,日文,atg7,0,0,0,,喜んでら