1
00:00:31,239 --> 00:00:32,073
（男）うわっ！

2
00:00:45,503 --> 00:00:46,713
（男）ぐあっ！

3
00:01:45,438 --> 00:01:51,444
（寝息）

4
00:02:10,088 --> 00:02:13,174
（近づく足音）

5
00:02:44,706 --> 00:02:46,082
（兵士たち）せ～の…

6
00:02:48,168 --> 00:02:49,169
（２人）ハア…

7
00:02:49,878 --> 00:02:52,046
（兵長）よし あと少しだな

8
00:02:52,130 --> 00:02:55,592
（兵士）
ええ 内地から だいぶ離れています

9
00:02:56,092 --> 00:02:57,927
早く片づけて戻りましょう

10
00:03:05,185 --> 00:03:06,060
（兵長）ああ

11
00:03:29,292 --> 00:03:30,293
（外の者）違う

12
00:03:32,003 --> 00:03:34,756
が… やけに きれいだ

13
00:03:35,715 --> 00:03:36,674
まるで…

14
00:03:38,760 --> 00:03:39,385
（物音）

15
00:03:42,138 --> 00:03:44,057
（シーヴァ）ん… んん…

16
00:03:47,310 --> 00:03:47,977
（外の者）あっ…

17
00:03:53,149 --> 00:03:55,568
おい 物音がしなかったか？

18
00:03:56,069 --> 00:03:58,863
（兵士）そうでしょうか？
我々は何も…

19
00:03:58,947 --> 00:04:02,909
いや 人けを感じる
生き残りかもしれない

20
00:04:04,619 --> 00:04:05,787
（兵士）お待ちください

21
00:04:05,870 --> 00:04:08,122
外の者だったら
どうするのですか！

22
00:04:08,623 --> 00:04:11,167
呪われた内の者だったら
どうする？

23
00:04:11,251 --> 00:04:13,962
呪われた者が また別の者にうつす

24
00:04:14,462 --> 00:04:16,756
一人も逃がしてはならないのだ

25
00:04:16,839 --> 00:04:18,549
疑わしい者は全員 殺さねば

26
00:04:18,633 --> 00:04:19,801
（兵士）うおっ…

27
00:04:19,884 --> 00:04:21,427
（兵長）意味がないんだ！

28
00:04:21,511 --> 00:04:23,054
（兵士）ぐっ… う…

29
00:04:27,016 --> 00:04:29,018
隊を任されているのは私だ

30
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
-（兵士）ゴホッ ゴホッ ゴホッ
-（兵長）見てくる

31
00:04:35,483 --> 00:04:36,943
（兵長）やはり 誰かいる

32
00:04:37,443 --> 00:04:39,487
おい 誰かいるのか？

33
00:04:45,576 --> 00:04:46,953
そこにいるんだろ？

34
00:04:48,037 --> 00:04:49,872
そこを動かないでくれ

35
00:04:49,956 --> 00:04:51,708
私は軍の者だ

36
00:04:52,291 --> 00:04:54,711
安心してくれ　もう大丈夫だ

37
00:04:58,047 --> 00:04:58,715
あっ…

38
00:05:06,806 --> 00:05:09,309
ハア ハア…

39
00:05:10,226 --> 00:05:11,060
ハッ…

40
00:05:11,769 --> 00:05:13,771
{\an8}♪～

41
00:05:34,876 --> 00:05:36,878
{\an8}～♪

42
00:05:49,682 --> 00:05:50,767
（シーヴァ）ん…

43
00:05:50,850 --> 00:05:52,018
（外の者）大丈夫かい？

44
00:05:52,977 --> 00:05:56,147
うん 大丈夫

45
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
（外の者）すまない

46
00:06:00,151 --> 00:06:03,488
暗くて大変だと思うが
じきに夜(よ)が明ける

47
00:06:04,280 --> 00:06:05,656
足を痛めたのかい？

48
00:06:06,157 --> 00:06:08,367
（シーヴァ）うん　でも 大丈夫

49
00:06:08,868 --> 00:06:11,704
（外の者）
そうか ゆっくり歩くといい

50
00:06:17,668 --> 00:06:19,087
（シーヴァ）あのランプ

51
00:06:20,671 --> 00:06:23,549
持ってくれば よかったのに

52
00:06:24,133 --> 00:06:26,344
（外の者）ああ そうだな

53
00:06:26,427 --> 00:06:28,846
（シーヴァ）
あなた おっちょこちょいなのね

54
00:06:31,182 --> 00:06:33,392
（外の者）ああ　君 名前は？

55
00:06:33,893 --> 00:06:34,977
（シーヴァ）シーヴァ

56
00:06:36,854 --> 00:06:37,980
（外の者）シーヴァ

57
00:06:38,648 --> 00:06:41,150
君は なぜ
あんな所で寝てたんだい？

58
00:06:41,818 --> 00:06:44,278
（シーヴァ）ん～ 分からないの

59
00:06:44,779 --> 00:06:50,076
おうちで おばさんと
寝てたと思ったんだけど…

60
00:06:53,871 --> 00:06:54,914
（外の者）そうか

61
00:07:00,962 --> 00:07:03,631
私も おっちょこちょいね

62
00:07:05,842 --> 00:07:09,720
あなた… ツノがあるのね

63
00:07:11,639 --> 00:07:12,473
（外の者）ああ

64
00:07:13,349 --> 00:07:14,600
（シーヴァ）尻尾も

65
00:07:15,560 --> 00:07:17,145
（外の者）私は外の者だ

66
00:07:18,062 --> 00:07:20,231
（シーヴァ）じゃあ 人を呪うの？

67
00:07:20,731 --> 00:07:23,359
（外の者）
私は呪いを振りまくことはしない

68
00:07:23,860 --> 00:07:25,570
ほかの者とは違うんだ

69
00:07:26,446 --> 00:07:29,574
そうなの
あなた お名前は？

70
00:07:31,951 --> 00:07:33,995
（外の者）名前は忘れてしまった

71
00:07:34,620 --> 00:07:36,414
だから 名前はないんだ

72
00:07:37,498 --> 00:07:38,624
（シーヴァ）そう…

73
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
-（シーヴァ）もう 近いの？
-（外の者）ん？

74
00:07:41,377 --> 00:07:42,044
（シーヴァ）おうち

75
00:07:42,545 --> 00:07:45,006
（外の者）
ああ もうじき見えてくる

76
00:07:45,089 --> 00:07:46,591
（シーヴァ）じゃ 行きましょ

77
00:07:47,091 --> 00:07:48,301
（外の者）ちょっと待ってくれ

78
00:07:48,801 --> 00:07:52,013
足が痛むなら
君に触れることはできないが

79
00:07:52,096 --> 00:07:54,098
これに つかまるといい

80
00:07:57,560 --> 00:07:58,436
フフフフッ

81
00:07:59,937 --> 00:08:01,314
（外の者）どうかしたかい？

82
00:08:01,397 --> 00:08:02,356
（シーヴァ）ううん

83
00:08:02,440 --> 00:08:06,068
ただ 変な使い方って思って
フフッ

84
00:08:06,152 --> 00:08:08,237
（外の者）ああ そうだね

85
00:08:33,554 --> 00:08:35,431
（外の者）最後に これを巻いて

86
00:08:35,973 --> 00:08:36,599
（シーヴァ）あ…

87
00:08:44,482 --> 00:08:45,316
こう？

88
00:08:46,317 --> 00:08:49,737
（外の者）そう
あまり強く巻き過ぎないように

89
00:08:52,114 --> 00:08:55,576
シーヴァ
君は 私が怖くないのか？

90
00:08:56,244 --> 00:08:57,286
ん？

91
00:08:58,955 --> 00:09:00,122
どうして？

92
00:09:00,957 --> 00:09:03,000
（外の者）それは私の姿が…

93
00:09:04,043 --> 00:09:07,713
君は私を見て
なんとも思わないのかい？

94
00:09:08,297 --> 00:09:11,968
ん～ 私とは違うけど

95
00:09:13,844 --> 00:09:17,265
どうだろう
あなたは私が怖いの？

96
00:09:18,599 --> 00:09:21,269
（外の者）いや 私は怖くないが

97
00:09:22,019 --> 00:09:24,605
私も そんな感じ

98
00:09:26,107 --> 00:09:26,774
んっ！

99
00:09:27,692 --> 00:09:28,734
（外の者）ん？

100
00:09:36,242 --> 00:09:38,619
（シーヴァ）
あなた 一人で住んでるの？

101
00:09:39,328 --> 00:09:40,162
（外の者）ん…

102
00:09:41,205 --> 00:09:46,627
ああ 住んでいるというより
ここには たまに来る程度だが

103
00:09:47,253 --> 00:09:48,504
（シーヴァ）そうなんだ

104
00:10:03,811 --> 00:10:05,730
（外の者）家の方角は分かるかい？

105
00:10:05,813 --> 00:10:07,940
（シーヴァ）ううん 分からないわ

106
00:10:08,024 --> 00:10:09,025
（外の者）そうか

107
00:10:11,694 --> 00:10:13,529
ケガは大したことないが

108
00:10:13,613 --> 00:10:17,074
もし 君がよければ
ここで休むといい

109
00:10:17,575 --> 00:10:21,037
少し汚れているが
奥の部屋にはベッドがある

110
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
あなたのベッドでしょ？　悪いわ

111
00:10:29,879 --> 00:10:33,424
（外の者）私は呪われているから
眠ることはない

112
00:10:34,759 --> 00:10:40,348
痛みも ぬくもりも
多くのことを忘れてしまった

113
00:10:44,435 --> 00:10:45,853
ありがと せんせ

114
00:10:50,649 --> 00:10:51,817
（外の者）せんせ？

115
00:10:51,901 --> 00:10:54,695
（シーヴァ）そっ！
お医者のせんせだから“せんせ”

116
00:10:55,446 --> 00:10:56,197
ねっ？

117
00:10:57,281 --> 00:10:58,658
（せんせ）“せんせ”か…

118
00:10:59,450 --> 00:11:01,369
ああ 好きに呼んでくれ

119
00:11:02,578 --> 00:11:05,331
君の家は
足のケガが治ってから探そう

120
00:11:05,831 --> 00:11:08,334
明日の朝には
食料を持って また来る

121
00:11:09,085 --> 00:11:11,671
今日は木の実くらいしかなくて
すまないが

122
00:11:11,754 --> 00:11:13,422
安静にしていてくれ

123
00:11:13,506 --> 00:11:14,215
（シーヴァ）えっ？

124
00:11:14,715 --> 00:11:15,466
あ…

125
00:11:19,553 --> 00:11:20,888
どこかへ行っちゃうの？

126
00:11:20,971 --> 00:11:23,474
（せんせ）ああ 私は

127
00:11:23,974 --> 00:11:25,101
そう…

128
00:11:25,810 --> 00:11:26,977
（せんせ）大丈夫

129
00:11:27,061 --> 00:11:29,730
外に出なければ
この辺りは安全だし

130
00:11:29,814 --> 00:11:31,857
私も そう遠くには行かない

131
00:11:32,358 --> 00:11:33,150
（シーヴァ）うん

132
00:11:33,984 --> 00:11:36,654
じゃあ 玄関まで お見送りするわ

133
00:11:43,494 --> 00:11:44,286
あっ！

134
00:11:46,622 --> 00:11:47,331
あ…

135
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
ごめんなさい

136
00:11:50,626 --> 00:11:52,628
（せんせ）い… いや すまない

137
00:11:55,631 --> 00:11:59,176
もうベッドに行くかい？
手を貸そうか？

138
00:11:59,260 --> 00:12:02,304
ううん 平気よ　一人で行けるわ

139
00:12:03,097 --> 00:12:06,225
（せんせ）そうか　では また明日

140
00:12:09,353 --> 00:12:11,814
（ドアの開閉音）

141
00:12:22,491 --> 00:12:23,784
（シーヴァ）大丈夫

142
00:12:30,416 --> 00:12:31,292
ハッ！

143
00:12:36,922 --> 00:12:38,466
（おなかが鳴る音）

144
00:12:40,968 --> 00:12:43,679
（シーヴァ）明日まで待てるかしら

145
00:12:48,017 --> 00:12:50,436
（兵長）ハア ハア…

146
00:13:04,074 --> 00:13:06,452
ハア… は… 早く…

147
00:13:06,535 --> 00:13:09,914
ハア ハア… みんなに…

148
00:13:09,997 --> 00:13:12,708
ハア… み… みんな？

149
00:13:16,337 --> 00:13:18,005
ハア ハア…

150
00:13:18,088 --> 00:13:20,508
い… 意味がない… んだ…

151
00:13:21,425 --> 00:13:25,429
全員… ハア ハア…

152
00:13:36,565 --> 00:13:37,733
（せんせ）シーヴァ

153
00:13:38,776 --> 00:13:39,693
おはよう

154
00:13:45,157 --> 00:13:46,325
シーヴァ？

155
00:14:01,090 --> 00:14:02,883
まだ寝ているのか

156
00:14:21,860 --> 00:14:23,362
（せんせ）一体 どこへ？

157
00:14:24,321 --> 00:14:26,907
まさか 外に…

158
00:14:33,372 --> 00:14:37,084
そうか 恐ろしいに決まっている

159
00:14:38,002 --> 00:14:39,837
逃げ出して当然だ

160
00:14:40,379 --> 00:14:42,756
私は こんな姿ではないか

161
00:14:43,424 --> 00:14:45,217
そもそも
あの子を助けて私が どう…

162
00:14:45,301 --> 00:14:46,677
（ドアが開く音）

163
00:14:49,513 --> 00:14:50,264
（せんせ）シーヴァ

164
00:14:51,890 --> 00:14:53,767
（シーヴァ）あっ せんせ

165
00:14:55,477 --> 00:14:57,980
（せんせ）
シーヴァ どこに行っていたんだ

166
00:14:58,063 --> 00:15:00,024
一人で外に出るのは危険だと…

167
00:15:01,483 --> 00:15:03,068
（シーヴァ）じゃ～ん はい！

168
00:15:03,736 --> 00:15:06,030
（せんせ）ん？　これは…

169
00:15:06,697 --> 00:15:09,908
（シーヴァ）
さっき作ってきたの 昨日のお礼に

170
00:15:10,409 --> 00:15:12,077
せんせ しゃがんで

171
00:15:13,162 --> 00:15:16,081
（せんせ）ありがとう
だが 触れると危ない

172
00:15:16,999 --> 00:15:18,542
触らなきゃ いいんでしょ？

173
00:15:18,626 --> 00:15:19,877
いいから しゃがんで

174
00:15:20,377 --> 00:15:21,211
（せんせ）だが…

175
00:15:29,219 --> 00:15:31,096
-（シーヴァ）じっとしててね
-（せんせ）ああ

176
00:15:32,514 --> 00:15:33,807
（せんせ）気をつけて

177
00:15:33,891 --> 00:15:35,434
（シーヴァ）は～い

178
00:15:40,314 --> 00:15:43,108
うん　ん～

179
00:15:45,986 --> 00:15:47,905
うん！　似合ってるわ

180
00:15:48,405 --> 00:15:50,157
（せんせ）ありがとう シーヴァ

181
00:15:52,034 --> 00:15:52,826
（シーヴァ）フフッ

182
00:16:05,756 --> 00:16:08,717
（せんせ）
よし まずは片づけから始めよう

183
00:16:08,801 --> 00:16:09,510
（シーヴァ）うん

184
00:16:10,052 --> 00:16:12,429
（せんせ）
重い物は私が片づけるから

185
00:16:12,513 --> 00:16:15,557
シーヴァは ほこりやゴミを
きれいにしていってくれ

186
00:16:15,641 --> 00:16:16,934
（シーヴァ）分かったわ

187
00:16:23,232 --> 00:16:25,150
（せんせ）
シーヴァ そっちが終わったら

188
00:16:25,234 --> 00:16:27,486
こっちの棚も お願いできるかい？

189
00:16:27,569 --> 00:16:28,737
（シーヴァ）は～い

190
00:16:39,999 --> 00:16:43,335
（せんせ）シーヴァ この荷物は
私の部屋に持っていくから

191
00:16:43,419 --> 00:16:44,878
そのままにしておいてくれ

192
00:16:44,962 --> 00:16:47,047
（シーヴァ）私もお手伝いする？

193
00:16:47,131 --> 00:16:49,091
（せんせ）
ありがとう　でも 大丈夫

194
00:16:49,591 --> 00:16:51,218
ああ これもだな

195
00:16:51,301 --> 00:16:53,303
いろいろと交ざると
分からなくなるから

196
00:16:53,387 --> 00:16:54,972
-（せんせ）１人で運ぶよ… おっと
-（シーヴァ）あっ！

197
00:16:55,055 --> 00:16:55,806
（せんせ）ああっ…

198
00:16:56,724 --> 00:16:57,933
（シーヴァ）それがね 私

199
00:16:58,017 --> 00:17:01,562
すっごく大きな いちごかと
思ったの フフフッ

200
00:17:01,645 --> 00:17:04,022
（せんせ）
フフッ それは随分 大きいね

201
00:17:04,523 --> 00:17:07,943
よし じゃあ
最後に包帯を巻いて終わりだ

202
00:17:08,027 --> 00:17:10,821
（シーヴァ）
は～い　ありがと せんせ

203
00:17:14,116 --> 00:17:14,783
よし

204
00:17:15,284 --> 00:17:15,951
（２人）あっ…

205
00:17:16,035 --> 00:17:16,994
（シーヴァ）ありがと

206
00:17:19,329 --> 00:17:22,666
ねえねえ せんせ
私 食べたいものがあるの

207
00:17:22,750 --> 00:17:26,670
すっごい ふわふわでね
甘くてね いっぱいお砂糖が…

208
00:17:29,798 --> 00:17:31,425
（シーヴァ）フフフフッ

209
00:17:31,508 --> 00:17:34,553
（せんせ）
すまない　意外と難しくてね

210
00:17:34,636 --> 00:17:37,347
（シーヴァ）
フフフッ ううん ごめんなさい

211
00:17:37,431 --> 00:17:41,769
私 こんなに真っ黒のパンケーキ
初めて見たから つい

212
00:17:41,852 --> 00:17:43,604
フフッ フフフッ

213
00:17:44,229 --> 00:17:46,607
（せんせ）
食べれそうな部分だけ食べてくれ

214
00:17:46,690 --> 00:17:49,193
（シーヴァ）焦げてるところも
きっと おいしいわ

215
00:17:49,276 --> 00:17:51,862
（せんせ）焦げているところは
体によくないからね

216
00:17:51,945 --> 00:17:53,947
（シーヴァ）
じゃ ちょっとにしとくわ

217
00:17:54,907 --> 00:17:56,867
きれいなカーテンになるの？

218
00:17:56,950 --> 00:17:57,910
（せんせ）ああ

219
00:17:57,993 --> 00:18:00,454
ちょうどいいサイズのが
見つかったからね

220
00:18:01,038 --> 00:18:03,874
よし これで大丈夫かな

221
00:18:17,054 --> 00:18:18,972
シーヴァ 準備できたよ

222
00:18:19,056 --> 00:18:20,474
（シーヴァ）は～い

223
00:18:22,559 --> 00:18:23,477
んっ！

224
00:18:30,108 --> 00:18:33,028
大丈夫よ
何回も飲んだことあるもの

225
00:18:33,695 --> 00:18:36,198
（せんせ）でも
お砂糖を入れてじゃないのかい？

226
00:18:36,698 --> 00:18:39,868
（シーヴァ）そうだけど…
今日は飲めそうな気がするの

227
00:18:40,452 --> 00:18:42,037
（せんせ）やけどしないようにね

228
00:18:42,121 --> 00:18:42,955
（シーヴァ）うん

229
00:18:43,038 --> 00:18:45,249
フーッ フーッ フーッ

230
00:18:46,625 --> 00:18:47,292
ん…

231
00:18:48,544 --> 00:18:49,086
ぐえっ

232
00:18:49,586 --> 00:18:50,504
（せんせ）大丈夫かい？

233
00:18:51,130 --> 00:18:52,339
（シーヴァ）苦いわ

234
00:18:52,840 --> 00:18:54,007
（せんせ）フフフフッ

235
00:18:57,845 --> 00:19:00,097
（シーヴァ）
せんせ お砂糖あった？

236
00:19:01,098 --> 00:19:04,101
（せんせ）
いや 多分あると思うのだが

237
00:19:06,103 --> 00:19:07,020
（シーヴァ）せんせ！

238
00:19:08,313 --> 00:19:10,190
本が たくさんあるよ

239
00:19:11,316 --> 00:19:12,943
（せんせ）それは よかったね

240
00:19:13,569 --> 00:19:15,988
気になるものがあるか
探してごらん

241
00:19:16,488 --> 00:19:17,656
（シーヴァ）は～い

242
00:19:17,739 --> 00:19:19,032
（せんせ）お砂糖もあったよ

243
00:19:19,116 --> 00:19:21,076
（シーヴァ）えっ 本当に？

244
00:19:21,160 --> 00:19:23,120
待って　今 行くわ！

245
00:19:29,334 --> 00:19:30,043
（せんせ）ほら

246
00:19:32,212 --> 00:19:33,630
うわあ～

247
00:19:34,673 --> 00:19:36,592
１つ食べてもいい？

248
00:19:37,175 --> 00:19:38,051
（せんせ）いいよ

249
00:19:43,640 --> 00:19:45,851
（シーヴァ）甘～い

250
00:19:48,562 --> 00:19:51,523
ねえ せんせ
かくれんぼしましょう

251
00:19:52,024 --> 00:19:53,317
（せんせ）かくれんぼ？

252
00:19:53,400 --> 00:19:54,192
（シーヴァ）そう！

253
00:19:54,693 --> 00:19:56,904
（せんせ）
10数えるのでいいのかい？

254
00:19:58,614 --> 00:20:01,450
（シーヴァ）ちょっと待って　ん～

255
00:20:02,492 --> 00:20:04,161
やっぱり 100

256
00:20:04,661 --> 00:20:07,456
（せんせ）100だね 分かった

257
00:20:07,539 --> 00:20:08,290
（シーヴァ）うん！

258
00:20:10,834 --> 00:20:13,545
（せんせ）１ ２

259
00:20:14,379 --> 00:20:19,051
３ ４ ５

260
00:20:19,927 --> 00:20:26,433
６ ７ ８ ９

261
00:20:27,643 --> 00:20:34,650
10 11 12 13

262
00:20:35,150 --> 00:20:38,195
14… ん？

263
00:20:40,614 --> 00:20:41,698
（せんせ）まさか

264
00:20:44,284 --> 00:20:45,827
こんな所に

265
00:20:49,373 --> 00:20:50,457
今なら…

266
00:20:55,170 --> 00:20:57,172
{\an8}♪～

267
00:25:18,266 --> 00:25:20,268
{\an8}～♪