1
00:00:23,398 --> 00:00:25,400  
（ナレーション）
誰かが言った

2
00:00:25,525 --> 00:00:32,615  
全身の肉 全てが舌の上でとろける
霜降り状態の獣がいると

3
00:00:34,159 --> 00:00:37,454  
身のずっしり詰まった
オマールエビや―

4
00:00:37,579 --> 00:00:41,166  
タラバガニの身がなる木があると

5
00:00:42,751 --> 00:00:49,591  
上質で芳醇(ほうじゅん)なブランデーが
絶え間なく 湧き出る泉があると

6
00:00:52,427 --> 00:00:55,972  
人々は思う
“それらを食したい”と

7
00:00:57,807 --> 00:00:59,642  
世はグルメ時代

8
00:00:59,768 --> 00:01:03,188  
未知なる美味を
探求する時代

9
00:01:09,027 --> 00:01:10,987  
ああ
もう一遍 言ってくれ

10
00:01:15,241 --> 00:01:17,452  
（ペック）
あっ すいません

11
00:01:17,577 --> 00:01:18,995  
（男性）
あっ らっしゃい らっしゃい！

12
00:01:19,120 --> 00:01:19,871  
なっ？

13
00:01:20,038 --> 00:01:20,705  
いきのいい

14
00:01:20,830 --> 00:01:22,457  
ストライプサーモンが
入ったよ

15
00:01:22,582 --> 00:01:24,959  
こっちは天然物の
ホワイトアップルだよ

16
00:01:25,084 --> 00:01:27,128  
世界一 美食がそろう
露天市

17
00:01:27,253 --> 00:01:29,798  
このグルメマーケット
ならではの天然物だ

18
00:01:29,923 --> 00:01:31,341  
お土産にいかが？

19
00:01:31,466 --> 00:01:33,051  
ゴクッ　いえ…

20
00:01:33,510 --> 00:01:35,470  
（男性）
何だ 文無しか？

21
00:01:35,595 --> 00:01:37,555  
何しに来たんだ？
ここへ

22
00:01:39,265 --> 00:01:40,433  
トリコだと？

23
00:01:40,934 --> 00:01:43,144  
あの 美食屋トリコのことか？

24
00:01:43,353 --> 00:01:46,356  
はい 自分
トリコさんを捜してまして

25
00:01:46,481 --> 00:01:48,775  
ここに来たって噂(うわさ)
聞いたんですけど…

26
00:01:49,025 --> 00:01:51,236  
まあ 来たには来たさ

27
00:01:52,487 --> 00:01:54,531  
（男性）
でっけえサーベルラビット
持ってきてよ

28
00:01:54,906 --> 00:01:57,075  
マーケットを沸かせたな

29
00:01:57,659 --> 00:01:59,828  
やっぱり 来たんだ トリコさん

30
00:01:59,994 --> 00:02:02,413  
けど もう ２年も前の話だ

31
00:02:02,622 --> 00:02:04,707  
それっきり ここには来てねえ

32
00:02:05,416 --> 00:02:07,919  
そう簡単に お目にかかれねえよ

33
00:02:08,086 --> 00:02:10,004  
トリコってのは 美食屋の中でも

34
00:02:10,171 --> 00:02:12,215  
カリスマ中のカリスマなんだぜ
おい

35
00:02:12,340 --> 00:02:13,842  
分かってます

36
00:02:14,008 --> 00:02:16,469  
世界にある30万種の食材のうち

37
00:02:16,594 --> 00:02:19,430  
２％はトリコさんが見つけたとも
いわれてる

38
00:02:19,556 --> 00:02:21,933  
トリコさんは
とんでもない美食屋で…

39
00:02:22,058 --> 00:02:23,810  
だからこそ トリコさんなんです！

40
00:02:23,935 --> 00:02:24,602  
ん？

41
00:02:24,811 --> 00:02:27,480  
だから どうしても
トリコさんに会わないと…！

42
00:02:27,605 --> 00:02:29,899  
会わなきゃなんない訳が
あるんです！

43
00:02:30,024 --> 00:02:32,402  
そんな まぶしい目されてもさ

44
00:02:32,861 --> 00:02:34,112  
どうしようもねえってよ

45
00:02:34,237 --> 00:02:36,406  
（十夢(トム)）
トリコの居場所なら知ってるぜ

46
00:02:36,531 --> 00:02:38,408  
トリコとは腐れ縁でなあ

47
00:02:38,533 --> 00:02:39,617  
（ペック）
本当ですか？

48
00:02:39,742 --> 00:02:40,535  
ああ

49
00:02:40,869 --> 00:02:42,912  
俺は 卸売り商の十夢ってんだ

50
00:02:43,037 --> 00:02:45,999  
任せとけ
大船に乗ったつもりでな

51
00:03:13,568 --> 00:03:15,820  
はあ はあ…

52
00:03:19,073 --> 00:03:20,992  
（鳴き声）

53
00:03:21,117 --> 00:03:23,912  
いっ…　はあ はあ…

54
00:03:26,956 --> 00:03:29,751  
じょ… 冗談じゃないよ！

55
00:03:31,294 --> 00:03:34,339  
トリコなら この辺のどっかに
いると思うんで

56
00:03:34,464 --> 00:03:36,299  
はい？ えっ どっかって…

57
00:03:36,424 --> 00:03:39,636  
でさ トリコに会ったら 頼んでる
チョコレートマッシュルーム―

58
00:03:39,761 --> 00:03:41,554  
早めに卸すよう伝えといて

59
00:03:41,679 --> 00:03:42,388  
ええっ？

60
00:03:42,513 --> 00:03:44,349  
じゃ よろしくな！

61
00:03:48,019 --> 00:03:50,271  
はあ はあ…

62
00:03:50,396 --> 00:03:55,610  
いっ…　案内するなら
最後までしてくださいよ～

63
00:03:58,571 --> 00:04:00,073  
うわ～

64
00:04:00,615 --> 00:04:01,741  
（鳴き声）

65
00:04:01,866 --> 00:04:03,701  
当たった！　珍しく

66
00:04:04,202 --> 00:04:06,412  
（鳴き声）

67
00:04:06,537 --> 00:04:08,915  
うっ…　うわ～…

68
00:04:09,582 --> 00:04:11,793  
ごめんなさい ごめんなさい

69
00:04:12,043 --> 00:04:15,505  
あっ あっ…

70
00:04:15,630 --> 00:04:16,673  
（トリコ）
んっ！

71
00:04:19,509 --> 00:04:22,136  
うわ～！

72
00:04:29,727 --> 00:04:32,438  
フン　赤毛豚か

73
00:04:35,984 --> 00:04:37,443  
ちょっと小(ちい)せえが

74
00:04:37,568 --> 00:04:40,321  
まあ 昼飯の前菜ぐらいには
なっかな

75
00:04:40,697 --> 00:04:44,200  
あっ あの…
おたく トリコさんですよね？

76
00:04:44,367 --> 00:04:45,118  
あ？

77
00:04:45,785 --> 00:04:48,871  
やっと…　見つけた…

78
00:04:49,914 --> 00:04:50,748  
おい

79
00:04:51,040 --> 00:04:52,125  
んっ…

80
00:04:58,089 --> 00:05:00,758  
んっ うまいっす

81
00:05:01,092 --> 00:05:04,470  
何日も食ってねえって
そりゃ ぶっ倒れるのも無理ねえな

82
00:05:04,595 --> 00:05:06,723  
（ペック）
こんな食べたの 久しぶりです

83
00:05:07,807 --> 00:05:11,561  
（ペック）
ていうか 赤毛豚なんて
生まれて初めて食べたもんで

84
00:05:11,728 --> 00:05:14,981  
（トリコ）
まあ キロ８万の高級食材だからな

85
00:05:15,648 --> 00:05:17,442  
（ペック）
キロ８万…

86
00:05:19,110 --> 00:05:21,821  
で 俺に仕事の依頼か？

87
00:05:22,155 --> 00:05:26,367  
あの… トリコさんは
人助けとか お嫌いですか？

88
00:05:26,534 --> 00:05:27,327  
ああ？

89
00:05:27,493 --> 00:05:31,873  
ある村のことです
怪鳥ゲロルドが現れまして

90
00:05:31,998 --> 00:05:32,874  
ゲロルド？

91
00:05:37,795 --> 00:05:40,423  
（ペック）
みんな 奇跡的に
なんとか逃げ延びて

92
00:05:40,548 --> 00:05:43,301  
命だけは助かったんですけど

93
00:05:43,426 --> 00:05:46,971  
村は めっちゃくちゃにされて…

94
00:05:49,098 --> 00:05:50,516  
それだけじゃないんです

95
00:05:50,850 --> 00:05:54,395  
ゲロルドは 村周辺の動植物を
食い荒らして

96
00:05:56,022 --> 00:05:59,150  
狩猟で生計を立ててる
自分らの村なんか

97
00:05:59,275 --> 00:06:01,027  
もう 食べる物は…

98
00:06:01,194 --> 00:06:04,155  
で お前は 腹すかしてたわけか

99
00:06:04,530 --> 00:06:07,992  
（ペック）
僅かですけど
村のみんなから集めたお金です

100
00:06:08,367 --> 00:06:11,746  
どうか これで村を救ってください
お願いします！

101
00:06:11,871 --> 00:06:13,706  
そいつはできねえ相談だな

102
00:06:13,831 --> 00:06:14,540  
へ？

103
00:06:16,125 --> 00:06:18,544  
いいか？　俺は美食屋だ

104
00:06:18,711 --> 00:06:21,380  
まだ食ったことねえ食材を
見つけて食う

105
00:06:21,506 --> 00:06:24,509  
食材を捕まえるってのが
美食屋の仕事

106
00:06:24,634 --> 00:06:27,220  
村を救うなんて慈善事業は
してねえよ

107
00:06:27,553 --> 00:06:30,556  
それに 相手はゲロルドだぜ

108
00:06:30,890 --> 00:06:33,810  
ゲロルドだから
トリコさんなんじゃないですか

109
00:06:33,935 --> 00:06:37,188  
捕獲レベルは
大きさにもよりますが

110
00:06:37,313 --> 00:06:40,650  
国際グルメ機関ＩＧＯが決めた
捕獲のレベルは

111
00:06:40,775 --> 00:06:42,610  
最低でも ６ですよ

112
00:06:42,735 --> 00:06:44,987  
へえ 詳しいじゃねえか

113
00:06:45,321 --> 00:06:47,990  
じゃ 知ってっか？
さっきの赤毛豚

114
00:06:48,116 --> 00:06:51,119  
そいつの捕獲レベルは
せいぜい １ってとこだ

115
00:06:52,203 --> 00:06:53,871  
プロのハンターが10人

116
00:06:53,996 --> 00:06:57,333  
猟銃で どうにか仕留(しと)められる
レベル１だぜ

117
00:06:57,917 --> 00:07:00,711  
最低捕獲レベル６の
ゲロルドとなれば

118
00:07:00,837 --> 00:07:03,214  
それっぽっちの報酬じゃ
割に合わねえ

119
00:07:03,339 --> 00:07:06,134  
だって これしかないんですよ…

120
00:07:06,259 --> 00:07:08,970  
村のみんなが死んじゃうよ…

121
00:07:09,554 --> 00:07:12,473  
誰も 仕事を受けないとは
言ってねえよ

122
00:07:12,598 --> 00:07:14,267  
割に合わねえってだけ

123
00:07:14,392 --> 00:07:17,645  
だったら ゲロルドを俺にくれ

124
00:07:17,770 --> 00:07:18,688  
じゃあ…

125
00:07:21,107 --> 00:07:25,695  
（トリコ）
鉱山に生息するゲロルドは
めったに人前に姿を現さねえ

126
00:07:26,696 --> 00:07:29,365  
鉱山という酸素が薄い環境で

127
00:07:29,490 --> 00:07:32,660  
やつの肉は鍛えられ
引き締まっている

128
00:07:32,785 --> 00:07:38,624  
が その身は寒さに耐えるため
脂肪を多く蓄えた霜降り状態

129
00:07:38,749 --> 00:07:42,378  
その肉の２段攻撃は まさに奇跡

130
00:07:43,963 --> 00:07:44,881  
食いてえ

131
00:07:45,006 --> 00:07:46,549  
んじゃ 食っちゃおう！

132
00:07:46,674 --> 00:07:48,176  
（おなかが鳴る音）

133
00:07:48,301 --> 00:07:50,219  
俺の腹もＯＫしてんぜ

134
00:07:50,344 --> 00:07:52,763  
行こう 今すぐ
張り切って行こう！

135
00:07:52,889 --> 00:07:53,639  
はい！

136
00:07:54,640 --> 00:07:57,685  
（トリコ）あっ お前 名前は？
（ペック）えっ 自分 ペックです

137
00:07:57,810 --> 00:08:00,605  
（トリコ）
ペック　で お前の村はどこだ？

138
00:08:00,897 --> 00:08:02,565  
（ペック）
タラン平原って分かります？

139
00:08:03,441 --> 00:08:06,527  
（トリコ）
じゃあ あのロッグ山脈を越えれば
近道だな

140
00:08:07,028 --> 00:08:09,614  
（ペック）
近道って 越えますか？　あれ

141
00:08:09,739 --> 00:08:12,533  
険しいし
あれは いろいろ出るな

142
00:08:12,700 --> 00:08:15,369  
まっ 多少 猛獣もいるけどよ

143
00:08:15,536 --> 00:08:17,788  
ゲロルドに比べりゃ
かわいいもんだ

144
00:08:21,834 --> 00:08:24,295  
全然かわいくないんですけど

145
00:08:25,880 --> 00:08:29,926  
（ペック）
やっぱ バットスネークですよ
グルメ食材図鑑に出てます

146
00:08:30,051 --> 00:08:33,554  
捕獲レベル３のこいつが
どうして この山にいるんだ？

147
00:08:35,348 --> 00:08:36,557  
（ペック）
うわ～

148
00:08:39,435 --> 00:08:41,938  
本来 こんな所で
拝める野郎じゃねえな

149
00:08:42,063 --> 00:08:43,397  
（ペック）
声 でけえっすよ

150
00:08:43,523 --> 00:08:44,732  
いくら ゲロルドでも…

151
00:08:44,857 --> 00:08:46,317  
うわ～！

152
00:08:46,442 --> 00:08:50,196  
お前の村 狩猟で生活してんだろ？
こういうの 慣れてんだろ

153
00:08:50,321 --> 00:08:53,366  
えっ 死ぬ！
狩りは苦手なものでして…

154
00:08:53,491 --> 00:08:54,492  
でも やります

155
00:08:55,535 --> 00:08:58,996  
んっ んっ…

156
00:08:59,497 --> 00:09:02,416  
あの至近距離で
あんだけ でかいの当たらないって

157
00:09:02,542 --> 00:09:03,793  
ある意味 神業

158
00:09:05,336 --> 00:09:06,295  
うわ～！

159
00:09:06,671 --> 00:09:10,591  
何で お前みたいのが
村を代表して 俺を呼びに来んだよ

160
00:09:10,716 --> 00:09:12,843  
自分 逃げ足には自信があって

161
00:09:12,969 --> 00:09:16,556  
ゲロルドに捕まらずに村出れるのは
自分ってことで はい

162
00:09:16,681 --> 00:09:19,600  
う… うわ～
トリコさん なんとかしてください

163
00:09:19,767 --> 00:09:23,229  
（トリコ）
あ～ こいつ 身がスカスカだし
うまくねえからな

164
00:09:23,396 --> 00:09:28,150  
（ペック）
味の問題ではなく
僕らの生き死にの観点から

165
00:09:28,276 --> 00:09:29,777  
物事を見なきゃ…

166
00:09:29,902 --> 00:09:31,153  
（咆哮(ほうこう)）

167
00:09:31,779 --> 00:09:33,698  
しゃあねえな

168
00:09:35,741 --> 00:09:37,785  
ノッキング！

169
00:09:46,586 --> 00:09:50,423  
よ～し いい子だ
しばらく おとなしくしてな

170
00:09:51,257 --> 00:09:52,592  
（うなり声）

171
00:09:52,717 --> 00:09:54,760  
って ま… まだ生きてますよ！

172
00:09:54,885 --> 00:09:56,929  
（トリコ）
ノッキングで まひさせてやった

173
00:09:57,054 --> 00:09:59,015  
まひって 大丈夫なんですか？

174
00:09:59,223 --> 00:10:00,016  
（トリコ）
ああ

175
00:10:00,141 --> 00:10:03,394  
このノッキングガンは
半日は効果が続くタイプだから

176
00:10:03,519 --> 00:10:04,437  
平気 平気

177
00:10:04,937 --> 00:10:06,022  
平気って…

178
00:10:06,564 --> 00:10:09,567  
俺は食う目的以外で
獲物は殺さねえ

179
00:10:09,775 --> 00:10:13,237  
食わないなら殺さねえし
殺したら 必ず 食う

180
00:10:14,030 --> 00:10:15,740  
それが 俺のポリシーだ

181
00:10:16,240 --> 00:10:17,617  
ああ…

182
00:10:21,245 --> 00:10:24,290  
あっ グラタンフラワーに
マカロニ草

183
00:10:24,415 --> 00:10:26,167  
あっ ターキーフルーツまで
ありますよ！

184
00:10:26,667 --> 00:10:30,087  
あっ これ 十夢さんが言ってた
チョコレートマッシュルーム

185
00:10:30,504 --> 00:10:31,631  
（トリコ）
でかした ペック

186
00:10:31,756 --> 00:10:34,216  
こいつは なかなか見つからねえ
レアな食材だぜ

187
00:10:34,342 --> 00:10:36,344  
（ペック）
自分も図鑑でしか見たことがない…

188
00:10:36,886 --> 00:10:37,678  
おい！

189
00:10:38,596 --> 00:10:42,058  
つうか 十夢さんに
それ 頼まれてんっすよね？

190
00:10:43,017 --> 00:10:43,893  
その捕獲を

191
00:10:44,018 --> 00:10:46,145  
（トリコ）
あ～ 思わず 食っちまった

192
00:10:46,270 --> 00:10:48,773  
まあ いいか
また 見つければ　なっ

193
00:10:48,898 --> 00:10:51,651  
はあ…
なかなか見つからないんですよね？

194
00:10:51,776 --> 00:10:52,443  
あむっ

195
00:10:52,610 --> 00:10:54,862  
って トラフグキノコ ダメ！

196
00:10:55,613 --> 00:10:57,782  
上質なフグのような味の
キノコですけど

197
00:10:57,907 --> 00:11:00,368  
その毒もまた
フグのような猛毒だっていう

198
00:11:00,493 --> 00:11:02,453  
とんでもないキノコなんですよ
それ

199
00:11:02,828 --> 00:11:07,083  
ああ 平気
俺 こいつの毒の抗体持ってるから

200
00:11:07,249 --> 00:11:09,251  
（トリコ）あっ あ～！
（ペック）うん うめえ

201
00:11:10,336 --> 00:11:13,381  
（ペック）
絶対 人間じゃない この人

202
00:11:27,019 --> 00:11:28,646  
ああ 一発でついた

203
00:11:28,854 --> 00:11:31,107  
ロッグ山脈は活火山だからな

204
00:11:31,440 --> 00:11:33,818  
燃えやすい硫黄が混ざった
硫化鉱物が

205
00:11:33,943 --> 00:11:35,528  
至る所に転がってる

206
00:11:35,653 --> 00:11:37,571  
それが火打ち石の代わりだ

207
00:11:37,696 --> 00:11:41,659  
（ペック）
じゃあ さっき 指パッチンで
葉巻樹に火つけたトリックって

208
00:11:42,701 --> 00:11:43,702  
ああ

209
00:11:45,162 --> 00:11:49,250  
岩の鉄分を削り取って
スナップの摩擦で火をおこすんだ

210
00:11:49,458 --> 00:11:52,294  
何だ トリックでも何でもない

211
00:11:52,420 --> 00:11:54,630  
それ ただの小学生の理科じゃん

212
00:11:56,132 --> 00:11:58,592  
（トリコ）
にしても お前 勉強熱心だな

213
00:11:58,717 --> 00:11:59,427  
（ペック）
はい？

214
00:11:59,760 --> 00:12:02,596  
食材の知識も半端ねえし
大したもんだ

215
00:12:03,055 --> 00:12:06,225  
そんなの 何の役にも立ちませんよ

216
00:12:06,350 --> 00:12:07,059  
ん？

217
00:12:07,852 --> 00:12:11,272  
知識があっても
ゲロルドは 仕留められないもん

218
00:12:11,814 --> 00:12:15,943  
今も みんな 恐怖に震えて

219
00:12:17,194 --> 00:12:19,989  
おなかすかせて
苦しんでるだろうに…

220
00:12:22,575 --> 00:12:28,581  
村のみんな 母さんにも
こんなごちそう 食べさせたいな

221
00:12:31,834 --> 00:12:32,710  
おい

222
00:12:32,835 --> 00:12:35,254  
だから 毒だから いりませんって

223
00:12:35,421 --> 00:12:36,630  
（トリコ）
んだよ

224
00:12:39,717 --> 00:12:42,887  
あの…　トリコさん
お願いがあるんですけど

225
00:12:43,095 --> 00:12:43,804  
（トリコ）
ん？

226
00:12:44,013 --> 00:12:46,557  
自分に 狩りを
教えてもらえませんか？

227
00:12:46,807 --> 00:12:47,475  
（トリコ）
はあ？

228
00:12:47,725 --> 00:12:51,604  
村のみんなに おいしいものを
いっぱい食べさせてやりたいんです

229
00:12:51,729 --> 00:12:53,189  
お願いします 弟子にしてください

230
00:12:54,607 --> 00:12:55,399  
ん…

231
00:13:06,368 --> 00:13:08,412  
って あれを仕留めるんですか？

232
00:13:08,579 --> 00:13:10,623  
村のみんなに
食べさせたいんだろ？

233
00:13:10,748 --> 00:13:13,042  
いや～ どうだろう
ものには段階ってものがあって

234
00:13:13,167 --> 00:13:15,044  
いきなり
ヤサグレヤギっつうのは…

235
00:13:15,169 --> 00:13:16,795  
あっ…　トリコさん！？

236
00:13:19,632 --> 00:13:25,095  
（咆哮）

237
00:13:26,222 --> 00:13:29,808  
無理に決まってるじゃないっすか！
トリコさんじゃないんですから

238
00:13:29,934 --> 00:13:32,102  
（トリコ）
そうだ ペック
お前は俺じゃない

239
00:13:33,229 --> 00:13:35,606  
誰にでも
得手不得手ってもんがある

240
00:13:35,731 --> 00:13:37,983  
お前は お前のやり方で
やりゃあいい

241
00:13:38,901 --> 00:13:41,654  
猛獣や植物の特性は
よく知ってるだろ

242
00:13:42,112 --> 00:13:46,784  
それと同じで お前の特性を知り
そいつを生かせばいい

243
00:13:47,993 --> 00:13:49,286  
よ～く考えんだな

244
00:13:49,828 --> 00:13:51,622  
考えるって…

245
00:13:52,248 --> 00:13:53,958  
うわ～！

246
00:14:04,426 --> 00:14:06,470  
自分のやり方…

247
00:14:07,763 --> 00:14:11,058  
食材の知識も半端ねえし
大したもんだ

248
00:14:11,684 --> 00:14:13,686  
あっ…　ある

249
00:14:14,687 --> 00:14:19,358  
食材の知識なら 村で一番
誰にも負けない

250
00:14:22,403 --> 00:14:25,698  
ヤサグレヤギ
通称 草原の白い悪魔

251
00:14:25,906 --> 00:14:29,952  
巨体ながら俊敏に動き回り
獲物を追い詰める

252
00:14:36,292 --> 00:14:37,877  
あの長い脚

253
00:14:38,002 --> 00:14:40,379  
ああっ ああ…

254
00:14:40,546 --> 00:14:41,755  
うわ～

255
00:14:43,799 --> 00:14:45,759  
（鳴き声）

256
00:14:45,885 --> 00:14:47,636  
わ～！

257
00:14:57,229 --> 00:14:58,647  
うう…　あっ

258
00:14:58,772 --> 00:14:59,440  
あっ…

259
00:15:00,733 --> 00:15:05,446  
あっ！　やった やった！
トリコさん やりました！

260
00:15:05,571 --> 00:15:08,824  
（ペック）トリコさん やりました
（トリコ）本当に やりやがった

261
00:15:09,158 --> 00:15:12,286  
あのですね ヤサグレヤギの
細い長い脚っていうのは

262
00:15:12,411 --> 00:15:15,664  
スピードは出るんですが
巨体をうまく支えきれないから

263
00:15:15,789 --> 00:15:18,959  
着地の時とかの衝撃に
めっぽう弱いわけなんですよ

264
00:15:19,084 --> 00:15:22,004  
アドバイスありがとうございました
トリコさん！

265
00:15:22,254 --> 00:15:23,130  
ああ

266
00:15:23,255 --> 00:15:25,966  
いや ヤサグレヤギが
そんな簡単に…

267
00:15:26,133 --> 00:15:26,842  
ん？

268
00:15:27,760 --> 00:15:28,969  
（トリコ）
これは…

269
00:15:37,853 --> 00:15:39,605  
こいつは ひでえな

270
00:15:39,772 --> 00:15:41,398  
誰か！

271
00:15:41,941 --> 00:15:43,400  
いないのか？

272
00:15:43,651 --> 00:15:44,944  
母さん！

273
00:15:45,986 --> 00:15:47,363  
（ペック）
母さん！

274
00:15:48,238 --> 00:15:49,448  
おい…

275
00:15:52,159 --> 00:15:55,162  
そんな…　遅かったのか？

276
00:15:56,580 --> 00:15:57,998  
うっ うわっ

277
00:15:59,833 --> 00:16:00,834  
（村長）
ペック

278
00:16:01,001 --> 00:16:01,835  
（ペック）
おっ

279
00:16:01,961 --> 00:16:03,337  
悪い 悪い

280
00:16:03,462 --> 00:16:07,591  
ゲロルドから身を守るために
穴を掘って隠れてたんだ

281
00:16:08,050 --> 00:16:10,094  
村長 みんなも

282
00:16:10,219 --> 00:16:11,178  
（母親）
ペック

283
00:16:12,471 --> 00:16:14,807  
母さん！

284
00:16:15,641 --> 00:16:17,643  
（子どもたち）
あっ あ…

285
00:16:22,022 --> 00:16:25,025  
みんな
これが あのトリコさんだからね

286
00:16:25,776 --> 00:16:27,528  
（子ども）これが トリコ？
（ペック）そうだよ

287
00:16:27,653 --> 00:16:28,612  
でけえ

288
00:16:28,737 --> 00:16:29,655  
放せって

289
00:16:29,780 --> 00:16:31,323  
すげえ ごちそうじゃん

290
00:16:31,573 --> 00:16:33,826  
僕とトリコさんで獲(と)ったんだからね

291
00:16:34,201 --> 00:16:36,412  
まっ ９割はトリコさんだけど

292
00:16:36,912 --> 00:16:39,581  
（トリコ）
ペック 飯にすんぞ
火 おこせ

293
00:16:39,707 --> 00:16:42,626  
（男性）
ダメだ ゲロルドに見つかったら
どうするんだ

294
00:16:42,918 --> 00:16:44,503  
（男性）村長
（村長）う～ん

295
00:16:44,628 --> 00:16:46,088  
（おなかが鳴る音）

296
00:16:46,213 --> 00:16:49,842  
（トリコ）
口はダメだと言っても
腹はＯＫ出してるみてえだな

297
00:16:51,385 --> 00:16:54,054  
（村長）
よ～し みんな 宴(うたげ)の準備だ！

298
00:16:54,179 --> 00:16:55,514  
（ペック）
よ～し

299
00:17:05,482 --> 00:17:07,609  
こんな まともな飯は久しぶりだ

300
00:17:08,068 --> 00:17:10,446  
本当に トリコさんのおかげだよ

301
00:17:10,696 --> 00:17:13,157  
あの…　僕も 仕留めたんだからね

302
00:17:13,615 --> 00:17:15,242  
おい トリコさん

303
00:17:16,577 --> 00:17:19,329  
飢えたみんなを前に 容赦ねえ

304
00:17:19,788 --> 00:17:24,835  
トリコさんに全部食われちまうぞ
みんな 食え 食え

305
00:17:28,797 --> 00:17:29,590  
おいしい

306
00:17:29,715 --> 00:17:32,217  
んぐぐ…

307
00:17:35,220 --> 00:17:37,931  
（ゲロルドの鳴き声）

308
00:17:40,601 --> 00:17:41,602  
ひ…　ひえええ…

309
00:17:41,727 --> 00:17:43,645  
ゲ… ゲロルドだ

310
00:17:43,771 --> 00:17:45,272  
（悲鳴）

311
00:17:45,397 --> 00:17:50,027  
やっぱ この騒ぎ…　食材の匂いが
やつを呼び寄せたんだ

312
00:17:50,152 --> 00:17:50,903  
あっ

313
00:17:51,487 --> 00:17:55,908  
向こうから出向いてくれるとは
手間が省けるってもんじゃねえか

314
00:17:56,033 --> 00:17:57,785  
トリコさん… うっ

315
00:18:06,460 --> 00:18:11,799  
（鳴き声）

316
00:18:13,467 --> 00:18:15,594  
待ってたぜ ゲロルド

317
00:18:23,060 --> 00:18:24,228  
んっ

318
00:18:26,522 --> 00:18:27,189  
うわっ

319
00:18:27,606 --> 00:18:28,732  
だっ

320
00:18:41,995 --> 00:18:43,497  
なんて野郎だ

321
00:18:48,085 --> 00:18:48,919  
うわっ

322
00:18:58,220 --> 00:18:59,471  
ふんっ

323
00:19:04,643 --> 00:19:05,519  
うわっ

324
00:19:07,896 --> 00:19:09,022  
うわ～

325
00:19:09,481 --> 00:19:12,609  
こいつ
捕獲レベル６どころじゃねえぞ

326
00:19:12,818 --> 00:19:13,485  
えっ

327
00:19:14,987 --> 00:19:16,864  
てっ！ やるぜ こいつ

328
00:19:17,281 --> 00:19:19,074  
くっ あっ

329
00:19:20,117 --> 00:19:20,993  
えい

330
00:19:21,618 --> 00:19:25,205  
しちめんどくせえ
がん首並べやがって

331
00:19:26,832 --> 00:19:28,917  
５体 相手にしてるようなもんだ

332
00:19:31,962 --> 00:19:32,671  
んっ

333
00:19:33,881 --> 00:19:37,259  
だがな
頭が いくつ突き出ても

334
00:19:37,384 --> 00:19:40,053  
首を支える土台は１つ！

335
00:19:48,896 --> 00:19:50,355  
いただき！

336
00:19:52,107 --> 00:19:53,150  
くあっ

337
00:20:01,909 --> 00:20:03,994  
意地でも
間合いに入らせない気か！

338
00:20:06,496 --> 00:20:08,040  
言ったはずだぜ

339
00:20:08,540 --> 00:20:13,754  
首を支える土台は
１つだってよ～！

340
00:20:14,046 --> 00:20:15,672  
く～！

341
00:20:25,182 --> 00:20:28,685  
この世の全ての食材に
感謝を込めて

342
00:20:28,810 --> 00:20:30,020  
いただきます！

343
00:20:35,067 --> 00:20:37,277  
３連…

344
00:20:38,445 --> 00:20:40,739  
釘(くぎ)パンチ！

345
00:20:51,875 --> 00:20:53,794  
ごちそうさまでした

346
00:20:54,753 --> 00:20:56,630  
す… すげえ

347
00:20:57,756 --> 00:20:59,383  
ゲロルドを倒したぞ

348
00:20:59,591 --> 00:21:06,890  
（歓声）

349
00:21:07,391 --> 00:21:09,226  
ありがとうございました！

350
00:21:11,353 --> 00:21:12,646  
どうしたんですか？

351
00:21:12,771 --> 00:21:15,148  
捕獲レベルが高いとはいえ

352
00:21:15,315 --> 00:21:17,734  
ゲロルドは
ここまで てこずる相手じゃねえ

353
00:21:18,151 --> 00:21:20,988  
飢餓 絶望的な飢え

354
00:21:21,405 --> 00:21:22,155  
えっ？

355
00:21:23,073 --> 00:21:25,367  
やつを突き動かしていたものさ

356
00:21:25,742 --> 00:21:29,204  
でなければ あそこまで必死に
俺に向かってこなかったはず

357
00:21:30,122 --> 00:21:33,709  
恐らく やつは 餌場を追われ
ここに行き着いた

358
00:21:33,875 --> 00:21:38,046  
ゲロルドが餌場を追われるって
そんな猛獣がいるわけないっすよ

359
00:21:38,714 --> 00:21:39,923  
象熊だ

360
00:21:40,048 --> 00:21:41,758  
ぞ… 象熊だと？

361
00:21:42,217 --> 00:21:45,053  
（男性）
タラン平原の伝説の猛獣

362
00:21:45,178 --> 00:21:46,388  
象熊？

363
00:21:47,222 --> 00:21:49,808  
うすうす おかしいとは思っていた

364
00:21:51,393 --> 00:21:54,938  
いるはずがない生息エリアに
バットスネークがいた

365
00:21:55,272 --> 00:21:57,858  
自分の生息エリアから
追われたように

366
00:21:58,400 --> 00:22:01,278  
そして
ペックが仕留めたヤサグレヤギ

367
00:22:01,570 --> 00:22:04,614  
腹には 鋭い爪痕があり
弱っていた

368
00:22:04,740 --> 00:22:05,657  
（ペック）
えっ？

369
00:22:05,866 --> 00:22:10,162  
バットスネークを追いやり
ヤサグレヤギの腹に爪痕を残す

370
00:22:10,287 --> 00:22:12,622  
そんな芸当 象熊にしかできねえ

371
00:22:12,748 --> 00:22:15,417  
あっ あの…　象熊って…

372
00:22:15,542 --> 00:22:17,461  
通称 マンモスベアー

373
00:22:18,503 --> 00:22:24,134  
一生の大半を 穴蔵で眠り
地上に現れるのは 数年に一度

374
00:22:24,593 --> 00:22:28,221  
最後に出たのは
15年ほど前にもなる

375
00:22:28,764 --> 00:22:32,225  
象熊なんて 図鑑にないですよ

376
00:22:32,684 --> 00:22:37,647  
象熊は目覚めている間に
次の休眠のために栄養を蓄えようと

377
00:22:37,939 --> 00:22:42,694  
目につくものを 全て食べ尽くす
絶対的な捕食動物だ

378
00:22:43,361 --> 00:22:47,282  
あの時は この土地から
生物 植物は消え

379
00:22:47,407 --> 00:22:49,451  
死に絶えるところだった

380
00:22:49,743 --> 00:22:54,790  
その恐怖を忘れるために
それ以来 象熊の話は禁句となった

381
00:22:56,083 --> 00:22:59,252  
終わりだ　象熊なんて 無理だ

382
00:22:59,711 --> 00:23:03,632  
15年もの長い間
穴蔵に潜ってたってわけか

383
00:23:03,924 --> 00:23:04,674  
えっ？

384
00:23:05,967 --> 00:23:10,514  
（トリコ）
象熊は さまざまな栄養を
脂肪に蓄積するといわれている

385
00:23:11,139 --> 00:23:14,851  
ありとあらゆる
自然の恵みを蓄えた象熊

386
00:23:15,435 --> 00:23:20,065  
その肉は まさに凝縮された
あまたのうまみ

387
00:23:20,982 --> 00:23:21,900  
ぐっ…

388
00:23:22,192 --> 00:23:23,527  
食いてえ

389
00:23:23,777 --> 00:23:25,529  
決めたぞ ペック 食うぞ

390
00:23:25,654 --> 00:23:26,321  
（ペック）
えっ？

391
00:23:26,446 --> 00:23:28,031  
象熊を食いに行く！

392
00:23:28,156 --> 00:23:29,074  
（ペック）
トリコさん

393
00:23:29,199 --> 00:23:32,911  
そうと決まったら
まずは ゲロルドで腹ごしらえだな

394
00:23:33,120 --> 00:23:34,704  
ちょっと あんたら 手伝ってくれ

395
00:23:34,830 --> 00:23:36,373  
はい！　分かった

396
00:23:37,332 --> 00:23:39,709  
象熊って…

397
00:23:40,877 --> 00:23:43,880  
（村人たちの笑い声）

398
00:23:55,684 --> 00:23:58,145  
鉱山に生息するゲロルドだ

399
00:23:58,436 --> 00:24:01,481  
恐らく あの山から
追われてきたんだろう

400
00:24:01,982 --> 00:24:03,859  
あんな所まで行く気なのか？

401
00:24:03,984 --> 00:24:07,571  
な～に　やつは たぶん
あの辺りの獲物は食い尽くして

402
00:24:07,737 --> 00:24:09,489  
こっちに近づいてるはず

403
00:24:09,656 --> 00:24:12,200  
あそこまで行かなくても
途中で会えんじゃね？

404
00:24:12,868 --> 00:24:14,536  
どうか ご無事で

405
00:24:14,744 --> 00:24:17,873  
村を救ってくださって
ありがとうございました

406
00:24:18,123 --> 00:24:19,583  
じゃ 行ってくらぁ

407
00:24:19,749 --> 00:24:23,211  
ああ 土産はないからな
俺が全部食っちまうんで

408
00:24:23,962 --> 00:24:24,963  
あの…

409
00:24:25,672 --> 00:24:26,798  
僕も行きます！

410
00:24:26,923 --> 00:24:27,757  
ペック

411
00:24:28,258 --> 00:24:29,801  
母さん ごめん

412
00:24:30,302 --> 00:24:31,761  
僕は弟子だから

413
00:24:31,887 --> 00:24:32,554  
ペック！

414
00:24:32,762 --> 00:24:34,514  
（ペック）
トリコさんと一緒に行きます

415
00:24:42,105 --> 00:24:43,356  
勝手にしろ

416
00:25:28,109 --> 00:25:30,612  
（ペック）
道案内は 僕に任せてくださいね

417
00:25:30,737 --> 00:25:33,531  
ああ この辺は 村のみんなと
よく 狩りで来てたんで

418
00:25:33,657 --> 00:25:36,660  
まあ 自分は
逃げるの専門でしたけど

419
00:25:36,826 --> 00:25:37,494  
へえ～

420
00:25:37,619 --> 00:25:38,828  
いい所っすよ

421
00:25:38,954 --> 00:25:41,331  
もともと 仕留めやすい獲物
ばっかりだし

422
00:25:41,456 --> 00:25:44,626  
ゲロルドが食べ尽くしたせいで
危険な動物もいないし

423
00:25:44,751 --> 00:25:46,378  
もう楽勝っすよ

424
00:25:46,503 --> 00:25:48,463  
お前 やけに気合い入ってるな

425
00:25:48,588 --> 00:25:50,548  
えっ いや そんな…

426
00:25:52,676 --> 00:25:56,054  
しかし あれ トリコさんの
ゲロルド倒した釘パンチ

427
00:25:56,179 --> 00:25:59,599  
あれ すごかったな
あの技があれば 楽勝ですよね

428
00:25:59,724 --> 00:26:01,810  
熊象なんて…
象熊でしたっけ？

429
00:26:01,935 --> 00:26:05,939  
釘パンチは 一撃で数回のパンチを
同時に打ちつける

430
00:26:07,732 --> 00:26:11,152  
パンチの回数分
釘を打ちつけるかのごとく

431
00:26:11,278 --> 00:26:13,321  
ダメージは奥に突き刺さる

432
00:26:15,490 --> 00:26:18,576  
だが 破壊力あるだけ
体の負担もでかく

433
00:26:18,702 --> 00:26:22,289  
そう何度もできねえ
最後の手段ってわけだ

434
00:26:23,707 --> 00:26:24,708  
まあ 心配すんな

435
00:26:24,833 --> 00:26:28,003  
そうだな
３連 あと１回は打てっかな

436
00:26:28,336 --> 00:26:31,506  
トリコさん
休み入れながら行きましょう

437
00:26:31,631 --> 00:26:34,009  
あっ ほら ちょうど池もあるし

438
00:26:35,593 --> 00:26:36,511  
（ペック）
あっ

439
00:26:38,138 --> 00:26:39,222  
あ～

440
00:26:39,347 --> 00:26:41,975  
つうか
こんなとこに池あったかな？

441
00:26:42,100 --> 00:26:44,060  
ちょっと見ない間に 出来るなんて

442
00:26:44,811 --> 00:26:45,895  
これは…

443
00:26:46,021 --> 00:26:46,688  
（ペック）
はい？

444
00:26:47,022 --> 00:26:50,150  
（トリコ）
これは池じぇねえぞ
象熊がつけたマーキングだ

445
00:26:50,275 --> 00:26:53,445  
（ペック）
えっ？
じゃあ これ 足跡ですか？

446
00:26:53,695 --> 00:26:55,530  
どんだけでかいんだ 象熊

447
00:26:55,739 --> 00:26:59,451  
つまり やつは
この辺りまで来てるってことか

448
00:26:59,701 --> 00:27:02,203  
（鳴き声）

449
00:27:03,163 --> 00:27:06,041  
（ペック）
ジャングルの狩人
バーバリアンモンキーだ

450
00:27:06,291 --> 00:27:09,836  
やつらも象熊に追われて
この地域まで逃げてきたんだろう

451
00:27:09,961 --> 00:27:10,920  
（ペック）んっ
（トリコ）おい！

452
00:27:12,255 --> 00:27:13,340  
えい えい

453
00:27:15,425 --> 00:27:16,968  
（鳴き声）

454
00:27:19,721 --> 00:27:20,388  
わっ！

455
00:27:21,097 --> 00:27:22,098  
トリコさん

456
00:27:23,391 --> 00:27:24,809  
さすがに数が多すぎる

457
00:27:24,934 --> 00:27:25,685  
（トリコ）つかまってろ！
（ペック）はい

458
00:27:25,810 --> 00:27:27,771  
（トリコ）
ちょっとでも力を緩めたら
死ぬと思え

459
00:27:27,896 --> 00:27:29,439  
（ペック）
ああったかいっす

460
00:27:32,400 --> 00:27:33,735  
追ってきます

461
00:27:36,071 --> 00:27:36,738  
あっ

462
00:27:38,239 --> 00:27:38,907  
ああ…

463
00:27:40,492 --> 00:27:43,328  
人食いイノシシ バンブローか
ヘッ

464
00:27:43,453 --> 00:27:47,999  
（鳴き声）

465
00:28:01,346 --> 00:28:02,389  
（トリコ）ぬあっ
（ペック）うわっ

466
00:28:03,139 --> 00:28:04,432  
（ペック）
ゲロルド？

467
00:28:13,191 --> 00:28:14,192  
（トリコ）
あっ

468
00:28:16,444 --> 00:28:17,737  
（ペック）
うっそ～！

469
00:28:17,904 --> 00:28:20,156  
（鳴き声）

470
00:28:20,281 --> 00:28:22,200  
（ペック）
１匹でも大変だったのに

471
00:28:22,492 --> 00:28:23,952  
（トリコ）くっ
（ペック）ああ…

472
00:28:24,285 --> 00:28:26,871  
こう大勢で来られると
まいっちまうぜ

473
00:28:26,996 --> 00:28:29,040  
どいつも食材として一級品

474
00:28:29,165 --> 00:28:31,376  
日を変えて
来てくれればいいのによ！

475
00:28:38,216 --> 00:28:38,967  
ん？

476
00:28:39,342 --> 00:28:41,136  
猛獣どもが追ってこねえ

477
00:28:41,261 --> 00:28:42,804  
（ペック）えっ？
（トリコ）まさか…

478
00:28:42,929 --> 00:28:43,722  
あの上に

479
00:28:48,852 --> 00:28:51,730  
なっ… はあ…

480
00:28:52,063 --> 00:28:53,606  
ぐっ…

481
00:28:54,399 --> 00:28:55,567  
あっ

482
00:28:56,609 --> 00:28:57,402  
あっ！

483
00:29:12,041 --> 00:29:14,252  
で… 出やがった

484
00:29:14,711 --> 00:29:17,172  
これが象熊ですか？

485
00:29:17,297 --> 00:29:22,594  
（うなり声）

486
00:29:22,886 --> 00:29:29,017  
ば… 化け物だ
こ… こんなの勝てるわけない！

487
00:29:29,392 --> 00:29:30,602  
怖いか？　ペック

488
00:29:30,935 --> 00:29:34,939  
俺にも やつの威圧感
恐怖が びしびし伝わってくるぜ

489
00:29:35,523 --> 00:29:36,983  
けどな…

490
00:29:37,108 --> 00:29:39,360  
15年眠ってた象熊

491
00:29:39,486 --> 00:29:42,697  
肉も円熟して
いい味になってんじゃねえか？

492
00:29:42,822 --> 00:29:43,656  
（ペック）
えっ？

493
00:29:43,782 --> 00:29:48,036  
味への好奇心が
恐怖を凌駕(りょうが)しちまう

494
00:29:48,620 --> 00:29:51,372  
（咆哮）

495
00:29:52,290 --> 00:29:53,917  
あっ 食べられちゃいますよ

496
00:29:54,042 --> 00:29:55,335  
（トリコ）
こっちが食うんだよ！

497
00:29:59,255 --> 00:30:01,090  
てめえも俺が食いたいか？

498
00:30:01,466 --> 00:30:02,717  
て～！

499
00:30:07,847 --> 00:30:10,266  
おりゃ～！　３連…

500
00:30:10,391 --> 00:30:11,309  
あっ

501
00:30:11,559 --> 00:30:12,936  
釘パンチ！

502
00:30:18,983 --> 00:30:19,651  
うわっ

503
00:30:19,776 --> 00:30:21,110  
トリコさん！

504
00:30:21,569 --> 00:30:22,403  
あっ

505
00:30:26,074 --> 00:30:27,033  
うわっ

506
00:30:27,242 --> 00:30:28,368  
トリコさ～ん！

507
00:30:28,535 --> 00:30:30,912  
（咆哮）

508
00:30:31,955 --> 00:30:34,374  
勝利の雄たけびのつもりか？

509
00:30:34,874 --> 00:30:36,459  
うおっ

510
00:30:36,584 --> 00:30:37,794  
ハッ

511
00:30:39,629 --> 00:30:41,881  
うっ くっ…

512
00:30:45,552 --> 00:30:46,636  
ふざけやがって

513
00:30:46,761 --> 00:30:48,096  
（ペック）
トリコさん！

514
00:30:48,263 --> 00:30:48,972  
トリコさん！

515
00:30:49,097 --> 00:30:50,974  
（トリコ）
ペック てめえは逃げろ！
近づくな！

516
00:30:53,101 --> 00:30:54,936  
もう逃げたくないんだ

517
00:30:56,771 --> 00:31:00,149  
僕 いつも逃げてるだけなんだ

518
00:31:01,401 --> 00:31:05,405  
村が壊された時だって
父さんが死んだ時だって

519
00:31:05,530 --> 00:31:07,490  
ただ逃げたんだ

520
00:31:07,615 --> 00:31:10,285  
に… 逃げただけなんだ！

521
00:31:11,244 --> 00:31:14,372  
トリコさんが死ぬのなんか
見たくないんだ

522
00:31:14,497 --> 00:31:16,791  
もう逃げるのは 嫌なんです

523
00:31:17,834 --> 00:31:19,669  
ペック お前…

524
00:31:20,044 --> 00:31:22,255  
トリコさん 言ってくれたでしょ？

525
00:31:22,839 --> 00:31:25,675  
（トリコ）
お前は お前のやり方で
やりゃあいい

526
00:31:26,718 --> 00:31:29,470  
僕は できることをします

527
00:31:30,555 --> 00:31:31,347  
ペック

528
00:31:36,936 --> 00:31:38,605  
んな攻撃が効くわけ…

529
00:31:40,440 --> 00:31:41,941  
んっ んっ…

530
00:31:44,819 --> 00:31:45,904  
あいつ…

531
00:31:52,410 --> 00:31:53,661  
（鳴き声）

532
00:31:53,786 --> 00:31:55,330  
あっ んっ…

533
00:31:58,666 --> 00:32:00,001  
思ったとおりだ！

534
00:32:00,585 --> 00:32:03,379  
（ペック）
象熊は 何年も
穴蔵で冬眠してたんだ

535
00:32:03,796 --> 00:32:06,966  
だから 強い光とか炎は
刺激が強すぎるんだ

536
00:32:07,091 --> 00:32:10,470  
（咆哮）

537
00:32:15,433 --> 00:32:16,476  
トリコさん！

538
00:32:16,809 --> 00:32:20,521  
ペック お前の戦い方
しっかり見せてもらったぜ

539
00:32:22,649 --> 00:32:24,400  
（トリコ）特別だぞ
（ペック）えっ？

540
00:32:24,525 --> 00:32:28,821  
分けてやる 象熊の肉を
ちびっとだけな

541
00:32:29,614 --> 00:32:30,615  
トリコさん

542
00:32:36,287 --> 00:32:37,497  
こっちだ こっちだ

543
00:32:47,590 --> 00:32:52,512  
てめえら野生動物が
生意気に掲げる その鋭い爪や牙

544
00:32:52,637 --> 00:32:54,973  
悔しいが 人間にはない武器だ

545
00:32:55,765 --> 00:32:59,978  
だが 俺たちは食事の際
ある道具を使うんだ

546
00:33:00,228 --> 00:33:03,439  
教えてやろう 人間の武器を

547
00:33:09,570 --> 00:33:12,949  
ぬっ…　フォーク！

548
00:33:14,075 --> 00:33:16,369  
うお～！

549
00:33:16,744 --> 00:33:18,287  
ナイフ！

550
00:33:24,293 --> 00:33:26,254  
食いたいか？　俺を

551
00:33:26,713 --> 00:33:27,964  
（咆哮）

552
00:33:28,381 --> 00:33:31,217  
俺も お前が食いてえ

553
00:33:38,641 --> 00:33:41,894  
あ～！

554
00:33:42,437 --> 00:33:47,191  
体がもつか分からねえが
お見舞いしてやるぜ！

555
00:33:47,316 --> 00:33:49,152  
象熊！

556
00:33:52,196 --> 00:33:55,950  
ぬ～！

557
00:33:56,117 --> 00:34:00,621  
う～！

558
00:34:01,122 --> 00:34:05,043  
５連釘パンチ！

559
00:34:07,086 --> 00:34:10,506  
（雄たけび）

560
00:34:19,390 --> 00:34:20,391  
やった！

561
00:34:23,519 --> 00:34:25,396  
（トリコ）
ペック…

562
00:34:27,482 --> 00:34:30,443  
今日は 最高の宴になるぜ！

563
00:34:45,124 --> 00:34:47,960  
（男性）
いいんですか？
象熊 頂いちゃって

564
00:34:48,377 --> 00:34:50,213  
礼ならペックに言うんだな

565
00:34:50,338 --> 00:34:51,672  
そんな…

566
00:34:51,798 --> 00:34:54,383  
象熊を仕留めたのも
ペックのおかげだぜ

567
00:34:54,509 --> 00:34:55,927  
え～！　マジで？

568
00:34:56,052 --> 00:34:56,886  
ペック すげえ！

569
00:34:57,011 --> 00:34:59,097  
いや…　ハハハッ

570
00:35:00,389 --> 00:35:02,767  
うん…　うんうん

571
00:35:03,059 --> 00:35:06,145  
んっ…
うめえ！　この芳醇な香り！

572
00:35:06,270 --> 00:35:09,023  
こんなおいしい肉 ありませんよ

573
00:35:09,315 --> 00:35:12,276  
ゲロルドも うまかったけど
それどこじゃねえ

574
00:35:12,401 --> 00:35:14,570  
長生きはするもんだ

575
00:35:14,695 --> 00:35:18,407  
まさか 象熊を倒す者が
この世におるとは

576
00:35:18,741 --> 00:35:22,036  
（男性）
って おい トリコさん あんた
全部 食っちまう気か？

577
00:35:22,161 --> 00:35:23,955  
（男性）
ごちそうしてくれんじゃ
ないんすか？

578
00:35:24,080 --> 00:35:25,832  
（トリコ）
こんなうまいもん やってたまるか

579
00:35:25,957 --> 00:35:27,917  
（ペック）
それじゃ 最後に
感じ悪いじゃないですか

580
00:35:28,042 --> 00:35:29,961  
（トリコ）
うるせえ 前言撤回だ！

581
00:35:30,086 --> 00:35:31,879  
あっ 俺 骨も食うからな！

582
00:35:32,004 --> 00:35:33,631  
（一同）
食うんかい！

583
00:35:37,135 --> 00:35:39,428  
母さん 置いてけないんで
すいません！

584
00:35:40,555 --> 00:35:43,099  
次は お前一人で狩りに行って

585
00:35:43,224 --> 00:35:45,434  
みんなに
うまいもん食わせてやれよ

586
00:35:45,560 --> 00:35:46,477  
はい！

587
00:35:47,645 --> 00:35:48,479  
ウフフッ

588
00:35:49,272 --> 00:35:52,483  
（村長）
トリコさんよ 今度は一体
どこへ行くつもりなんだ？

589
00:35:52,608 --> 00:35:54,152  
さあな

590
00:35:54,277 --> 00:35:55,862  
（おなかが鳴る音）

591
00:35:56,195 --> 00:35:58,197  
（トリコ）
この腹に聞いてくれよ

592
00:35:58,364 --> 00:36:01,117  
（笑い声）

593
00:36:01,242 --> 00:36:04,287  
また… また 会えますよね？

594
00:36:04,412 --> 00:36:05,079  
ああ

595
00:36:14,964 --> 00:36:17,300  
（ペック）
ちょっと すいません
はい 通してください

596
00:36:17,800 --> 00:36:19,510  
ん？　よお あんた

597
00:36:19,677 --> 00:36:22,263  
どうも 先日は
本当にありがとうございました

598
00:36:22,388 --> 00:36:23,681  
よお にいちゃん

599
00:36:23,806 --> 00:36:24,849  
十夢さんだっけ？

600
00:36:25,016 --> 00:36:26,642  
“十夢さん”じゃねえよ

601
00:36:26,767 --> 00:36:29,478  
お前 トリコへの伝言
伝えてなかったな？

602
00:36:29,645 --> 00:36:31,397  
チョコレートマッシュルーム
卸せなくて

603
00:36:31,522 --> 00:36:33,149  
客から 大ブーイングだったんだぞ

604
00:36:33,274 --> 00:36:35,985  
伝えたけど
トリコさんが食べちゃったんですよ

605
00:36:36,110 --> 00:36:37,153  
十夢さんこそ

606
00:36:37,278 --> 00:36:40,364  
海岸に置き去りにして
もう 大変だったんすからね

607
00:36:40,489 --> 00:36:41,616  
フッ フフッ

608
00:36:42,033 --> 00:36:43,159  
何ですか？

609
00:36:43,284 --> 00:36:45,161  
ずいぶん 元気になったじゃねえか

610
00:36:45,286 --> 00:36:48,831  
あっ おかげさまで 村の狩り場にも
獲物が戻ってきたんで

611
00:36:48,956 --> 00:36:50,917  
あっ ああ 見てくださいよ！

612
00:36:51,542 --> 00:36:53,377  
これ 僕が 仕留めたんすけどね

613
00:36:53,502 --> 00:36:55,463  
まあ ちょっと 小さいっすけどね

614
00:36:55,588 --> 00:36:57,465  
へえ 大したもんだぜ

615
00:36:57,590 --> 00:36:59,050  
いや 気付いたんすよ

616
00:36:59,175 --> 00:37:02,637  
赤毛豚って あれ
直進でしか襲ってこないんですよね

617
00:37:02,762 --> 00:37:05,264  
側面から攻めれば
案外 罠(わな)にかかりやすい…

618
00:37:05,389 --> 00:37:06,974  
（男性）
おお すげえ！

619
00:37:07,934 --> 00:37:09,644  
（男性）
こりゃ 大したもんだ

620
00:37:09,769 --> 00:37:10,770  
（ペック）
いやあ

621
00:37:11,395 --> 00:37:13,397  
赤毛豚まで来るなんて

622
00:37:13,522 --> 00:37:15,942  
今日のマーケットは
どうなってんだよ

623
00:37:16,067 --> 00:37:18,069  
“赤毛豚まで”って何すか？

624
00:37:18,194 --> 00:37:21,405  
ああ 実は
とんでもないのが入ったんだよ

625
00:37:27,828 --> 00:37:28,913  
あれって…

626
00:37:29,038 --> 00:37:30,915  
ああ 象熊だ

627
00:37:31,374 --> 00:37:32,500  
もしかして…

628
00:37:32,625 --> 00:37:34,502  
トリコのやつの仕業さ

629
00:37:34,627 --> 00:37:35,836  
ああ…

630
00:37:37,546 --> 00:37:42,301  
（ペック）
すご～い トリコさん
象熊を また？

631
00:37:46,222 --> 00:37:50,309  
本当に すっごいや

632
00:37:56,816 --> 00:37:58,234  
う～ん

633
00:37:58,359 --> 00:38:00,861  
（あくび）

634
00:38:04,115 --> 00:38:06,784  
（小松(こまつ)）
あの…　トリコさんですよね？

635
00:38:06,909 --> 00:38:07,868  
あ？

636
00:38:07,994 --> 00:38:10,663  
トリコさんに
お仕事をお願いしたいんですが

637
00:38:11,080 --> 00:38:13,624  
あの…　僕 小松と申します

638
00:38:13,916 --> 00:38:16,127  
今度
グルメパーティーで出すために

639
00:38:16,252 --> 00:38:18,587  
ぜひ
捕獲していただきたいんですけど

640
00:38:18,963 --> 00:38:21,090  
その… ガララワニを

641
00:38:21,424 --> 00:38:23,676  
（トリコ）
お～ ガララワニか

642
00:38:24,468 --> 00:38:25,553  
（小松）
あっ はい！

643
00:38:29,557 --> 00:38:32,184  
相当タフな仕事になるな

644
00:38:33,352 --> 00:38:34,854  
ヘヘヘッ