1
00:00:06,923 --> 00:00:08,925
（アキラ）トワサじゃないのか？

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
（ユウグレ）トワサ？

3
00:00:10,468 --> 00:00:13,304
いいえ 私はユウグレと申します

4
00:00:13,388 --> 00:00:15,724
（アキラ）
ちょ… ちょっと頭を整理したい

5
00:00:15,807 --> 00:00:17,517
（アキラ：モニター）
分かった 何でも聞く！

6
00:00:17,600 --> 00:00:18,435
（アキラ）へっ？

7
00:00:18,518 --> 00:00:21,688
私のお願いは 結婚することです

8
00:00:21,771 --> 00:00:23,440
（アキラ）けっ 結婚？

9
00:00:23,523 --> 00:00:24,858
いや 待て待て…

10
00:00:24,941 --> 00:00:27,360
（ユウグレ）さあ アキラ
結婚しましょう

11
00:00:27,444 --> 00:00:28,987
なっ 何で そうなるんだ！

12
00:00:29,070 --> 00:00:30,697
あら？　嫌なんですか？

13
00:00:30,780 --> 00:00:32,657
じゃなくて まずは…

14
00:00:32,741 --> 00:00:33,575
ううっ

15
00:00:33,658 --> 00:00:35,827
話をさせてくれ！

16
00:00:36,953 --> 00:00:38,538
（ユウグレ）今 してますよ

17
00:00:39,039 --> 00:00:39,873
ふむ…

18
00:00:39,956 --> 00:00:41,207
（アキラ）ああ…

19
00:00:44,002 --> 00:00:44,919
それ！

20
00:00:45,962 --> 00:00:48,923
なるほど　見覚えがあるんですね

21
00:00:49,007 --> 00:00:51,718
（アキラ）あんた やっぱり
トワサを知ってるんだろ？

22
00:00:51,801 --> 00:00:53,595
（ユウグレ）さて どうでしょう

23
00:00:53,678 --> 00:00:54,512
（アキラ）あっ…

24
00:00:54,596 --> 00:00:58,308
（ユウグレ）お気の毒ですが
禁則事項ですので

25
00:00:59,100 --> 00:01:00,769
トワ… サ…

26
00:01:00,852 --> 00:01:02,228
（ユウグレ）ツーンです

27
00:01:02,312 --> 00:01:03,146
（アキラ）ぐっ…

28
00:01:03,229 --> 00:01:04,773
（イディ）アキラ～

29
00:01:05,356 --> 00:01:06,524
イディ

30
00:01:06,608 --> 00:01:09,444
あっ！　ごめん イディ

31
00:01:09,527 --> 00:01:10,361
なあ

32
00:01:10,445 --> 00:01:11,529
（ユウグレ）そうですね

33
00:01:12,113 --> 00:01:14,616
ケガ人の治療が優先ですね

34
00:01:15,992 --> 00:01:20,163
{\an8}♪～

35
00:02:41,452 --> 00:02:45,957
{\an8}～♪

36
00:02:46,666 --> 00:02:49,335
（フォクト）すまなかった！
言い訳はしない

37
00:02:49,419 --> 00:02:51,462
どのような責めも受ける

38
00:02:51,546 --> 00:02:54,716
（アキラ）村のみんなを守るため
だったんですよね？

39
00:02:55,383 --> 00:02:57,719
なら あなたは すべきことをした

40
00:02:58,386 --> 00:02:59,220
それだけです

41
00:02:59,804 --> 00:03:01,181
（フォクト）ありがとうございます

42
00:03:01,264 --> 00:03:02,181
（タベリナ）よかったね

43
00:03:02,265 --> 00:03:03,266
（フォクトがはなをすする音）
（フォクト）ああ

44
00:03:04,684 --> 00:03:07,020
アキラさんは
この先 どうするんだい？

45
00:03:08,521 --> 00:03:11,774
（アキラ）俺 ＯＷＥＬ(オウエル)に
追われる立場みたいなんで

46
00:03:11,858 --> 00:03:14,277
とどまったら また迷惑をかけます

47
00:03:14,944 --> 00:03:17,530
だから 村を出ようと思います

48
00:03:18,031 --> 00:03:21,034
（ウィア）アキラ様
ぜひ またいらしてください

49
00:03:21,117 --> 00:03:23,203
そして 旧時代のお話を

50
00:03:23,286 --> 00:03:24,412
兄貴

51
00:03:24,495 --> 00:03:26,623
皆さんも お元気で

52
00:03:29,125 --> 00:03:31,127
（イディ）バイバーイ

53
00:03:31,211 --> 00:03:33,379
元気でね～！

54
00:03:34,214 --> 00:03:35,465
-（イディ）あっ！
-（タベリナ）ん？

55
00:03:36,424 --> 00:03:38,801
（アキラ）
まさか ついてくるつもりなのか？

56
00:03:38,885 --> 00:03:41,221
（ユウグレ）
まだ返事 頂けていませんから

57
00:03:41,304 --> 00:03:43,473
それ 冗談じゃなかったのか

58
00:03:43,556 --> 00:03:45,099
私は本気です

59
00:03:45,183 --> 00:03:46,809
（アキラ）結婚はしないぞ

60
00:03:46,893 --> 00:03:47,727
（ユウグレ）なぜ？

61
00:03:47,810 --> 00:03:51,481
さっき会ったばかりのやつと
結婚するやつはいないだろう

62
00:03:51,564 --> 00:03:54,484
では アキラに
私を知ってもらいましょう

63
00:03:54,567 --> 00:03:57,528
そのためにも
ついていくことにします

64
00:03:57,612 --> 00:04:00,865
（アキラ）それは勝手だけど
余計なことはしないでくれよ

65
00:04:00,949 --> 00:04:02,784
余計…

66
00:04:02,867 --> 00:04:04,786
危ないところを助けたりとか？

67
00:04:04,869 --> 00:04:06,371
（アキラ）ぐっ…

68
00:04:07,121 --> 00:04:09,791
（ユウグレ）ところで
どこへ向かっているのですか？

69
00:04:09,874 --> 00:04:11,751
（アキラ）
俺が目を覚ました場所だよ

70
00:04:11,834 --> 00:04:13,795
何か手がかりがないかと思って

71
00:04:13,878 --> 00:04:14,796
（ユウグレ）なるほど

72
00:04:14,879 --> 00:04:16,798
肯定します

73
00:04:17,590 --> 00:04:19,634
（アキラ）
あんたはアンドロイドだよな

74
00:04:19,717 --> 00:04:21,427
この時代のこととか
教えてくれないか

75
00:04:22,011 --> 00:04:24,097
（ユウグレ）
それは禁則事項ですので

76
00:04:24,180 --> 00:04:26,057
じゃあ せめて あんたのこととかさ

77
00:04:26,641 --> 00:04:29,060
結婚したいって
何か訳ありなのか？

78
00:04:29,143 --> 00:04:31,229
（ユウグレ）
有料コンテンツになりますが

79
00:04:31,312 --> 00:04:32,271
（アキラ）金 取るの？

80
00:04:32,355 --> 00:04:35,024
（ユウグレ）
いえ お支払いは結婚で

81
00:04:38,736 --> 00:04:41,155
（アキラ）
夜に来たのは失敗だったか

82
00:04:41,239 --> 00:04:43,866
物を探すには心もとないな

83
00:04:43,950 --> 00:04:47,412
（ユウグレ）先の地震で
電源が死んだようですね

84
00:04:48,454 --> 00:04:50,665
（アキラ）おわっ！　うっ
うおっ いきなり何す…

85
00:04:50,748 --> 00:04:52,792
うわっ！　むぐっ…

86
00:04:53,418 --> 00:04:54,252
（ユウグレ）お静かに

87
00:04:57,255 --> 00:04:59,799
会いたくない者たちが
近くにいます

88
00:05:23,489 --> 00:05:25,283
（ユウグレ）ハクボ…

89
00:05:25,366 --> 00:05:26,784
これは まずいですね

90
00:05:26,868 --> 00:05:28,995
（ヨイヤミ）
どうだ 匂いはするか？

91
00:05:29,078 --> 00:05:30,788
（ハクボ）そうね…
（匂いを嗅ぐ音）

92
00:05:36,377 --> 00:05:38,546
（アキラ）
あいつらもアンドロイドか

93
00:05:39,505 --> 00:05:41,632
いや というより

94
00:05:42,258 --> 00:05:44,635
ユウグレと同じ顔じゃないか？

95
00:05:44,719 --> 00:05:47,138
つまり トワサと…

96
00:05:51,934 --> 00:05:53,436
（イディ）ううっ

97
00:05:54,645 --> 00:05:56,814
あ… あっ…

98
00:05:56,898 --> 00:05:58,399
（アキラ）
何で イディが ここにいるんだ！

99
00:05:58,483 --> 00:05:59,609
（ユウグレ）静かに

100
00:05:59,692 --> 00:06:01,027
大丈夫ですから

101
00:06:01,110 --> 00:06:03,946
（ヨイヤミ）娘
何も言わずに こちらへ来い

102
00:06:04,030 --> 00:06:06,240
（ハクボ）
ヨイヤミ ちょっと乱暴よ

103
00:06:06,324 --> 00:06:07,158
（ヨイヤミ）黙れ

104
00:06:07,241 --> 00:06:10,119
こんな所にいること自体 怪しい

105
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
管理官 カニスが

106
00:06:11,913 --> 00:06:14,749
何者かに殺されたのを
知っているか？

107
00:06:14,832 --> 00:06:15,666
（イディ）うん

108
00:06:15,750 --> 00:06:17,585
（ヨイヤミ）犯人を知っているか？

109
00:06:17,668 --> 00:06:18,753
（イディ）うん…

110
00:06:18,836 --> 00:06:20,546
（ヨイヤミ）それは何者だ

111
00:06:21,130 --> 00:06:24,092
（イディ）
命の恩人だから 言いたくない

112
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
（ハクボ）あら 感心

113
00:06:26,636 --> 00:06:28,513
（ヨイヤミ）
そいつは今 どこにいる？

114
00:06:28,596 --> 00:06:29,931
（イディ）し… 知らない

115
00:06:31,724 --> 00:06:33,059
（ヨイヤミ）そうか

116
00:06:34,769 --> 00:06:36,687
-（ハクボ）ここは外れみたいね
-（ヨイヤミ）チッ

117
00:06:36,771 --> 00:06:38,648
また空振りだ

118
00:06:38,731 --> 00:06:41,484
本当に ネズミみたいなやつだ

119
00:06:46,406 --> 00:06:48,074
（アキラ）イディ！

120
00:06:48,783 --> 00:06:50,118
チューチュー

121
00:06:50,201 --> 00:06:51,369
（アキラ）大丈夫か イディ！

122
00:06:51,452 --> 00:06:52,787
（イディ）アキラ！

123
00:06:52,870 --> 00:06:53,955
（アキラ）どうして ここに？

124
00:06:54,038 --> 00:06:56,624
（イディ）んっとね これ

125
00:06:56,707 --> 00:06:58,501
（アキラ）あっ ＴＯＷＡＴＣＨ(トワッチ)！

126
00:06:58,584 --> 00:07:01,838
（イディ）ここで拾ったの
渡すの忘れてた

127
00:07:05,425 --> 00:07:07,677
（アキラ）何か情報は…
（タップ音）

128
00:07:07,760 --> 00:07:08,719
-（アキラ）あっ
-（イディ）わあ！

129
00:07:09,387 --> 00:07:10,555
（アキラ）これ…

130
00:07:11,597 --> 00:07:13,057
トワサから！

131
00:07:15,726 --> 00:07:19,522
（トワサ：TOWATCH）
私は多くの間違いを犯してしまった

132
00:07:20,314 --> 00:07:22,525
それは拭えない罪として

133
00:07:22,608 --> 00:07:25,778
私が抱えて
生きていかなくてはならない

134
00:07:26,529 --> 00:07:29,282
これは 誰かに
分けてはいけない荷物

135
00:07:30,783 --> 00:07:34,912
アキラ
あなたへの愛と感謝は永遠よ

136
00:07:34,996 --> 00:07:37,165
私のことは 決して捜さないで

137
00:07:37,248 --> 00:07:38,624
（アキラ）ハッ…

138
00:07:38,708 --> 00:07:42,879
（トワサ）
あなたの人生を 時間を 大切にして

139
00:07:45,631 --> 00:07:48,009
（ユウグレ）200年前の記録ですね

140
00:07:49,760 --> 00:07:51,512
（アキラ）200年か…

141
00:07:52,180 --> 00:07:56,142
普通に考えたら
寿命を迎えているよな

142
00:07:56,851 --> 00:07:58,352
（ユウグレ）アキラ

143
00:07:59,437 --> 00:08:01,856
俺 トワサを捜すよ

144
00:08:01,939 --> 00:08:04,150
（ユウグレ）
何か手がかりはあるんですか？

145
00:08:04,692 --> 00:08:08,529
俺の住んでいた王真樹(おうまぎ)家のある
東京に向かおうと思う

146
00:08:10,114 --> 00:08:11,782
目的地が決まりましたね

147
00:08:13,034 --> 00:08:15,036
（アキラ）
あんたを信じていいんだよな？

148
00:08:15,119 --> 00:08:17,288
ええ 誓います

149
00:08:17,371 --> 00:08:20,041
頼む　一緒に来てくれないか

150
00:08:20,124 --> 00:08:21,375
（ユウグレ）もちろん

151
00:08:21,459 --> 00:08:24,128
病める時も健やかなる時も

152
00:08:24,212 --> 00:08:27,173
どんな時でも ずっと一緒に

153
00:08:27,256 --> 00:08:28,591
（アキラ）結婚はしないぞ

154
00:08:28,674 --> 00:08:30,051
-（ユウグレ）遠慮なさらず！
-（アキラ）うわっ！

155
00:08:30,134 --> 00:08:33,054
東京には
いい式場もありますしね

156
00:08:30,134 --> 00:08:33,054
{\an8}（アキラ）あっ… お？
指…

157
00:08:33,137 --> 00:08:34,722
（アキラ）はっ 離せ！

158
00:08:34,805 --> 00:08:37,099
（ユウグレ）終末の先へ ようこそ

159
00:08:37,183 --> 00:08:38,768
（イディ）ようこそ！

160
00:08:41,938 --> 00:08:44,065
（アキラ）
さっきのやつらは何者なんだ？

161
00:08:44,148 --> 00:08:46,609
（ユウグレ）
ヨイヤミとハクボといいます

162
00:08:46,692 --> 00:08:49,320
ＯＷＥＬ特殊部隊の隊長たちです

163
00:08:49,403 --> 00:08:51,030
（アキラ）追われてるのか？

164
00:08:51,113 --> 00:08:52,782
（ユウグレ）
ＯＷＥＬは 電子演算技術の

165
00:08:52,865 --> 00:08:54,825
規制をしていますから

166
00:08:54,909 --> 00:08:57,245
（アキラ）
あいつらもアンドロイドだよな

167
00:08:57,328 --> 00:08:59,956
何で あんたと同じ顔を
しているんだ

168
00:09:00,039 --> 00:09:02,625
ひょっとして
あんたもＯＷＥＬなのか？

169
00:09:02,708 --> 00:09:04,085
（ユウグレ）禁則事項です

170
00:09:04,168 --> 00:09:05,586
（アキラ）えっ またか

171
00:09:05,670 --> 00:09:08,422
他に聞きたいことはありますか？

172
00:09:08,506 --> 00:09:10,508
何で俺と結婚したいんだ？

173
00:09:10,591 --> 00:09:11,842
何で？

174
00:09:12,552 --> 00:09:14,470
（アキラ）なっ… えっ

175
00:09:14,553 --> 00:09:16,472
結婚したいからです！

176
00:09:17,306 --> 00:09:19,058
それじゃ分かんないだろ

177
00:09:19,725 --> 00:09:23,604
そもそも俺には
トワサっていう婚約者がいるんだ

178
00:09:23,688 --> 00:09:26,482
（ユウグレ）でも まだ
婚約しているだけですよね

179
00:09:27,191 --> 00:09:28,192
（アキラ）まあ…

180
00:09:28,276 --> 00:09:30,194
では 可能性は無限大ですね！

181
00:09:30,278 --> 00:09:31,862
（アキラ）
いや ゼロだよゼロ！　うわっ

182
00:09:32,905 --> 00:09:33,489
{\an8}うっ…

183
00:09:33,489 --> 00:09:34,198
{\an8}うっ…

184
00:09:33,489 --> 00:09:34,198
（ユウグレ）
トワサさんという方よりも

185
00:09:34,198 --> 00:09:34,991
（ユウグレ）
トワサさんという方よりも

186
00:09:34,991 --> 00:09:35,449
（ユウグレ）
トワサさんという方よりも

187
00:09:34,991 --> 00:09:35,449
{\an8}ちょっ 待っ…

188
00:09:35,449 --> 00:09:35,533
{\an8}ちょっ 待っ…

189
00:09:35,533 --> 00:09:36,617
{\an8}ちょっ 待っ…

190
00:09:35,533 --> 00:09:36,617
私のこと大好きにさせてみせます

191
00:09:36,617 --> 00:09:37,952
私のこと大好きにさせてみせます

192
00:09:38,035 --> 00:09:40,913
ちなみに
“そういう”機能もありますよ

193
00:09:40,997 --> 00:09:41,831
試してみますか？

194
00:09:41,914 --> 00:09:44,125
（アキラ）はっ 離れろ！

195
00:09:44,208 --> 00:09:46,168
あんた 卑怯(ひきょう)だぞ

196
00:09:46,252 --> 00:09:49,171
それ 嫌です
“あんた”って言われるの

197
00:09:49,255 --> 00:09:50,756
名前で呼んでほしいです

198
00:09:50,840 --> 00:09:53,092
わ… 分かったから やめろ
ユウグレ！

199
00:09:53,175 --> 00:09:55,970
（ユウグレ）
はい 分かりました　やめます

200
00:09:56,053 --> 00:09:56,887
（アキラ）ダハァ…

201
00:09:56,971 --> 00:09:58,597
（イディ）んあ？

202
00:10:01,183 --> 00:10:03,728
（アキラ）
寄り道せずに帰るんだぞ！

203
00:10:03,811 --> 00:10:06,522
（イディ）うん またね～！

204
00:10:07,064 --> 00:10:07,982
（アキラ）よし

205
00:10:08,065 --> 00:10:10,401
まずは本州に渡ろう

206
00:10:11,027 --> 00:10:13,738
（漁師）あ～ 船はねえなあ

207
00:10:13,821 --> 00:10:18,159
今 一斉に遠洋する時期で
定期便も週に一度しか来ねえし

208
00:10:18,242 --> 00:10:19,785
（アキラ）１週間…

209
00:10:19,869 --> 00:10:21,871
（ユウグレ）
出鼻をくじかれましたね

210
00:10:19,869 --> 00:10:21,871
{\an8}（トラクターの走行音）

211
00:10:21,871 --> 00:10:21,954
{\an8}（トラクターの走行音）

212
00:10:21,954 --> 00:10:22,913
{\an8}（トラクターの走行音）

213
00:10:21,954 --> 00:10:22,913
（漁師）おっ

214
00:10:22,913 --> 00:10:22,997
{\an8}（トラクターの走行音）

215
00:10:22,997 --> 00:10:23,873
{\an8}（トラクターの走行音）

216
00:10:22,997 --> 00:10:23,873
いや あんたら
運がいいかもしれんなあ

217
00:10:23,873 --> 00:10:26,625
いや あんたら
運がいいかもしれんなあ

218
00:10:28,002 --> 00:10:29,629
（アキラ）ホント 助かりました！

219
00:10:29,712 --> 00:10:30,921
（オボロ）いいさ

220
00:10:31,005 --> 00:10:33,382
ちょうど アオモリへ
渡るところだったんだ

221
00:10:33,466 --> 00:10:35,926
おいは卸問屋のオボロ

222
00:10:36,010 --> 00:10:36,844
君らは？

223
00:10:36,927 --> 00:10:39,930
（アキラ）俺はアキラで
こっちはユウグレです

224
00:10:40,014 --> 00:10:42,016
（オボロ）
本州には何しに行くんだい？

225
00:10:42,099 --> 00:10:44,268
今 東京まで旅してる途中で

226
00:10:44,352 --> 00:10:46,270
（ユウグレ）
結婚祝いのハネムーンなんです

227
00:10:46,354 --> 00:10:47,396
（アキラ）違う！

228
00:10:47,480 --> 00:10:48,648
（オボロ）トーキョーなら

229
00:10:48,731 --> 00:10:51,400
センダイから汽車に乗るのが
いいんじゃない？

230
00:10:51,484 --> 00:10:54,904
仙台(せんだい)か… 結構 遠いよな

231
00:10:54,987 --> 00:10:58,157
（オボロ）なら とりあえず
オソレザンに向かいなよ

232
00:10:58,741 --> 00:10:59,909
（ユウグレ）そのつもりです

233
00:10:59,992 --> 00:11:03,287
そこから陸奥(むつ)大橋を渡って
アオモリへ向かいます

234
00:11:03,371 --> 00:11:05,664
（アキラ）
知ってるなら先に教えてくれよ

235
00:11:05,748 --> 00:11:09,085
（ユウグレ）考えて
経験することが旅の醍醐味(だいごみ)です

236
00:11:09,168 --> 00:11:10,920
（アキラ）醍醐味ねえ…

237
00:11:11,003 --> 00:11:14,465
（オボロ）フフフッ
お嬢ちゃん いいこと言うねえ

238
00:11:19,136 --> 00:11:21,389
（アキラ）ありがとうございました
オボロさん

239
00:11:21,472 --> 00:11:24,725
（オボロ）人類皆兄弟
助け合わなきゃね

240
00:11:24,809 --> 00:11:27,937
では！　アッハハハハ…

241
00:11:28,562 --> 00:11:32,316
（アキラ）おお～
こりゃまた日本っぽくない風景だな

242
00:11:32,400 --> 00:11:34,527
この感じだと この先…

243
00:11:34,610 --> 00:11:36,320
-（アキラ）おっと！　ああっ
-（アモル）うわっ うっ…

244
00:11:36,404 --> 00:11:37,446
（アキラ）ごめん！

245
00:11:37,530 --> 00:11:38,697
（一同）あっ

246
00:11:40,658 --> 00:11:42,702
（アモル）ああ… 筆が～

247
00:11:42,785 --> 00:11:45,955
（アキラ）ごっ ごめん
その… 弁償するよ

248
00:11:46,038 --> 00:11:48,582
（アモル）え？　でも いいの？

249
00:11:48,666 --> 00:11:51,544
ああ 踏んづけちゃったのは
俺だからさ

250
00:11:51,627 --> 00:11:53,212
（アモル）ふええ～

251
00:11:53,879 --> 00:11:55,214
（ユウグレ）これは…

252
00:11:55,297 --> 00:11:56,507
（アキラ）俺はアキラ

253
00:11:56,590 --> 00:11:57,842
（アモル）あ…

254
00:11:57,925 --> 00:11:59,427
ありがとう

255
00:11:59,510 --> 00:12:02,138
ヘヘッ あたし アモル

256
00:12:02,221 --> 00:12:04,807
アモルか よろしくな

257
00:12:04,890 --> 00:12:06,559
アモルさん この絵本は…

258
00:12:06,642 --> 00:12:08,894
（アモル）あっ！
あ… ありがとう

259
00:12:08,978 --> 00:12:11,105
大事なものなんだ

260
00:12:11,605 --> 00:12:13,482
そうでしたか

261
00:12:15,025 --> 00:12:17,611
（レトギア少年）
合計で163ディルになります

262
00:12:17,695 --> 00:12:19,155
（アキラ）じゃあ これで

263
00:12:19,238 --> 00:12:21,490
（レトギア少年）
200ディル お預かりします

264
00:12:21,574 --> 00:12:23,993
（ユウグレ）ウィアさんに頂いた
貴重な路銀ですよ

265
00:12:24,076 --> 00:12:25,411
（アキラ）しかたないだろ

266
00:12:25,494 --> 00:12:27,788
（レトギア少年）
54ディルのお釣りになります

267
00:12:27,872 --> 00:12:29,749
ああ どうも　ん？

268
00:12:29,832 --> 00:12:31,167
お釣りが多いですよ

269
00:12:31,250 --> 00:12:32,626
（レトギア少年）あっ… え…

270
00:12:32,710 --> 00:12:34,378
-（店主）てめえ またか！
-（レトギア少年）ヒッ！

271
00:12:34,462 --> 00:12:35,296
（店主）チッ…

272
00:12:35,379 --> 00:12:36,881
いやあ すみませんね！

273
00:12:36,964 --> 00:12:38,090
（少年のうめき声）

274
00:12:38,174 --> 00:12:41,510
（店主）安値で使えねえレトギアを
つかまされちまいまして

275
00:12:41,594 --> 00:12:42,595
-（アキラ）あの…
-（ユウグレ）お釣り

276
00:12:42,678 --> 00:12:43,888
お返ししますね

277
00:12:44,930 --> 00:12:47,224
アキラ アモルさん 行きましょう

278
00:12:47,308 --> 00:12:49,101
-（アキラ）えっ？　ああ…
-（店主）ありがとうございました

279
00:12:49,185 --> 00:12:51,854
-（アモル）うん
-（店主）おい 今度 間違えたら…

280
00:12:51,937 --> 00:12:54,774
（アキラ）なあ
“レトギア”って何だ？

281
00:12:54,857 --> 00:12:56,108
（ユウグレ）レトギアというのは

282
00:12:56,192 --> 00:12:59,570
自らの人権を
返上した人々のことです

283
00:12:59,653 --> 00:13:01,489
人権を返上？

284
00:13:01,572 --> 00:13:05,117
はい　代わりに
罪科や借金が免除されます

285
00:13:05,201 --> 00:13:08,329
レトギアは ＯＷＥＬ管理のもと

286
00:13:08,412 --> 00:13:11,874
公共的に様々な労役奉仕をする
義務があります

287
00:13:11,957 --> 00:13:13,209
それって体のいい奴隷…

288
00:13:13,292 --> 00:13:15,336
（ユウグレ）
しかし 最低限の衣食住は

289
00:13:15,419 --> 00:13:18,422
ＯＷＥＬに保障されるので
死にはしませんよ

290
00:13:18,506 --> 00:13:21,884
そりゃそうかもしれないけど…

291
00:13:21,967 --> 00:13:24,136
アキラは お人よしなんですね

292
00:13:24,220 --> 00:13:25,804
（アキラ）わっ 悪いかよ

293
00:13:25,888 --> 00:13:28,641
いいえ
アキラらしいなと思います

294
00:13:28,724 --> 00:13:32,269
しかし 面倒を起こして
ＯＷＥＬを呼ばれでもしたら？

295
00:13:32,353 --> 00:13:33,771
（アキラ）むう…

296
00:13:33,854 --> 00:13:35,397
あっ そうだ

297
00:13:35,481 --> 00:13:36,524
はい これ

298
00:13:36,607 --> 00:13:39,109
-（アモル）あっ
-（アキラ）壊しちゃって ごめんな

299
00:13:39,193 --> 00:13:41,529
（アモル）
ありがとう 大事にするね

300
00:13:41,612 --> 00:13:42,780
ああ

301
00:13:44,198 --> 00:13:47,660
そういや ２人は
オーマへは何しに来たの？

302
00:13:47,743 --> 00:13:50,120
東京に向かって
旅してる途中なんだ

303
00:13:50,204 --> 00:13:51,539
（アモル）トーキョー？

304
00:13:51,622 --> 00:13:53,707
すごく遠いって聞いたけど

305
00:13:53,791 --> 00:13:56,126
（ユウグレ）ひとまずは
オソレザンを目指しています

306
00:13:56,210 --> 00:13:58,837
あ～ オソレザンか

307
00:13:58,921 --> 00:13:59,922
どうかしたか？

308
00:14:00,005 --> 00:14:02,925
今 街道でＯＷＥＬが
検問してるんだよね

309
00:14:03,008 --> 00:14:04,260
えっ マジで？

310
00:14:04,343 --> 00:14:06,762
検問を迂回(うかい)するとなると…

311
00:14:06,846 --> 00:14:10,307
（アモル）ねえ
オソレザンまで案内しようか？

312
00:14:10,391 --> 00:14:12,893
あたし 検問ない道 知ってるから

313
00:14:15,521 --> 00:14:17,064
（アキラ）ぜひ頼むよ

314
00:14:17,147 --> 00:14:18,941
（ユウグレ）お願いします

315
00:14:26,532 --> 00:14:28,534
歩きながらって器用だな

316
00:14:28,617 --> 00:14:30,828
（アモル）慣れたら簡単だよ

317
00:14:33,122 --> 00:14:34,623
（アキラ）トワサ…

318
00:14:34,707 --> 00:14:36,458
（ユウグレ）それはユウグレですよ

319
00:14:36,542 --> 00:14:38,294
知ってますけど？

320
00:14:40,921 --> 00:14:43,424
（アキラ）アモルは将来
画家にでもなるのか？

321
00:14:43,507 --> 00:14:44,800
（アモル）あ…

322
00:14:47,136 --> 00:14:49,305
絵本作家になりたかったんだ

323
00:14:49,388 --> 00:14:51,223
なればいいじゃないか

324
00:14:51,307 --> 00:14:53,601
絶対 なれるって　うまいじゃん

325
00:14:53,684 --> 00:14:55,060
あ… ありがと

326
00:14:55,144 --> 00:14:56,854
-（アキラ）いつか読ませてくれよ
-（アモル）へっ？

327
00:14:58,355 --> 00:15:00,608
うん… いいよ

328
00:15:04,987 --> 00:15:07,114
（アモル）おなか いっぱい！

329
00:15:07,197 --> 00:15:10,367
（アキラ）ユウグレのおかげで
飯に困らないのは助かるな

330
00:15:10,451 --> 00:15:12,494
（アモル）
さっきの狩り すごかったね

331
00:15:12,578 --> 00:15:14,204
（アキラ）ああ！　ユウグレ

332
00:15:14,288 --> 00:15:15,122
（ユウグレ）はい

333
00:15:15,205 --> 00:15:18,375
今さらだけど
動力源って食事なのか？

334
00:15:18,459 --> 00:15:20,336
興味ありますか？

335
00:15:21,545 --> 00:15:24,465
コアが半永久的に発電をしています

336
00:15:24,548 --> 00:15:26,759
食事は単なる私の趣味です

337
00:15:26,842 --> 00:15:29,178
コアで半永久的…

338
00:15:29,261 --> 00:15:31,430
ひょっとして 核融合か何かか？

339
00:15:31,513 --> 00:15:35,142
触っても かまいませんが
責任は取っていただきますよ

340
00:15:35,225 --> 00:15:37,436
（アキラ）ああっ 違う 誤解だ！

341
00:15:37,519 --> 00:15:38,687
仕組みが気になっただけで…

342
00:15:38,771 --> 00:15:40,814
-（アモル）アハハハッ…
-（ユウグレ）そうなんですか？

343
00:15:41,315 --> 00:15:42,232
そういえば アモルさん

344
00:15:42,316 --> 00:15:43,150
（アモル）ん？

345
00:15:43,233 --> 00:15:45,778
さっきの絵本を
見せていただけませんか？

346
00:15:45,861 --> 00:15:47,029
（アモル）んっ！

347
00:15:47,112 --> 00:15:49,531
（ユウグレ）禁書 ですよね

348
00:15:50,282 --> 00:15:53,744
大丈夫です
奪ったりしませんから

349
00:15:53,827 --> 00:15:55,204
（アモル）ハァ…

350
00:15:57,122 --> 00:16:00,542
これ パパとママが描いたんだ

351
00:16:01,543 --> 00:16:04,296
（ユウグレ）ご両親は
絵本作家だったんですね

352
00:16:04,380 --> 00:16:05,422
（アモル）うん

353
00:16:05,506 --> 00:16:07,800
他にも
たくさん描いてたんだけど…

354
00:16:07,883 --> 00:16:10,260
（アキラ）
だから 大事そうにしてたんだな

355
00:16:10,344 --> 00:16:11,553
-（ユウグレ）ご両親…
-（アキラ）キレイな絵だな

356
00:16:13,222 --> 00:16:14,056
ですね

357
00:16:15,057 --> 00:16:16,809
特に 鳥の意匠がすてきです

358
00:16:19,269 --> 00:16:20,562
ありがとう

359
00:16:20,646 --> 00:16:24,650
（アキラ）そっか ご両親と
同じ仕事がしたかったのか

360
00:16:24,733 --> 00:16:25,567
（アモル）うん

361
00:16:25,651 --> 00:16:27,736
（アキラ）夢 かなうといいな

362
00:16:28,237 --> 00:16:29,071
（アモル）うん

363
00:16:29,655 --> 00:16:31,115
この色…

364
00:16:35,119 --> 00:16:36,537
（アモル）とうちゃ～く！

365
00:16:36,620 --> 00:16:38,497
（アキラ）やっと着いた～

366
00:16:38,580 --> 00:16:39,581
…って ちょっと待て！

367
00:16:40,165 --> 00:16:42,459
なあ ＯＷＥＬがいるけど
大丈夫か？

368
00:16:42,543 --> 00:16:45,421
（ユウグレ）ええ
顔バレはしていませんから

369
00:16:45,504 --> 00:16:48,632
警戒はしつつ 堂々と入りましょう

370
00:16:54,179 --> 00:16:55,973
（アキラ）普通に入れたな

371
00:16:56,056 --> 00:16:58,600
（ユウグレ）アナログですから
隙も多いのです

372
00:16:58,684 --> 00:17:00,978
（アキラ）
ずいぶんと慣れてるんだな

373
00:17:01,061 --> 00:17:03,897
（ユウグレ）こんな生活を
150年してきましたから

374
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
（アモル）150年？

375
00:17:05,482 --> 00:17:06,608
ユウグレさんは 何歳…

376
00:17:06,692 --> 00:17:07,609
（ユウグレ）アモルさん

377
00:17:07,693 --> 00:17:10,154
レディーに年齢を尋ねるのは
失礼かと…

378
00:17:10,154 --> 00:17:10,946
レディーに年齢を尋ねるのは
失礼かと…

379
00:17:10,154 --> 00:17:10,946
{\an8}（おなかが鳴る音）

380
00:17:10,946 --> 00:17:11,029
{\an8}（おなかが鳴る音）

381
00:17:11,029 --> 00:17:11,864
{\an8}（おなかが鳴る音）

382
00:17:11,029 --> 00:17:11,864
ああっ

383
00:17:13,657 --> 00:17:15,075
（アキラ）ユウグレさん？

384
00:17:16,326 --> 00:17:17,703
（ユウグレ）ここ オソレザンは

385
00:17:17,786 --> 00:17:20,998
おいしい屋台が
たくさんあるので有名なんですよ

386
00:17:23,083 --> 00:17:25,627
（アモル）一瞬で消えちゃった

387
00:17:25,711 --> 00:17:28,714
屋台 ずいぶんと にぎわってるよな

388
00:17:28,797 --> 00:17:32,259
にしても レトギアの扱いは…

389
00:17:32,760 --> 00:17:35,262
（アモル）でも レトギアは
そういうものじゃない？

390
00:17:35,345 --> 00:17:36,722
そうなんだけどさ

391
00:17:36,805 --> 00:17:39,266
（ユウグレ）郷に入っては郷に従え

392
00:17:39,349 --> 00:17:40,809
それって

393
00:17:41,310 --> 00:17:43,771
首を突っ込むと やっかいですよ

394
00:17:44,354 --> 00:17:47,316
確かに 俺には俺の目的があるし

395
00:17:47,399 --> 00:17:51,028
でも 何か これって
正しい状態なのかなって

396
00:17:51,111 --> 00:17:54,656
正しさも価値観も
時代 時代で変わるんですよ

397
00:17:54,740 --> 00:17:58,035
理屈は分かるよ　でも 感情が…

398
00:17:58,118 --> 00:17:58,952
あれ？

399
00:17:59,036 --> 00:18:00,287
もうなくなってる！

400
00:18:00,370 --> 00:18:02,206
早すぎじゃありません？

401
00:18:02,289 --> 00:18:03,791
（ユウグレ）そうですか？

402
00:18:03,874 --> 00:18:06,543
（アキラ）ハァ… しかたない
追加 買って…

403
00:18:07,211 --> 00:18:08,045
なっ！

404
00:18:08,629 --> 00:18:10,047
（衛兵職員１）
動くな！　アンドロイド

405
00:18:10,130 --> 00:18:12,299
この旧時代人が
どうなってもいいのか！

406
00:18:12,382 --> 00:18:14,635
（衛兵職員２）
両手を頭の後ろで組め！

407
00:18:14,718 --> 00:18:15,761
（ため息）

408
00:18:17,054 --> 00:18:18,931
（衛兵職員３）
ゆっくりと立ち上がるんだ

409
00:18:19,014 --> 00:18:20,766
（マールム）ンッホホホホ…

410
00:18:20,849 --> 00:18:24,019
ンホホホホ… ご苦労さま

411
00:18:24,103 --> 00:18:29,191
よくやったわ
このマールム様のために！

412
00:18:29,274 --> 00:18:30,526
ンフッ

413
00:18:30,609 --> 00:18:32,486
何だ このデジャヴ感

414
00:18:32,569 --> 00:18:33,529
殺意が

415
00:18:33,612 --> 00:18:36,198
不思議かしら？　ンフッ

416
00:18:36,281 --> 00:18:39,159
旧時代人の情報は
はとこのカニちゃんから

417
00:18:39,243 --> 00:18:42,454
伝書鳩(ばと)で
連絡をもらっていたのよ

418
00:18:42,538 --> 00:18:44,081
そして ユウグレ

419
00:18:44,164 --> 00:18:47,042
あなたは お顔が
ヨイヤミ様たちと同じだから

420
00:18:47,125 --> 00:18:49,044
す～ぐに分かったわよん

421
00:18:49,127 --> 00:18:50,504
-（アキラ）顔バレ！
-（ユウグレ）チッ

422
00:18:50,587 --> 00:18:51,922
（アモル）２人とも

423
00:18:52,005 --> 00:18:52,840
ごめん

424
00:18:52,923 --> 00:18:54,424
アモル？　えっ

425
00:18:55,884 --> 00:18:58,679
（マールム）ンフフフッ
いい子ですねえ

426
00:18:58,762 --> 00:19:00,430
１２２１番

427
00:19:00,514 --> 00:19:02,599
-（ユウグレ）ハァ…
-（アキラ）どういうことだ？

428
00:19:02,683 --> 00:19:06,436
（マールム）ハメられたのよ
このレトギアに！

429
00:19:08,188 --> 00:19:10,440
あたし ２人をだましたんだ

430
00:19:10,524 --> 00:19:12,192
-（アキラ）何で…
-（アモル）２人を連れてきたら

431
00:19:12,276 --> 00:19:14,611
パパとママの絵本を
返してくれるって

432
00:19:14,695 --> 00:19:16,405
約束してもらったから

433
00:19:16,488 --> 00:19:20,200
レトギアなんかを信じて
おバカねえ

434
00:19:20,284 --> 00:19:22,077
仕事はしました

435
00:19:22,161 --> 00:19:23,829
絵本を返してください！

436
00:19:24,454 --> 00:19:27,082
（マールム）
ああ あの禁書の絵本ね

437
00:19:27,165 --> 00:19:28,333
当然…

438
00:19:28,417 --> 00:19:32,838
ぜ～んぶ燃やしたに
決まってるじゃない

439
00:19:34,423 --> 00:19:36,091
だ… だましたな！

440
00:19:37,175 --> 00:19:39,469
（マールム）“だました”ねえ

441
00:19:39,553 --> 00:19:41,763
それ あなたが言える？

442
00:19:41,847 --> 00:19:42,973
（アモル）あっ…

443
00:19:46,810 --> 00:19:48,437
{\an8}-（マールム）フンッ
-（アモル）あっ！

444
00:19:49,313 --> 00:19:51,315
連れていきなさい

445
00:19:51,398 --> 00:19:53,817
で 親と同じ目に遭わせてあげて

446
00:19:53,901 --> 00:19:54,735
（衛兵職員４）はっ！

447
00:19:54,818 --> 00:19:57,988
（マールム）
焚書(ふんしょ)の着火材くらいにはなるでしょ

448
00:20:01,158 --> 00:20:03,994
そのアンドロイドは
支部の方へ連行なさい

449
00:20:04,077 --> 00:20:06,496
-（衛兵職員４）はっ！
-（マールム）ンッホホホ…

450
00:20:06,580 --> 00:20:10,417
こ･れ･で
昇進 間違いなしよ～！

451
00:20:10,500 --> 00:20:12,211
どうにかできないのか

452
00:20:12,294 --> 00:20:14,004
アキラだけなら
確実に助けられますよ

453
00:20:14,004 --> 00:20:15,255
アキラだけなら
確実に助けられますよ

454
00:20:14,004 --> 00:20:15,255
{\an8}（衛兵職員５）
１２２１番 お前も立て！

455
00:20:15,255 --> 00:20:15,339
{\an8}（衛兵職員５）
１２２１番 お前も立て！

456
00:20:15,339 --> 00:20:16,965
{\an8}（衛兵職員５）
１２２１番 お前も立て！

457
00:20:15,339 --> 00:20:16,965
（アキラ）それはダメだ！

458
00:20:17,049 --> 00:20:18,425
-（アモル）んっ！
-（衛兵職員５）うわっ

459
00:20:18,508 --> 00:20:19,468
（アモル）うわああ！
（衝撃音）

460
00:20:18,508 --> 00:20:19,468
{\an8}（マールム）こいつ！

461
00:20:19,551 --> 00:20:20,344
{\an8}ほああっ！

462
00:20:20,344 --> 00:20:20,844
{\an8}ほああっ！

463
00:20:20,344 --> 00:20:20,844
（アモル）うっ

464
00:20:20,844 --> 00:20:20,928
（アモル）うっ

465
00:20:20,928 --> 00:20:21,386
（アモル）うっ

466
00:20:20,928 --> 00:20:21,386
{\an8}（マールムが
もだえる声）

467
00:20:21,386 --> 00:20:21,470
{\an8}（マールムが
もだえる声）

468
00:20:21,470 --> 00:20:23,805
{\an8}（マールムが
もだえる声）

469
00:20:21,470 --> 00:20:23,805
アキラ ユウグレさん 逃げて！

470
00:20:23,889 --> 00:20:26,016
（衛兵職員たちのうめき声）

471
00:20:31,104 --> 00:20:32,022
よかった…

472
00:20:32,105 --> 00:20:33,857
-（マールム）このガキ！
-（アモル）あうっ

473
00:20:34,691 --> 00:20:36,944
あんた 何してくれてんのよ

474
00:20:37,027 --> 00:20:37,861
あん？

475
00:20:38,528 --> 00:20:40,614
その本…

476
00:20:42,157 --> 00:20:42,991
（アキラ）うっ

477
00:20:45,160 --> 00:20:46,912
（ユウグレ）
何とか逃げられましたね

478
00:20:46,995 --> 00:20:48,914
（アキラ）
いや アモルを助けないと…

479
00:20:48,997 --> 00:20:49,831
（ユウグレ）アキラ

480
00:20:51,625 --> 00:20:53,585
彼女は私たちをだましたんですよ

481
00:20:53,669 --> 00:20:55,337
（アキラ）
アモルは利用されてたんだ！

482
00:20:55,420 --> 00:20:57,089
戻れば あなたが捕まります

483
00:20:57,172 --> 00:20:58,632
そんなのどうでもいい

484
00:20:58,715 --> 00:20:59,800
（ユウグレ）よくありません

485
00:20:59,883 --> 00:21:01,677
-（アキラ）だったら一緒に…
-（ユウグレ）拒否します

486
00:21:01,760 --> 00:21:04,179
黙って見過ごすのか？　何で…

487
00:21:04,262 --> 00:21:06,723
私の行動原理に則さないからです

488
00:21:06,807 --> 00:21:08,809
（アキラ）
行動原理が そんなに大事か

489
00:21:08,892 --> 00:21:10,644
（ユウグレ）
私にとっては大事なことです

490
00:21:10,727 --> 00:21:12,729
“私にとって”だろ

491
00:21:12,813 --> 00:21:15,565
俺にとってはアモルの方が大事だ

492
00:21:17,025 --> 00:21:19,903
（ユウグレ）
なぜ そんなに肩入れするんですか

493
00:21:22,322 --> 00:21:24,032
後悔してるんだ

494
00:21:24,616 --> 00:21:29,538
俺 あいつの夢を
簡単な気持ちで応援しちゃったんだ

495
00:21:29,621 --> 00:21:30,163
事情も何にも知らないで

496
00:21:30,163 --> 00:21:31,790
事情も何にも知らないで

497
00:21:30,163 --> 00:21:31,790
{\an8}（アモル）離して！

498
00:21:31,873 --> 00:21:34,876
（マールム）
禁書を隠し持ってるなんて

499
00:21:34,960 --> 00:21:36,003
フフッ

500
00:21:36,086 --> 00:21:37,629
（アモル）お… お願い やめて！

501
00:21:37,713 --> 00:21:39,047
{\an8}（アモル）やめて！

502
00:21:37,713 --> 00:21:39,047
では 規則に従い…

503
00:21:39,047 --> 00:21:39,131
では 規則に従い…

504
00:21:39,131 --> 00:21:40,882
では 規則に従い…

505
00:21:39,131 --> 00:21:40,882
{\an8}お願い ごめんなさい
何でもしますから！

506
00:21:40,882 --> 00:21:40,966
{\an8}お願い ごめんなさい
何でもしますから！

507
00:21:40,966 --> 00:21:43,051
{\an8}お願い ごめんなさい
何でもしますから！

508
00:21:40,966 --> 00:21:43,051
ンッフフフフ…

509
00:21:43,051 --> 00:21:44,136
ンッフフフフ…

510
00:21:44,219 --> 00:21:47,639
（アモル）あっ ああっ…

511
00:21:47,723 --> 00:21:51,643
（アモルの慟哭(どうこく)）
（マールムの笑い声）

512
00:21:55,397 --> 00:21:58,108
（ユウグレ）
では アモルさんを助けたら

513
00:21:58,191 --> 00:21:59,401
結婚してくれますか？

514
00:22:01,194 --> 00:22:03,905
やっぱり お前はアンドロイドだな

515
00:22:16,001 --> 00:22:21,006
{\an8}♪～

516
00:23:40,919 --> 00:23:45,924
{\an8}～♪