1
00:02:37,221 --> 00:02:47,221
♪♪～

2
00:05:43,240 --> 00:05:46,243
＜誰かが言った→

3
00:05:46,243 --> 00:05:50,247
のり巻きの形をした太い幹を→

4
00:05:50,247 --> 00:05:53,250
薪のように縦に割るごとに→

5
00:05:53,250 --> 00:05:57,254
次々と　細い　のり巻きになる木→

6
00:05:57,254 --> 00:06:02,254
のり薪があると＞

7
00:06:06,263 --> 00:06:11,268
＜新鮮で　コクのあるミルクと
甘い桃の汁気が→

8
00:06:11,268 --> 00:06:16,273
程よくブレンドされた果汁を
たっぷり含んだ実→

9
00:06:16,273 --> 00:06:21,278
モーモーの実があると＞

10
00:06:21,278 --> 00:06:23,278
（男性）ふん！

11
00:06:26,283 --> 00:06:30,287
＜世はグルメ時代＞

12
00:06:30,287 --> 00:06:37,294
＜未知なる味を求めて
探求する時代＞

13
00:06:37,294 --> 00:06:41,314
＜１００年に１度　姿を現すという
伝説のセンチュリースープ＞

14
00:06:41,314 --> 00:06:44,234
＜トリコは
美食會　副料理長トミーロッドと→

15
00:06:44,234 --> 00:06:48,238
スープの捕獲を懸け
死闘を続ける＞

16
00:06:48,238 --> 00:06:51,241
＜一方
スープ確保に走った小松は→

17
00:06:51,241 --> 00:06:54,244
再生屋と名乗る男　鉄平と遭遇＞

18
00:06:54,244 --> 00:06:59,249
＜だが　目指した場所には
スープは一滴もなかった＞

19
00:06:59,249 --> 00:07:01,251
＜後から到着した
ティナやゾンゲも→

20
00:07:01,251 --> 00:07:06,256
その事実の前に　がく然とする＞

21
00:07:06,256 --> 00:07:09,259
＜そして　カーネルは
スープがないと知るや→

22
00:07:09,259 --> 00:07:15,265
トリコたちを置き去りにしたまま
アイスヘルから退去してしまう＞

23
00:07:15,265 --> 00:07:17,267
＜その頃　ココは→

24
00:07:17,267 --> 00:07:19,269
トリコたちの身に
危機が迫っているという→

25
00:07:19,269 --> 00:07:23,273
占いの結果を節乃に告げていた＞

26
00:07:23,273 --> 00:07:25,275
＜死力を尽くしたマッチと滝丸＞

27
00:07:25,275 --> 00:07:29,279
＜そんな仲間の労を　トリコが
優しく　ねぎらったとき→

28
00:07:29,279 --> 00:07:33,283
不思議な感覚が
その場を包み込んだ＞

29
00:07:33,283 --> 00:07:39,289
＜そんな中　自らの手を汚さず
虫を操り　攻撃を続けるトミー＞

30
00:07:39,289 --> 00:07:44,227
＜トリコは　シバリングで
すさまじい熱を放出＞

31
00:07:44,227 --> 00:07:47,227
＜トミーへの
トリコの怒りが炸裂する＞

32
00:07:58,241 --> 00:08:04,247
（トリコ）やっと　お前に近づけるぜトミーロッド！

33
00:08:04,247 --> 00:08:10,253
食らえ　１０連　釘パンチ！

34
00:08:10,253 --> 00:08:12,253
うう～。

35
00:08:14,257 --> 00:08:16,257
うわ。

36
00:08:18,261 --> 00:08:21,264
フライングフォーク！

37
00:08:21,264 --> 00:08:24,264
（トミーロッド）ぶえ～。

38
00:08:30,273 --> 00:08:34,277
いったい　何匹の寄生昆虫を
体内に宿してやがる。

39
00:08:34,277 --> 00:08:36,279
（トミーロッド）フフフフ…。

40
00:08:36,279 --> 00:08:42,219
その幼稚なシバリング
あと何分　続くかな？　トリコ。

41
00:08:42,219 --> 00:08:47,224
通常　シバリングの持続時間は
２時間が限界。→

42
00:08:47,224 --> 00:08:50,227
それを超えると
筋肉の震えは止まり→

43
00:08:50,227 --> 00:08:56,233
たちまち　体温は下がり始め
やがて　死に至る。→

44
00:08:56,233 --> 00:09:00,237
おそらく数万ワットのエネルギーに値するシバリングが→

45
00:09:00,237 --> 00:09:04,241
２時間も続かないことは明白。

46
00:09:04,241 --> 00:09:09,246
そっちこそ　昆虫を
無尽蔵に産めるわけじゃねえだろ。

47
00:09:09,246 --> 00:09:11,248
お前にも限界があるはずだ。

48
00:09:11,248 --> 00:09:18,255
僕が体内に宿している
寄生昆虫の卵は　およそ１万個。→

49
00:09:18,255 --> 00:09:23,260
むろん　その全てを
一度に産み出せるわけではない。→

50
00:09:23,260 --> 00:09:27,264
卵を食道でかえし　産み出す瞬間→

51
00:09:27,264 --> 00:09:31,268
体内では
大量に　エネルギーを消費する。→

52
00:09:31,268 --> 00:09:35,272
その量　１匹ごとに
約１，５００キロカロリー。→

53
00:09:35,272 --> 00:09:37,274
体重６０ｋｇの人間が→

54
00:09:37,274 --> 00:09:42,212
マラソンで　２５ｋｍ走ったときの
カロリーと同じ。

55
00:09:42,212 --> 00:09:45,215
ならば　お前の限界は…。

56
00:09:45,215 --> 00:09:49,219
そうだね
あと１，０００匹ぐらいが限界かな。

57
00:09:49,219 --> 00:09:51,219
何？

58
00:09:58,228 --> 00:10:02,232
ぐっ　こんなやつが
あと１，０００匹だと？

59
00:10:02,232 --> 00:10:04,234
うぐ。

60
00:10:04,234 --> 00:10:09,234
うう　うう…。

61
00:10:13,243 --> 00:10:15,245
（節乃）ガッ　ガッガッガッ。

62
00:10:15,245 --> 00:10:22,252
♪♪（節乃の鼻歌）

63
00:10:22,252 --> 00:10:24,254
（節乃）ガッ　ガッガッ。

64
00:10:24,254 --> 00:10:27,257
（ココ）セツ婆　何してるんですか？

65
00:10:27,257 --> 00:10:30,260
（節乃）見れば分かるじゃろ。

66
00:10:30,260 --> 00:10:34,264
おいしいもんを
た～んと　こしらえとるんじゃ。

67
00:10:34,264 --> 00:10:38,268
それより　今は　一刻も早く
トリコたちの元へ。

68
00:10:38,268 --> 00:10:42,205
（節乃）トリコも小松君も
間違いなく力を持っておる。→

69
00:10:42,205 --> 00:10:45,208
２人に期待してるが故に→

70
00:10:45,208 --> 00:10:49,212
めったに見せることのない
あたしゃの厨房にも→

71
00:10:49,212 --> 00:10:52,215
特別に案内したんじゃからのう。

72
00:10:52,215 --> 00:10:54,217
じゃあ　セツ婆は→

73
00:10:54,217 --> 00:10:57,220
このまま　アイスヘルに
向かう必要はないと？

74
00:10:57,220 --> 00:10:59,222
フッフッフッフ。

75
00:10:59,222 --> 00:11:02,225
（ココ）僕は行きます。
（節乃）待ちなさい。

76
00:11:02,225 --> 00:11:05,228
えっ？
（節乃）フッフッフ。

77
00:11:05,228 --> 00:11:08,231
さあ　できたじょ。

78
00:11:08,231 --> 00:11:10,233
こっ　これは　いったい？

79
00:11:10,233 --> 00:11:13,233
（節乃）フッフッフッフッフ。

80
00:11:18,241 --> 00:11:21,241
（小松）しょっ　食の再生屋。

81
00:11:24,247 --> 00:11:27,250
（ゾンゲ）さっ　さっ…。

82
00:11:27,250 --> 00:11:30,253
（手下）
どうしました？　ゾンゲさま。

83
00:11:30,253 --> 00:11:34,257
（手下）
「再生屋って　何だ？　こら」と。

84
00:11:34,257 --> 00:11:36,259
（ティナ）別名　グルメリバイバー。

85
00:11:36,259 --> 00:11:42,198
希少な食材を保護したり
絶滅危惧種を繁殖させたり→

86
00:11:42,198 --> 00:11:46,202
世界中の食材を枯渇から守る
食の救急隊よ。

87
00:11:46,202 --> 00:11:51,207
美食屋の皆さんと
同じぐらい重要な存在ですよね。

88
00:11:51,207 --> 00:11:54,210
（鉄平）
まあ　俺は多くの美食屋のように→

89
00:11:54,210 --> 00:11:57,213
国や　ＩＧＯに
雇われているわけじゃない→

90
00:11:57,213 --> 00:11:59,215
フリーの再生屋だけどね。

91
00:11:59,215 --> 00:12:02,218
ちょっと　まぬけで
変な人だなあと思っていたら→

92
00:12:02,218 --> 00:12:05,221
まさか　再生屋だったなんて。
君は？

93
00:12:05,221 --> 00:12:09,225
あっ　申し遅れました
僕は小松と申します。

94
00:12:09,225 --> 00:12:11,227
料理人です。

95
00:12:11,227 --> 00:12:13,229
（鉄平）料理人か。→

96
00:12:13,229 --> 00:12:15,231
ずっと　トリコと
一緒にいたってことは→

97
00:12:15,231 --> 00:12:17,233
トリコのパートナーかな？

98
00:12:17,233 --> 00:12:19,235
トリコさんを知ってるんですか？

99
00:12:19,235 --> 00:12:22,238
あいつは有名だからな。
まあ　俺も→

100
00:12:22,238 --> 00:12:25,241
覆面しなきゃならないくらい
有名だけど。

101
00:12:25,241 --> 00:12:28,244
正体を隠すために覆面を？

102
00:12:28,244 --> 00:12:31,247
美食屋と再生屋では
目的が逆だからな。

103
00:12:31,247 --> 00:12:36,252
美食屋は食材の捕獲。
再生屋は食材の保護。

104
00:12:36,252 --> 00:12:40,256
そのとおり。
この旅で　唯一　目的が違う俺が→

105
00:12:40,256 --> 00:12:42,192
正体をさらすわけにはいかねえ。

106
00:12:42,192 --> 00:12:46,196
でも　どうして
わざわざ　正体を隠してまで。

107
00:12:46,196 --> 00:12:48,198
ある人の依頼で→

108
00:12:48,198 --> 00:12:50,200
センチュリースープの
調査に来たんだ。

109
00:12:50,200 --> 00:12:54,204
案の定　スープのダシは
もう残ってなかった。→

110
00:12:54,204 --> 00:12:59,209
グルメショーウインドーの食材は
もう　この世にはない絶滅種。→

111
00:12:59,209 --> 00:13:02,209
いくら俺でも　再生は難しいぞ。

112
00:13:04,214 --> 00:13:06,216
（ウォールペンギン）ユン　ユン　ユン。

113
00:13:06,216 --> 00:13:08,218
あっ　君は。

114
00:13:08,218 --> 00:13:10,220
（鉄平）おお　そいつは
ウォールペンギン。→

115
00:13:10,220 --> 00:13:13,220
絶滅危惧種じゃねえか。

116
00:13:15,225 --> 00:13:19,229
どうしたの？　せっかく
親に会えたのに　何で　ここに？

117
00:13:19,229 --> 00:13:22,232
（ウォールペンギン）ユ…　ユ～ン　ユ～ン！

118
00:13:22,232 --> 00:13:24,232
ひょっとして…。

119
00:13:31,241 --> 00:13:36,246
君　独りぼっちになっちゃったの？

120
00:13:36,246 --> 00:13:39,246
ユ～ン　ユ～ン　ユッ…。

121
00:13:43,186 --> 00:13:45,186
どうしたの？

122
00:13:56,199 --> 00:13:58,199
オーロラだ。

123
00:14:08,211 --> 00:14:14,217
オーロラが見えたってことは…
鉄平さん。

124
00:14:14,217 --> 00:14:16,219
あるぞ　スープ。
（ティナ）本当？

125
00:14:16,219 --> 00:14:19,222
（鉄平）ああ　少量だが　確実にある。

126
00:14:19,222 --> 00:14:22,225
探しましょう。
ええ。

127
00:14:22,225 --> 00:14:27,230
（クルッポー）クポ～！
クポクポ～　クポクポ～！→

128
00:14:27,230 --> 00:14:30,233
クポ　クポ！　クポ！

129
00:14:30,233 --> 00:14:35,233
ユン！　ユンユン　ユンユン　ユン！

130
00:14:37,240 --> 00:14:39,242
（ティナ）なっ　何なの？

131
00:14:39,242 --> 00:14:41,261
（鉄平）
トリコたちが戦ってるんだな。

132
00:14:41,261 --> 00:14:43,179
待っててください　トリコさん。

133
00:14:43,179 --> 00:14:47,179
必ず　センチュリースープ
見つけますから。

134
00:14:51,187 --> 00:14:53,189
はあ　はあ…。

135
00:14:53,189 --> 00:14:58,194
はあ　はあ…　はあ　はあ…。

136
00:14:58,194 --> 00:15:00,196
トミー。
うん？

137
00:15:00,196 --> 00:15:05,201
お前の力じゃ　俺に勝つ自信が
ないんじゃねえのか？

138
00:15:05,201 --> 00:15:08,204
だから　虫に頼ってんだろ　おお？

139
00:15:08,204 --> 00:15:11,207
そんなに俺が怖えか？

140
00:15:11,207 --> 00:15:15,211
副料理長とは名ばかりの
とんだ　ふ抜け野郎だな。

141
00:15:15,211 --> 00:15:19,215
フッ　誘っても無駄だよ　トリコ。

142
00:15:19,215 --> 00:15:23,219
お前の相手は虫だけ…　ヘヘヘ。→

143
00:15:23,219 --> 00:15:26,222
僕の目的は
あくまでスープだからね。→

144
00:15:26,222 --> 00:15:30,226
お前を殺す方法なんて
どうだっていいのさ。

145
00:15:30,226 --> 00:15:34,230
トミーロッド…　厄介だ。

146
00:15:34,230 --> 00:15:37,233
まるで
感情を持たない虫のように冷血。

147
00:15:37,233 --> 00:15:42,238
ただひたすら
スープのみを見据えている。

148
00:15:42,238 --> 00:15:45,241
スープを本気で狙う美食會が→

149
00:15:45,241 --> 00:15:49,245
お前を送り込んだ理由が
分かった気がするぜ。

150
00:15:49,245 --> 00:15:51,247
うっ　くっ…。

151
00:15:51,247 --> 00:15:54,250
ぐあ。

152
00:15:54,250 --> 00:15:56,252
（マッチ）トリコ。→

153
00:15:56,252 --> 00:15:58,252
うっ。

154
00:16:00,256 --> 00:16:02,258
虫も限りある命。

155
00:16:02,258 --> 00:16:08,264
お前は　この命を
いったい　何だと思ってやがる！

156
00:16:08,264 --> 00:16:10,266
うう…。

157
00:16:10,266 --> 00:16:13,269
はあ　はあ…。

158
00:16:13,269 --> 00:16:16,272
ただひたすら　戦いの手段として
大量に産み出され→

159
00:16:16,272 --> 00:16:20,276
お前のために　ついえた
命を前にして→

160
00:16:20,276 --> 00:16:24,280
何とも思わねえのか。

161
00:16:24,280 --> 00:16:26,280
ふん。

162
00:16:32,288 --> 00:16:36,292
何も思わねえよ　ごみが。→

163
00:16:36,292 --> 00:16:39,295
死んで　役に立たなくなったやつ→

164
00:16:39,295 --> 00:16:44,295
全部　ごみ～！

165
00:16:47,236 --> 00:16:50,239
戦うしかねえのか。

166
00:16:50,239 --> 00:16:53,242
５連　釘パンチ！

167
00:16:53,242 --> 00:16:56,245
（トミーロッド）ぶわ～！

168
00:16:56,245 --> 00:16:59,248
フライングフォーク！

169
00:16:59,248 --> 00:17:01,250
（トミーロッド）ぶえ～！

170
00:17:01,250 --> 00:17:04,253
フライングナイフ！

171
00:17:04,253 --> 00:17:07,253
（トミーロッド）ああ～！

172
00:17:12,261 --> 00:17:15,264
《まずい　数が多過ぎる》

173
00:17:15,264 --> 00:17:19,264
《やっ　やられ…　うわ～》

174
00:17:36,285 --> 00:17:39,285
トリコ～！

175
00:19:03,238 --> 00:19:06,241
ああ…。

176
00:19:06,241 --> 00:19:08,241
あっ！

177
00:19:19,254 --> 00:19:21,254
何？

178
00:19:23,258 --> 00:19:26,258
何だ　今のは…　幻？

179
00:19:28,263 --> 00:19:32,267
僕の限界の１，０００匹の昆虫。

180
00:19:32,267 --> 00:19:35,270
さすがに
食い止めきれなかったようだな。→

181
00:19:35,270 --> 00:19:39,274
ア～ッハハハハ～　ざまあねえ！→

182
00:19:39,274 --> 00:19:44,279
そのまま　虫どもの餌として朽ちなトリコ～!!

183
00:19:44,279 --> 00:19:47,282
うっ…　ぶは！→

184
00:19:47,282 --> 00:19:49,301
はあ　はあ…。

185
00:19:49,301 --> 00:19:51,220
はあ…。

186
00:19:51,220 --> 00:19:56,225
さすがに　１，０００匹　一気産みは
かなりの体力を消耗するな。→

187
00:19:56,225 --> 00:20:01,230
これ以上
体力を削るわけにはいかない。→

188
00:20:01,230 --> 00:20:04,233
こいつのためにも
温存しておかないと。

189
00:20:04,233 --> 00:20:06,233
フッ…　うん？

190
00:20:08,237 --> 00:20:11,240
はあ　はあ…。　あっ…。

191
00:20:11,240 --> 00:20:14,243
（トミーロッド）うう！

192
00:20:14,243 --> 00:20:17,246
（トミーロッドのオーラ）
ニョモ　ニョモ　ニョ～ン。

193
00:20:17,246 --> 00:20:20,249
ああ…。
（トミーロッド）ふん　小物が。

194
00:20:20,249 --> 00:20:24,253
（マッチ）
俺を殺さなくていいのか？

195
00:20:24,253 --> 00:20:26,255
（トミーロッド）うん？

196
00:20:26,255 --> 00:20:30,259
小さなネズミでも
確実に殺しておかねえと→

197
00:20:30,259 --> 00:20:34,263
いつか　虎に成長して
てめえの寝首をかきに来るぜ。

198
00:20:34,263 --> 00:20:38,267
ああ？
お前は　もう殺してるけど？

199
00:20:38,267 --> 00:20:41,270
うっ！　ぐわ～！

200
00:20:41,270 --> 00:20:45,270
（トミーロッド）お前の命なんか
はなから　眼中にねえよ。

201
00:20:48,277 --> 00:20:52,277
（トミーロッド）
「確実に殺しておかねえと」か。

202
00:20:54,216 --> 00:20:58,220
本当に死んだか？

203
00:20:58,220 --> 00:21:01,223
確実にスープをゲットする上で→

204
00:21:01,223 --> 00:21:05,227
トリコの生死は
無視できない問題だ。→

205
00:21:05,227 --> 00:21:09,231
なぜ　膝をついたまま倒れない？

206
00:21:09,231 --> 00:21:12,234
スープ入手を妨げる可能性は→

207
00:21:12,234 --> 00:21:18,240
たとえ１％だろうが
完璧に排除せねば。→

208
00:21:18,240 --> 00:21:22,240
やはり
昆虫どもでは安心できんな。

209
00:21:24,246 --> 00:21:28,250
（トミーロッド）
確実に　僕の手で殺しておこう。

210
00:21:28,250 --> 00:21:31,253
二度と　はい上がれない
地獄の淵まで→

211
00:21:31,253 --> 00:21:33,255
深く沈みな　トリコ！

212
00:21:33,255 --> 00:21:35,257
ああ…。

213
00:21:35,257 --> 00:21:37,257
はあ～！

214
00:21:39,261 --> 00:21:41,261
ああ…。

215
00:21:45,267 --> 00:21:48,270
うん？

216
00:21:48,270 --> 00:21:59,214
♪♪～

217
00:21:59,214 --> 00:22:05,220
やっと　お近づきになれたな
トミーロッド。

218
00:22:05,220 --> 00:22:07,222
な…　に…？

219
00:22:07,222 --> 00:22:11,226
招待するぜ　アイスヘル。

220
00:22:11,226 --> 00:22:14,229
ここが地獄だ。

221
00:22:14,229 --> 00:22:17,229
ただし　お前のな！

222
00:22:19,234 --> 00:22:21,236
ぶは！

223
00:22:21,236 --> 00:22:24,239
釘パンチ　１０連だ～！

224
00:22:24,239 --> 00:22:26,241
うわ～！

225
00:22:26,241 --> 00:22:46,261
♪♪～

226
00:22:46,261 --> 00:22:53,261
♪♪～

227
00:22:55,203 --> 00:22:57,205
ぶは！→

228
00:22:57,205 --> 00:23:00,208
ぐふっ…　うう…。

229
00:23:00,208 --> 00:23:04,212
やっと
１発　ぶち込むことができたぜ。

230
00:23:04,212 --> 00:23:07,215
はあ　はあ…。

231
00:23:07,215 --> 00:23:10,218
いや　正確には　１０発か。

232
00:23:10,218 --> 00:23:16,224
（トミーロッド）トリコ
貴様　どうやって　虫の攻撃から…。

233
00:23:16,224 --> 00:23:19,227
何か感じねえか？

234
00:23:19,227 --> 00:23:22,230
まさか　この　においは…。→

235
00:23:22,230 --> 00:23:26,234
精油!?　エッセンシャルオイルか？

236
00:23:26,234 --> 00:23:32,240
エッセンシャルオイル…
植物が発する香りの物質。→

237
00:23:32,240 --> 00:23:35,243
あっ…。
昆虫の動きが鈍っている。

238
00:23:35,243 --> 00:23:39,247
（トミーロッド）
これは　フィトンチッド。→

239
00:23:39,247 --> 00:23:41,249
植物が　葉や幹を食べる虫から→

240
00:23:41,249 --> 00:23:47,255
自分を守るために発散させている
殺虫効果のある物質。→

241
00:23:47,255 --> 00:23:52,194
１，０００匹近くの昆虫に襲われて
死を覚悟したトリコの体が→

242
00:23:52,194 --> 00:23:55,197
このフィトンチッドを発した。→

243
00:23:55,197 --> 00:23:59,201
グルメ細胞の自己防衛本能が
働きやがったか！

244
00:23:59,201 --> 00:24:03,205
（マッチ）フィトンチッドは
昆虫には害をもたらすが→

245
00:24:03,205 --> 00:24:07,209
人体には極めて優しい物質。→

246
00:24:07,209 --> 00:24:11,213
森で　癒やしや安らぎが
感じられるのは→

247
00:24:11,213 --> 00:24:14,216
このフィトンチッドのおかげ。

248
00:24:14,216 --> 00:24:16,218
あっ！

249
00:24:16,218 --> 00:24:19,218
《よく戦ってくれた　ありがとう》

250
00:24:21,223 --> 00:24:26,228
（マッチ）戦いのさなか
俺たちの労をねぎらったトリコ。

251
00:24:26,228 --> 00:24:30,232
あのとき
すでに　トリコの体から→

252
00:24:30,232 --> 00:24:33,235
この　においは
立ち上っていたのか。→

253
00:24:33,235 --> 00:24:39,241
トリコが発する癒やしの空気は
虫が嫌がる森の香りと同じ。→

254
00:24:39,241 --> 00:24:44,246
トミーロッドの虫の攻撃に
脅威を覚えたトリコの本能が→

255
00:24:44,246 --> 00:24:48,250
自分の身を守るために
発した成分。→

256
00:24:48,250 --> 00:24:51,186
命の危険を察した
トリコのグルメ細胞が→

257
00:24:51,186 --> 00:24:55,190
懸命に　その成分を生産。→

258
00:24:55,190 --> 00:24:58,193
フィトンチッドの成分である
精油に近い　においを→

259
00:24:58,193 --> 00:25:02,197
体内で
着々と分泌していたんだ。→

260
00:25:02,197 --> 00:25:04,199
エッセンシャルオイルは→

261
00:25:04,199 --> 00:25:08,203
アロマセラピーにも使われる
癒やしの香り。→

262
00:25:08,203 --> 00:25:11,206
俺の目の前に
美しい森林が見えた理由は→

263
00:25:11,206 --> 00:25:15,210
この香りの　癒やし効果に
よるものだったのか。→

264
00:25:15,210 --> 00:25:21,216
それに　フィトンチッドは
森の中で　木から木へ伝染する。→

265
00:25:21,216 --> 00:25:24,219
トリコから俺に　わずかな量の
香りが伝染したために→

266
00:25:24,219 --> 00:25:29,224
昆虫の動きが
急に鈍くなったというわけか。

267
00:25:29,224 --> 00:25:32,227
これで　もう
虫たちは襲ってこねえ。

268
00:25:32,227 --> 00:25:36,227
やっと　お前と差しだ
トミーロッド。

269
00:25:39,234 --> 00:25:43,238
覚悟しな　こっからが　ガチの勝負。

270
00:25:43,238 --> 00:25:49,261
本当の野性の俺は
今までみてえに優しくねえぜ！

271
00:25:49,261 --> 00:25:51,179
（トミーロッド）バカが。

272
00:25:51,179 --> 00:25:55,179
僕の最も嫌いな　においを
垂れやがって！

273
00:25:59,187 --> 00:26:03,187
（トミーロッド）ぐう～！
うう～！

274
00:26:07,195 --> 00:26:17,195
♪♪～

275
00:27:10,191 --> 00:27:12,193
キャスターのティナです。

276
00:27:12,193 --> 00:27:14,195
極寒のアイスヘルで→

277
00:27:14,195 --> 00:27:17,198
ライタースーツもなく
戦いに挑む　トリコ。

278
00:27:17,198 --> 00:27:20,201
驚異のシバリング技術がない
私たち　一般人は→

279
00:27:20,201 --> 00:27:23,204
おいしい食事で
あったまるのが一番！

280
00:27:23,204 --> 00:27:30,211
そこで　冬の定番メニューの一つを
味わえる方法をご紹介します。→

281
00:27:30,211 --> 00:27:35,216
カレー味のカップ麺に→

282
00:27:35,216 --> 00:27:37,216
コーヒーミルクを混ぜると…。

283
00:27:39,220 --> 00:27:42,223
いただきます。

284
00:27:42,223 --> 00:27:46,223
ふう～　ふう～　ふう～　ふう～。

285
00:27:49,247 --> 00:27:52,167
あっ！　ビーフシチューの味。

286
00:27:52,167 --> 00:27:55,170
ビーフだけに　モーたまらん！

287
00:27:55,170 --> 00:27:58,173
はい　今週も　てんこ盛り寒っ。

288
00:27:58,173 --> 00:28:00,173
では　次のニュースです。

289
00:28:02,177 --> 00:28:04,179
（ティナ）
スープ捕獲の最終バトル。→

290
00:28:04,179 --> 00:28:08,179
最強　最悪のトミーを
トリコの新たなる技が迎え撃つ！

291
00:28:12,187 --> 00:28:14,187
（ティナ）
次回も　楽しさ　てんこ盛りです！