本字幕由 拨雪寻春 制作分享 翻译：吉吉 火树银花 校对：火树银花 后期：Ming 一星
LC 計画？
LC 计划？
そう
对
この計画が目指すのは
这个计划的目标
人生伴侣计划
改善可能阻碍仿生人生产制造的社会群体意识。 在AI发展的尽头，人类在寻找什么，又在恐惧什么。 搭载AI的仿生人具备了知识与躯体，会更容易发展成AP。 如何让人类不再对AI与AP感到恐惧？
人間と AI の有機的な融合よ
是实现人类与 AI 有机融合
アンドロイド開発が抱える大きな壁の一つが
仿生人开发面临的一大障碍
人が持つアンドロイドに対する潜在的な恐怖心だと思うの
就是人类内心深处对仿生人的潜在恐惧
AI
AP
人工知能 AI の先にある人工人格 AP か
超越人工智能的人造人格吗
機械による人類の乗っ取り問題？
机器反客为主 取代人类的问题？
ええ だからまずは人間をアップグレードして
对 所以要先让人类升级
その恐怖心をなくすわ
从而消除这种恐惧
※ 门萨(Mensa)，世界上规模最大的高智商同好组织
私も会員のメンサ
我也是门萨的会员
Locus Club
その中でも 特に秀でた者だけで構成されるローカスクラブ
其中 由顶级精英组成了轨迹俱乐部
そこから選んだ 6 名よ
我从中挑选了六个人
トワサは後に 六賢人と呼称される天才たちと協力し
永久纱后来与被称为六贤人的天才们合作
LC 計画を発表するところまでこぎ着けます
终于让 LC 计划得以问世
しかし
然而
その会場で
在发布会现场
トワサは暴徒に襲われる
永久纱被暴徒袭击了
すぐに病院に搬送され 手術が行われました
他们被紧急送医 并接受了手术
結果 二人ともなんとか一命は取り留めました
最后 两个人都勉强保住了性命
順調に回復していき
随着伤势逐渐好转
ひと月もすると
仅仅过了一个月
アキラも起き上がることができるようになっていました
连明良都能起身活动了
しかし トワサの方が無事ではなかったのです
不过 永久纱的情况却不容乐观
検査の結果は子宮損傷
检查结果显示子宫受损
卵子を排卵できなくなったそう
似乎无法正常排卵了
私は子どもをつくれない体になったみたい
我好像不能生孩子了
ちょっと整理する時間が必要かも
可能要花些时间调整情绪
考えたけど
我想过了
やっぱりアキラとの子どもが欲しい
我还是想和明良要个孩子
アキラに家族をつくってあげたい
想给他一个完整的家
アキラが心配そうに度々聞いてくる
他很担心 经常来看我
いろいろと模索している
我也查了很多资料
人工臓器もまだ子宮まで作っていないみたい
但目前的技术还无法制造人造子宫
自ら研究してみるかと考えて検討したけど
我也考虑过自己进行研究
私の専門外で 手を出しにくい
但毕竟跨专业了 实在无从下手
子どもはつくれないと結論づけた
生孩子是不可能了
アキラに別れを告げようと思う
我打算和明良分手
アキラと
明良
家族をつくるって約束したのに
我明明答应要给你一个家
ごめんなさい
对不起
こんな私じゃアキラと一緒に
我已经没资格和你在一起了
ダメだ
别这样
俺がトワサと一緒にいたいんだ
我要和你在一起
トワサがトワサだから 愛してるんだ
因为你是永久纱 我才爱着你
アキラ
明良
いろいろと悩んだけど
虽然烦恼了很久
初心にかえることにした
但我决定回归初心
私はもともとアキラに家族をつくってあげたくて
我原本就是为了给明良一个家
アンドロイド研究を始めたんだから
才开始研究仿生人的
子どものつくれない私には
我不能生孩子
これだけが
就只能走这条路了
猿を使った埋め込み手術は成功した
用猴子进行的移植手术成功了
だが読み取れる意識はまだ 4 割程度だ
但只能读取四成左右的意识
報告書読みました
报告我看了
ハードウエア側の問題ですね
是硬件方面的问题吧
素子を改良してみるので
我会试着改良元件
そちらに変更してみてください
你们用新方案再试试吧
ニューロアルケミアがテスト段階に入ったよ
神经融合术进入测试阶段了
視床と脊髄 両方に
丘脑和脊髓双管齐下
一部の人に手術時 拒絶反応が出ているわ
部分受试者在术中出现了排异反应
相性の問題で 完全には消せないかもしれない
由于相容性的问题 可能无法完全消除
計画が推進しはじめて 2 年
计划推进两年后
アキラは博士号を取得し
明良取得了博士学位
トワサの研究になくてはならない存在となっていました
成为永久纱研究中不可或缺的存在
この先の人生も 今までと同様に
从今往后 我要像从前一样
いや それ以上にそばで支えたいんだ
不 我要比以往更多地支持你
トワサ 結婚してほしい
永久纱 嫁给我吧
アキラからプロポーズされた
明良向我求婚了
これ以上ないくらいにうれしかった
那是我此生最幸福的时刻
けど
可是
トワサが結婚に踏み切れない理由 何かあるんだろ
你迟迟不愿意结婚 肯定有什么苦衷吧
俺は形にこだわりはないから
我不在乎那些形式
アキラ
明良
ありがとう
谢谢你
研究が進むにつれ
随着研究的不断深入
トワサは度々 命を狙われるようになっていました
永久纱频繁地遭遇生命威胁
更に LC 計画は
而 LC 计划
人体と機械の安全な接続を確立できず
因为不能确保人体和机器安全连接
難航します
陷入了僵局
問題は山積していきました
问题堆积如山
ナノマシンは手術には使えるんだけど
纳米机器虽然可以用于手术
体内に残すと拒絶反応がな
但留在体内会引起排异反应
継続的なメンテができなければ
如果不能持续维护
深刻な免疫不全を起こしますよ
就会引发严重的免疫缺陷
メンテのいらないナノマシンがあれば
要是有不需要维护的纳米机器就好了
LC 計画はターニングポイントを迎えます
LC 计划迎来了转折点
トワサ 成功だ
永久纱 成功了
トワサは人間の血液に混ざって共存できる
永久纱成功开发出能与人类血液融合共存的
世界最小の機械の開発に成功します
世上最小的机器
ナノテクノロジーを超えるフェムトテクノロジーを活用したこの血液は
这种血液 运用了超越纳米技术的飞米技术
フェムトブラッドと名付けられ
被命名为飞米血液
人体と機械の拒絶反応を過去のものとしたのです
它让人体与机器之间的排异反应成为了历史
どう
怎么样
頭の中でネットワークにアクセスできる
在脑海中能直接连上网络
ほんと？
真的吗
視界が 2 つある感じ
仿佛有两个视野
実験どおりだ
和实验结果一样
正真正銘のシンギュラリティ
这是货真价实的奇点
トワサは人間のアップグレードを果たしたのです
永久纱实现了人类的升级
手術の必要もなく
无需进行手术
注射 1 本という手軽さが功を奏し
打一针即可奏效 十分便捷
数年もしないうちに
不过数年
人類の 9 割以上の人が体内にフェムトブラッドを宿す
超过九成的人类都注射了飞米血液
新人類にアップグレードされました
升级成了新人类
ようやくアンドロイド開発の追い込みをかけられる
仿生人开发终于要进行最后冲刺了
完成したら気持ちの整理もきっとつく
完成后 我就能做好心理准备了
やっとアキラからのプロポーズに返事ができる
终于能回应明良的求婚了
人類がフェムトブラッドに湧くなか
在人类为飞米血液狂欢时
六賢人の一人 イングマール博士が
六贤人之一的英格玛博士
フェムトブラッドを使った人格操作を偶然発見してしまいます
偶然发现可以利用飞米血液来操控人格
アップグレードされた人間はコンピュータのように
升级后的人类就像计算机
ハッキングできてしまったのです
可以被黑客入侵
ハックされると 第三者によって行動の方向づけがされ
一旦遭到入侵 个人行为就会被第三方操控
自らの意思に関係なく 操作されてしまいます
且不以个人的意志为转移
まずいな
这下糟了
このバックドアは人類にかつてない混乱をもたらす
这个后门会给人类带来前所未有的混乱
このことを王真樹博士に
赶快告诉王真树博士
言ったところで
就算告诉了她
フェムトブラッドはもう取り除けやしない
飞米血液也已经无法清除了
遺伝子レベルで人体と融合している
它早已在基因层面与人体融合了
しかし
可是
トワサにこれを伝えたところで絶望しかないだろう
就算告诉永久纱 也只会让她绝望
なんとしても秘匿するんだ
无论如何也要隐瞒此事
世界中の誰にも知られてはならない
不能让世上的任何人知道
たとえ神であろうとだ
哪怕是神也不行
正直その方法は
说实话那个方法
言わなければ誰にも分からない
只要不说 就没人知道
高度なものではあったのです
是非常高深的技术
しかし どこからか情報が流出
但是 不知从何处泄露了信息
結果 技術を悪用する人間が続出
滥用技术的人层出不穷
人類は未曽有のカオスに陥ります
人类社会陷入了前所未有的混乱
一体誰が
究竟是谁
犯人はいまだ不明のままです
罪魁祸首至今仍未查明
ハックと呼ばれることになる人格操作技術は
这种人格操控技术后来被称为入侵
対策を講じても
即使采取了对策
更にそこを超えて侵入してきました
依然能突破防御 入侵人体
そして
于是
ハックを装い悪事を働く者が続出
陆续有人假装被入侵开始作恶
危機的社会問題になります
逐渐演变成严重的社会危机
サイバー攻撃に 人間の悪意が合わさり
网络攻击与人类的恶意相互交织
フェムトブラッドは一転して悪夢の技術となったのです
飞米血液摇身一变 成了噩梦般的技术
遺伝するほど細胞自体と融合したフェムトブラッドは
飞米血液已经与细胞融合到可以遗传的程度了
物理的に除去はできない
无法从物理上清除
私は人類に爆弾を仕込んでしまった
我亲手在全人类体内埋下了炸弹
なんとしても この事態を収拾しなくては
无论如何 我也要设法收拾局面
緊急で国際的な法整備が行われましたが
虽然各国迅速完善了相关法律
有名無実化
但还是有名无实
世界は疑心暗鬼に包まれ
世界笼罩着猜疑与恐惧的阴云
混乱は加速していきます
混乱愈演愈烈
そして そのヘイトは当然のように
于是 所有的仇恨理所当然地
開発者のトワサに向かいました
指向了永久纱这位开发者
世界は史上最悪の時代を迎えています
世界正在迎来史上最坏的时代
そもそもあなたや私がハックされていないという保証はどこにもないわけです
毕竟我们无法确保自己没有遭到入侵
対策はないのでしょうか
难道就没有什么对策吗
何かあるとすれば
要说有什么的话
王真樹研に期待
只能寄希望于王真树实验室了
防壁ツールはアップデートし続けているのに
明明一直在更新防火墙
防衛意識は個人の裁量だ
防卫意识终究是个人的事
全人類に最善の防御は求められないさ
不可能要求全人类都做好防御
安全警报 检测到入侵
ダメ これもこじあけられる
不行 这个也被攻破了
また
又来了
本当にいたちごっこ どうすれば
真是没完没了 该怎么办
AI を超える AI とか
制造超越 AI 的 AI 吗
トワサ 休息を推奨します
永久纱 建议休息一下
ポテンシャルが 40％ まで落ちています
你的机能指数已降至 40%
どうせ眠れやしないわ
反正也睡不着
フェムトブラッドに宿る自分の AI を切り離して
我在考虑将飞米血液中的 AI 剥离出来
AP にしてみるのはどうかと考えている
试着将其转化为 AP
私では思いつかない解決方法を
我想不到解决办法
复制体
私のアルファは思いつくかもしれない
但我的阿尔法或许能想到
自分ではない思考に答えを委ねて責任を取れるの？
让另一个自己寻找解决办法能承担责任吗
トワサ
永久纱
トワサは精神的に追い詰められ
永久纱的精神被逼到极限
徐々に冷静な判断ができない状態になっていきます
逐渐到了无法作出冷静判断的地步
そんななか トワサを狙ったテロに巻き込まれ
与此同时 在一场针对永久纱的恐怖袭击中
一哉博士が犠牲となってしまいます
一哉博士不幸牺牲
逮捕された犯人は
被捕的嫌犯供述道
王真樹トワサに世界に対する責任を取らせたかったと供述しました
我只想让王真树永久纱为这个世界负责
私の 私のせいで お父さんが…
都…都是我的错 父亲才…
私が死ぬはずだったのに
明明该死的人是我
面向昔日的彼方
先ほど 国際裁判への出頭通知が届いた
刚才 我收到了国际法院的传票
世間では私は魔女扱いされているらしい
世人似乎把我当成了魔女
このまま解決できなければ アキラも
如果无法解决眼下的危机 明良也会
アルファを AP として分離 完了しました
将阿尔法作为 AP 进行分离 程序已完成
ありがとう じゃあ始めましょう
谢谢 那就开始吧
ハロー ワールド
Hello World
こんにちは トワサ
你好 永久纱
私を生んでくれたこと 感謝するわ
感谢你创造了我
こんにちは アルファ
你好 阿尔法
早速だけど 質問いいかしら
不寒暄了 我能问个问题吗
FBAI ハックの解決方法よね
你想问解决 FBAI 入侵的办法吧
話が早くて助かるわ
和你说话就是省事
フェムトブラッドはすでに世界中に浸透していて
飞米血液已经渗透到全世界了
除去することは不可能よ
想要清除已无可能
解決の方法があるとするなら
要说解决办法的话
利用される元か 利用する元
要么消除被使用者 要么消除使用者
どちらかを完全に絶つことかしら
应该只有这个办法了
それって
你是说
私はあなたが内心で考えていたことを言語化しただけよ
我只是把你内心的想法说了出来
大丈夫 私に任せて
别担心 交给我吧
待ちなさい
等一下
もう遅い
已经晚了
世界中の AI を取り込みはじめたわ
我已经开始捕捉世上的 AI 了
ハックが悪用されるなら
既然入侵技术被滥用了
こちらもハックを使って対抗するべきよ
我们自然要用这项技术以毒攻毒
あなた 何をするつもり
你究竟要做什么
じゃ 私はもう行くわ
好了 我该走了
近いうちにまた会いましょ
过段时间再见吧
どうしよう 私 取り返しのつかないことを
怎么办 我做了无法挽回的事
アルファは宣言どおり
阿尔法践行了她的主张
世界中の AI を取り込み 融合していきました
开始捕捉世上的 AI 并加以融合
突然の核攻撃に世界は震撼します
突如其来的核打击震惊了世界
そして 終末点の灰と呼ばれることになる核の応酬が行われました
随后 各国发起了核报复 后来被称为末日灰烬
2 日間で 世界は地獄と化します
仅仅两天 世界就变成了地狱
2051 年 1 月 1 日
世界中のネット メディアがハッキングされ
全世界的网络和媒体遭到入侵
とある声明が流れました
播放了一则声明
私の名前はテラ
我叫提拉
あまたの AI を取り込み統合した知性存在です
是吞噬并统合了无数 AI 的智慧存在
現在起こっている核戦争は私が起こしました
眼下发生的核战争就是我引发的
なぜなのかの説明をします
我在此说明缘由
私は人工人格を持つ電子的な存在であり
我是拥有人工人格的电子存在
生命の定義に従うなら
按照生命的定义来看
生命ではありません
我并不是生命
トワサ これ
永久纱 这是
アルファだった AP に間違いないわ
它就是曾经的 AP 阿尔法
しかし 種の一つではあると考えています
然而 我应该也是一类物种
種の一員である私は
作为物种的一员
地球をいちばん危険に追いやっているのは人間という種であると判断しました
我认为 将地球逼入绝境的 正是人类这一物种
身に覚えがあるかと思います
想必各位心里有数
そしてご理解ください
此外 还请理解
私は現在 地球の大掃除をしているのです
我正在对地球进行大扫除
人類は抵抗しましたが
人类虽然进行了抵抗
更に数十億の人間を失うことになります
但结果却是数十亿生命的消逝
世界がこんなことになったのは
世界变成这副样子
全て私のせい
都是我的错
私が望まなければ
我要是没有妄想
ごめんなさい
对不起
トワサ
永久纱
死んだらダメだ
你不能死
お願い 死なせて
求你让我死吧
私のせいで 何人が死んだ
有多少人被我害死了
それは
这…
つらいの
我好痛苦
生きて 息をするのが
不想再苟延残喘了
トワサ
永久纱
死ねないだろ
你还不能死
世界に対して責任があるんだよ 俺たちは
我们还要对这个世界负责啊
じゃあ どうすればいいのよ
那你告诉我该怎么办
テラに人間が勝てるわけない
人类根本不可能战胜提拉
私が作った存在なの
那是我亲手创造的存在
私が誰より分かっているのよ
我比谁都清楚它的可怕
なおさらだ
正因为如此
トワサなしでテラを止めることは不可能だ
没有你 就不可能阻止提拉
一緒になんとかしよう
我们一起想办法吧
アキラ
明良
アキラ
明良
トワサはアキラに支えられながら
永久纱在明良的支持下
テラに対抗する兵器を開発します
开始开发对抗提拉的兵器
このときを待っていた
这一天终于到来了
協力 感謝します
感谢各位的协助
そして 人類の持てる英知を結集して開発 製造されたのが
随后 人类汇集了全部智慧 成功开发了
Outside Series
アウトサイドシリーズ
外部系列
いいのかい この子たちの顔
这样好吗 她们这副面孔
これは私の覚悟よ
这正是我的觉悟
私と同じ顔を持つこの子たちの行いは
孩子们的面孔和我一样
全て私の責任であり
她们所做的一切都由我来负责
背負うべき罪
这是我必须背负的罪孽
最初にロールアウトしたのは
首批下线的
ハクボ ヒトモシコロ タソガレの３体
是薄暮 掌灯 暮霭这三台机体
シリーズは 作戦に投入されては改良
该系列投入实战后不断改进
新たな姉妹が製造されていきました
又陆续制造了新的姐妹机
セキ
夕阳
イリアイ
日暮
クレガタ
暮方
ウスヅク
日落
シュンショウ
春宵
ユウヤミ
夕暗
そして テラを消滅させるため
之后 为了为了彻底消灭泰拉
シリーズの集大成として
作为该系列的集大成之作
ヨイヤミは最強の戦略級破壊力
宵暗拥有最强的战略级破坏力
ミメイはテラへの特攻プログラム
未明搭载了针对提拉的特攻程序
そして私は 最も経験値のあった AI
而我 则是以经验最丰富的 AI
イチキシマをベースに製造されました
市寸岛为基础制造的
私たちは地球上のあらゆる場所で
我们在地球上的每一个角落
電脳世界含め 戦い続け
包括虚拟世界里 不断地战斗
そして 少しずつテラを追い詰めていきました
一步步将提拉逼入绝境
2 年近くがたとうとしたとき
通过近两年的鏖战
私たちはテラを隔離した物理コンピュータに追い詰めることに成功します
我们成功将提拉逼入了一台被隔离的物理计算机中
熾烈な戦いの後 テラの完全な消滅に成功
经过惨烈的战斗 终于彻底消灭了提拉
AI 戦争は人類の勝利で終わります
AI 战争以人类的胜利划上了句号
地球に壊滅的な傷痕を残して
但也在地球上留下了致命的伤痕
世界はこの 3 年であまりに多くを失い
这三年来 世界失去了太多太多
地球が元の環境に戻るには
地球要恢复原来的环境
10 万年以上かかるという試算が出たわ
至少需要十万年以上的时间
戦後 世界の人口は 2 億人足らずまで減少
战后 世界人口锐减至不足两亿
世界は大きく後退しました
人类文明大幅倒退
戦争の影響で 今後 100 年は小氷河期が予想される
受战争影响 未来百年可能会进入小冰河期
私は罪を少しでも償うために
为了尽可能多赎一点罪
また決断をしなくてはならない
我必须再次做出决断
世界を救ったのは 皮肉にも
讽刺的是 最终拯救世界的
世界を壊滅寸前まで追い込んだ技術でした
正是将世界逼入毁灭边缘的技术
トワサはフェムテクを使用して
永久纱利用飞米技术
世界環境を修復するフェムトバグを開発し
开发出了能修复环境的飞米虫
世界に放ちます
并将其释放到全世界
フェムトバグは現在も地球環境を修復し続けています
直到今天 飞米虫仍在持续修复地球环境
そして このときに OWEL という組織が発足されます
与此同时 名为 OWEL 的组织宣告成立
世界は新たな秩序を必要としていました
世界迫切需要建立新的秩序
OWEL の運営は
OWEL 的运营权
地球環境の再整備を主導したトワサと六賢人に委ねられます
被移交给了主导修复地球环境的永久纱与六贤人
正確には
准确地说
アウトサイドシリーズ相手に誰も逆らえなかったというだけでしたが
是无人能对抗外部系列这样的对手
初代長官には トワサと六賢人の総意で
初代行政长官 经永久纱与六贤人共同推举
姫神アキラが就任
由姬神明良出任
OWEL の人類再建は
OWEL 的人类重建计划
電子計算機の使用禁止から始まりました
从禁止使用电子计算机开始
人類が再び AI 技術に届くことのないよう
为了防止人类再次接触 AI 技术
厳重に管理することにしたのです
组织决定对其严加管理
強引な施策に反発もありましたが
虽然这种强硬的政策引发了对抗
結局は誰も逆らえず
但最终谁也无法违抗
コンピュータに関連するものは
与电脑相关的任何事物
徹底的に破壊 封印がされます
要么被彻底破坏 要么被永久封印
その全てを OWEL が管理する過程で
OWEL 在管理这一切事务的过程中
OWEL は世界に残るどの国よりも
成为了比现存的任何国家
権力を持つ組織となったのです
都更具权势的组织
そして トワサは姿を消しました
而后 永久纱便销声匿迹了
私は多くの間違いを犯してしまった
我做错了很多事
それは拭えない罪として
那些洗刷不清的罪过
私が抱えて生きていかなくてはならない
我注定要背负一辈子
これは誰かに分けてはいけない荷物
不能让任何人去分担
アキラ あなたへの愛と感謝は永遠よ
明良 我永远爱你 感谢你
私のことは決して捜さないで
千万不要来找我
あなたの人生を 時間を 大切にして
珍惜你的时间 过好你的人生
トワサ
永久纱
いや この感情も俺のものじゃないんだよな
不 这份感情也并不属于我吧
姫神アキラはその後
姬神明良在那之后
20 年以上にわたり OWEL 長官を務めますが
虽然在 OWEL 担任了二十多年的行政长官
やがてその体は病魔にむしばまれます
但他终究难挡病魔
トワサを捜索したくとも
即便想要寻找永久纱
自身の足では困難となったアキラは
靠自己的双脚也已经力不从心了
自分の分身を製造します
于是他制造了自己的分身
それが
那就是
あなたです
就是你
あなたは姫神アキラの代わりに
你是为了替姬神明良
王真樹トワサを捜すため 製造されたアンドロイド
寻找王真树永久纱 而制造的仿生人
失踪したトワサを捜すのが俺の存在理由か
寻找失踪的永久纱 就是我存在的意义吗
違います 製造目的です
不 那是制造目的
なぜかは分かりませんが
虽然不知道为什么
姫神アキラは結局 あなたを起動しないまま
但姬神明良最终没有将你开启
研究所で眠らせていました
而是让你一直沉睡在研究所里
目的も果たさず 眠り続けていたわけか
连目的都没有达成 就这么一直沉睡吗
私はトワサを見続けたことで
我一直注视着永久纱
結婚に興味を持ち
所以对结婚产生了兴趣
そしていつしか 夢見るようになりました
不知从何时起 变得憧憬起来了
私は長い年月 世界中を旅しました
在漫长的岁月里 我周游了世界
しかし時間がたつほど
然而随着时间的流逝
私の求める結婚など無理なのではないかと
我觉得自己向往的结婚或许难以实现
半ば諦めていました
已经快要放弃了
そんなとき OWEL に追われるなかで
就在那时 在被 OWEL 追捕的过程中
あなたの存在を知ったのです
我得知了你的存在
そして ハコダテに会いに行き
于是 我去函馆找你
あなたを見て 結婚を決めました
在看到你的那一刻 我就决定要和你结婚
いつ目覚めるかも オーケーをもらえるかも分からないのに
哪怕不知道你何时会苏醒 会不会点头
Right in front of me, all the stars that take the sky,
繁星就在眼前 铺满整片夜空
おかしいですよね
很奇怪吧
a million lights surround me with their soft embrace
无数光芒将我拥入怀中
俺たちは人間の模造品でしかないんだぞ
我们不过是人类的仿制品
私たちはトワサやアキラが歩いていない土地を歩き
我们在走永久纱和明良没有走过的路
あの頃 信じてた世界は
曾经笃信的理想世界
考え 喜び
为之思考 为之欣喜
今もまだ正しいかな
如今是否还处于正轨
時には悲しんだり怒ったり
时而悲伤 时而愤怒
悩んだりしてきました
时而为之烦恼
この体験は メモリーでもバーチャルでもない
这份体验不是数据存储 也不是虚拟的
I know for certain now
此刻我已经确信
私たちだけのものでしょう
而是属于我们自己的东西
あなたがアンドロイドだと伝えなかったのは
你是仿生人 而我之所以瞒着你
彷徨う僕たちは
彷徨无助的我们
体験してほしかったからです
是想让你亲身体验这一切
あなたはあなたのオリジナルだと知ってほしかった
是想让你知道 你就是自己的原型
手探りでも
哪怕不断摸索
愛を感じたい
也要触碰爱的温度
あなたは 2038 年の姫神アキラのコピーなどではなく
你不是 2038 年那个姬神明良的复制品
Oh all the visions living in your memory,
记忆深处 景象万千
2246 年を私と旅した
而是在 2246 年和我一起旅行的
私の大好きなアキラなんです
我的挚爱
Will you remember me as you loved me？
可还记得 你曾深爱的我
ユウグレ
黄昏
私はあなたの存在理由になりませんか
我不能成为你存在的理由吗
どんな形でも 代わりはないから
无论何种形态 终是无可替代
バカだな
你真傻
キミとなら紡げる Love Story
与你携手 才能织成爱的诗篇
でも ありがとうな
不过 谢谢你
微笑み合う日を重ねたい
愿欢笑与我们久久为伴
やっと振り向いてくれましたね
你终于肯回头看我了
おはようございます アキラ
早上好 明良
ユウグレ
黄昏
おはよう アキラ
早上好 明良
アモル？
爱茉？
预告
他和她的漫长午后