1
00:02:36,961 --> 00:02:46,961
♪♪～

2
00:05:42,947 --> 00:05:45,950
＜誰かが言った→

3
00:05:45,950 --> 00:05:51,956
熱々のエビフライや
カキフライが実る　ライ麦の畑→

4
00:05:51,956 --> 00:05:55,960
フライ麦畑があると＞

5
00:05:55,960 --> 00:05:59,964
＜甘くて香ばしい
ごま団子のタンポポ→

6
00:05:59,964 --> 00:06:03,968
ごま団ポポがあると＞

7
00:06:03,968 --> 00:06:06,971
＜世はグルメ時代＞

8
00:06:06,971 --> 00:06:13,971
＜未知なる味を求めて
探求する時代＞

9
00:06:23,988 --> 00:06:26,991
（ソムリエ）２０年物の
水晶コーラでございます。→

10
00:06:26,991 --> 00:06:29,994
このボトルのコルクは→

11
00:06:29,994 --> 00:06:33,998
水晶コーラの木の幹から
作られたものです。

12
00:06:33,998 --> 00:06:38,002
（トリコ）おお。
う～ん　すがすがしい　いい香りだ。

13
00:06:38,002 --> 00:06:40,002
（ソムリエ）テイスティングを。

14
00:06:41,939 --> 00:06:44,942
おお～！
きめ細かい泡の一つ一つが→

15
00:06:44,942 --> 00:06:48,942
まるで水晶みてえに輝いてる。

16
00:06:55,953 --> 00:06:59,957
うめえ～。
まるで上質なシャンパン。

17
00:06:59,957 --> 00:07:03,961
コーラとは思えねえほどの
芳醇な風味だ。

18
00:07:03,961 --> 00:07:05,963
うめえぞ。　お前も飲んでみろよ。

19
00:07:05,963 --> 00:07:08,963
ココ。
（ココ）ああ。

20
00:07:10,968 --> 00:07:15,973
うん　この清涼感。
さすが水晶コーラ。→

21
00:07:15,973 --> 00:07:18,976
天然物だと
ほんの１ｃｍ　結晶するのに→

22
00:07:18,976 --> 00:07:21,979
１，０００年は　かかるといわれる
水晶の樹。

23
00:07:21,979 --> 00:07:25,983
その実の種で作られた
高級コーラだけのことはある。

24
00:07:25,983 --> 00:07:28,986
メロウコーラってのは
これより　うまいのか？

25
00:07:28,986 --> 00:07:30,988
メロウコーラ？

26
00:07:30,988 --> 00:07:32,990
（サニー）ハッハッハッハ！

27
00:07:32,990 --> 00:07:35,993
（サニー）また　会長に
えらいもん依頼されたな　トリコ。

28
00:07:35,993 --> 00:07:38,996
（ココ）美食屋の墓場
グルメピラミッドに→

29
00:07:38,996 --> 00:07:41,015
あるという　メロウコーラか。→

30
00:07:41,015 --> 00:07:44,935
僕らのも大変だけど
トリコの修行が一番きつそうだね。

31
00:07:44,935 --> 00:07:46,937
（サニー）ハハハ　かあいそう。

32
00:07:46,937 --> 00:07:49,940
うっせえな。　お前らは
ちゃんと修行してんのか？

33
00:07:49,940 --> 00:07:55,946
当然！　俺なんか　とっくに
重力もクリアしたし　低酸素も…。

34
00:07:55,946 --> 00:07:58,949
（小松）すみませ～ん！
遅くなりました～！

35
00:07:58,949 --> 00:08:01,952
何やってたんだ。
ごめんなさい。

36
00:08:01,952 --> 00:08:04,955
メルク包丁に見とれてたら
時がたつのを忘れちゃって。

37
00:08:04,955 --> 00:08:07,958
何だ？　その理由。
メルク包丁？

38
00:08:07,958 --> 00:08:10,961
ココさん　サニーさん
ご無沙汰してます。

39
00:08:10,961 --> 00:08:13,964
もう出発するよ　グルメ馬車が。

40
00:08:13,964 --> 00:08:18,969
はい！　予約５年待ちの　豪華客馬
グルメ馬車に乗れるなんて→

41
00:08:18,969 --> 00:08:21,972
感激です！
わっは～い　楽しみだ～！

42
00:08:21,972 --> 00:08:24,975
おいおい　はしゃぎ過ぎんなよ。

43
00:08:24,975 --> 00:08:26,977
すごい。

44
00:08:26,977 --> 00:08:29,980
本当に　でか～い！

45
00:08:29,980 --> 00:08:32,983
（ギガホース）ヒヒ～ン！

46
00:08:32,983 --> 00:08:37,988
水深１，０００ｍの深海も行けるという
水陸両用の超巨大馬→

47
00:08:37,988 --> 00:08:39,990
ギガホース！

48
00:08:39,990 --> 00:08:43,928
ひょえ～！
僕も　テンション　ギガギガだ～！

49
00:08:43,928 --> 00:08:48,933
[ﾏｲｸ]（アナウンス）巨大客馬　グルメ馬車。
これから　皆さんを→

50
00:08:48,933 --> 00:08:51,936
世界一周グルメの旅へと
ご案内しましょう。

51
00:08:51,936 --> 00:08:53,938
（花火の音）

52
00:08:53,938 --> 00:08:55,940
（歓声）

53
00:08:55,940 --> 00:08:57,942
ヒヒ～ン！

54
00:08:57,942 --> 00:09:03,948
[ﾏｲｸ]（アナウンス）およそ２年間の
夢の時間が　今　始まります。

55
00:09:03,948 --> 00:09:05,950
（汽笛）

56
00:09:05,950 --> 00:09:08,953
（男性）わあ～！
（男性）いってらっしゃ～い！

57
00:09:08,953 --> 00:09:11,956
ハハ～　俺は　来月　降りるけどな！

58
00:09:11,956 --> 00:09:15,960
おお～　動いてる！
だから　はしゃぎ過ぎだっての！

59
00:09:15,960 --> 00:09:18,963
（ティナ）ああ…
予約してから　５年と１１カ月。→

60
00:09:18,963 --> 00:09:20,965
夢にまで見た　グルメ馬車に→

61
00:09:20,965 --> 00:09:23,968
ついに乗れたのね。
（クルッポー）クポ！

62
00:09:23,968 --> 00:09:26,971
（ティナ）予算の都合上
１週間だけの旅だけど→

63
00:09:26,971 --> 00:09:31,976
嫌～な部長のことは忘れて
てんこ盛り　羽を伸ばすわよ。

64
00:09:31,976 --> 00:09:33,978
クルッポー。
（クルッポー）クルッポ～！

65
00:09:33,978 --> 00:09:36,981
（手下）
グルメタウンの福引の特賞が→

66
00:09:36,981 --> 00:09:38,983
こんな豪華な旅だなんて。

67
00:09:38,983 --> 00:09:41,001
（ゾンゲ）
なっ　なかなか気前がいいな。

68
00:09:41,001 --> 00:09:42,920
飯が食える船だっていうから→

69
00:09:42,920 --> 00:09:45,923
てっきり
屋形船だと思ってたのによ。

70
00:09:45,923 --> 00:09:48,926
（手下）ゾンゲさまの　くじ運って
すごいですよね。

71
00:09:48,926 --> 00:09:54,932
まあ　今度は　グルメ宝くじで　１等当てちゃうかな。　ダハッ　ダハハ！

72
00:09:54,932 --> 00:09:58,932
（手下）何か　こういう運
持ってんだよな　この人。

73
00:10:01,939 --> 00:10:04,942
[ﾏｲｸ]（アナウンス）世界のグルメ都市を
つなぐ　巨大線路→

74
00:10:04,942 --> 00:10:07,945
ワールドコネクト。→

75
00:10:07,945 --> 00:10:10,948
グルメ馬車は
ワールドコネクトを走り→

76
00:10:10,948 --> 00:10:12,950
様々な危険区域を抜けて→

77
00:10:12,950 --> 00:10:18,956
世界のグルメ都市を　およそ２年の
歳月をかけて回ります。→

78
00:10:18,956 --> 00:10:24,962
移りゆく景色とともに
すてきな旅をお楽しみください。

79
00:10:24,962 --> 00:10:26,964
（クルッポー）クルッポ！　クポ！

80
00:10:26,964 --> 00:10:29,967
う～ん　何よ　もう…。→

81
00:10:29,967 --> 00:10:31,969
うん？　あれって→

82
00:10:31,969 --> 00:10:34,972
トリコ？

83
00:10:34,972 --> 00:10:37,975
ところで　サニーさんは
どこで降りるんですか？

84
00:10:37,975 --> 00:10:40,945
（サニー）
ああ　俺は　観光地じゃねえが→

85
00:10:40,945 --> 00:10:43,814
ワック大陸　三途の道へ続く森だ。

86
00:10:43,814 --> 00:10:45,816
三途の道だと？

87
00:10:45,816 --> 00:10:48,819
グルメ界へ続く道か？
ええ？

88
00:10:48,819 --> 00:10:50,821
お前　まさか　グルメ界へ？

89
00:10:50,821 --> 00:10:53,824
いやいや
んなバカなことはしねえよ。

90
00:10:53,824 --> 00:10:57,828
ちと　ある男に会いにな。
（ココ）三途の道にいる人間は→

91
00:10:57,828 --> 00:10:59,830
一人しかいない。
（サニー）フッ…。

92
00:10:59,830 --> 00:11:02,833
サニーも
一筋縄ではいかない旅だな。

93
00:11:02,833 --> 00:11:04,835
そういう　お前は
どこへ行く気だ？

94
00:11:04,835 --> 00:11:08,839
僕は　約２カ月後
ジダル王国付近さ。

95
00:11:08,839 --> 00:11:11,842
ジダル!?　人のこと言えなくね!?

96
00:11:11,842 --> 00:11:14,845
ジダルといえば　ＩＧＯ非加盟の→

97
00:11:14,845 --> 00:11:18,849
グルメ犯罪が横行する
治外法権地域じゃねえか。

98
00:11:18,849 --> 00:11:22,853
おっ　お二人とも
何だか　ただならぬ旅で…。

99
00:11:22,853 --> 00:11:26,857
（サニー）アホか　松！
お前らの方が　一番険しいから！

100
00:11:26,857 --> 00:11:28,859
はあ～　そうですよね～。

101
00:11:28,859 --> 00:11:31,862
何といっても
グルメピラミッドですもんね～。

102
00:11:31,862 --> 00:11:33,864
違えよ！　その前だよ！

103
00:11:33,864 --> 00:11:35,866
えっ　その前？

104
00:11:35,866 --> 00:11:39,870
そもそも　この馬車は
ピラミッドまで行かないからね。

105
00:11:39,870 --> 00:11:42,907
ええ～！　それ　初耳ですよ！

106
00:11:42,907 --> 00:11:45,910
トリコさん　どういうことですか？

107
00:11:45,910 --> 00:11:49,914
うお～！　純金クジラだ！

108
00:11:49,914 --> 00:11:52,917
すげえ～！
僕らの目的地は　どこなんですか？

109
00:11:52,917 --> 00:11:56,921
ホント　うまそうだな。
ねえ　トリコさ～ん！

110
00:11:56,921 --> 00:11:58,923
そりゃ　まあ…　そのうち分かるさ。

111
00:11:58,923 --> 00:12:01,926
そのうちって　いつですか～？

112
00:12:01,926 --> 00:12:03,928
あしたにはな。

113
00:12:03,928 --> 00:12:06,931
早っ。　…って　あしたですか？

114
00:12:06,931 --> 00:12:10,935
[ﾏｲｸ]（アナウンス）馬車は　滑るように
レールの上を走ります。

115
00:12:10,935 --> 00:12:12,935
（ギガホース）ヒヒ～ン！

116
00:13:28,946 --> 00:13:44,962
♪♪～

117
00:13:44,962 --> 00:13:48,966
うお～
どれもこれも　うまそうだぜ～！

118
00:13:48,966 --> 00:13:51,969
ホント
いろんなものがあるんですね～。

119
00:13:51,969 --> 00:13:53,971
≪（ティナ）ああ～　トリコ～！

120
00:13:53,971 --> 00:13:55,973
やっと見つけた。
（クルッポー）クルッポ～。

121
00:13:55,973 --> 00:13:57,975
お前…。
ティナさん。

122
00:13:57,975 --> 00:14:01,979
どうしたんです？　取材ですか？
（ティナ）違う。　完全なオフよ。

123
00:14:01,979 --> 00:14:03,981
じゃあ　そのカメラは？

124
00:14:03,981 --> 00:14:06,984
これは
旅行用のプライベートなカメラよ。

125
00:14:06,984 --> 00:14:10,988
つ～か　四天王が揃ってるなんて
てんこ盛りスクープのにおい。

126
00:14:10,988 --> 00:14:14,992
プライベートって　いつもと
やってること同じじゃないですか。

127
00:14:14,992 --> 00:14:16,994
≪（ゾンゲ）まったくだ。

128
00:14:16,994 --> 00:14:19,930
お前ら　いっつも
同じメンツで　同じように→

129
00:14:19,930 --> 00:14:24,935
俺の行く先々に現れやがって
俺の追っ掛けか？

130
00:14:24,935 --> 00:14:26,937
ああ～　ロンゲさん！

131
00:14:26,937 --> 00:14:30,941
うん。　確かにロン毛だが→

132
00:14:30,941 --> 00:14:33,944
俺は　ゾンゲだ！
（一同）はあ…。

133
00:14:33,944 --> 00:14:35,946
（ティナ）ところで　トリコ。
（ゾンゲ）…って　無視するな！

134
00:14:35,946 --> 00:14:38,949
ずいぶん　にぎやかになったね。

135
00:14:38,949 --> 00:14:42,953
（サニー）こいつら　この豪華な
馬車に　全然　調和してねえし。

136
00:14:42,953 --> 00:14:44,955
（汽笛）

137
00:14:44,955 --> 00:14:48,959
んじゃ　久々の再会を祝して…。

138
00:14:48,959 --> 00:14:50,961
（一同）乾杯！

139
00:14:50,961 --> 00:14:53,964
…って　料理がないぞ　小松。

140
00:14:53,964 --> 00:14:57,968
乾杯前に　トリコさんが　全部
食べちゃったんじゃないですか！

141
00:14:57,968 --> 00:15:01,972
大丈夫。　まだまだ　あるから
じゃんじゃん食おうぜ。

142
00:15:01,972 --> 00:15:04,975
うわ～！　霜降りマグロ。

143
00:15:04,975 --> 00:15:08,979
鮮度が落ちるのが早いから
店に出すのが難しい魚なのに→

144
00:15:08,979 --> 00:15:11,982
こんなに　たくさん。
すごいですよ。

145
00:15:11,982 --> 00:15:14,985
ここは
生きのいいのが入るからな。

146
00:15:14,985 --> 00:15:16,987
えっ？
今　ちょうど→

147
00:15:16,987 --> 00:15:19,006
霜降りマグロの群れが
来てるのさ。

148
00:15:19,006 --> 00:15:20,924
（漁師）とりゃ！

149
00:15:20,924 --> 00:15:24,928
生きがいいっていうか
釣りたてじゃないですか。

150
00:15:24,928 --> 00:15:27,931
ほら　早く食べないと
鮮度が落ちるぞ。

151
00:15:27,931 --> 00:15:30,931
はい　いただきます。

152
00:15:32,936 --> 00:15:34,938
おいしい！

153
00:15:34,938 --> 00:15:37,941
この　舌の上で　とろける感じ。

154
00:15:37,941 --> 00:15:41,945
ああ～
いつまでも味わっていたい。

155
00:15:41,945 --> 00:15:43,947
溶けないで～。

156
00:15:43,947 --> 00:15:47,951
好きなだけ食え。
この船の料理は　全部　食べ放題だ。

157
00:15:47,951 --> 00:15:49,953
おっ　うまそうだな。

158
00:15:49,953 --> 00:15:51,955
（店員）ジューウシの
ローストビーフでございます。

159
00:15:51,955 --> 00:15:53,957
一つ　くれ。

160
00:15:53,957 --> 00:15:56,960
一切れだけで　よろしいですか？
ああ。

161
00:15:56,960 --> 00:15:59,963
こっちの一切れをもらうぜ。
（店員）ええ～！

162
00:15:59,963 --> 00:16:04,968
うん！　さすが　ジューシーな牛
ジューウシのローストビーフ。

163
00:16:04,968 --> 00:16:06,970
最高！

164
00:16:06,970 --> 00:16:09,973
…って　ローストビーフ
丸かじりですか？

165
00:16:09,973 --> 00:16:12,976
相変わらず
豪快な食べっぷりだね。

166
00:16:12,976 --> 00:16:14,978
（ゾンゲ）じゃんじゃん食え！→

167
00:16:14,978 --> 00:16:18,949
俺さまの顔が利くみたいで
タダで食えるらしいぞ。

168
00:16:18,949 --> 00:16:21,819
（手下）さすが有名人は違いますね。（ゾンゲ）だろ？

169
00:16:21,819 --> 00:16:23,821
（手下）
だから　食べ放題なんだって。

170
00:16:23,821 --> 00:16:28,821
…ったく　グルメ馬車に
マジ　調和してねえやつらだぜ。

171
00:16:38,836 --> 00:16:40,838
ヒヒ～ン！

172
00:16:40,838 --> 00:16:44,842
♪♪～

173
00:16:44,842 --> 00:16:48,846
（サニー）これだ
素晴らしい音楽の調べ。→

174
00:16:48,846 --> 00:16:51,849
歴史の重みを感じさせる
絵画に　彫刻。

175
00:16:51,849 --> 00:16:56,854
そして　鼻腔をくすぐる
年代物のワインの香り。

176
00:16:56,854 --> 00:17:00,858
全てが完璧に調和していて→

177
00:17:00,858 --> 00:17:02,860
最高に　美しいぜ。

178
00:17:02,860 --> 00:17:04,862
何だよ　ドレスコードって。

179
00:17:04,862 --> 00:17:07,865
（係員）そのような格好では
ホールに入れません。

180
00:17:07,865 --> 00:17:09,867
このスーツの
どこが悪いってんだ？

181
00:17:09,867 --> 00:17:12,870
（係員）申し訳ありませんが
決まりなので。

182
00:17:12,870 --> 00:17:14,872
…ったく～！→

183
00:17:14,872 --> 00:17:18,876
このワイルドな服のカッコ良さが
分かんねえのかよ　お前は！

184
00:17:18,876 --> 00:17:20,911
（ティナ）ねえ　トリコ。
あしたになれば→

185
00:17:20,911 --> 00:17:25,916
行く場所が分かるって。
いったい　どこに行くの？

186
00:17:25,916 --> 00:17:29,920
おっ…　おい　ワイン　くれ。
（ボーイ）はい　どうぞ。

187
00:17:29,920 --> 00:17:33,924
…じゃなくて　トレーごとだ。

188
00:17:33,924 --> 00:17:36,927
ぷは～。
ズクープ。

189
00:17:36,927 --> 00:17:40,931
まったく
所構わず　豪快な飲みっぷりだね。

190
00:17:40,931 --> 00:17:42,933
（サニー）う～ん。
サニーさん。

191
00:17:42,933 --> 00:17:45,936
その節は
ありがとうございました。

192
00:17:45,936 --> 00:17:48,939
はあ？
あれ以来　きちんと　お礼が→

193
00:17:48,939 --> 00:17:51,942
言えていなかったから
気になっていたんです。

194
00:17:51,942 --> 00:17:54,945
あのとき　サニーさんが→

195
00:17:54,945 --> 00:17:58,949
ノッキングマスター次郎さんの
連絡先を教えてくれたから→

196
00:17:58,949 --> 00:18:01,952
トリコさんは　グルメ界から
帰ってこられたんです。

197
00:18:01,952 --> 00:18:04,955
トリコさんと
また　旅に出られるのも→

198
00:18:04,955 --> 00:18:06,957
サニーさんのおかげです。

199
00:18:06,957 --> 00:18:08,959
ホントに
ありがとうございました。

200
00:18:08,959 --> 00:18:12,963
ノッキングマスター次郎に
連絡を取ったのは　お前だ。

201
00:18:12,963 --> 00:18:15,966
俺は　別に　何もしてねえし。
サニーさん。

202
00:18:15,966 --> 00:18:21,905
今回は　今までにねえほど　ぱねえ
危険な旅になんだろうけど→

203
00:18:21,905 --> 00:18:24,908
くたばんなよ　松。
えっ？

204
00:18:24,908 --> 00:18:27,911
♪♪～

205
00:18:27,911 --> 00:18:31,915
美しい曲だ　フッ…。

206
00:18:31,915 --> 00:18:34,918
踊るか？
ええ!?

207
00:18:34,918 --> 00:18:36,920
ちょっ　ちょっ…　ちょっと？

208
00:18:36,920 --> 00:18:39,923
ほ～れ　華麗に舞え。

209
00:18:39,923 --> 00:18:42,926
うう…。

210
00:18:42,926 --> 00:18:44,928
（ココ・トリコ）何　これ。

211
00:18:44,928 --> 00:18:48,932
（ティナ）どういうこと？
何で　あんたと踊ってんのよ？

212
00:18:48,932 --> 00:18:51,935
しょうがねえだろ
他に　相手がいねえんだからよ。

213
00:18:51,935 --> 00:18:53,937
まあ　任せとけって。

214
00:18:53,937 --> 00:18:56,940
村の盆踊りじゃ
ぶいぶい　いわせたもんさ。

215
00:18:56,940 --> 00:18:58,942
そ～れ　それ　それ　それ！

216
00:18:58,942 --> 00:19:00,944
（ティナ）酔いが回る～！

217
00:19:00,944 --> 00:19:02,946
（係員）いたぞ！　あいつだ！

218
00:19:02,946 --> 00:19:05,949
げっ！
（係員）待て～！

219
00:19:05,949 --> 00:19:07,951
（ココ・トリコ）はあ？
ゾンビさんったら…。

220
00:19:07,951 --> 00:19:09,951
何やってんだ？

221
00:19:20,897 --> 00:19:25,897
（ティナのいびき）

222
00:19:28,905 --> 00:19:31,908
それじゃ　皆さん　いいですか？

223
00:19:31,908 --> 00:19:33,908
ああ。
（サニー）早く見せろ。

224
00:19:35,912 --> 00:19:37,914
（ココ・サニー）おおっ！
（ココ）これが→

225
00:19:37,914 --> 00:19:40,917
研ぎ師メルクが作った
小松君の包丁か。

226
00:19:40,917 --> 00:19:42,917
つっ　美しい。

227
00:19:46,923 --> 00:19:49,926
あっ　サニーさん
気を付けてください。

228
00:19:49,926 --> 00:19:51,928
切れ味が　半端じゃないですから。

229
00:19:51,928 --> 00:19:56,928
ああ。　今　髪の毛の触角で
持とうとしたら　ぶち切られた。

230
00:19:58,935 --> 00:20:02,939
この　しゃれにならねえ切れ味も
また　美しい。

231
00:20:02,939 --> 00:20:05,942
よかったね　小松君。

232
00:20:05,942 --> 00:20:07,944
これで　いっそう
料理に気合が入るね。

233
00:20:07,944 --> 00:20:11,948
はい。　もう　いろんな食材が
自在に切れるもんで→

234
00:20:11,948 --> 00:20:14,951
何だか　料理も　上手に
なったような気になりますよ。

235
00:20:14,951 --> 00:20:18,972
そうだ　肝心の
メルクの星屑は　どうだったんだ？

236
00:20:18,972 --> 00:20:21,892
食べたんだろ？
それは…。

237
00:20:21,892 --> 00:20:24,892
おっ…。
それはだな…。

238
00:20:27,898 --> 00:20:29,900
内緒だ。
うっ…。

239
00:20:29,900 --> 00:20:31,902
そうです！

240
00:20:31,902 --> 00:20:37,908
星屑の味は　僕とトリコさんと
メルクさん　３人の秘密なんです。

241
00:20:37,908 --> 00:20:40,911
何　それ。　きしょ！
お前ら　きしょいぞ！

242
00:20:40,911 --> 00:20:44,915
星屑の味　それも秘密か。
えっ？

243
00:20:44,915 --> 00:20:47,918
ずいぶんと秘密が多いんだね。

244
00:20:47,918 --> 00:20:49,920
トリコ。
ああ？

245
00:20:49,920 --> 00:20:52,923
いいかげん
教えてくれてもいいだろ？

246
00:20:52,923 --> 00:20:54,923
本当の目的を…。

247
00:20:57,928 --> 00:21:01,932
グルメピラミッドに行かない
この馬車に　なぜ　乗ったのか。

248
00:21:01,932 --> 00:21:04,935
メロウコーラを手に入れるため
ピラミッドに行く前に→

249
00:21:04,935 --> 00:21:07,938
まず　あそこに行く必要がある
というのは分かる。

250
00:21:07,938 --> 00:21:11,942
あっ　あの　いったい
どこに向かってるんですか？

251
00:21:11,942 --> 00:21:16,947
だが　あそこに行くには
この馬車のルートじゃ　遠回りだ。

252
00:21:16,947 --> 00:21:18,915
えっ？
なぜ　この馬車に乗った？

253
00:21:18,915 --> 00:21:20,784
それはだな～。

254
00:21:20,784 --> 00:21:24,788
[ﾏｲｸ]（アナウンス）乗客の皆さまに
お知らせいたします。→

255
00:21:24,788 --> 00:21:27,791
前方左手の車窓を
ご覧ください。→

256
00:21:27,791 --> 00:21:31,795
地獄の入り口
黄泉への門に止まります。

257
00:21:31,795 --> 00:21:34,798
あっ　ヤベえ
もう着いちまったか。

258
00:21:34,798 --> 00:21:37,798
ええ？　着いちまったって？

259
00:21:52,816 --> 00:21:57,821
（客）おお
ここが　有名な黄泉への門か。

260
00:21:57,821 --> 00:22:02,826
[ﾏｲｸ]（アナウンス）この門を通るのは
重罪を犯した凶悪囚人のみ。→

261
00:22:02,826 --> 00:22:05,829
囚人は　全て　終身刑のため→

262
00:22:05,829 --> 00:22:10,834
二度と　この黄泉への門から
出てくることはありません。

263
00:22:10,834 --> 00:22:13,837
よっ　黄泉への門？

264
00:22:13,837 --> 00:22:17,841
[ﾏｲｸ]（アナウンス）ここが
黄泉への門と呼ばれる　ゆえん。→

265
00:22:17,841 --> 00:22:21,878
それは　この先に
世界最大のグルメ刑務所→

266
00:22:21,878 --> 00:22:24,881
ハニープリズンがあるからです。

267
00:22:24,881 --> 00:22:27,884
おい　準備しろ　小松。　降りるぞ。

268
00:22:27,884 --> 00:22:29,886
ええ～！　ここで降りるんですか？

269
00:22:29,886 --> 00:22:32,889
ああ。
グルメ刑務所に　用があるのさ。

270
00:22:32,889 --> 00:22:35,892
ええ～！　グルメ刑務所？

271
00:22:35,892 --> 00:22:39,896
これから
ゼブラを迎えに行くんだ。

272
00:22:39,896 --> 00:22:42,899
ゼッ　ゼブラって
美食四天王の一人の→

273
00:22:42,899 --> 00:22:45,902
あのゼブラさんですか？

274
00:22:45,902 --> 00:22:47,904
（クルッポー）ク～ポ　クルポポ。

275
00:22:47,904 --> 00:22:50,907
てんこ盛り二日酔い。

276
00:22:50,907 --> 00:22:52,909
[ﾏｲｸ]（アナウンス）グルメ馬車は→

277
00:22:52,909 --> 00:22:56,913
ギガホースの強さ故に
安全性は　保たれていますが→

278
00:22:56,913 --> 00:22:59,916
この辺りには
ギガホースにも襲い掛かる→

279
00:22:59,916 --> 00:23:02,919
凶暴な猛獣も生息しています。

280
00:23:02,919 --> 00:23:04,921
ひえ～！

281
00:23:04,921 --> 00:23:06,923
[ﾏｲｸ]（アナウンス）
そのため　ここでの停車時間は→

282
00:23:06,923 --> 00:23:09,926
５分間とさせていただきます。

283
00:23:09,926 --> 00:23:12,929
急げ　小松。
あっ　はい。

284
00:23:12,929 --> 00:23:16,933
あの　ホントに
グルメ刑務所に行くんですか？

285
00:23:16,933 --> 00:23:18,935
ああ。
ちっ　ちなみに→

286
00:23:18,935 --> 00:23:21,938
ゼブラさんって
いったい　どんな方なんですか？

287
00:23:21,938 --> 00:23:23,940
超問題児だ。
ええ！

288
00:23:23,940 --> 00:23:25,942
だが　強いぞ。

289
00:23:25,942 --> 00:23:29,946
グルメピラミッドを攻略するには
ゼブラの力が必要だ。

290
00:23:29,946 --> 00:23:34,951
まっ　力になってくれる保証は
どこにもないがな。

291
00:23:34,951 --> 00:23:38,955
ココ。
俺が　この馬車に乗った目的を→

292
00:23:38,955 --> 00:23:40,957
知りたがってたな。
（ココ）ああ。

293
00:23:40,957 --> 00:23:44,961
お前らが乗ると聞いて
この馬車に乗ったのさ。

294
00:23:44,961 --> 00:23:46,963
頼みたいことがあってな。

295
00:23:46,963 --> 00:23:49,966
四天王のよしみだ。

296
00:23:49,966 --> 00:23:52,969
フッ…。　ゼブラを迎えに行くの
手伝ってくんね？

297
00:23:52,969 --> 00:23:56,973
（サニー・ココ）断る！
はっ　早あ！　断るの。

298
00:23:56,973 --> 00:23:59,976
ヒヒ～ン！

299
00:23:59,976 --> 00:24:04,981
付き合ってくれてもいいだろうが
この薄情者ども！

300
00:24:04,981 --> 00:24:07,984
くう～
久々の再会を蹴るか？　普通。

301
00:24:07,984 --> 00:24:11,988
みっ　皆さん
それぞれ　他に目的があって→

302
00:24:11,988 --> 00:24:13,990
その…　忙しいんですよ。

303
00:24:13,990 --> 00:24:17,994
《それにしても　サニーさんは
ともかく　ココさんまで→

304
00:24:17,994 --> 00:24:20,930
まるで
再会を避けるかのような問題児》

305
00:24:20,930 --> 00:24:24,934
《いったい　どんな人なんだろう
ゼブラさんって》

306
00:24:24,934 --> 00:24:26,936
仕方ねえ　行くぞ　小松。

307
00:24:26,936 --> 00:24:28,936
あっ…　あっ　はい。

308
00:24:30,940 --> 00:24:32,942
（ティナ）
ああ～　トリコ　小松君！→

309
00:24:32,942 --> 00:24:35,945
黄泉への門で降りるなんて。

310
00:24:35,945 --> 00:24:39,949
てんこ盛りスクープのにおい。
馬車　止めて！　降ろして～！

311
00:24:39,949 --> 00:24:42,952
[ﾏｲｸ]（アナウンス）
一度　出た馬車は止まれません。

312
00:24:42,952 --> 00:24:45,955
ゼブラか。
（サニー）また　面倒なことを。

313
00:24:45,955 --> 00:24:50,960
こんな所に閉じ込めやがって
俺さまを誰だと思ってるんだ？

314
00:24:50,960 --> 00:24:53,963
しかし　いつまで
閉じ込めておく気なんすかね？

315
00:24:53,963 --> 00:24:56,966
２年間の旅が終わるまでじゃね？

316
00:24:56,966 --> 00:24:59,969
（ゾンゲ）ええ～！

317
00:24:59,969 --> 00:25:02,972
ところで　トリコさん。
うん？

318
00:25:02,972 --> 00:25:04,974
その荷物は　何なんですか？

319
00:25:04,974 --> 00:25:07,977
ああ　手ぶらで行くのも何だから→

320
00:25:07,977 --> 00:25:10,980
ゼブラへの土産を
一応　こしらえたんだが→

321
00:25:10,980 --> 00:25:13,983
これじゃ　まだ　足りねえかな？

322
00:25:13,983 --> 00:25:16,986
（ゼブラ）全然　足りねえよ　バカ。

323
00:25:16,986 --> 00:25:19,005
うわ～！
えっ？

324
00:25:19,005 --> 00:25:20,924
ああ…。

325
00:25:20,924 --> 00:25:22,926
どっ　どっ
どうしたんですか？　急に。

326
00:25:22,926 --> 00:25:25,929
ゼブラ　間違いねえ。

327
00:25:25,929 --> 00:25:28,932
しかし　この距離で　音弾を？

328
00:25:28,932 --> 00:25:35,939
刑務所まで　数十ｋｍあるってのに
あの野郎　成長してやがる。

329
00:25:35,939 --> 00:25:39,943
フッ…。　おい　こら　ゼブラ
聞こえるか？

330
00:25:39,943 --> 00:25:43,947
ずいぶん遠くからの
再会の挨拶じゃねえか。

331
00:25:43,947 --> 00:25:46,950
あの…　トリコさん？

332
00:25:46,950 --> 00:25:59,963
♪♪～

333
00:25:59,963 --> 00:26:02,966
（ゼブラ）早く来い。→

334
00:26:02,966 --> 00:26:04,966
トリコ。

335
00:26:07,971 --> 00:26:17,971
♪♪～

336
00:27:08,965 --> 00:27:11,968
てんこ盛りトーク番組
『ティナパン』

337
00:27:11,968 --> 00:27:16,973
本日は　グルメマフィアのＭさんに
思い出の晩餐について伺います。

338
00:27:16,973 --> 00:27:19,909
（Ｍ）
おいおい　Ｍさんって誰だよ？→

339
00:27:19,909 --> 00:27:21,911
…っつうか　この声　何だよ？

340
00:27:21,911 --> 00:27:23,913
（ティナ）
いや　一応　決まり事というか…。

341
00:27:23,913 --> 00:27:27,917
（Ｍ）隠すこたあねえよ。
俺は　誇りを持って→

342
00:27:27,917 --> 00:27:29,919
グルメマフィアの看板
しょってんだ。

343
00:27:29,919 --> 00:27:33,923
早速　Ｍさんの晩餐を
ご紹介いたしましょう。

344
00:27:33,923 --> 00:27:36,926
これが　その晩餐の写真ですね。

345
00:27:36,926 --> 00:27:40,930
（Ｍ）まあ　厳密に言やあ
晩餐じゃねえがな。→

346
00:27:40,930 --> 00:27:43,933
…って　おい！

347
00:27:43,933 --> 00:27:47,937
（マッチ）
さっきから　隠してばっかでよ。

348
00:27:47,937 --> 00:27:49,939
いいかげんにしろよ！　おら！

349
00:27:49,939 --> 00:27:52,942
（ティナ）あっ　あの　マッチ…
いや　Ｍさん　落ち着いて～。

350
00:27:52,942 --> 00:27:55,945
（マッチ）…って　さっきより
映ってねえじゃねえか！

351
00:27:55,945 --> 00:27:59,945
（ティナ）
あっ　それでは　次のコーナーです。

352
00:28:01,951 --> 00:28:04,954
（ティナ）世界最大の刑務所
ハニープリズン。→

353
00:28:04,954 --> 00:28:08,954
待ち受けるのは　どう猛な処刑獣と
謎の所長　そして　あの男！

354
00:28:11,961 --> 00:28:13,961
（ティナ）
次回も　楽しさ　てんこ盛りです！