1
00:00:10,135 --> 00:00:16,015
（アキラ）あれ？
俺 トワサをかばって…

2
00:00:17,726 --> 00:00:18,935
あ… うわっ！

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,770
わっ うおっ…

4
00:00:20,854 --> 00:00:22,564
うわあ～！　うぐっ

5
00:00:23,815 --> 00:00:25,942
くっ…

6
00:00:29,988 --> 00:00:31,573
イテテテ…

7
00:00:32,073 --> 00:00:33,992
あれ？　傷は…

8
00:00:34,075 --> 00:00:36,036
…って えっ 裸？

9
00:00:36,119 --> 00:00:37,662
な… 何で？

10
00:00:37,746 --> 00:00:41,666
ええ… どっ どこだ？　ここ

11
00:00:48,298 --> 00:00:49,424
んっ…

12
00:00:49,507 --> 00:00:50,425
えっ

13
00:00:57,515 --> 00:01:00,727
街が 滅びてる？

14
00:01:06,900 --> 00:01:09,611
（少女）姫神(ひめがみ)… アキラ？

15
00:01:12,655 --> 00:01:15,450
（アキラ）何だよ これ

16
00:01:15,533 --> 00:01:18,828
俺は 夢を見てるのか？

17
00:01:18,912 --> 00:01:20,955
イテテッ！　くっ…

18
00:01:21,539 --> 00:01:24,459
イッ… 夢じゃない？

19
00:01:24,542 --> 00:01:27,378
マジで 訳が…

20
00:01:27,462 --> 00:01:28,671
あっ…

21
00:01:30,173 --> 00:01:31,674
ハァ…

22
00:01:33,635 --> 00:01:35,804
記憶が飛んでる？

23
00:01:37,597 --> 00:01:39,849
{\an8}あそこから落ちたよな

24
00:01:39,933 --> 00:01:41,726
{\an8}医療用カプセルか
何かか？

25
00:01:41,810 --> 00:01:46,022
（異国語）

26
00:01:46,105 --> 00:01:49,442
{\an8}（アキラ）えっ？
あ… あなたたちは？

27
00:01:49,526 --> 00:01:53,404
（男性の異国語と電子音）

28
00:01:53,488 --> 00:01:56,783
{\an8}（男性）…から 心配し
様子を見に来た次第です

29
00:01:56,866 --> 00:01:59,035
{\an8}（イディ）フフッ
全知様 フリチン！

30
00:01:59,119 --> 00:01:59,953
{\an8}（男性）イディ！

31
00:02:00,036 --> 00:02:00,954
し… 失礼いたしました

32
00:02:00,954 --> 00:02:01,996
し… 失礼いたしました

33
00:02:00,954 --> 00:02:01,996
{\an8}（イディ）んむっ
フリチン フリチン

34
00:02:01,996 --> 00:02:02,080
{\an8}（イディ）んむっ
フリチン フリチン

35
00:02:02,080 --> 00:02:03,706
{\an8}（イディ）んむっ
フリチン フリチン

36
00:02:02,080 --> 00:02:03,706
礼儀のなっていない娘で

37
00:02:03,790 --> 00:02:04,415
（アキラ）いや だいじょ… うっ…

38
00:02:04,415 --> 00:02:06,501
（アキラ）いや だいじょ… うっ…

39
00:02:04,415 --> 00:02:06,501
{\an8}フリチン フリチン

40
00:02:08,336 --> 00:02:09,462
{\an8}フリチン…

41
00:02:11,172 --> 00:02:13,299
（イディ）全知様 大丈夫なの？

42
00:02:13,383 --> 00:02:14,592
（男性）ケガは ないみたいだから

43
00:02:15,176 --> 00:02:16,386
（イディ）ふーん

44
00:02:16,469 --> 00:02:17,512
（アキラ）ん…

45
00:02:17,595 --> 00:02:21,266
（イディ）あっ 父ちゃん
全知様が目 覚ましたよ

46
00:02:21,349 --> 00:02:23,476
（男性）あっ
お加減は いかがですか？

47
00:02:32,318 --> 00:02:35,488
あの… 助けてもらったみたいで

48
00:02:35,572 --> 00:02:36,990
ありがとうございます

49
00:02:37,073 --> 00:02:38,908
でも すみません

50
00:02:38,992 --> 00:02:41,703
俺は
ゼンチとかいう人ではないです

51
00:02:41,786 --> 00:02:43,496
姫神アキラっていいます

52
00:02:43,580 --> 00:02:45,957
アキラ様と
おっしゃられるのですか

53
00:02:46,040 --> 00:02:47,500
これは失礼を

54
00:02:47,584 --> 00:02:50,587
私は この先にある村の
長(おさ)をしております—

55
00:02:50,670 --> 00:02:52,255
ウィアと申します

56
00:02:52,338 --> 00:02:54,382
この子は娘のイディです

57
00:02:54,465 --> 00:02:55,508
イディです

58
00:02:57,260 --> 00:02:59,762
あの ゼンチ様というのは？

59
00:02:59,846 --> 00:03:02,515
村に伝わる神様です

60
00:03:03,099 --> 00:03:05,810
あらゆる知識を授けてくださる
神様として

61
00:03:05,894 --> 00:03:07,937
遺跡に祀(まつ)られていました

62
00:03:08,521 --> 00:03:11,441
アキラ様は
私が生まれる ずっと前から

63
00:03:11,524 --> 00:03:13,943
あの遺跡で
眠り続けていらっしゃったんです

64
00:03:14,027 --> 00:03:14,944
（アキラ）えっ？

65
00:03:15,028 --> 00:03:16,237
（ウィア）私たちの村は

66
00:03:16,321 --> 00:03:19,449
ＯＷＥＬ(オウエル)に遺跡の管理を
任されておりまして

67
00:03:19,949 --> 00:03:24,412
まさか 目を覚まされる日が
来ようとは 思いもしませんでした

68
00:03:24,495 --> 00:03:26,080
眠り続けてた？

69
00:03:26,164 --> 00:03:26,998
はい

70
00:03:28,416 --> 00:03:29,500
（アキラ）んっ…

71
00:03:31,544 --> 00:03:33,880
すごいありさまだ

72
00:03:33,963 --> 00:03:36,424
戦争でもあったのか？

73
00:03:43,014 --> 00:03:47,602
そうだ　トワサは あのあと
どうなった… んだ…

74
00:03:48,186 --> 00:03:49,979
（イディ）アキラ 大丈夫？

75
00:03:50,563 --> 00:03:53,942
じきに私たちの村 ハコダテに
到着します

76
00:03:54,025 --> 00:03:55,735
ハコダテ…

77
00:03:56,277 --> 00:03:58,321
今 函館(はこだて)って言いました？

78
00:03:58,404 --> 00:04:00,740
-（ウィア）はい
-（イディ）どうかした？

79
00:04:06,329 --> 00:04:07,455
（アキラ）あ…

80
00:04:10,750 --> 00:04:12,502
五稜郭(ごりょうかく)タワー

81
00:04:13,211 --> 00:04:17,006
覚えてる 中学生の頃
家族旅行で来た

82
00:04:18,132 --> 00:04:20,093
あの函館が…

83
00:04:20,176 --> 00:04:21,010
うっ

84
00:04:21,094 --> 00:04:22,053
（イディ）大丈夫？

85
00:04:22,136 --> 00:04:24,430
無理しちゃダメだよ 横になろう

86
00:04:24,514 --> 00:04:26,516
（アキラ）あ… ああ

87
00:04:28,559 --> 00:04:31,729
やっぱり これは夢なんだろう

88
00:04:34,399 --> 00:04:35,775
（タベリナ）ええっ！

89
00:04:35,858 --> 00:04:38,736
じゃあ 全知様を
お連れしたってのかい？

90
00:04:38,820 --> 00:04:41,239
（ウィア）
放っておくわけにもいかないだろ

91
00:04:41,322 --> 00:04:42,824
（タベリナ）そりゃあね

92
00:04:42,907 --> 00:04:46,411
はえ～ こりゃ 確かに全知様だわ

93
00:04:46,494 --> 00:04:49,038
おい あまり しげしげと見るな

94
00:04:49,122 --> 00:04:50,790
-（アキラ）ん…
-（タベリナ）あっ

95
00:04:52,208 --> 00:04:54,419
（ウィア）アキラ様 ご体調は？

96
00:04:54,502 --> 00:04:55,753
（アキラ）ここは？

97
00:04:55,837 --> 00:04:56,713
（ウィア）私の家です

98
00:04:56,796 --> 00:04:59,090
（タベリナ）ああ
いいよ 無理に起きなくて

99
00:04:59,173 --> 00:05:01,634
（アキラ）
いえ 何だか 体調は すっかり

100
00:05:01,718 --> 00:05:03,761
-（ウィア）おお！
-（タベリナ）そりゃ よかった

101
00:05:03,845 --> 00:05:06,014
ここには 大したもんは
ありゃしないけど

102
00:05:06,097 --> 00:05:09,475
精いっぱいのもてなしを
させていただくよ！

103
00:05:11,686 --> 00:05:12,520
（ウィア）何と！

104
00:05:12,603 --> 00:05:15,189
そんなすごい技術を
持っていたのですか？

105
00:05:15,273 --> 00:05:17,775
その“せいれき”という時代は

106
00:05:17,859 --> 00:05:20,695
（タベリナ）
にわかには信じられない話だね

107
00:05:20,778 --> 00:05:24,699
（フォクト）しかし まさに
アキラ様こそが その証拠だ

108
00:05:24,782 --> 00:05:27,035
あの… 俺は実際

109
00:05:27,118 --> 00:05:29,495
どれだけの年月を
眠っていたんでしょうか？

110
00:05:29,579 --> 00:05:31,789
それは分かりません

111
00:05:31,873 --> 00:05:33,499
情けない話ですが

112
00:05:33,583 --> 00:05:38,254
我々は歴史を閲覧する権利を
持っていない地方民でして

113
00:05:38,338 --> 00:05:40,840
歴史の閲覧に権利？

114
00:05:40,923 --> 00:05:44,761
（フォクト）なあ 兄貴
これって完全に遺物扱いだよな

115
00:05:44,844 --> 00:05:47,764
（まとめ役１）だな
報告しないと まずいだろう

116
00:05:47,847 --> 00:05:50,350
（アキラ）報告… 誰にです？

117
00:05:50,433 --> 00:05:51,267
（まとめ役２）ＯＷＥＬです

118
00:05:51,351 --> 00:05:54,479
ＯＷＥＬ…
そういえば さっきも

119
00:05:54,562 --> 00:05:56,064
人ですか？

120
00:05:56,147 --> 00:05:59,233
（ウィア）いえ 世界を管理する
統一機構のことです

121
00:05:59,317 --> 00:06:00,151
（アキラ）え？

122
00:06:00,234 --> 00:06:03,279
じゃあ 日本は？
国は どうなっているんですか？

123
00:06:03,362 --> 00:06:04,238
（ウィア）くに…

124
00:06:04,322 --> 00:06:07,784
ああ それは旧時代にあった
地域の名称ですよね

125
00:06:07,867 --> 00:06:08,701
（アキラ）えっ？

126
00:06:08,785 --> 00:06:12,163
国という地域管理形態は
ＯＷＥＬが解体したんです

127
00:06:12,246 --> 00:06:14,374
国が ない？

128
00:06:14,457 --> 00:06:18,294
ＯＷＥＬって組織の力は
国以上ってことか？

129
00:06:18,377 --> 00:06:20,838
我々はＯＷＥＬの管理によって

130
00:06:20,922 --> 00:06:23,841
戦争のない平和な世界を
実現しているんですよ

131
00:06:23,925 --> 00:06:26,469
（アキラ）戦争のない世界…

132
00:06:26,552 --> 00:06:29,097
それは すばらしいですね

133
00:06:29,180 --> 00:06:31,933
（イディ）ねえねえ
アキラは今 何歳なの？

134
00:06:32,016 --> 00:06:34,143
（アキラ）え？　18だけど

135
00:06:34,227 --> 00:06:38,648
あれ？　でも 眠っていた期間を
計算に入れたら 何歳だ？

136
00:06:38,731 --> 00:06:41,734
（フォクト）なあ 兄貴
ＯＷＥＬ管理局に報告しよう

137
00:06:41,818 --> 00:06:44,278
いや… でも 目覚めたばかりで

138
00:06:44,362 --> 00:06:46,197
何も分からないアキラ様を
引き渡すなんて…

139
00:06:46,280 --> 00:06:50,535
兄貴は アキラ様から
旧時代の話を聞きたいだけだろ！

140
00:06:50,618 --> 00:06:52,078
そ… そんなことは

141
00:06:52,161 --> 00:06:55,081
ウィア 村全体のリスクを考えろ

142
00:06:55,164 --> 00:06:57,500
一歩 間違えば処罰案件だぞ

143
00:06:57,583 --> 00:07:00,962
（フォクト）兄貴
遺物を隠してた連中がどうなったか

144
00:07:01,045 --> 00:07:02,046
思い出せ

145
00:07:02,130 --> 00:07:03,756
（ウィア）でっ でもだな…

146
00:07:03,840 --> 00:07:05,466
（タベリナ）ああ もう！

147
00:07:05,550 --> 00:07:08,761
肝っ玉の小さい！
いいかげんにおし！

148
00:07:08,845 --> 00:07:12,473
アキラさんは目覚めたばかりで
いろいろと不安があるんだ

149
00:07:12,557 --> 00:07:15,726
この時代に慣れるまで
うちで預かるからね！

150
00:07:15,810 --> 00:07:18,146
それまでＯＷＥＬへの報告はしない

151
00:07:18,229 --> 00:07:19,772
文句は言わせないよ！

152
00:07:19,856 --> 00:07:21,399
（イディ）言わせないよ！

153
00:07:21,482 --> 00:07:23,901
-（タベリナ）イディ 分かってるね
-（イディ）エヘヘヘッ

154
00:07:23,985 --> 00:07:25,027
（赤ん坊の泣き声）

155
00:07:25,111 --> 00:07:27,572
（タベリナ）ああっ ごめんよ～

156
00:07:27,655 --> 00:07:29,323
-（アキラ）えっと…
-（タベリナ）うるさいよね～

157
00:07:29,407 --> 00:07:31,284
細かいこた気にしないで—

158
00:07:31,367 --> 00:07:33,244
うちで しばらく
ゆっくりしておくれ

159
00:07:33,327 --> 00:07:34,328
（イディ）おくれ～

160
00:07:34,412 --> 00:07:38,583
あ… はい
ありがとうございます

161
00:07:41,419 --> 00:07:45,339
（イディの寝息）

162
00:07:45,423 --> 00:07:46,257
（アキラ）フゥ…

163
00:07:46,340 --> 00:07:48,759
エスニックな感じで

164
00:07:48,843 --> 00:07:51,179
普通に おいしかったな

165
00:08:06,944 --> 00:08:09,405
何か 眠れないな

166
00:08:14,785 --> 00:08:15,953
わあ…

167
00:08:17,205 --> 00:08:18,706
（風の音）

168
00:08:18,789 --> 00:08:20,333
フゥ…

169
00:08:21,292 --> 00:08:24,212
今は夏か

170
00:08:26,881 --> 00:08:29,050
他にも集落がある

171
00:08:29,675 --> 00:08:31,511
当たり前か

172
00:08:33,846 --> 00:08:36,182
まだ夢を見てるみたいだ

173
00:08:40,478 --> 00:08:41,687
トワサ…

174
00:08:56,994 --> 00:08:59,538
（水音）

175
00:09:00,790 --> 00:09:01,791
（アキラ）プハッ

176
00:09:01,874 --> 00:09:03,459
よし

177
00:09:04,961 --> 00:09:07,505
覚悟を決めろ アキラ

178
00:09:07,588 --> 00:09:09,674
ここで できることをするんだ

179
00:09:09,757 --> 00:09:13,469
まずは 何とかして
トワサの手がかりを探してみよう

180
00:09:13,552 --> 00:09:15,054
（イディ）アキラー！

181
00:09:15,137 --> 00:09:17,265
おはよう！

182
00:09:18,057 --> 00:09:20,184
おはよう イディ

183
00:09:20,268 --> 00:09:22,103
頼みがあるんだけど

184
00:09:23,562 --> 00:09:25,773
（イディ）ここは買い物とかする所

185
00:09:25,856 --> 00:09:28,609
みんなが１日１回は ここに来るの

186
00:09:28,693 --> 00:09:30,611
（アキラ）つまり 市場か

187
00:09:31,779 --> 00:09:35,116
文明レベルは
18世紀の田舎くらいか？

188
00:09:35,825 --> 00:09:36,325
{\an8}（店主１）ほら お釣り

189
00:09:36,325 --> 00:09:37,243
{\an8}（店主１）ほら お釣り

190
00:09:36,325 --> 00:09:37,243
通貨もある

191
00:09:37,243 --> 00:09:37,326
通貨もある

192
00:09:37,326 --> 00:09:37,743
通貨もある

193
00:09:37,326 --> 00:09:37,743
{\an8}（女性）ねえ 果物って
他にはないの？

194
00:09:37,743 --> 00:09:37,827
{\an8}（女性）ねえ 果物って
他にはないの？

195
00:09:37,827 --> 00:09:39,620
{\an8}（女性）ねえ 果物って
他にはないの？

196
00:09:37,827 --> 00:09:39,620
なら 誰かが それの価値を
保証している証拠だ

197
00:09:39,620 --> 00:09:41,247
なら 誰かが それの価値を
保証している証拠だ

198
00:09:41,914 --> 00:09:42,999
ＯＷＥＬってやつらか？

199
00:09:42,999 --> 00:09:43,499
ＯＷＥＬってやつらか？

200
00:09:42,999 --> 00:09:43,499
{\an8}（イディ）
アキラ アキラ！

201
00:09:43,499 --> 00:09:43,582
{\an8}（イディ）
アキラ アキラ！

202
00:09:43,582 --> 00:09:45,293
{\an8}（イディ）
アキラ アキラ！

203
00:09:43,582 --> 00:09:45,293
今の法律や制度 習慣 世界情勢

204
00:09:45,293 --> 00:09:45,376
今の法律や制度 習慣 世界情勢

205
00:09:45,376 --> 00:09:46,627
今の法律や制度 習慣 世界情勢

206
00:09:45,376 --> 00:09:46,627
{\an8}これは熊の手

207
00:09:46,627 --> 00:09:46,711
今の法律や制度 習慣 世界情勢

208
00:09:46,711 --> 00:09:47,503
今の法律や制度 習慣 世界情勢

209
00:09:46,711 --> 00:09:47,503
{\an8}母ちゃんのシチューに
入ってて

210
00:09:47,503 --> 00:09:47,586
{\an8}母ちゃんのシチューに
入ってて

211
00:09:47,586 --> 00:09:48,254
{\an8}母ちゃんのシチューに
入ってて

212
00:09:47,586 --> 00:09:48,254
知りたいことが多すぎる

213
00:09:48,254 --> 00:09:48,337
知りたいことが多すぎる

214
00:09:48,337 --> 00:09:49,589
知りたいことが多すぎる

215
00:09:48,337 --> 00:09:49,589
{\an8}すご味(あじ) おいしい！

216
00:09:49,589 --> 00:09:50,381
{\an8}すご味(あじ) おいしい！

217
00:09:50,464 --> 00:09:52,633
イディ 図書館とかないかな？

218
00:09:52,717 --> 00:09:54,510
としょかん？

219
00:09:54,594 --> 00:09:56,762
（アキラ）えっと 本が
いっぱい置いてあって…

220
00:09:56,846 --> 00:09:59,765
（イディ）あ～！
本なら学校に いっぱいあるよ

221
00:09:59,849 --> 00:10:01,934
（少女）いい色ですね

222
00:09:59,849 --> 00:10:01,934
{\an8}（アキラ）そこだ！
案内してくれよ

223
00:10:02,018 --> 00:10:03,311
{\an8}（イディ）いいよ

224
00:10:02,018 --> 00:10:03,311
（店主２）それね セットで
空の色をモチーフにしてるの

225
00:10:03,311 --> 00:10:05,229
（店主２）それね セットで
空の色をモチーフにしてるの

226
00:10:05,313 --> 00:10:06,981
幸運のお守りさ

227
00:10:07,064 --> 00:10:08,774
（アキラ）
学校は どこにあるんだ？

228
00:10:07,064 --> 00:10:08,774
{\an8}（少女）
では こちら ください

229
00:10:08,858 --> 00:10:10,234
（イディ）すぐだよ

230
00:10:08,858 --> 00:10:10,234
{\an8}（店主２）はいよ

231
00:10:10,318 --> 00:10:13,613
ありがとね
きっと いいことあるよ

232
00:10:16,699 --> 00:10:19,368
（アキラ）
欲しい情報が載ってないなあ

233
00:10:19,452 --> 00:10:21,495
ＯＷＥＬって組織が
情報統制しているってことか？

234
00:10:21,495 --> 00:10:23,623
ＯＷＥＬって組織が
情報統制しているってことか？

235
00:10:21,495 --> 00:10:23,623
{\an8}（イディ）欲しいもの
見つからない？

236
00:10:23,706 --> 00:10:24,624
うん

237
00:10:24,707 --> 00:10:28,502
ねえ ＯＷＥＬっていう
イディたちを管理してる人たちに

238
00:10:28,586 --> 00:10:30,379
会うことはできるかな？

239
00:10:30,629 --> 00:10:33,883
イディ あの人たち 嫌い！

240
00:10:33,966 --> 00:10:37,136
偉そうで すぐに暴力を振るうし

241
00:10:37,219 --> 00:10:40,264
（アキラ）
えっ？　マジか… 野蛮なんだな

242
00:10:40,348 --> 00:10:42,767
（イディ）
それに この村にはいないよ

243
00:10:42,850 --> 00:10:43,684
（アキラ）へえ

244
00:10:43,768 --> 00:10:45,102
（鐘の音）

245
00:10:45,186 --> 00:10:47,730
（村人たち）
おめでとう！　お幸せに！

246
00:10:48,564 --> 00:10:51,567
（アキラ）
あれは… お祝いか何か？

247
00:10:51,650 --> 00:10:52,860
（イディ）いいなあ～

248
00:10:52,943 --> 00:10:56,072
あたしも早くシエラー欲しいなあ

249
00:10:56,155 --> 00:10:58,574
なあ イディ あれは何？

250
00:10:58,658 --> 00:11:01,911
結婚式っぽいけど
全員 女性だし

251
00:11:01,994 --> 00:11:03,996
（イディ）けっこん？　何それ

252
00:11:04,080 --> 00:11:04,997
（アキラ）へっ？

253
00:11:05,081 --> 00:11:06,749
（イディ）あれは エルシーだよ

254
00:11:06,832 --> 00:11:09,043
えるしー？　それは何？

255
00:11:09,126 --> 00:11:11,420
ん？　だから エルシーだよ

256
00:11:11,504 --> 00:11:14,840
好きな人同士で宣誓して
シエラーになるやつ

257
00:11:14,924 --> 00:11:18,260
ん？
女性同士の結婚のこととか？

258
00:11:18,344 --> 00:11:20,429
だから“けっこん”って何？

259
00:11:20,513 --> 00:11:22,348
エルシーだって言ってるじゃん

260
00:11:22,431 --> 00:11:25,184
それに 女とか男とか関係ないよ

261
00:11:25,267 --> 00:11:26,686
ああ ごめん

262
00:11:26,769 --> 00:11:29,688
それでさ
エルシー？　をした人たちは

263
00:11:29,772 --> 00:11:33,067
そのシエラーってやつになって
一緒に暮らすの？

264
00:11:33,150 --> 00:11:34,652
子供をつくったり？

265
00:11:34,735 --> 00:11:35,861
（イディ）ん～？

266
00:11:35,945 --> 00:11:38,906
あっ アキラ
エルシーを知らないんだ

267
00:11:38,989 --> 00:11:40,991
そう そうなんだ

268
00:11:41,075 --> 00:11:43,035
だからさ 教えてくれよ

269
00:11:43,119 --> 00:11:44,870
そっか

270
00:11:44,954 --> 00:11:46,622
うん いいよ！

271
00:11:47,706 --> 00:11:50,751
（イディ）エルシーはね
いろんな組み合わせがあるの

272
00:11:50,835 --> 00:11:54,004
男･女 男同士 女同士

273
00:11:54,088 --> 00:11:56,132
男･男･女とか！

274
00:11:56,215 --> 00:11:59,135
あの人たちは
４人でエルシーしてる

275
00:11:59,218 --> 00:12:01,846
（アキラ）女性同士で しかも４人

276
00:12:01,929 --> 00:12:04,640
結婚とは全然 違うんだな

277
00:12:04,724 --> 00:12:07,101
（イディ）“けっこん”って
エルシーみたいなもの？

278
00:12:07,184 --> 00:12:08,018
（アキラ）うん

279
00:12:08,102 --> 00:12:12,148
結婚は 基本 一対一で
一緒に生きていくことを誓うんだ

280
00:12:12,231 --> 00:12:15,776
（イディ）へえ でも
１人しかダメなんて大変じゃない？

281
00:12:15,860 --> 00:12:17,528
（アキラ）えっ そうかな？

282
00:12:17,611 --> 00:12:20,281
（イディ）エルシーは
もっとたくさんでもできるよ

283
00:12:20,364 --> 00:12:21,615
（アキラ）えっ 100人とかでも？

284
00:12:21,699 --> 00:12:24,410
（イディ）アハハッ
それは多すぎだよ

285
00:12:24,493 --> 00:12:27,788
あんまり大人数だと
ＯＷＥＬが叱りに来るって

286
00:12:27,872 --> 00:12:29,248
父ちゃんが言ってた

287
00:12:29,331 --> 00:12:30,916
（アキラ）またＯＷＥＬか

288
00:12:31,000 --> 00:12:35,254
つまり いろんな組み合わせで
一緒に生きていく約束をすることを

289
00:12:35,337 --> 00:12:36,505
エルシーっていうの？

290
00:12:36,589 --> 00:12:38,048
そんな感じ

291
00:12:38,132 --> 00:12:41,594
うちも 父ちゃんとフォクトパパと
母ちゃんの３人で

292
00:12:41,677 --> 00:12:42,803
エルシーしてるよ

293
00:12:42,887 --> 00:12:44,847
へえ そうなんだ

294
00:12:44,930 --> 00:12:47,057
-（イディ）ほら 行こう アキラ
-（アキラ）あっ ああ

295
00:12:48,184 --> 00:12:51,562
結婚制度までが
変化してるとはなあ

296
00:12:51,645 --> 00:12:54,690
それに よりによって呼び名が…

297
00:12:57,401 --> 00:13:00,196
（アキラ）
ＬＣ計画の概略 読んだよ

298
00:13:00,279 --> 00:13:01,864
（トワサ）どう思った？

299
00:13:01,947 --> 00:13:04,200
（アキラ）人間のバージョンアップ

300
00:13:04,283 --> 00:13:06,577
面白いけど 算段はあるの？

301
00:13:06,660 --> 00:13:08,579
（トワサ）何となくね

302
00:13:08,662 --> 00:13:12,249
（イチキシマ）ＬＣ計画は
トワサのアンドロイド開発にとって

303
00:13:12,333 --> 00:13:14,210
重要な布石となります

304
00:13:14,293 --> 00:13:17,338
開発の障害であるライバル企業と

305
00:13:17,421 --> 00:13:21,133
人類の持つ
未来への恐れという集合意識

306
00:13:21,217 --> 00:13:23,302
そのどちらにも有効な手よ

307
00:13:23,385 --> 00:13:24,220
ん…

308
00:13:24,845 --> 00:13:25,971
これは？

309
00:13:26,055 --> 00:13:27,139
（アキラ）トワ姉(ねえ)

310
00:13:27,223 --> 00:13:29,767
誕生日 おめでとう

311
00:13:31,602 --> 00:13:32,937
（トワサ）わあ…

312
00:13:33,020 --> 00:13:34,522
（ダヴー）指輪だ

313
00:13:34,605 --> 00:13:36,482
あ… ありがとう

314
00:13:36,565 --> 00:13:37,650
有効？

315
00:13:37,733 --> 00:13:39,193
有効

316
00:13:39,276 --> 00:13:40,903
でもね アキラ

317
00:13:40,986 --> 00:13:43,113
いいかげん トワ姉呼びは

318
00:13:43,197 --> 00:13:45,157
卒業してもいいんじゃない？

319
00:13:46,242 --> 00:13:50,162
（アキラ）ハァ…
カルチャーショック

320
00:13:51,163 --> 00:13:53,040
エルシーね…

321
00:13:53,707 --> 00:13:57,336
でも 何だろう 不自然というか

322
00:13:57,419 --> 00:13:59,505
（タベリナ）あっ アキラさーん

323
00:13:59,588 --> 00:14:00,881
（アキラ）タベリナさん

324
00:14:00,965 --> 00:14:03,592
（イディ）母ちゃん どうしたの？

325
00:14:03,676 --> 00:14:06,387
お願い 力を貸して

326
00:14:06,470 --> 00:14:08,931
（アキラ）ああ これだな

327
00:14:09,014 --> 00:14:11,141
吸気弁が曲がっちゃったんだな

328
00:14:11,225 --> 00:14:12,977
（タベリナ）昨日の地震の時に

329
00:14:13,060 --> 00:14:15,771
横転して壊れちまったんだよ

330
00:14:15,855 --> 00:14:18,691
アキラ様 修理できそうですか？

331
00:14:18,774 --> 00:14:23,445
はい 原因も分かったし
何とかなると思います

332
00:14:27,449 --> 00:14:28,993
（エンジンの始動音）

333
00:14:29,076 --> 00:14:30,369
（タベリナたち）おお！

334
00:14:30,452 --> 00:14:31,662
（まとめ役１）動いたぞ！

335
00:14:31,745 --> 00:14:33,247
（まとめ役２）こりゃ驚いた

336
00:14:33,330 --> 00:14:35,624
（イディ）アキラ すごーい！

337
00:14:35,708 --> 00:14:37,751
本当に直しちゃった

338
00:14:37,835 --> 00:14:39,879
昔から機械いじりが好きで

339
00:14:39,962 --> 00:14:41,755
-（カニス）見事なものだな
-（イディ）ヒッ…

340
00:14:45,342 --> 00:14:46,260
（ウィア）ハッ…

341
00:14:46,343 --> 00:14:48,721
カ… カニス管理官！

342
00:14:48,804 --> 00:14:49,763
（カニス）ん～？

343
00:14:52,933 --> 00:14:55,269
（フォクト）彼がアキラ様です

344
00:14:55,352 --> 00:14:57,271
（カニス）ほうほう…

345
00:14:57,354 --> 00:14:58,355
（タベリナ）あっ…

346
00:14:59,023 --> 00:15:00,232
あんた まさか！

347
00:15:00,316 --> 00:15:02,610
し… しかたないだろう

348
00:15:04,194 --> 00:15:06,113
（カニス）なるほど なるほど

349
00:15:06,196 --> 00:15:08,991
お前がアキラとやらか

350
00:15:09,074 --> 00:15:10,367
フン…

351
00:15:11,160 --> 00:15:14,955
全知というのは
本当のようだな うん

352
00:15:15,039 --> 00:15:16,332
（アキラ）どなたですか？

353
00:15:16,415 --> 00:15:18,709
（カニス）私は ＯＷＥＬの

354
00:15:18,792 --> 00:15:21,754
北Ｈ４-27地区 総合管理官の

355
00:15:21,837 --> 00:15:24,715
ペルクスース･カニスだ

356
00:15:24,798 --> 00:15:28,886
カニス管理官様と呼ぶことを許す！

357
00:15:30,971 --> 00:15:33,974
（アキラ）
何で俺が連行されるんですか？

358
00:15:34,058 --> 00:15:38,896
（カニス）貴様は 旧時代の
遺跡からの出土品扱いとなる

359
00:15:38,979 --> 00:15:41,649
うん 人権などないと思え

360
00:15:41,732 --> 00:15:43,317
（アキラ）なっ 何だよ それ…

361
00:15:44,026 --> 00:15:45,694
出土品は何であれ

362
00:15:44,026 --> 00:15:45,694
{\an8}（アキラ）
うっ… 離せ！

363
00:15:45,694 --> 00:15:45,778
{\an8}（アキラ）
うっ… 離せ！

364
00:15:45,778 --> 00:15:46,695
{\an8}（アキラ）
うっ… 離せ！

365
00:15:45,778 --> 00:15:46,695
ＯＷＥＬの厳格な検閲が必要だと
決まっておるのだ！

366
00:15:46,695 --> 00:15:49,365
ＯＷＥＬの厳格な検閲が必要だと
決まっておるのだ！

367
00:15:49,448 --> 00:15:50,616
（ウィア）
やめてください 管理官！

368
00:15:50,699 --> 00:15:52,326
（カニス）邪魔をするな ウィア！

369
00:15:52,409 --> 00:15:56,455
貴様には遺物不申告による反逆罪が
適用されている

370
00:15:56,538 --> 00:15:58,123
なっ そんなつもりは…

371
00:15:58,207 --> 00:15:59,416
黙れ！

372
00:15:59,500 --> 00:16:00,376
-（ウィア）ああっ！
-（タベリナ）あんた！

373
00:16:00,376 --> 00:16:01,210
-（ウィア）ああっ！
-（タベリナ）あんた！

374
00:16:00,376 --> 00:16:01,210
{\an8}（アキラ）
ウィアさん！

375
00:16:01,293 --> 00:16:03,420
（カニス）
ようやく おとなしくなった

376
00:16:03,504 --> 00:16:06,715
おい そこの娘も一緒に連れていけ

377
00:16:06,799 --> 00:16:09,301
第一発見者として話を聞く

378
00:16:09,385 --> 00:16:11,595
（タベリナ）
そ… そんなこと許さないよ

379
00:16:11,679 --> 00:16:15,641
（カニス）ほう
許さないとは妙な話だな

380
00:16:15,724 --> 00:16:18,894
うん？　私は職務を忠実に

381
00:16:18,977 --> 00:16:23,524
至って真面目に 実直に
執行しているだけなのだが

382
00:16:23,607 --> 00:16:25,567
何を許さないのかな？

383
00:16:26,151 --> 00:16:29,905
あ… 兄貴とイディまで
連行するなんて 聞いてません！

384
00:16:29,989 --> 00:16:33,200
（カニス）当然だ
今 決めたからな うん

385
00:16:33,283 --> 00:16:36,161
（ウィア）
し… しばらくして 落ち着いたら

386
00:16:36,245 --> 00:16:38,706
報告をするつもりだったんです

387
00:16:38,789 --> 00:16:42,459
（カニス）言い訳とは見苦しいな

388
00:16:43,252 --> 00:16:43,877
ええ？

389
00:16:43,877 --> 00:16:44,420
ええ？

390
00:16:43,877 --> 00:16:44,420
{\an8}（ウィアの悲鳴）

391
00:16:44,420 --> 00:16:44,503
{\an8}（ウィアの悲鳴）

392
00:16:44,503 --> 00:16:46,547
{\an8}（ウィアの悲鳴）

393
00:16:44,503 --> 00:16:46,547
フハハハハ… おい！

394
00:16:46,547 --> 00:16:46,630
{\an8}（ウィアの悲鳴）

395
00:16:46,630 --> 00:16:48,257
{\an8}（ウィアの悲鳴）

396
00:16:46,630 --> 00:16:48,257
-（アキラ）くっ…
-（イディ）父ちゃん！

397
00:16:49,091 --> 00:16:51,093
（カニスの笑い声）
（赤ん坊の泣き声）

398
00:16:51,176 --> 00:16:54,596
（列車の汽笛）

399
00:17:00,936 --> 00:17:02,646
（イディ）父ちゃん…

400
00:17:04,398 --> 00:17:05,482
（ウィア）大丈夫だ

401
00:17:06,108 --> 00:17:09,194
申し訳ありません 俺のせいで

402
00:17:09,903 --> 00:17:12,239
気にしないでください…

403
00:17:13,073 --> 00:17:15,034
（ウィアの荒い息遣い）
（アキラ）ウィアさん…

404
00:17:15,117 --> 00:17:16,493
（ブレーキ音）

405
00:17:23,500 --> 00:17:25,919
（カニス）遺物を残して他を降ろせ

406
00:17:26,003 --> 00:17:28,338
処分する うん

407
00:17:28,422 --> 00:17:29,882
何 言ってんだ！

408
00:17:29,965 --> 00:17:32,468
それと お前ら３人

409
00:17:32,551 --> 00:17:34,845
ハコダテに戻って全員 殺してこい

410
00:17:34,928 --> 00:17:35,763
（衛兵職員１）はっ！

411
00:17:37,639 --> 00:17:39,600
（カニス）遺物の存在を
知っているやつらには

412
00:17:39,683 --> 00:17:42,561
死んでもらうことにした うん

413
00:17:42,644 --> 00:17:44,897
おい！　死んでもらうって何だよ

414
00:17:44,980 --> 00:17:46,523
この人でなしが！

415
00:17:46,607 --> 00:17:49,526
（カニス）
人であるからこそ だろう？

416
00:17:49,610 --> 00:17:53,030
貴様には
俺様が のし上がるために

417
00:17:53,113 --> 00:17:57,284
その旧時代の知識を
存分に使わせてやろう

418
00:17:57,367 --> 00:17:59,119
（イディ）ヒッ… あ…

419
00:17:59,203 --> 00:18:01,663
一生な！

420
00:18:01,747 --> 00:18:04,458
（アキラ）
クソッ めちゃくちゃだ！

421
00:18:01,747 --> 00:18:04,458
{\an8}（カニスの笑い声）

422
00:18:04,458 --> 00:18:04,541
{\an8}（カニスの笑い声）

423
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
{\an8}（カニスの笑い声）

424
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
どうする？　どうしたらいい？

425
00:18:07,002 --> 00:18:08,128
（少女）伏せてください

426
00:18:08,212 --> 00:18:09,338
（アキラ）なっ！

427
00:18:14,343 --> 00:18:15,344
（一同）うっ…

428
00:18:25,437 --> 00:18:26,855
（カニス）敵！

429
00:18:27,356 --> 00:18:28,524
んがっ！

430
00:18:31,652 --> 00:18:33,821
どわあー！

431
00:18:34,446 --> 00:18:36,615
（衛兵職員たち）あ…

432
00:18:37,241 --> 00:18:40,494
（カニスのうめき声）

433
00:18:41,245 --> 00:18:43,122
（カニス）何者だ 貴様は

434
00:18:43,205 --> 00:18:47,751
俺様の邪魔をすることが
どういうことか分かっているのか！

435
00:18:47,835 --> 00:18:51,088
（少女）
まあ 何と頑丈な人なのでしょう

436
00:18:51,171 --> 00:18:52,965
（アキラ）た… 助かった！

437
00:18:53,048 --> 00:18:55,092
けど あんたは いったい…

438
00:18:55,175 --> 00:18:59,555
（少女）西暦日本の気分が
抜けないようですね 姫神アキラ

439
00:18:59,638 --> 00:19:00,472
（アキラ）えっ？

440
00:19:00,556 --> 00:19:02,558
あんた 今 西暦って…

441
00:19:02,641 --> 00:19:05,602
（少女）私なら このピンチから

442
00:19:05,686 --> 00:19:07,688
あなたたちを救うことができます

443
00:19:07,771 --> 00:19:09,439
（カニス）殺せ 殺せ！

444
00:19:09,523 --> 00:19:12,484
そのフードを今すぐ処刑しろ

445
00:19:12,568 --> 00:19:15,112
蜂の巣にしてやれ！

446
00:19:15,195 --> 00:19:17,906
（少女）１つ お願いを
聞いてくださると

447
00:19:17,990 --> 00:19:21,326
お約束いただければ
力添えしますが

448
00:19:21,410 --> 00:19:22,452
いかがしますか？

449
00:19:22,536 --> 00:19:23,871
（アキラ）くっ…

450
00:19:23,954 --> 00:19:26,331
分かった 何でも聞く！

451
00:19:26,415 --> 00:19:28,500
今より最悪は きっとない

452
00:19:28,584 --> 00:19:32,671
頼む 力を貸してくれ！
２人を助けてほしい

453
00:19:32,754 --> 00:19:34,047
コピー

454
00:19:34,131 --> 00:19:38,343
では 安全な場所に
身を隠していてください

455
00:19:38,427 --> 00:19:39,428
フゥ…

456
00:19:41,013 --> 00:19:42,848
（衛兵職員２）総員 ファイア！

457
00:19:49,730 --> 00:19:51,356
（衛兵職員たち）ぐあっ！

458
00:19:58,739 --> 00:20:00,616
（衛兵職員３）うわっ… うわあ！

459
00:20:09,291 --> 00:20:11,001
（衛兵職員４）うわああ～！

460
00:20:15,756 --> 00:20:18,050
-（イディ）あああ…
-（アキラ）あっ…

461
00:20:18,133 --> 00:20:20,260
な… 何なんだ 貴様～！

462
00:20:20,344 --> 00:20:21,929
（衛兵職員５）うわああ！

463
00:20:22,846 --> 00:20:25,682
（少女）本当に
ろくなことをしない組織ですね

464
00:20:25,766 --> 00:20:28,143
（カニス）くっ… 貴様 まさか

465
00:20:28,227 --> 00:20:30,854
アウトサイドシリーズか！

466
00:20:31,563 --> 00:20:35,233
（少女）まったく
すばらしい往生際の悪さです

467
00:20:35,317 --> 00:20:36,944
（衛兵職員２）あ… 悪魔め

468
00:20:37,027 --> 00:20:38,612
（アキラ）危ない！　んっ！

469
00:20:38,695 --> 00:20:39,613
（衛兵職員２）ぐはっ

470
00:20:39,696 --> 00:20:41,865
（アキラ）あっ 当たった！

471
00:20:42,532 --> 00:20:45,619
（カニス）ハーッハハハ…

472
00:20:48,372 --> 00:20:51,458
いくら貴様でも
こいつは対処できまい

473
00:20:51,541 --> 00:20:53,710
食らえ～！

474
00:21:10,769 --> 00:21:12,729
（少女）どうぞ お消えください

475
00:21:16,733 --> 00:21:17,567
（カニス）うあっ…

476
00:21:24,992 --> 00:21:26,285
（アキラ）くっ…

477
00:21:26,868 --> 00:21:28,704
（イディ）わっ うう…

478
00:21:37,504 --> 00:21:40,340
か… 神様？

479
00:21:42,843 --> 00:21:45,262
（少女）状況終了 です

480
00:21:45,929 --> 00:21:48,307
あんた 人間じゃないのか？

481
00:21:48,390 --> 00:21:51,143
（少女）はい
私はアンドロイドです

482
00:21:51,226 --> 00:21:53,437
ユウグレと申します

483
00:21:53,520 --> 00:21:55,063
（アキラ）マジか

484
00:21:55,147 --> 00:21:58,025
いろいろと混乱することが
多すぎる

485
00:21:58,108 --> 00:21:59,401
（ユウグレ）フフッ

486
00:21:59,484 --> 00:22:01,236
さて それでは

487
00:22:01,319 --> 00:22:04,072
先ほど交わした
お願いの件ですが

488
00:22:04,156 --> 00:22:06,283
（アキラ）あ… ああ さっきの

489
00:22:06,867 --> 00:22:09,327
なっ！　え… あっ？

490
00:22:09,411 --> 00:22:10,662
トワサ？

491
00:22:11,580 --> 00:22:15,125
（ユウグレ）
アキラ 私と結婚してください

492
00:22:15,917 --> 00:22:20,088
{\an8}♪～

493
00:23:41,378 --> 00:23:45,841
{\an8}～♪