1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506
♪～

2
00:01:02,562 --> 00:01:07,567
～♪

3
00:01:12,489 --> 00:01:16,159
（ナレーター）闇の世界に
舞い降りし天才 赤木(あかぎ)しげる

4
00:01:17,285 --> 00:01:22,832
後に“神域の男”と呼ばれ
裏社会に伝説を作った男

5
00:01:22,916 --> 00:01:25,543
伝説の序曲ともいえる初戦を飾り

6
00:01:26,294 --> 00:01:30,215
戦いは
次のステージに移ろうとしている

7
00:01:32,383 --> 00:01:33,218
（ドアが開く音）

8
00:01:33,301 --> 00:01:34,260
（安岡(やすおか)）うん？
（南郷(なんごう)）おっ

9
00:01:34,344 --> 00:01:36,763
（安岡）よう こっちだ こっち

10
00:01:37,263 --> 00:01:38,556
すまんな

11
00:01:38,640 --> 00:01:41,518
中学生を呼び出すような
所じゃねえが

12
00:01:41,601 --> 00:01:43,144
こんな店しか よう知らん

13
00:01:43,228 --> 00:01:45,939
お前も ビールくらい いけるだろ？

14
00:01:49,526 --> 00:01:51,611
（安岡）
決まったことを言っておこう

15
00:01:51,694 --> 00:01:58,243
日時は３日後の金曜 午後８時
場所は都内の料亭 佐々川(ささがわ)

16
00:01:58,326 --> 00:02:01,788
立会人は竹吉組(たけよしぐみ) 組長 宮内(みやうち)

17
00:02:01,871 --> 00:02:04,457
関東屈指のきょう客だ

18
00:02:04,541 --> 00:02:07,210
じゃ 再会を祝して 乾杯といくか

19
00:02:07,293 --> 00:02:08,878
（アカギ）その前に
（安岡）うん？

20
00:02:10,338 --> 00:02:12,382
（アカギ）
もう一つの条件のほうも言いなよ

21
00:02:12,465 --> 00:02:13,466
えっ？

22
00:02:14,592 --> 00:02:18,221
（安岡の笑い声）

23
00:02:18,304 --> 00:02:20,974
じゃ 分配の話に入ろうか

24
00:02:22,934 --> 00:02:27,105
この勝負に勝った場合
俺の取り分は20％

25
00:02:27,188 --> 00:02:30,984
あと 今回のセッティングの
必要経費が10％ほど

26
00:02:31,067 --> 00:02:33,736
残りは 代打ちのアカギが２割

27
00:02:33,820 --> 00:02:37,740
種銭 出してる南郷が
５割ってとこが相場か

28
00:02:37,824 --> 00:02:42,078
フフ…
なんで こう汚ねえかね 年 食うと

29
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
自分は失うものなく
黙って２割かよ

30
00:02:46,666 --> 00:02:49,836
必要経費の１割ってのも
怪しい話だし

31
00:02:49,919 --> 00:02:52,964
俺なりに
危ない橋は渡ってるんだぜ

32
00:02:53,047 --> 00:02:56,676
こんなマネが上にバレれば
懲戒免職もんだからな

33
00:02:57,552 --> 00:03:00,180
足りねえな　その程度のリスクじゃ

34
00:03:00,263 --> 00:03:05,977
ちっ！　分かったよ
俺の取り分から５％ お前に回そう

35
00:03:06,060 --> 00:03:07,562
（アカギ）
そんなこと言っちゃいない

36
00:03:08,313 --> 00:03:12,317
俺の条件は一つ
初っぱなから800万でいこう

37
00:03:12,400 --> 00:03:17,530
800万!?　南郷の金は600だ
足りない200は どうすんだよ？

38
00:03:17,614 --> 00:03:20,033
あんたが背負うんだよ

39
00:03:20,116 --> 00:03:23,870
それくらいのリスク 背負えないで
このヤマに 首 突っ込むなよ

40
00:03:23,953 --> 00:03:25,580
このガキ

41
00:03:25,663 --> 00:03:27,957
のめなきゃ 俺が降りるだけのこと

42
00:03:28,041 --> 00:03:32,837
うっ…
分かったよ　のみゃいいんだろ

43
00:03:34,422 --> 00:03:36,883
それでこそ 悪徳刑事ですよ

44
00:03:36,966 --> 00:03:41,512
バ… バカな！
そんな金額 正気の沙汰じゃない

45
00:03:41,596 --> 00:03:44,807
せめて 勝ち分の
300だけにしてくれないか？

46
00:03:44,891 --> 00:03:47,477
その理にかなってないところが
いいんじゃない

47
00:03:48,144 --> 00:03:52,357
いずれにしろ この勝負
額は減らさないほうがいい

48
00:03:52,440 --> 00:03:55,443
そんなマネしたら
それこそ自殺行為だぜ

49
00:03:56,194 --> 00:03:59,155
ヤツらが恐れているのは
俺たちの狂気

50
00:04:00,073 --> 00:04:02,825
あの夜も
ブレーキを踏まないから助かった

51
00:04:02,909 --> 00:04:04,619
あの夜？

52
00:04:04,702 --> 00:04:06,162
チキンランか

53
00:04:07,121 --> 00:04:10,291
（猛スピードで走る音）

54
00:04:10,375 --> 00:04:12,794
（アカギ）対抗するチンピラたちと
やったギャンブル

55
00:04:13,503 --> 00:04:14,712
あのゲームは

56
00:04:14,796 --> 00:04:18,049
明らかに 相手に有利なように
仕組まれていた

57
00:04:18,132 --> 00:04:21,970
第一に ブレーキポイントを
ヤツらは熟知していた

58
00:04:22,637 --> 00:04:27,266
そして 第二に
ヤツらは右側の車を選択していた

59
00:04:27,809 --> 00:04:29,811
右側であれば いざとなったら

60
00:04:29,894 --> 00:04:32,563
運転席側のドアから
転がり出ることも可能だが

61
00:04:33,606 --> 00:04:36,693
左側は 右側が邪魔をして
それができない

62
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
あらゆる条件が ヤツらに
有利なように仕組まれていた

63
00:04:41,572 --> 00:04:42,615
俺が勝つためには

64
00:04:43,658 --> 00:04:47,078
この勝負が成立している前提を
覆すしかなかった

65
00:04:47,161 --> 00:04:49,122
（安岡）成立している前提？

66
00:04:49,205 --> 00:04:51,207
（上昇するエンジン音）

67
00:04:51,291 --> 00:04:53,126
（アカギ）死にたくないという意識

68
00:04:56,504 --> 00:04:59,882
俺は あのとき
死んでもいいと思っていた

69
00:05:01,050 --> 00:05:02,802
ブレーキを踏む気は
はなからなく…

70
00:05:05,221 --> 00:05:07,724
当然 車は 勢いよく飛び出した

71
00:05:09,100 --> 00:05:10,643
（アカギ）実は あの断崖は

72
00:05:10,727 --> 00:05:13,604
ある距離 飛ぶと
急激に海が深くなっていて

73
00:05:13,688 --> 00:05:17,191
なまじ ブレーキを踏むより
ずっと助かる公算が高い

74
00:05:17,275 --> 00:05:22,322
だが 相手は 俺に気を取られ
飛び降りる時機を失い

75
00:05:22,405 --> 00:05:23,990
しかも ブレーキを踏んだ

76
00:05:24,073 --> 00:05:25,742
（急ブレーキの音）
（タケル）ああーっ！

77
00:05:25,825 --> 00:05:27,827
（激しい衝突音）

78
00:05:27,910 --> 00:05:30,121
（アカギ）
当然 岩場にぶつかりながら海へ

79
00:05:33,833 --> 00:05:35,960
典型的自滅

80
00:05:36,044 --> 00:05:40,048
そんなマネ 俺にしろってのか？
できるわけない

81
00:05:40,131 --> 00:05:41,841
（アカギ）できる
（南郷）えっ！

82
00:05:42,675 --> 00:05:45,928
…というより
事実 してたよ 南郷さんは

83
00:05:46,637 --> 00:05:47,930
忘れちゃいないでしょ？

84
00:05:48,014 --> 00:05:49,307
うっ…

85
00:05:49,390 --> 00:05:50,516
（アカギ）あのとき…

86
00:05:51,100 --> 00:05:55,438
（アカギ）対面(トイメン)の竜崎(りゅうざき)に
五筒(ウーピン)は最高に危ない牌(はい)だった

87
00:06:01,527 --> 00:06:02,403
しかし…

88
00:06:07,200 --> 00:06:10,912
あれこそ 断崖へ向かって
アクセルを踏んだ一打

89
00:06:11,662 --> 00:06:16,209
あと30年 働いても
手にできないほどの金を得るか

90
00:06:16,292 --> 00:06:17,835
それとも 死か

91
00:06:18,586 --> 00:06:21,422
もともと
通常の神経で渡れる橋じゃない

92
00:06:22,423 --> 00:06:25,259
南郷さん 自分を捨てちゃいなよ

93
00:06:26,094 --> 00:06:27,720
あと一晩だけ

94
00:06:31,391 --> 00:06:33,392
（ナレーター）
暴力団とのサシ勝負は

95
00:06:33,476 --> 00:06:37,897
安岡が 新たに請け負った
200万を加え 800万となった

96
00:06:38,648 --> 00:06:40,608
現在のレートに換算すると

97
00:06:40,691 --> 00:06:44,487
8000万以上に匹敵する
巨額の大勝負である

98
00:06:44,570 --> 00:06:46,864
その対決の当日

99
00:06:46,948 --> 00:06:51,744
アカギは 対戦相手の暴力団から
連絡を受けた

100
00:06:54,080 --> 00:06:57,375
呼び出されたからって
何だって 会いに行くんだよ？

101
00:06:57,458 --> 00:07:01,712
あいつら 金のためなら
人だって殺しかねない連中なんだぜ

102
00:07:01,796 --> 00:07:03,089
アカギ！

103
00:07:03,172 --> 00:07:06,509
まあ こっちも あいつらから
受け取りたい物があるんでね

104
00:07:06,592 --> 00:07:11,222
なあ 今からでも遅くない
断りの電話を入れよう

105
00:07:11,305 --> 00:07:13,141
どうせ ろくでもない目に…

106
00:07:13,224 --> 00:07:15,560
そんなことは どうでもいいんだよ

107
00:07:15,643 --> 00:07:18,271
今夜だって
死ぬか生きるかの麻雀(マージャン)じゃない

108
00:07:19,480 --> 00:07:21,858
今更 監禁も脅迫も怖かないでしょ

109
00:07:22,984 --> 00:07:26,028
そう言うけどな アカギ

110
00:07:27,238 --> 00:07:28,573
（アカギ）この店だ

111
00:07:29,282 --> 00:07:32,535
どうする？　そんなに心配なら
ついてくるかい？

112
00:07:32,618 --> 00:07:34,954
いや… 俺は…

113
00:07:35,037 --> 00:07:38,291
フフ… 用件が済みしだい出てくる

114
00:07:38,374 --> 00:07:40,501
まあ 30分だな

115
00:07:42,545 --> 00:07:45,381
あっ… アカギ…

116
00:07:56,434 --> 00:07:58,728
（組員）
お待ちしてました アカギさん

117
00:07:58,811 --> 00:08:00,271
こちらです

118
00:08:03,232 --> 00:08:05,651
若頭の黒崎(くろさき)です

119
00:08:10,114 --> 00:08:12,825
何だ この店は　ひどい客層だな

120
00:08:13,492 --> 00:08:16,829
（黒崎）フフ…
全部 うちの若い者(もん)だよ

121
00:08:19,457 --> 00:08:23,336
固めた　もう ここは暗い穴ん中だ

122
00:08:23,419 --> 00:08:26,714
何が起きても 闇から闇へ

123
00:08:26,797 --> 00:08:29,842
フフ… つくづく ワンパターンだな

124
00:08:29,926 --> 00:08:31,052
（ざわめき）

125
00:08:31,135 --> 00:08:33,054
（アカギ）
圧力を背景にした取引は

126
00:08:33,137 --> 00:08:34,180
俺には通じねえんだ

127
00:08:35,473 --> 00:08:36,641
いいかげんに悟れ

128
00:08:38,184 --> 00:08:40,311
フッ… なるほど

129
00:08:40,394 --> 00:08:43,898
こりゃ うわさにたがわず
面白い小僧だ

130
00:08:47,443 --> 00:08:49,862
分かった　ズバリ言おう

131
00:08:49,946 --> 00:08:51,906
寝返れ

132
00:08:51,989 --> 00:08:54,742
もう お前に残された道は
それしかねえ

133
00:08:56,077 --> 00:08:57,370
これは脅しじゃねえ

134
00:08:58,162 --> 00:09:02,375
俺たちが用意した男は
この世界じゃトップクラスの男

135
00:09:02,458 --> 00:09:06,879
いかに天才的なお前でも
100％負ける

136
00:09:06,963 --> 00:09:10,675
今 降りるなら
いくらか条件も聞いてやる

137
00:09:10,758 --> 00:09:13,302
ラストチャンスだ

138
00:09:13,386 --> 00:09:15,972
ふ～ん 条件か

139
00:09:16,847 --> 00:09:18,599
まあ 半分だな

140
00:09:19,267 --> 00:09:23,229
800の半分？　400ってことか

141
00:09:23,312 --> 00:09:25,314
（アカギ）
なに ズレたこと言ってんだよ

142
00:09:25,398 --> 00:09:27,024
俺の半分っていうのは

143
00:09:27,108 --> 00:09:29,610
あんたらの組の許容量の
半分ってことだよ

144
00:09:29,694 --> 00:09:31,445
うっ…

145
00:09:31,529 --> 00:09:35,116
（アカギ）俺は 今夜 あんたらの
息の根を止めるつもりだからよ

146
00:09:35,199 --> 00:09:39,620
その半分
つまり 組が崩壊する金額の半分

147
00:09:39,704 --> 00:09:41,372
まあ 5000万ってとこか

148
00:09:42,123 --> 00:09:46,252
それだけよこすって言うんなら
考えてもいいぜ やーさん

149
00:09:47,128 --> 00:09:52,049
やれやれ
もう少し利口な男かと思っていたが

150
00:09:52,133 --> 00:09:55,219
いいだろう
どちらかが潰れるまでやろう

151
00:09:55,970 --> 00:09:58,973
しかし お前 死ぬぞ　いいんだな？

152
00:09:59,056 --> 00:10:03,477
フフ…
その言葉 そっくりお返ししますよ

153
00:10:03,561 --> 00:10:05,813
話にならんな

154
00:10:05,896 --> 00:10:09,609
決裂ですね
じゃ 今日は これで帰ります

155
00:10:10,109 --> 00:10:11,694
約束のブツ

156
00:10:18,451 --> 00:10:22,246
お前 中学生だろう
そんな物(もん) 何に使うんだ？

157
00:10:22,955 --> 00:10:25,416
ちょっとしたゴタゴタがあってさ

158
00:10:25,499 --> 00:10:27,084
便利でしょ これ

159
00:10:27,168 --> 00:10:30,755
特に 悪ぶりたい人間の
仮面を剥がすのに有効

160
00:10:31,630 --> 00:10:34,717
こいつの前では
みんな 演技をやめてくれる

161
00:10:35,509 --> 00:10:36,802
それじゃ

162
00:10:37,803 --> 00:10:38,763
うん？

163
00:10:47,521 --> 00:10:50,524
ふ～ん そういう面だったんだ

164
00:10:51,359 --> 00:10:53,986
あんただろ？　俺の対戦相手

165
00:10:54,945 --> 00:10:56,197
なぜ そんなこと！

166
00:10:57,156 --> 00:11:01,202
（アカギ）気配が まるで違う
そこだけ温度が低い

167
00:11:01,285 --> 00:11:06,165
まるで 獣の群れに
魚が１匹 迷い込んでるようだ

168
00:11:15,257 --> 00:11:18,969
その無表情
どこまで素顔か 確かめてやる

169
00:11:20,721 --> 00:11:22,306
確率は５分の１

170
00:11:22,390 --> 00:11:23,641
（組員）このガキ！

171
00:11:23,724 --> 00:11:25,935
待て　いいから見てろ

172
00:11:35,695 --> 00:11:37,613
（空撃ちの音）

173
00:11:37,697 --> 00:11:41,617
（ざわめき）

174
00:11:43,494 --> 00:11:46,372
（市川(いちかわ)）フフ… 右に７回

175
00:11:46,455 --> 00:11:49,375
弾を込めて 弾倉が回った回数だ

176
00:11:50,292 --> 00:11:52,920
中央の弾倉に弾を込めた場合

177
00:11:53,003 --> 00:11:59,635
撃鉄を起こす際に一つ動くから
弾が出るのは４回目 ９回目 14回目

178
00:11:59,719 --> 00:12:05,349
今 弾倉が回転した音は
素人が聞いても４と９の間だった

179
00:12:05,433 --> 00:12:09,353
お前は それを知ってて
引き金を引いたんだ

180
00:12:09,979 --> 00:12:13,399
一見 無謀に見えて
実は 全て計算ずく

181
00:12:13,482 --> 00:12:17,945
そのトリックに
並の人間は度肝を抜かれるだろうが

182
00:12:18,028 --> 00:12:21,157
わしには通じんよ

183
00:12:24,034 --> 00:12:26,412
フフフ… 面白い

184
00:12:27,371 --> 00:12:31,750
確かに この男
矢木(やぎ)より数段 格上のようだ

185
00:12:31,834 --> 00:12:33,669
これは 今夜が楽しみだ

186
00:12:33,753 --> 00:12:35,921
（市川）それは どうかな？
（アカギ）うん？

187
00:12:36,714 --> 00:12:37,715
まだ 今晩まで

188
00:12:37,798 --> 00:12:40,426
命がつながっているかどうか
分からない

189
00:12:40,509 --> 00:12:44,805
まだ 半分しか済んでない
そうだろ？

190
00:12:44,889 --> 00:12:48,476
君は わしに向けて引き金を引いた

191
00:12:48,559 --> 00:12:51,562
ならば
自分に向けても 一度 引くべきだ

192
00:12:51,645 --> 00:12:55,816
それでこそ
この場は丸く収まろうというもの

193
00:12:55,900 --> 00:12:58,277
違うかい？　アカギ君

194
00:13:00,738 --> 00:13:01,822
（アカギ）なるほど

195
00:13:04,533 --> 00:13:08,746
好きにしなよ
ただし 引き金は あんたが引くんだ

196
00:13:08,829 --> 00:13:10,539
それでこそ 五分と五分

197
00:13:10,623 --> 00:13:14,543
市川 挑発に乗せられて
バカなマネはするな！

198
00:13:14,627 --> 00:13:17,630
フフ… この世の中

199
00:13:17,713 --> 00:13:22,259
バカなマネほど
狂気の沙汰ほど面白い

200
00:13:25,554 --> 00:13:27,723
えっ？　あんた…

201
00:13:28,641 --> 00:13:31,977
そう 盲目だ

202
00:13:32,061 --> 00:13:34,104
わしも若いころ

203
00:13:34,188 --> 00:13:38,526
ちょうど こんな遊びをして
銃が暴発

204
00:13:38,609 --> 00:13:40,486
視力を失った

205
00:13:42,154 --> 00:13:42,988
ここか？

206
00:13:44,114 --> 00:13:46,575
悪いが 少し我慢してくれよ

207
00:13:47,743 --> 00:13:50,162
（アカギ）うぐっ！
（市川）フフフ…

208
00:13:50,246 --> 00:13:53,499
こうでもしないと
狙いがつけられねえのさ

209
00:13:53,582 --> 00:13:58,546
でも これなら大丈夫
弾が出れば 文句なく地獄行きだ

210
00:13:59,421 --> 00:14:02,299
気分は どうかな？　アカギ君

211
00:14:04,093 --> 00:14:08,097
面白い　狂気の沙汰ほど面白い

212
00:14:08,180 --> 00:14:12,309
やめるんだ 市川！
こんなガキに付き合って 万が一…

213
00:14:12,393 --> 00:14:13,269
出ねえよ

214
00:14:13,352 --> 00:14:16,063
（黒崎）ええっ!?
（市川）出るもんか

215
00:14:16,146 --> 00:14:20,776
このガキが ここで
犬死にするような運命か？　ええ？

216
00:14:20,860 --> 00:14:22,611
そんな流れじゃねえ

217
00:14:24,196 --> 00:14:27,575
運命は“出ない”と言っておる

218
00:14:29,660 --> 00:14:30,995
ああっ！
（空撃ちの音）

219
00:14:33,163 --> 00:14:37,459
（市川）フフフ…
ここでは死ねない運命なのさ

220
00:14:37,543 --> 00:14:40,629
けっ！　何言ってやがる

221
00:14:40,713 --> 00:14:42,798
あんた さっき 言ったじゃないか

222
00:14:42,881 --> 00:14:45,217
弾倉の回転数は７回だったって

223
00:14:46,302 --> 00:14:48,637
それなら あと１回 余裕がある

224
00:14:48,721 --> 00:14:50,806
聴力は あんたにとって生命線

225
00:14:50,889 --> 00:14:54,643
そんなあんたが
聞き間違えたりするかよ

226
00:14:55,185 --> 00:14:57,980
あんたは 運も運命も信じてねえ

227
00:14:58,063 --> 00:15:00,107
あんたが信じてるのは耳

228
00:15:00,983 --> 00:15:03,861
卓越した自分の能力だけ

229
00:15:03,944 --> 00:15:05,529
違うかい？

230
00:15:05,613 --> 00:15:06,572
フフフ…

231
00:15:07,781 --> 00:15:11,493
フフ… 実は 俺もそうなんだ

232
00:15:15,164 --> 00:15:16,582
（南郷）うう…

233
00:15:17,791 --> 00:15:19,460
（ドアが開く音）
（南郷）おっ

234
00:15:20,294 --> 00:15:23,631
アカギ！　大丈夫だったか？

235
00:15:23,714 --> 00:15:26,091
ああ 傷一つないだろ？

236
00:15:26,175 --> 00:15:29,595
あ… ああ
いやあ よかった よかった

237
00:15:31,972 --> 00:15:33,223
うん？

238
00:15:36,352 --> 00:15:38,103
同類の男

239
00:15:39,813 --> 00:15:43,400
（アカギ）
いや 俺の同類など存在しない

240
00:15:44,693 --> 00:15:45,611
アカギ

241
00:15:46,654 --> 00:15:51,784
（アカギ）ヤツか俺 どちらかが偽
偽りの無頼

242
00:16:00,626 --> 00:16:05,631
{\an8}（ナレーター）立会人
竹吉組 組長 宮内到着

243
00:16:07,007 --> 00:16:08,133
（南郷）遅いなあ

244
00:16:08,926 --> 00:16:12,680
（安岡）ええい
何やってんだ アカギは

245
00:16:12,763 --> 00:16:14,348
もう始まっちまうぞ

246
00:16:14,431 --> 00:16:15,724
変だな

247
00:16:15,808 --> 00:16:18,769
昼間 川田組(かわだぐみ)のヤツらに
呼び出されたときは

248
00:16:18,852 --> 00:16:20,396
変わった様子はなかったのに

249
00:16:20,479 --> 00:16:23,899
まさか
ヤツらに拉致されちまったのか？

250
00:16:23,982 --> 00:16:26,735
そ… そんな！

251
00:16:33,200 --> 00:16:35,577
（足音）

252
00:16:43,043 --> 00:16:45,087
（不良）本当に来るとは驚いたな

253
00:16:47,423 --> 00:16:50,843
けっ！　よく来たな　ええ？

254
00:16:50,926 --> 00:16:53,804
よく来たよ　なあ！

255
00:16:53,887 --> 00:16:56,515
（殴る音）
（うめき声）

256
00:16:57,182 --> 00:16:59,727
（不良）おい！
頭は やめろ！　死んじまうぞ！

257
00:16:59,810 --> 00:17:04,690
ふん！　構うことはねえよ
こんなガキ いつ くたばろうと

258
00:17:06,066 --> 00:17:06,900
うっ

259
00:17:06,984 --> 00:17:10,279
お前 タケルが どうなったか
知ってるか？

260
00:17:10,362 --> 00:17:12,197
（アカギ）誰だって？

261
00:17:12,281 --> 00:17:15,325
お前が チキンランした相手だよ

262
00:17:15,409 --> 00:17:17,536
あいつ 命こそ助かったが

263
00:17:17,619 --> 00:17:20,330
正直
元どおりの体になるか どうかも

264
00:17:20,414 --> 00:17:21,540
分かりゃしねえんだ！

265
00:17:22,541 --> 00:17:24,752
間違ってたら 俺が そうなってた

266
00:17:24,835 --> 00:17:28,213
けっ！　このふてぶてしい態度

267
00:17:28,297 --> 00:17:31,800
どうせ 大したことは
できやしねえと高をくくってやがる

268
00:17:31,884 --> 00:17:34,344
残念だが その計算は効かねえよ

269
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
死んだら 死んだときさ！

270
00:17:36,305 --> 00:17:37,848
（殴る音）
（うめき声）

271
00:17:37,931 --> 00:17:39,975
俺は まだ未成年だ

272
00:17:40,058 --> 00:17:42,394
人１人 殺したって
どうってことはねえ

273
00:17:42,478 --> 00:17:46,356
どうした？　坊主
かかってこいよ！

274
00:17:46,899 --> 00:17:47,983
まだ足りねえよ

275
00:17:49,109 --> 00:17:50,778
いくら未成年でも

276
00:17:50,861 --> 00:17:53,489
３人も殺したとなったら
ただじゃ済まねえ

277
00:17:54,573 --> 00:17:57,326
正当防衛の言い訳が
通用するくらいの傷は

278
00:17:57,409 --> 00:17:58,577
負いたいもんさ

279
00:17:59,953 --> 00:18:04,333
何て言った？　ええ!?
何て言った？

280
00:18:04,416 --> 00:18:07,086
何て言ったんだ！　うわあっ！

281
00:18:07,169 --> 00:18:09,254
（殴る音）
（不良）おらっ！　このガキ！

282
00:18:09,338 --> 00:18:10,923
（アカギ）ううっ…
（不良）死ね！

283
00:18:11,006 --> 00:18:13,133
（不良）おい やめろよ！
（不良）離せ！

284
00:18:14,176 --> 00:18:15,844
（不良）お前も謝れ！

285
00:18:15,928 --> 00:18:19,097
こいつ キレると
何をするか分からねえ　謝れ！

286
00:18:19,181 --> 00:18:21,767
（笑い声）

287
00:18:21,850 --> 00:18:24,728
こんな野郎！　殺しちまえ！

288
00:18:24,812 --> 00:18:26,480
うわあ！

289
00:18:26,563 --> 00:18:28,482
（銃声）

290
00:18:29,775 --> 00:18:31,401
（角材が落ちる音）

291
00:18:35,739 --> 00:18:39,076
（不良）ううっ
（不良）な… 何だ あれ

292
00:18:39,159 --> 00:18:40,536
拳銃だ　拳銃！

293
00:18:42,079 --> 00:18:45,541
（不良）うう… ううっ…

294
00:18:45,624 --> 00:18:48,627
ぐっ… ううっ… うう…

295
00:18:49,920 --> 00:18:50,838
（銃声）

296
00:18:50,921 --> 00:18:53,423
（不良）
ああっ！　うがっ… うう…

297
00:18:53,507 --> 00:18:59,096
（うめき声）

298
00:18:59,179 --> 00:19:01,640
キレた線は つながったかい？

299
00:19:03,183 --> 00:19:04,143
ううっ！

300
00:19:04,226 --> 00:19:07,437
こんな野郎 殺しちまえってことは

301
00:19:07,521 --> 00:19:10,274
自分も殺されても
構わないってことだ

302
00:19:10,858 --> 00:19:11,775
そうだろ？

303
00:19:12,734 --> 00:19:14,611
や… やめてくれ！

304
00:19:14,695 --> 00:19:19,157
（アカギ）動くなって
指は トリガーに掛かってんだぜ

305
00:19:19,241 --> 00:19:23,912
俺が まだ子どものころ
虫をひねり殺したことがある

306
00:19:25,163 --> 00:19:27,583
今 そんな気分だよ

307
00:19:27,666 --> 00:19:30,085
あっ はああ…

308
00:19:31,920 --> 00:19:32,921
ああっ やめ…

309
00:19:33,005 --> 00:19:33,839
（空撃ちの音）
（不良）ひっ！

310
00:19:35,883 --> 00:19:37,175
（アカギ）まだだ

311
00:19:37,259 --> 00:19:39,178
（撃鉄を起こす音）

312
00:19:39,261 --> 00:19:40,888
（不良たち）ぐっ… ああっ…

313
00:19:40,971 --> 00:19:44,641
（空撃ちの連続音）
（不良）ううっ… ああっ ああっ！

314
00:19:44,725 --> 00:19:46,226
（空撃ちの音）

315
00:19:52,024 --> 00:19:52,858
失せろ

316
00:19:53,775 --> 00:19:55,903
イラつくんだよ てめえら

317
00:19:56,570 --> 00:19:58,405
殺すぞ

318
00:19:58,488 --> 00:20:01,700
（不良たち）あっ… ああっ…

319
00:20:10,250 --> 00:20:13,211
（アカギ）お前らごときと
刺し違えてたまるか

320
00:20:14,296 --> 00:20:17,716
最初から 弾は
２発しか入れてこなかったんだよ

321
00:20:18,592 --> 00:20:22,804
偽の怒り 偽の言葉 偽の勝負

322
00:20:23,472 --> 00:20:25,766
うんざりなんだよ そんなもの

323
00:20:27,309 --> 00:20:30,395
そんなざれ言じゃ
まるで埋まらない

324
00:20:30,479 --> 00:20:32,189
心が満ちないんだ

325
00:20:32,272 --> 00:20:38,195
勝負は金曜 午後８時
場所は赤坂(あかさか)の料亭 佐々川だ

326
00:20:50,749 --> 00:20:56,088
行くか
もう一度 本物の死線をくぐりに

327
00:20:56,713 --> 00:21:00,092
（ナレーター）
これが戦いの日に起きた出来事

328
00:21:00,175 --> 00:21:04,137
だが それは
ほんの余興にすぎなかったのだ

329
00:21:04,221 --> 00:21:08,058
アカギは この夜
真の死闘を知ることになる

330
00:21:11,520 --> 00:21:16,525
♪～

331
00:22:05,824 --> 00:22:10,829
～♪