1
00:00:01,001 --> 00:00:04,880
♪～

2
00:01:27,588 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:32,551 --> 00:01:34,345
（榊原 圭(ケイ)）“Ｋくん強いね”

4
00:01:34,428 --> 00:01:36,931
“今度俺の家で
リアル麻雀しない？”

5
00:01:37,932 --> 00:01:39,683
（まっちゃん）
俺が まっちゃんだ

6
00:01:39,767 --> 00:01:40,976
よろしく

7
00:01:41,060 --> 00:01:45,523
（ケイ）こんなのは…
僕の考えた最悪にはない

8
00:01:46,565 --> 00:01:48,859
んじゃ携帯は没収な

9
00:01:48,943 --> 00:01:51,737
１点１香港(ホンコン)ドルな

10
00:01:51,821 --> 00:01:55,449
分かりやすく教えてやると
1000点15000円

11
00:01:55,533 --> 00:01:57,743
箱１杯45万円な

12
00:01:58,536 --> 00:02:02,248
（ケイ）このチームプレーを
やられたら僕は…

13
00:02:07,294 --> 00:02:09,129
（ナレーション）
半荘(ハンチャン)３回を終えて

14
00:02:09,213 --> 00:02:12,424
ケイのスコアはトータル
マイナス38点

15
00:02:12,508 --> 00:02:16,178
１点１香港ドル 57万円の負け

16
00:02:16,262 --> 00:02:19,139
残る半荘は あと２回

17
00:02:19,223 --> 00:02:23,394
（まっちゃん）ビデオだけどよ
出演料は１本10万な

18
00:02:23,477 --> 00:02:27,106
ネットに顔出しで
広告打つから よろしく！

19
00:02:27,189 --> 00:02:31,068
糞(くそ)食うなら
倍の20万出すぞ　ハハハ～

20
00:02:31,151 --> 00:02:35,531
（高木(たかぎ)）やったな Ｋくん
あっという間に借金返済だ

21
00:02:35,614 --> 00:02:37,283
なーに 心配すんな

22
00:02:37,366 --> 00:02:40,035
100や200
すぐに俺が稼がせてやらあ

23
00:02:40,119 --> 00:02:44,999
さあ いくぞ～
楽しい麻雀４回目！

24
00:02:48,085 --> 00:02:49,837
（サダのタガログ語）

25
00:02:51,171 --> 00:02:52,506
（まっちゃんの
タガログ語）

26
00:02:52,590 --> 00:02:53,424
（カムのタガログ語）

27
00:02:53,507 --> 00:02:55,009
（まっちゃん）ポン

28
00:02:55,092 --> 00:02:59,013
（ケイ）こいつらの
チームプレーを何とかしないと

29
00:02:59,096 --> 00:03:00,973
でも どうすればいいんだ…

30
00:03:03,726 --> 00:03:07,771
あっ… そうだ
それができれば…

31
00:03:07,855 --> 00:03:11,775
しかし そんなことが
現実にできるものなのか？

32
00:03:11,859 --> 00:03:13,402
いや…

33
00:03:13,485 --> 00:03:14,778
できる

34
00:03:16,947 --> 00:03:19,283
僕ならできるはずだ！

35
00:03:21,702 --> 00:03:23,412
（牌(はい)を切る音）

36
00:03:23,495 --> 00:03:25,706
（まっちゃん）ロン！　５ ２

37
00:03:25,789 --> 00:03:28,876
ハハッ
いいところから出たぜ

38
00:03:28,959 --> 00:03:31,837
ロン！
今度は2000！

39
00:03:31,921 --> 00:03:34,798
ツモ！　満貫(マンガン)だ～！

40
00:03:34,882 --> 00:03:38,761
（ケイ）大丈夫…
できる… できる…

41
00:03:40,679 --> 00:03:45,225
コラ お前 親だろ 4000だよ
ボケてんじゃねえぞ

42
00:03:45,309 --> 00:03:48,062
あっ… すいません

43
00:03:48,145 --> 00:03:49,313
（まっちゃん）チッ

44
00:03:52,066 --> 00:03:54,944
（牌を切る音）

45
00:03:57,154 --> 00:03:59,031
（アミナ）ねえねえ
シャチョーさん

46
00:03:59,782 --> 00:04:00,616
（まっちゃん）あ？

47
00:04:00,699 --> 00:04:03,077
今日 何よーび？

48
00:04:03,953 --> 00:04:05,829
うっ… ううっ

49
00:04:05,913 --> 00:04:07,456
（まっちゃん）このバカが！

50
00:04:07,539 --> 00:04:10,668
てめえは黙って
股開いてりゃいいんだよ！

51
00:04:10,751 --> 00:04:11,752
（ケイ）あっ！

52
00:04:12,586 --> 00:04:13,963
（アミナ）んっ…

53
00:04:15,464 --> 00:04:16,465
フゥ…

54
00:04:16,548 --> 00:04:18,425
あっ…

55
00:04:22,429 --> 00:04:24,640
（ナレーション）
半荘４回が終了して

56
00:04:24,723 --> 00:04:27,518
ケイはトータル
マイナス99点

57
00:04:27,601 --> 00:04:30,312
148万5000円の負け

58
00:04:30,396 --> 00:04:33,232
うわあ ツイてないねえ
Ｋくん

59
00:04:33,315 --> 00:04:35,526
どうする？　レート上げるか？

60
00:04:36,777 --> 00:04:38,862
おーい 聞こえてっか！

61
00:04:38,946 --> 00:04:41,240
えっ あっ… すいません

62
00:04:41,323 --> 00:04:42,908
あ… あの！

63
00:04:42,992 --> 00:04:46,203
ト… トイレ
お借りしたいんですけど

64
00:04:48,247 --> 00:04:51,917
ククククッ
しかし うまいカモだな

65
00:04:52,001 --> 00:04:54,044
こりゃ まだ搾れるぜ

66
00:04:54,128 --> 00:04:58,132
現地にいた時から まっちゃん
この戦法 得意だったもんなあ

67
00:04:58,674 --> 00:05:00,509
（まっちゃん）
あのガキ見たかよ

68
00:05:00,592 --> 00:05:04,138
もうショックで
心ここにあらずじゃねえか

69
00:05:05,180 --> 00:05:07,683
こいつらと組んで
日本人を狩るやり方は

70
00:05:07,766 --> 00:05:10,352
どこへ行っても確実だわ

71
00:05:10,436 --> 00:05:11,270
（サダ･カム）ヘッ

72
00:05:13,564 --> 00:05:16,734
あとは自殺されねえように
気ぃつけろよ

73
00:05:16,817 --> 00:05:19,236
ん？　ああ…

74
00:05:16,817 --> 00:05:19,236
（トイレの水洗音）

75
00:05:21,822 --> 00:05:24,116
大丈夫　出てきた

76
00:05:25,242 --> 00:05:27,244
（まっちゃん）遅(おせ)えぞ～！

77
00:05:27,327 --> 00:05:29,246
すいません

78
00:05:31,540 --> 00:05:35,919
いいねえ～！
まだ やる気のある顔できるんだ

79
00:05:36,795 --> 00:05:38,047
レートどうすんだよ

80
00:05:38,130 --> 00:05:40,883
このままじゃ お前
逆転無理だろ

81
00:05:40,966 --> 00:05:44,219
（ケイ）はい それですが…

82
00:05:44,303 --> 00:05:47,681
レートよりもトビの終了を
なくしませんか？

83
00:05:47,765 --> 00:05:48,932
あ？

84
00:05:49,016 --> 00:05:52,144
そうすれば 理論上は
プラス100も可能

85
00:05:52,227 --> 00:05:54,897
僕にも逆転の可能性が出てきます

86
00:05:56,065 --> 00:05:59,359
きっちり回しましょう
最後まで！

87
00:06:00,069 --> 00:06:04,323
（ナレーション）そして
最後の半荘が始まった

88
00:06:04,406 --> 00:06:06,658
（まっちゃん）ヘッ
バカなヤツだ

89
00:06:06,742 --> 00:06:10,287
自分が底なし沼に
はまってるのに気がついてねえ

90
00:06:11,705 --> 00:06:12,748
ヘッ

91
00:06:13,499 --> 00:06:15,250
（タガログ語）

92
00:06:16,043 --> 00:06:17,795
（タガログ語）

93
00:06:18,545 --> 00:06:19,671
（タガログ語）

94
00:06:20,714 --> 00:06:21,924
（まっちゃん）チー！
（ケイ）ポン

95
00:06:22,007 --> 00:06:22,841
（まっちゃん）あ？

96
00:06:24,885 --> 00:06:25,969
チッ

97
00:06:26,053 --> 00:06:28,764
つまんねえポンしやがって
面倒くせえ

98
00:06:28,847 --> 00:06:31,225
こいつもチャンタか？

99
00:06:31,308 --> 00:06:32,684
（ケイ）ツモ！

100
00:06:32,768 --> 00:06:36,146
三色 ドラドラ 3900点

101
00:06:36,230 --> 00:06:40,109
な… 何だ おい
普通 その手で一索(イーソー)鳴くか？

102
00:06:40,192 --> 00:06:43,779
いやはや
追い詰められたネズミは怖いねえ

103
00:06:43,862 --> 00:06:48,158
そんなの裏目の一筒(ピン)を
引いちまったら役なし… に…

104
00:06:51,829 --> 00:06:54,581
ヘッヘヘ まさかな…

105
00:06:54,665 --> 00:06:56,542
（牌を切る音）

106
00:06:56,625 --> 00:07:01,505
（タガログ語）

107
00:07:01,588 --> 00:07:02,756
（牌を切る音）

108
00:07:02,840 --> 00:07:03,966
（まっちゃん）チッ

109
00:07:05,968 --> 00:07:06,802
（ケイ）リーチ

110
00:07:07,678 --> 00:07:08,512
なっ！

111
00:07:08,595 --> 00:07:13,475
早(はえ)えな
クッソ まだ４巡目だぞ

112
00:07:14,393 --> 00:07:17,437
安牌(アンパイ)が ねえ
しかたねえな…

113
00:07:18,605 --> 00:07:19,439
ほらよ

114
00:07:19,523 --> 00:07:20,440
ロン！

115
00:07:20,524 --> 00:07:21,400
（まっちゃん）えっ！

116
00:07:22,609 --> 00:07:26,947
リーチ 一発 チートイの… 裏裏
跳満(ハネマン)です！

117
00:07:27,030 --> 00:07:31,493
（まっちゃん）東(トン)じゃなくて
八萬(パーワン)待ちならタンヤオもついたのに

118
00:07:31,577 --> 00:07:33,370
まさか狙い撃ち？

119
00:07:33,453 --> 00:07:36,415
東を持ってるのが
分かってたっていうのか？

120
00:07:36,498 --> 00:07:37,332
いや…

121
00:07:37,416 --> 00:07:40,794
タガログ語が こいつに
理解できるはずねえ

122
00:07:40,878 --> 00:07:43,046
偶然だ 偶然…

123
00:07:43,130 --> 00:07:46,800
特に字牌は
曜日を暗号に使ってんだ

124
00:07:46,884 --> 00:07:49,011
こいつに
それが分かるわけが…

125
00:07:51,597 --> 00:07:54,016
今日 何よーび？

126
00:07:57,352 --> 00:07:58,187
フッ

127
00:07:58,270 --> 00:07:59,605
（まっちゃん）曜日？

128
00:08:00,606 --> 00:08:01,565
ええ

129
00:08:01,648 --> 00:08:04,568
字牌が一番のネックだと
思っていたんですよ

130
00:08:04,651 --> 00:08:09,072
でも “曜日”で過剰に反応した
あなたを見てピンときました

131
00:08:09,156 --> 00:08:12,034
（まっちゃん）ハッ…
ま… まさか？

132
00:08:12,784 --> 00:08:16,371
僕のこれ
録音もできるんですよ

133
00:08:16,997 --> 00:08:19,124
何だ？　その黒いの

134
00:08:19,208 --> 00:08:21,919
こりゃＭＰ３(スリー)プレイヤー
ってやつだな

135
00:08:22,794 --> 00:08:25,923
（ケイ）トイレでの
短期集中レッスン用教材としては

136
00:08:26,006 --> 00:08:27,883
まさに最適

137
00:08:27,966 --> 00:08:31,803
いや 不可能だ
吹いてんじゃねえぞ！

138
00:08:31,887 --> 00:08:32,930
いえいえ

139
00:08:33,013 --> 00:08:35,849
人の言語が
人に理解できないはずがない

140
00:08:35,933 --> 00:08:37,309
（まっちゃん）てめ…

141
00:08:37,893 --> 00:08:39,770
くっ…

142
00:08:40,812 --> 00:08:43,732
（ナレーション）
ケイの反撃が始まった

143
00:08:44,274 --> 00:08:45,901
（タガログ語）

144
00:08:46,860 --> 00:08:47,694
（タガログ語）

145
00:08:48,737 --> 00:08:50,405
（まっちゃん）ポ…
（ケイ）ロン！

146
00:08:51,198 --> 00:08:52,824
イーペー ドラドラ

147
00:08:52,908 --> 00:08:55,369
親ですので
７７００ですね

148
00:08:56,078 --> 00:08:58,038
（まっちゃん）
タンヤオも平和(ピンフ)も捨てて

149
00:08:58,121 --> 00:09:00,332
一筒 単騎…

150
00:09:00,415 --> 00:09:01,667
間違いねえ

151
00:09:01,750 --> 00:09:05,045
こいつ本当に
タガログ語 分かっていやがる

152
00:09:05,128 --> 00:09:06,672
チッ

153
00:09:06,755 --> 00:09:09,007
これじゃ
チームプレーは使えねえ

154
00:09:09,675 --> 00:09:11,969
カモどころか とんでもない
バケモノを

155
00:09:12,052 --> 00:09:14,471
引き込んじまったみたいだな…

156
00:09:17,432 --> 00:09:19,101
しかたねえ…

157
00:09:21,770 --> 00:09:24,856
オラ お前らも
山を前に出せや

158
00:09:24,940 --> 00:09:26,608
遠いだろうが

159
00:09:30,529 --> 00:09:33,240
（ナレーション）東４局
ケイの親番

160
00:09:46,086 --> 00:09:47,170
リーチ

161
00:09:47,254 --> 00:09:50,132
（サダ）あっ…
（まっちゃん）ヘヘッ

162
00:09:51,008 --> 00:09:54,094
これを待ってたぜ～

163
00:09:54,845 --> 00:09:57,764
そして
ベストタイミング！

164
00:09:57,848 --> 00:10:01,059
跳満ツモあがりだ！

165
00:10:01,143 --> 00:10:04,354
だが このままあがったんじゃ
つまらねえ

166
00:10:04,438 --> 00:10:07,399
俺は これじゃ満足しねえ

167
00:10:07,482 --> 00:10:09,693
ちょっと考えさせろい

168
00:10:10,527 --> 00:10:14,406
ヘヘ…
お前もプレーに加えてやる

169
00:10:14,489 --> 00:10:17,367
見てやがれ

170
00:10:18,910 --> 00:10:21,038
殺してやる

171
00:10:21,121 --> 00:10:22,289
いくぜ

172
00:10:23,957 --> 00:10:27,461
オープンリーチだーっ！

173
00:10:29,504 --> 00:10:33,759
ヘヘヘヘッ 通ったか
この三筒

174
00:10:33,842 --> 00:10:37,304
やっぱ勝負は
こうじゃなくっちゃなあ

175
00:10:37,387 --> 00:10:40,724
ここんとこ一方的な麻雀が
多かったからな…

176
00:10:40,807 --> 00:10:43,352
忘れてたぜ この緊張感

177
00:10:43,435 --> 00:10:46,938
勃起もんだぜ～！

178
00:10:47,022 --> 00:10:50,317
さあ今度は
お前が おっ立てる番だ

179
00:10:50,400 --> 00:10:52,402
引きな～

180
00:10:53,612 --> 00:10:56,990
なるほど
そりゃ興奮するでしょ

181
00:10:57,074 --> 00:11:01,036
でも ワナに はまる人を
眺めるのを勝負と呼べるのかな

182
00:11:02,537 --> 00:11:05,040
あなた 今
イカサマしましたよね？

183
00:11:05,123 --> 00:11:05,957
（まっちゃん）んん…

184
00:11:06,917 --> 00:11:07,918
ああ!?

185
00:11:09,002 --> 00:11:12,881
（ケイ）その三筒
本当なら僕のツモ牌だったのでは？

186
00:11:13,632 --> 00:11:17,344
今 考えながら
山を前に出すフリをして

187
00:11:17,427 --> 00:11:19,971
“何か”と入れ替えたんじゃ
ありませんか？

188
00:11:20,055 --> 00:11:22,224
な… 何だてめえ！
イチャモンつけ…

189
00:11:22,307 --> 00:11:23,809
（ケイ）まっちゃんさん

190
00:11:23,892 --> 00:11:27,229
本当は左利きですよね？

191
00:11:27,312 --> 00:11:30,107
バッ… バカ言ってんじゃねえ

192
00:11:30,190 --> 00:11:34,152
（ケイ）いやいや
彼女を見れば明らかです

193
00:11:34,236 --> 00:11:39,324
先ほど 彼女を殴る時
とっさに左手を使いました

194
00:11:40,117 --> 00:11:43,286
そっちの人も
右目が腫れています

195
00:11:43,370 --> 00:11:45,414
あなたは左利きだ

196
00:11:45,497 --> 00:11:46,832
では なぜ普段は

197
00:11:46,915 --> 00:11:49,251
右利きであるように
ふるまうのか？

198
00:11:50,085 --> 00:11:52,337
利き手以外でイカサマはしない

199
00:11:52,421 --> 00:11:55,215
その先入観の
裏をかくためだと思います

200
00:11:55,298 --> 00:11:57,843
左利きだからって
イカサマ師扱いされたんじゃ

201
00:11:57,926 --> 00:11:59,553
たまんねえぞ コラ！

202
00:11:59,636 --> 00:12:01,138
では何をしてくるのか？

203
00:12:01,221 --> 00:12:03,348
もういい 早く引け！

204
00:12:03,432 --> 00:12:05,183
（ケイ）リーチをかけて

205
00:12:05,267 --> 00:12:08,311
僕に一発で振り込ませるのが
一番効果的

206
00:12:08,395 --> 00:12:10,397
オラ！　早くしろよ！

207
00:12:10,480 --> 00:12:13,400
（ケイ）それには僕のリーチを
待たなくては…

208
00:12:13,483 --> 00:12:17,612
そして 最も点が高くなる牌で…
そう考えるはずです

209
00:12:17,696 --> 00:12:20,365
早く引けっつってんだよ！

210
00:12:20,449 --> 00:12:23,869
リーチかけてんだから
引くしかねえだろうが！

211
00:12:23,952 --> 00:12:25,829
引けーっ！

212
00:12:25,912 --> 00:12:29,958
つまり…
あなたが仕込んだ牌は…

213
00:12:31,668 --> 00:12:32,669
（まっちゃん）ロン！
（ケイ）ツモ！

214
00:12:33,587 --> 00:12:36,840
一発ツモ
平和 メンチン 一通ドラ１

215
00:12:36,923 --> 00:12:39,634
数え役満 16000オールです！

216
00:12:39,718 --> 00:12:41,261
（３人）ああっ！

217
00:12:42,345 --> 00:12:44,306
（まっちゃん）バ… バカな…

218
00:12:44,389 --> 00:12:46,725
親倍ツモってたんじゃねえかよ！

219
00:12:47,684 --> 00:12:49,561
全て読みどおり

220
00:12:49,644 --> 00:12:54,024
（まっちゃん）お…
俺が九(チュー)萬を仕込むことも？

221
00:12:55,066 --> 00:12:56,485
（ケイ）ええ

222
00:12:56,568 --> 00:12:58,403
（まっちゃん）くっ… うう…

223
00:12:59,237 --> 00:13:00,489
うあああーっ！

224
00:13:00,572 --> 00:13:03,408
（ケイ）ひっ…
（まっちゃん）こんチクショウ！

225
00:13:03,492 --> 00:13:05,577
（発砲音）
（まっちゃん）うっ…

226
00:13:06,620 --> 00:13:09,372
ああ… ううっ…

227
00:13:09,456 --> 00:13:10,582
えっ!?

228
00:13:12,542 --> 00:13:16,421
（男）君 よく
こいつの左利きに気づいたね

229
00:13:17,339 --> 00:13:19,257
（関(せき)ひではる）お見事

230
00:13:31,937 --> 00:13:33,939
（まっちゃん）イッテエ…

231
00:13:34,022 --> 00:13:38,818
いきなり撃つなんて
あんまりだぜ チクショウ…

232
00:13:38,902 --> 00:13:40,737
（関）君ね…

233
00:13:40,820 --> 00:13:45,283
調子に乗ってる親を相手にして
跳満ツモなら それで満足すべきだろ

234
00:13:45,367 --> 00:13:50,205
それを…
どこまで強欲なんだい

235
00:13:50,956 --> 00:13:52,290
（まっちゃん）関さん

236
00:13:52,374 --> 00:13:55,418
まさか そんなことで
俺を撃って…

237
00:13:56,169 --> 00:13:57,170
（関）ん？

238
00:13:57,796 --> 00:14:01,508
君ね…
商品にキズをつけすぎ

239
00:14:01,591 --> 00:14:06,137
それと何？　ＤＶＤで
勝手に稼いでるらしいじゃないか

240
00:14:06,221 --> 00:14:10,392
ああっ！　それは…
待ってくれよ

241
00:14:10,475 --> 00:14:14,604
それぐらいで俺を殺しにきたんじゃ
ないだろうな？

242
00:14:14,688 --> 00:14:16,231
いやいや

243
00:14:16,314 --> 00:14:20,569
人を１人殺すには
十分な理由だと思うがねえ

244
00:14:20,652 --> 00:14:22,862
そ… そんな…

245
00:14:22,946 --> 00:14:26,866
このとおりだ
救急車呼んでくれ～

246
00:14:26,950 --> 00:14:29,536
（関）さて どうするかな

247
00:14:29,619 --> 00:14:32,372
（まっちゃん）
頼む… 助けてくれ

248
00:14:33,498 --> 00:14:35,250
（関）まだ東ラスだよね？

249
00:14:35,333 --> 00:14:37,919
ちょうどいい
麻雀を続けたまえ

250
00:14:38,003 --> 00:14:38,837
（まっちゃん）えっ？

251
00:14:38,920 --> 00:14:44,426
僕は無能な人間は大嫌いだが
有能な人間は好きだ

252
00:14:44,509 --> 00:14:48,805
この半荘に勝てたら
有能だと認めて助けてあげるよ

253
00:14:48,888 --> 00:14:50,724
む… 無理だ…

254
00:14:50,807 --> 00:14:54,603
今 親の役満が出たんだ
勝てっこねえ

255
00:14:54,686 --> 00:14:56,146
（関）では死ね

256
00:14:57,230 --> 00:15:00,859
ほ～ら 早くしないと
失血死しちゃうよ？

257
00:15:00,942 --> 00:15:04,654
ああ～！　無理だよ
勝てねえよ

258
00:15:05,905 --> 00:15:09,701
お… お前たち 頼む
助けてくれ！

259
00:15:10,869 --> 00:15:14,497
高木～！　どこだよ 高木～！
ハァ ハァ…

260
00:15:10,869 --> 00:15:14,497
（高木の
おびえる声）

261
00:15:14,497 --> 00:15:15,248
（高木の
おびえる声）

262
00:15:15,332 --> 00:15:16,666
そうだ…

263
00:15:16,750 --> 00:15:19,419
お前から言ってやってくれ
ほら…

264
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
（女）フッ

265
00:15:22,255 --> 00:15:25,133
笑うとこじゃねえーっ！

266
00:15:25,216 --> 00:15:28,094
うう… チクショウ
見てろ…

267
00:15:29,179 --> 00:15:32,057
さて…
Ｋくんっていうんだよね

268
00:15:32,140 --> 00:15:34,059
いやあ 見事なもんだ

269
00:15:36,686 --> 00:15:40,690
途中から見させて
もらったんだけどね…

270
00:15:41,483 --> 00:15:44,110
ひとつ解説してくれないか？

271
00:15:44,194 --> 00:15:47,447
ここまでの君の作戦
考え方…

272
00:15:47,530 --> 00:15:49,908
要は君の“格”が知りたいんだ

273
00:15:49,991 --> 00:15:52,827
大丈夫
君は殺さない

274
00:15:52,911 --> 00:15:56,289
麻雀をやりながらでいいから
教えてくれ

275
00:15:56,373 --> 00:15:57,374
はあ…

276
00:15:57,457 --> 00:16:00,168
まず タガログ語だけど…

277
00:16:00,251 --> 00:16:03,672
まさか全部
解読できていたわけじゃないよね？

278
00:16:03,755 --> 00:16:06,466
（ケイ）はい…
もちろん全部は分かりません

279
00:16:06,549 --> 00:16:09,636
（タガログ語）

280
00:16:09,719 --> 00:16:14,015
（タガログ語）

281
00:16:14,099 --> 00:16:17,852
（タガログ語）

282
00:16:17,936 --> 00:16:21,523
東がルーナス
一筒がアーラオとか

283
00:16:21,606 --> 00:16:23,692
６つぐらいしか
分かりませんでした

284
00:16:23,775 --> 00:16:27,696
何だよ…
全部分かってるようなフリして

285
00:16:27,779 --> 00:16:29,656
ハッタリだったのかよ…

286
00:16:29,739 --> 00:16:31,116
はい

287
00:16:31,199 --> 00:16:34,911
もっと高度な“通し”を使われたら
勝機はありません

288
00:16:34,994 --> 00:16:38,206
それを封じるためには
ハッタリが必要だったんです

289
00:16:38,289 --> 00:16:39,124
（牌を切る音）

290
00:16:39,207 --> 00:16:40,917
（まっちゃん）クソーッ
（サダが牌を切る音）

291
00:16:41,000 --> 00:16:42,085
（ケイ）ロン
（まっちゃん）えっ！

292
00:16:43,336 --> 00:16:46,548
タンヤオ ドラドラ
7700の３本場です

293
00:16:46,631 --> 00:16:50,510
つ… 次だ 次…
は… 早くしろ…

294
00:16:52,554 --> 00:16:55,265
さっきの数え役満はどうだい？

295
00:16:55,348 --> 00:16:57,642
親の倍満(バイマン)ツモを捨ててまで—

296
00:16:57,726 --> 00:17:00,937
あんな賭けをするなんて
考えられないよ

297
00:17:01,020 --> 00:17:02,605
（ケイ）あれもハッタリです

298
00:17:02,689 --> 00:17:04,858
不正をしないと約束しましたが

299
00:17:04,941 --> 00:17:07,902
まっちゃんさんは
あくまでイジメを楽しむタイプ

300
00:17:08,737 --> 00:17:10,864
五分の勝負には絶対こない

301
00:17:10,947 --> 00:17:14,534
必ず あの局面で
イカサマをしてくると思いました

302
00:17:14,617 --> 00:17:17,078
もともと３対１でもキツいのに

303
00:17:17,162 --> 00:17:20,498
不正までされたら
僕に勝ち目はありません

304
00:17:20,582 --> 00:17:24,461
それを封じるためにも
やはりハッタリが必要だったんです

305
00:17:24,544 --> 00:17:26,796
すり替えや左利き

306
00:17:26,880 --> 00:17:29,674
全てお見通しだと
思わせるために

307
00:17:30,633 --> 00:17:33,470
（関）親倍ツモを
捨ててでも？

308
00:17:35,138 --> 00:17:36,973
（ケイ）まだ東場(トンバ)…

309
00:17:37,056 --> 00:17:40,018
点棒よりも重要なのは
勝負の土台作り

310
00:17:40,101 --> 00:17:41,686
五分の勝負なら

311
00:17:41,770 --> 00:17:45,982
南場(ナンバ)だけで150万円を返す
自信があったっていうのかい？

312
00:17:46,065 --> 00:17:48,693
やるしか
ありませんでしたから

313
00:17:48,777 --> 00:17:51,988
ツモ
6000オールの４本場

314
00:17:52,614 --> 00:17:55,950
ハハッ！　これは格が違うな

315
00:17:56,034 --> 00:17:59,162
すぐれた記憶力と
発想力を持っているが

316
00:17:59,245 --> 00:18:00,538
それだけじゃない

317
00:18:00,622 --> 00:18:03,124
君には特別な力があるね

318
00:18:03,208 --> 00:18:04,167
（ケイ）力？

319
00:18:04,250 --> 00:18:06,085
（関）“冷たさ”だよ

320
00:18:06,169 --> 00:18:11,132
冷静に考え冷徹に実行する
そういう能力だ

321
00:18:11,758 --> 00:18:14,761
今も まさに死なんとする男を
前にしながら

322
00:18:14,844 --> 00:18:17,013
麻雀に何の狂いもない

323
00:18:17,096 --> 00:18:19,098
これは なかなかできないよ

324
00:18:19,182 --> 00:18:24,062
イ… イヤだ… 死にたくない…
何で俺が…

325
00:18:24,562 --> 00:18:28,024
テンパイ!?
ダメだ 目がかすんでよく見えねえ

326
00:18:28,107 --> 00:18:30,485
（荒い息）

327
00:18:30,568 --> 00:18:34,989
そうだ テンパイしてるぞ
二萬 伍(ウー)萬待ちだ

328
00:18:35,073 --> 00:18:36,908
出せ… お願いだあ…

329
00:18:36,991 --> 00:18:37,826
ツモ

330
00:18:37,909 --> 00:18:40,245
16000オールの５本場

331
00:18:40,954 --> 00:18:42,789
（まっちゃん）えっ… 何だよ…

332
00:18:43,623 --> 00:18:46,751
ああ… 何て目をするんだ

333
00:18:47,418 --> 00:18:50,004
まるで… まるで…

334
00:18:52,799 --> 00:18:53,716
えっ？

335
00:18:56,761 --> 00:19:00,473
ん？　死んだか？
死んだな

336
00:19:00,557 --> 00:19:04,519
途中だけど終了だね
約束どおり君は帰してあげよう

337
00:19:04,602 --> 00:19:06,563
あとは お金だね

338
00:19:06,646 --> 00:19:10,859
えーと… すごいな
トータルで240万円の勝ちか

339
00:19:10,942 --> 00:19:12,986
い… いや その

340
00:19:13,069 --> 00:19:14,404
（関）ん？

341
00:19:15,154 --> 00:19:16,406
（ケイ）その… その…

342
00:19:16,489 --> 00:19:20,118
お金は いらない
早く… 早く帰りたい

343
00:19:20,201 --> 00:19:24,789
いや その… お金ですが…

344
00:19:30,086 --> 00:19:33,339
（ナレーション）
それは理屈ではなかった

345
00:19:34,048 --> 00:19:37,677
近い言葉を探すなら“反射”

346
00:19:38,428 --> 00:19:42,724
それも 落としたナイフに
とっさに出した手のような—

347
00:19:42,807 --> 00:19:44,767
危険な“反射”

348
00:19:47,812 --> 00:19:51,190
お金は いりません
この子をください！

349
00:19:52,734 --> 00:19:55,612
（関）アミナが欲しい？

350
00:20:01,159 --> 00:20:04,120
（ケイ）あのさ アミナ… ちゃん

351
00:20:04,203 --> 00:20:05,038
（アミナ）ん？

352
00:20:05,121 --> 00:20:09,208
何で あの時 曜日ってヒントを
くれたのかな？

353
00:20:09,292 --> 00:20:12,003
あのヒントがなければ
僕は負けてたよ

354
00:20:12,879 --> 00:20:13,963
目

355
00:20:14,047 --> 00:20:17,050
あなたの目を見て分かった…

356
00:20:18,301 --> 00:20:21,930
まっちゃんの目 ダメ
腐ってる

357
00:20:22,013 --> 00:20:23,348
（ケイ）あっ…

358
00:20:23,890 --> 00:20:27,393
だから この子の目は
こんなにも力強かったんだ

359
00:20:28,645 --> 00:20:32,857
あの中で
この子だけが絶望していなかった

360
00:20:33,983 --> 00:20:36,819
この子は…
１人で闘っていたんだ

361
00:20:39,364 --> 00:20:40,698
（アミナ）ん？

362
00:20:42,116 --> 00:20:44,202
もう… 大丈夫だ

363
00:20:46,162 --> 00:20:47,330
イエス

364
00:20:49,082 --> 00:20:51,334
お小遣いとかは いる？

365
00:20:52,293 --> 00:20:54,963
アミナ お金いらない
パンくれ

366
00:20:55,046 --> 00:20:56,881
現実主義だね
アミナちゃんは

367
00:20:56,965 --> 00:20:59,759
（アミナ）げんちつ… 何？

368
00:20:59,842 --> 00:21:03,846
（ケイ）いや…
バイト… しないとな

369
00:21:10,895 --> 00:21:12,730
あ～ フフッ

370
00:21:13,356 --> 00:21:15,650
（関）
携帯に“関”って入れといた

371
00:21:15,733 --> 00:21:20,279
きっと君は 僕に
電話したくなるだろうと思ってね

372
00:21:20,363 --> 00:21:21,364
はあ…

373
00:21:26,786 --> 00:21:29,038
（携帯電話の振動音）

374
00:21:30,248 --> 00:21:33,626
（関）フフ…
電話してくると思っていたよ

375
00:21:33,710 --> 00:21:35,253
高レートの雀荘？

376
00:21:35,336 --> 00:21:38,256
ああ
いくらでも紹介しようじゃないか

377
00:21:38,339 --> 00:21:41,843
僕には分かる
君はスリルが欲しいんだ

378
00:21:41,926 --> 00:21:45,221
アミナを引き取ったのも
非日常が欲しかっただけ

379
00:21:45,304 --> 00:21:50,226
君は 平穏な日々に
うんざりしている　フフ…

380
00:21:51,519 --> 00:21:54,188
（ギャラリー）
プロ相手に３連勝かよ

381
00:21:54,981 --> 00:21:56,816
（ギャラリー）何て あがりだ…

382
00:21:56,899 --> 00:22:00,153
（ギャラリー）な… 何…
こいつは いったい何なんだよ！

383
00:22:00,236 --> 00:22:02,530
（堂嶋(どうじま)）堂嶋だ

384
00:22:05,950 --> 00:22:10,955
♪～

385
00:23:30,868 --> 00:23:35,873
～♪